Kymin Oy :n Hallan Tehtaiden puusepäntehtaalla



Samankaltaiset tiedostot
KUNTOTARKASTUS. Kiinteistö Kirkkola / Tapanaisen talo. Kirkkokatu Lappeenranta

Suvilahti sota-aikana

KYMENLAAKSON PELASTUSLAITOS

Tulityökurssinjohtajapäivät Tulityövahinkoja. Sampo Martiskainen Riskipäällikkö/Underwriter Suuret yritykset

Rautujärven pohjoisrantaa kuvattuna sen itäosasta länteen. Perustiedot

Viitalantie 221, Isokoski

Jätehuoltotilojen paloturvallisuusmääräykset. Kuopio Pohjois-Savon pelastuslaitos Johtava palotarkastaja Ilkka Itkonen

Ympäristöministeriön asetus. kattilahuoneiden ja polttoainevarastojen paloturvallisuudesta

Spittelhof Estate. Biel-Benken, Sveitsi, 1996 Peter Zumthor. 50m

1 JOHDANTO 3 2 LÄHTÖTIEDOT JA MENETELMÄT 4

ASUINTALON PELASTUSSUUNNITELMA

Suomen Pelastusalan Keskusjärjestö

Palotoimikunnan kertomus vakinaisen palokunnan toiminnasta vuonna 1910 *) oli seuraavaa sisällystä:

Onnettomuuksista oppimisen opintopäivät 2011

11 TALOTEKNISET ERITYISKYSYMYKSET

JOKELA - VÄLIPOHJAN KANTAVUUDEN MÄÄRITYS KORJAUS RAPORTTI VÄLIAIKAISTUENNOISTA Torikatu Joensuu

KUNTOTUTKIMUS: VARASTO-/TALLIRAKENNUS

Teollisuuspalokunnat - alkuajoista nykypäivän haasteisiin

Palon tai muun onnettomuuden havainnut valvoja varmistaa, että pelastuslaitos on hälytetty kohteeseen, hälytys numerosta 112.

Kiinteistö Oy Puhoksen Lastu. Tietoja kiinteistöstä Tammikuu 2012

HÄLYTYSOSASTON TOIMINTAKERTOMUS

KIINTEISTÖTIETOJEN ILMOITUSLOMAKE - ELINKEINOTOIMINTA.

Leppäkorpi. Latomuksen 2 koekaivaus Muiden alueen latomusten tarkastus ja valokuvaus Matti Bergström -!CJBs-

MERKKIAINETUTKIMUS, VIERTOLAN KOULU, JOKIRANNAN YKSIKKÖ, PAVILJONKI

Palofysiikka. T Yritysturvallisuuden seminaari -toinen näytös Kalle Anttila

YRITYKSEN KIINTEISTÖKANNAN ESITTELY

ASBESTIN JA HAITTA-AINEIDEN ESIINTYMINEN

KESKI-UUDENMAAN PELASTUSLAITOS PALOLAUTAKUNTA

TUULETUKSEN MERKITYS JÄLKIVAHINKOJEN TORJUNNALLE

JKi/Pro/JRi/JSo/ERa Allekirjoitetun asiakirjan sähköinen versio

NUMMELAN HAAKKOINMAAN TAAJAMANOSAN ASEMAKAAVAN MUUTOS KAAVA 110 (HIIDENRANNAN KOULUKORTTELI)

SAIRAALATEKNIIKAN PÄIVÄT HELSINGISSÄ Sairaalan ja pelastuslaitoksen välinen yhteistyö savunpoistossa

Hälytysilmoitus A403 rakennuspalosuuri Kouvola yhteiskoulu klo 11:48:52

MYYDÄÄN M 2 TOIMISTOTILAA SOIHTULANTIE ILOMANTSI

Kohde: Murskaustyön aiheuttama melu

Tekniikka ja turvallisuus. Ilpo Leino SPEK

TEIJON VOIMALAITOS & RETKEILYALUE

PALOTURVALLISUUDEN OLENNAISET VAATIMUKSET (MRL

Palolaitos. Palotoimikunnan kertomus vakinaisen palokunnan toiminnasta vuonna 1930 oli seuraavansisältöinen:

Leppäkorven koulu VALOKUVAT

HÄTÄILMOITUS. 112 ambulanssi, palokunta poliisi. Soita hätäpuhelu itse, jos voit.

