Öljy-, kaasu- ja yhdistelmäplttimet Pltinsarjat 300...700 Ryhmä 4Teh 770-9700 kw
Sisällysluettel Yleistä 1 Plttimen valintahjeet 2 Kevytöljyplttimet Tekniset tiedt ja mitat 3 PI-kaavit 4 Timitussisältö 4 Teh-/vastapainekäyrät 5 Raskasöljyplttimet Tekniset tiedt ja mitat 6 PI-kaavit 7 Timitussisältö 7 Teh-/vastapainekäyrät 8 Kaasuplttimet Tekniset tiedt ja mitat 9 PI-kaavi 10 Timitussisältö 11 Teh-/vastapainekäyrät 12 Yhdistelmäplttimet, kevytöljy/kaasu Tekniset tiedt ja mitat 13 PI-kaavit 14 Timitussisältö 15 Teh-/vastapainekäyrät 16 Yhdistelmäplttimet, raskasöljy/kaasu Tekniset tiedt ja mitat 17 PI-kaavi 18 Timitussisältö 19 Teh-/vastapainekäyrät 20 Kaasuventtiilien valintataulukk 21 Kaasukäyrä 22 Lw NOx -kaasupltin 22 Ohjaus- ja ryhmäkeskukset 23 WiseDrive elektrninen sessäätöjärjestelmä 24 Plttimen esilämmitin 25 Äänenvaimennin 25 Painehäviön ptiminti palpäässä 26 Muurauskuva 26 Liekin mitat 26 Laitskaavi 27 Kaasunpaineensäätöryhmä 27 Kevytöljyplttimet Raskasöljyplttimet Kaasuplttimet Yhdistelmäplttimet, kevytöljy/kaasu 3-5 6-8 9-12 13-16 Yhdistelmäplttimet, raskasöljy/kaasu 17-20
Öljy-, kaasu- ja yhdistelmäplttimet Pltinsarjat 300...700 1 Oilnin öljy-, kaasu- ja yhdistelmäplttimet vat täysautmaattisia, turvallisia ja timinnaltaan lutettavia plttimia. Plttimien taludellisuus, turvallisuus sekä hult- ja ympäristöystävällisyys vat lleet suunnittelun ja valmistuksen lähtökhtina. Kaasuplttimet täyttävät standardin EN 676, öljyplttimet standardien EN 230 ja EN 267 ja yhdistelmäplttimet kaikkien edellä mainittujen standardien vaatimukset. Kaikki plttimet vat EU-tyyppitarkastettuja. Lisäksi timitamme plttimia eri merirekisterien lukitusten mukaisina kuten esim. ABS, BV, CCS, DNV, GL, KR, LR, NKK, RINA ja RS. Rakenne Teräslevystä valmistetussa rungssa sijaitsee klmivaihemttri, jka käyttää rungssa sijaitsevaa puhallinpyörää. Öljypumpulla n ma klmivaihemttrinsa. Runk n pintakäsitelty kestävällä ja krkeakiiltisella maalilla. Rungssa n saranitu, rajakytkimellä varustettu kääntölaippa, jka mahdllistaa plttimen kääntymisen vasemmalle tai ikealle. Kääntölaipan ansista plttimen palpään, suuttimien ja sytytyskärkien hult vidaan tehdä pltinta irrttamatta. Rustumattmasta terässeksesta valmistettu palpää ja liekkilevy kestävät n. 1200 C lämpötilan. Ilmanvirtausta palpäässä vidaan säätää ptimipalamisarvjen saavuttamiseksi kk tehalueella. Liekintarkkailua varten pltin n varustettu lasipäällysteisellä auklla. Ilmansäätöpellistö, jka sijaitsee puhaltimen imupulella, säätää yhdessä säätömttrin kanssa autmaattisesti plttaineen ja ilman määrää vaadittavan tehntarpeen mukaan. Plttimen päällä sijaitseva, irrtettava kansi helpttaa sähköistä asennusta ja plttimen hulta. Sveltuvuus ja asennus Plttimet sveltuvat lämmin- ja kuumavesikattilihin, höyrykattilihin, kuumailmakehittimiin ja erilaisiin prsessilämmityksiin. Lisäksi plttimet n suunniteltu krkeille tulipesän vastapaineille. Plttimet vidaan asentaa vaakasuraan, pystysuraan ylös tai pystysuraan alas. Plttimien rakenne, materiaalit ja sujauslukka IP 20 edellyttävät sisätilakäyttöä, max. +50 C. Nrmaali sijituskrkeus n max. 500 m merenpinnasta, muille krkeuksille tarjuksen mukaan. Plttaineet Eri pltinmalleissa vidaan käyttää seuraavia plttaineita: KP-mallit: - kevyt plttöljy, visksiteetti 4-12 mm 2 /s, +20 C RP-mallit: - raskas plttöljy, visksiteetti max. 250 mm 2 /s, +50 C - raskas plttöljy, visksiteetti max. 450 mm 2 /s, +50 C lämmityspatruuna pumpussa, suuttimessa ja magneettiventtiileissä - raskas plttöljy, visksiteetti max. 650 mm 2 /s, +50 C lämmityspatruunat kuten edellä + öljyputkien saattlämmitys GP-mallit: - maakaasu, tisen kaasuryhmän alaryhmän H- ja E-kaasut (laitelukka I 2R ) GKP- ja GRP-yhdistelmäplttimet: - (kuten edellä) maakaasu/kevyt plttöljy, - maakaasu/raskas plttöljy. Muita plttaineita pyydettäessä. Kaasu- ja yhdistelmäplttimet täyttävät lw-nox-lukan 1 (EN 676 