Tämä on Valtioneuvoston asetuksen 685/2015 mukainen naapureille annettava tiedote suuronnettomuuden

7 ULOSKÄYTÄVIEN PALOTEKNINEN SUUNNITTELU 7.1 ULOSKÄYTÄVÄT Porrashuone Avoin luhtikäytävä Varatienä toimiva parveke

Uimaharjun sahapalosta noin 15 miljoonan marka palovahingot

Tšernobylin ydinvoimalaonnettomuus

YMPÄRISTÖMELUN MITTAUSRAPORTTI

PIHARAKENNUKSET LAITURIT

PALOTURVALLISUUS MAANALAISISSA TILOISSA

IL Dnro 46/400/2016 1(5) Majutveden aallokko- ja virtaustarkastelu Antti Kangas, Jan-Victor Björkqvist ja Pauli Jokinen

Tarkastettu omakotitalo

Jarno Liimatainen SELVITYS TULISIJOJEN AIHEUTTAMISTA TULIPALOVAHINGOISTA SELVITYS 1 (8)

Merkkiainetutkimus. Hakunilan koulu Hiirakkotie Vantaa

ERITYISET MÄÄRÄYKSET ASEMAKAAVA-ALUEEN ULKOPUOLELLE SEKÄ RANTA-ALUEILLE RAKENNETTAESSA

OSA 3: GEOMETRIAA. Alkupala. Kokoa neljästä alla olevasta palasesta M kirjain.

Asuinkerrostalojen korttelialue. Liike- ja toimistorakennusten korttelialue.

MYYTÄVÄNÄ TEOLLISUUSHALLI IISAKSENTIE TAMMELA

ASUKKAAN TURVALLISUUSOHJEET

KODIN TURVALLISUUS Puutaloalueet

Raahe Pyhtilänkangas Muinaisjäännösselvitysinventointi. Toukokuu FT Samuel Vaneeckhout Osuuskunta Aura

OSUUSLIIKE SALLAN KESKUSTOIMIPAIKAN KIINTEISTÖ

Onnettomuustietokanta PRONTOn kehittäminen

Kiireellisessä hätätilanteessa soita 112

Teemu Männistö, RI (09) K.osa/Kylä Kortteli/Tila Tontti/nro Viranomaisten merkintöjä

PSAVI/1340/2017. Melumittausraportti. Ympa risto lupahakemuksen liite 39. Limingassa Jahotec Oy Y-tunnus

166 Palontorjunta 4/1966

Asuinpinta-ala 170 m2 (200 m2). Alakerran tilat n. 100 m2, yläkerrassa asuintilaa n. 70 m2. Lisäksi pesutilat, tekninen tila ja lasitettu terassi.

Varsinais-Suomen Lämpökuvaus

Linja-autopalot Suomessa Esa Kokki Tutkimusjohtaja, FT Pelastusopisto

KK-Kartoitus RAPORTTI 1504/2017 1/7

LOKINRINNE 1, ESPOO KAUPUNKIYMPÄRISTÖN TUULISUUSLAUSUNTO

1. lohko 2. lohko 3. lohko 4. lohko

PIENEN YLEISÖTILAISUUDEN PELASTUSSUUNNITELMA [NIMI] NORMAALIOLOJEN JA POIKKEUSOLOJEN ONNETTOMUUKSIA SEKÄ UHKATILANTEITA VARTEN

YHTEISTYÖ. Yrityskorvauspalvelu Raskaskalusto Marko Aalto

Hälytysilmoitus A403 rakennuspalosuuri Kouvola yhteiskoulu klo 11:48:52

Käpylän peruskoulun sisäilma- ja kosteusongelmiin liittyvä katselmus

METSÄPALOT V KULOTUS METSÄPALON AIHEUTTAJANA, Pertti Rossi

Äkillinen yleistilan lasku- toimintamalli HOIDON OHJAUS JA ARVIOINTI

Kirami SUB Merialumiininen uppokamiina. Käyttöohjeet

MUINAISJÄÄNNÖSSELVITYS

Koulukärppä - palotarkastus. Rauma

Historialliset maanjäristykset Suomessa ja lähialueilla

korjaukset Kellarikerroksen lämpöjohdot uusittu 2006 Todistus toimitetaan myöhemmin, liitteenä kulutustiedot vuosilta

Samsung Galaxy Tab tietokoneen käyttöohje

PELLAVA. toimitilaa kansallismaisemassa

Kemiönsaaren Nordanån merikotkatarkkailu kesällä 2017

ENSIRAPORTTI. Työ A Jönsäksentie 4, Vantaa Raportointi pvm: A - Kunnostus- ja kuivauspalvelut Oy Y-tunnus:

Heinola lyhyesti. Asukkaita Yrityksiä Perustettu 1839 Pinta-ala 839,4 km 2 Vesialue 158,9 km 2. Maakunta Päijät-Häme Asukkaita

Eläinrakennuksen palo osastointi

Kaavin koulukeskuksen liikennesuunnitelma OLLI MÄKELÄ PILVI LESCH

TUTKIMUSRAPORTTI VTT-R (6) Sisällysluettelo

PELASTUSRYHMÄN ENSITOIMENPITEISIIN KUULUVAT SELVITYKSET SAMMUTUSTEHTÄVISSÄ (PEKSS)

Inkoo Smeds 1 asemakaavan muutosalueen muinaisjäännösinventointi 2016

AO-tonttien rakentamistapaohje ( , täydennetty ) Immulan uusi asuinalue, Lohja

KAARINAN KAUPUNKI / VALKEAVUOREN KOULUN A- JA B-RAKENNUKSET SEURANTAMITTAUKSET JA MERKKIAINETUTKIMUKSET ja

Tapio Nikkari Elisenvaara nykyisin

Eläinrakennuksen palo-osastointi

Toimialan onnettomuudet 2014

LIITE 1 DOKUMENTOINTI RAKENTEET. Yleistä

Raportti Työnumero:

ISKOLA-KULENNOINEN SÄHKÖLINJA KREOSOOTTIKYLLÄSTEEN VALU- MAN TARKKAILURAPORTTI 2017

Transkriptio:

N :ö 6/956 PALONTORJUNT.A 233 Dipl.ins. N-E. GUSTAFSSON: Kymin Oy: n Hallan tehtaiden pu usepäntehtaan palo Erinomainen sammutussuoritus Kuva. Etualalla oikealla puusepäntehda:srakennus ennen paloa. Puuscpäntehtaan takana näkyy kattilahuonerakennuksen pääty ja sen takana saharakennus. Kuvan vasemmassa laidassa näkyy sahan konttorirakennus. Heinäkuun päivän illalla klo 9.45 aikaan havaittiin Kymin Oy :n Hallan Tehtaiden puusepäntehtaalla tulipalo, joka muutaman tunnin kuluessa miltei_ täydellisesti tuhosi koko tehdasrakennuksen. Kaksikerroksinen fuurakenteinen tehdas sijaitsi varsin palonvaarallisessa ympäristössä, ja paikalle saapuneiden palokuntien tehokkaan työskentelyn ansioksi on luettava, ettei uhkaava tulipalo saavuttanut paljon suuremf;ia mittasuhteita. Palon rajoittuessa pelkästään puusej;äntehdasrakennukseen olivat suoranaiset palovahingot n. 34.5 milj.mk. B,, 0 D PUURAKEHllUS lo KVRAKENNUS V/ LANKKUSlt.tAA LAUTATARHA RAJA AP tl ESA, JEUU - -- VtlSJOHTO JA PALOPOST -- - - - - AUTO 0 VESlTYKKJ --;;- YN. K\!LUESSA SELVTETTY SUJHXU +-.,,.-. MYÖHELWil:f SELVTETTY SUJH!!U 0 20 30 40 50 60 0 BO 90 00 m " k k lc Kuva 2. ruokalarakennus, 2 sahan konttorirakennus, 3 saha, 4 kattilahuonerakennus, 5 sahan lajittelulaitos, 6 paloasema, 7 kuljetuskalustovaja.

234 PALONTORJUNTA N:o 6/956 Kuva 3. Puusepän tehtaan pääty valo kuvattuna lajittelu- laitoksen katolta. Taustassa saha. Puusepäntehtaan ja sahan, älissä näkyy kattilahuonerakennuksen pääty. Kuvan oikeassa alaosassa lajittelurakennuksen kattoa. Kuva 5. Oikealla palanut puusepäntehdas, taustalla sahan konttorirakennus, vasemmalla puusepäntehtaalle päin avonainen kuljetuskalustovaja. Etualalla lajittelulaitoksen kattoa sekä puusepäntehtaan yläkertaan johtanut puusilta. Palanut tehdasrakennus Palanut puusepäntehdas oli kaksikerroksinen, paaasiassa hirsi-, mutta osittain myös lautarakenteinen ja pohjapinta-alaltaan n. 26.5 X 40 m. Kuva esittää rakennusta ennen paloa. Rakennus oli 870-luvulla tuotu Raivolasta ja pystytetty Hallaan, jolloin se aluksi oli palvellut saharakennuksena. Vuonna 947 sijoitettiin siihen puusepäntehdas. Ennen paloa oli molemmissa kerroksissa puutyökoneita sekä joitakin toimistohuoneita, alakerrassa sijaitsi sitäpaitsi maalaamo. Kuvassa 2 näkyy palaneen rakennuksen sijainti ympäröiviin rakennuksiin nähden. Pohjoispuolella rajoittui puusepäntehdas välittömästi kivestä tehtyyn kattilahuonerakennukseen, jonka takana sijaitsi uudenaikainen 6-kehäinen sahalaitos, kuvat ja 3. Kattilahuoneen l(atolle oli sijoitettu puusepäntehtaan sykloonikes]\us, jqhon myös sahalta tuleva puurakenteinen polttohakekuljetin päättyi. täpuolella sijaitsi sahan lajittelulaitoksen laajat puurakennelmat m etäisyydellä palaneesta rakennuksesta, kuvat 3 ja 4. Eteläpuolella sijaitsee n. 0 m etäisyydellä, puusepäntehtaalle päin avonainen, puttsta rakennettu kuljetuskalustovaja, kuva 5. Länsipuolella sijaitsee, niinikään puusta tehty, sahan konttorirakennus, n. 20-25 m etäisyydellä, kuvat, 5 ja 8. Yl.eiskuvan palaneen rakennuksen sijainnista antaa vielä kuva 6, joka on valokuvattu kuivaamon eteläpuolella sijaitsevan keskustasaamon katolta, siis etelästä päin. Palon havaitseminen ja palohälytys llalla oli pari hallalaista koulupoikaa matkallaan moottorivenerantaan havainneet savua tulevan puusepäntehtaan seinästä. He ilmoittivat havainnosta paikalle sattumalta saapuneelle palovartijalle, joka viipymättä suoritti palohälytyksen kattilahuoneessa olevalla puhelimella. Tämä ensimmäinen paloilmoitus oli saapunut tehtaiden hälytyskeskukseen kello 9.45. Hallan tehdaspalokunta oli hälytetty välittömästi, ja klo 9.48 oli annettu yleishälytys seudun palokunnille. Sammutus- ja rajoitustoimenpiteet Kuva 4. Vasemmalla palaneita puusepäntehtaan rakenteita, oikealla sahan lajittelurakennuksen rakenteita. Etäisyys n. m. Palon alkuvaiheessa sortunut osa puusepäntehtaan päätyseinästä näkyy kuvan keskellä. Huom. lankkusilta puuscpäntehtaan ja lajittelurakennuksen välissä. Lähimmät palokunnat saapuivat palopaikalle erittäin nopeasti, kuten seuraavasta taulukosta käy ilmi. Samasta taulukosta ilmenee myös palokuntien miehistö- ja kalustovahvuudet, käytössä olleen moottori-

N:o 6/956 PALONTOR]UNTA 235 Kuva 6. Kuvassa näkyy sahan, lajittelurakennuksen sekä kuljetuskalustovajan ympäröimä puusepäntehdas. Käytössä olleen moottorikaluston vahvuus sekä käytössä olleiden palopostlen lukumäärä. Taulukossa mainitun kaluston lisäksi oli palon aikana Hallan TPK:n käytössä kpl hlnaaja palopumppuineen. Ylelshälytys klo 9.48 Paikalle tuotu Sc.m utustyösså :g 3 kalusto käytetty kalusto Palokunta 6.. :H Palo- Moottori- </) autoja ruiskut ö ::;; il.;; 6.. """ Hallan TPK :... 9.50 5+30 4 Popinniemen VPK 9.52 +4 Tiutisen VPK.. 9.53 3+2 Karhulan vakin. 9.57 2+ 6 2 Sunilan TPK... 20.0S 3+ 7 2 Kymin VP.K.... 20.0 7+2 2 nsuliittitehtaan pal kunta...... 20.0 9 2+23 Enso-GutzeitTPK 20.5 2+8 2 laiv. Gutzeitin Laatikkotehtaan palok. K yminlinn. varusk. Helilän VPK... Suomen Sokeri Oy:n palok.... Jäppilän VPK.. Karhulan TPK.. Varuskunnan palokunta.... Kotkan VPK.... + 5 2+44 2+ 6 + 7 +5 2+ 8 2+40 2 8 6 2 Esa 5 Esa Esa Esa 3 2 2 Esa, Jehu 2 2 kpl Api Jehu Jehu 5 Esa Api +0 2 2 Jehu 3+ 275 kaluston vahvuus sekä käy össä olleiden palopostien lukumäärä. Taulukossa mainitun kaluston lisäksi oli palon aikana Hallan TPK :n käytössä kpl hinaaja palopumppuineen.. Edelleen mainittakoon, että palon aikana käytettiin yhteensä n 5.800 m 3" 0 ja n 500 m 2" 0 letkua. Välitti)mästi sen jälkeen kun palo oli havaittu ja hälytys suoritettu olivat mm. palovarti ja ja joitakin muita henkilöitä yrittäneet tunkeutua rakennukseen Kuva 7. Klo 20.5.

236 PALONTORJUNTA N:o 6/956 Kuva 0. Kipinänsammutusta kuivaamon katolla. Kuva 8. Klo 20.25. Kuvan oikeanpuoleisessa laidassa näkyy konttorirakennuksen nurkka. paikallistaakseen palopesäkkeen. Rakennus oli kuitenkin jo tässä vaiheessa kauttaaltaan niin savuntäyteinen, että sisääntunkeutuminen osoittautui mahdottomaksi, niin näille henkilöille kuin ensimmäisille paikalle saapuneille palokuntalaisillekin. Tässä vaiheessa tulta ei vielä näkynyt rakennuksessa paljoakaan. Myöhemmin, kun oli saatu paikalle savunaamareita, ei enää uskallettu pyrkiä rakennukseen sisälle, koska katon sortuminen oli jo pelättävissä. Klo 9.58 aikaan oli rakennuksessa sattunut eräänlainen kaasu- tai pölyräjähdys, jonka jälkeen todettiin tulen levinneen kaikkialle puusepäntehtaassa. Näin ollen jäi paikalle saapuvien palokuntien teht;i väksi estää palon karkaaminen puusepäntehtaalta ympäröiviin rakennuksiin. Tuulen suunta oli tällöin pohjoisluoteinen ja voimakkuus lienee ollut n. 2 B. Ensimmäiset palokunnat ryhmittyivät sammutussuunnitelman mukaisesti lajittelurakennukseen rajoittuvalle rintamalle, kattilahuoneen katolle, sekä puusepäntehtaan länsipuolelle. Lajittelulaitoksen. rintamalla oli n. /3 osa puusepäntehtaan ulkoseinää kaatunut yllämainitussa rakennuksessa sattuneen "räjähdyksen" vaikutuksesta. Sortumisen johdosta sammutusmiehistön työ juuri tällä sivulla - vaikeutui kovan kuumuuden vuoksi. Samalla tuli palon leviäminen laajalle alueelle uh- kaavammaksi kipinöiden ja kekäleiden sinkoutuessa tuulen mukana lautatarhalle päin. Hallan TPK :n poika-osasto sekä paikalla ollut "siviiliväestö" suorittivat kiitettävän työn huolehtiessaan kipinävartioinnista, kuva 0. Kohdat missä erityisesti kipinävartiointia. suoritettiin on kuvassa 2 merkitty kirjaimella K. Pohjoisella rintamalla oli uhkaamassa vaara, että palo leviäisi kattilahuoneen katon yli jätekuljettimia pitkin sahalle, mutta tämäkin uhka saatiin torjutuksi. Samoin onnistuttiin ehkäisemään myös tulen leviäminen läntisellä ja eteläisellä rintamalla. Kuva 2 esittää kalustonselvitystilannetta ensimmäisten 5 minuutin kuluttua hälytyshetkestä lukien, sekä siinä vaiheessa, jolloin palo oli voimakkaimmillaan. Kuvat 7-9 esittävät palon kehitysvaiheita klo 20.5, 20.25 sekä 20.40. Raje>itustaktiikka _ja pale>kuntien toiminta Sammutusvoimien pyrkimyksenä oli koko palon aikana pitää puusepäntehtaan seinät pystyssä valelemalla niitä runsaasti vedellä. Tämä pyrkimys onnistuikin, ja seinät muodostivat palon aikana oivallisen suojan ympäröiville rakennuksille. Seinien an- Kuva 9. Klo 20.40. Palava rakennus kuvattuna etelästä päin. Kuva.

N:o 6/956 PALONTORJUNTA 237 siosta ohjautui palossa kehittynyt kuumuus ja palavat kaasut suoraan ylöspäin ympäröivien rakennusten jäädessä "varjoon". Siten paloi rakennus sisäpuolelta melko tyhjäksi, mutta ulkoseinät jäivät seisomaan, kuva. Seinien kastelutyöhön käytetyn veden määrä oli n. 5 l/min. seinäpinnan neliömetriä kohti. Tapahtumia jälkeenpäin tutkittaessa tuntuu kuin palokuntien ryhmittyminen lohkoilleen sekä letkujen ja muun kaluston selvitys olisi sujunut varsin nopeasti ja miltei hämmästyttävän kitkattomasti. Heti alkuvaiheessa toimivat palokuntalaiset oma-aloitteisesti, selvittäen suihku ja lähimmistä paloposteista, kuten sami:nutussuunnitelmien mukaisesti paloharjoituksissa aikaisemmin usein oli harjoitettu oletettua puusepäntehtaan paloa sammutettaessa. Yhtä kitkattomasti tuntui myös palopumppuasemien miehitys sujuneen; palon aikana saatiin jatkuvasti vesijohdosta runsaasti vettä hyvällä paineella. Mutta niin olikin.9" 0 pääputkeen liitettyjen palopumppuasemien yhteinen teho n. 6.000 l/min. 8 a 0 kg/cm2 paineella. Hyvin oli myös kipinävartiointi lautatarhalla organisoitu, samoin kuin palokuntien opastus vedenottopaikoille, lisäletkujen kuljetus sammutuspaikalle, polttoaineen jakelu. moottoriruiskuille, sairaskuljetus sekä sammutusmiehistön muonitus ym. sammutusesikunnalle kuuluvat huoltotehtävät. Tulkoon tässä vielä mainituksi, että palon aikana luovutettiin sammutusmiehistölle yhteensä n. 365 bentyyliä. Jakelusta. huolehtivat sammutussuunnitelman mukaan tähän tehtävään määrätyt miehet. Palon syy Kymin läänin rikospoliisikeskuksen suorittamissa palonsyytutkimuksissa todettiin palon otaksuttavaksi syyksi halkeama kattilahuoneen savuhormissa. Tutkimuksissa havaittiin halkeamia ja 60 cm vahvuisen Kuva 2. Kattilan savuhormin rapautunuttu seinämää. syttymiskohdassa. tiilimuurin rapautumista kohdassa missä tämä muuri rajoittui palaneen tehtaan puurakenteisiin, kuva 2. Hallan puusepäntehtaan palo osoittaa jälleen, että erittäin vaikeassakin palokohteessa sattunut tulipalo voidaan hallita, mikäli sammutusvoimat ovat sekä koulutukseen että kalustoonsa nähden tilanteen vaatimalla tasolla. Tärkeitä rajoitus- ja sammutustyön onnistumisen. edellytyksiä näin kriitillisissä olosuhteissa ovat ennen - kaikkea voimakkaat kiinteät palopumput, riittävästi mitoitettu vesijohto sekä etukäteen laadittu ja harjoitukisssa miehistölle opetettu sammutussuunnitelma. Tulipalo voi tehdä Sinut työttömäksi tai kodittomaksi yhdessä yössä. Sen vuoksi huolehdi siitä, ettei tuli pääse valloilleen huolimattomuutesi tai välinpitämättömyytesi takia! LEDTEE AVUSTAJEN DUOJOON Lehdessämme julkaistaviksi tarkoitetut kirjoitukset on lähetettävä toimitukselle normaalikokoisen paperiliuskan yhdelle puolelle koneella ja normaali-rivivälein (ei tiuhaan) kirjoitettuina allamainittuihin määräpäiviin mennessä marraskuun numeroon (7) ennen 30. 0. 56, joulukuun numeroon (8) ennen 20.. 56. Kuviin liittyvät tekstit kirjoitettava joko kuvan taakse tai eri liuskalle selityksin: Kuva )..., kuva 2)... jne. Mikäli kuvista aiotaan velottaa on siitä samalla mainittava. Palontorjuntaterveisin : TOMTUS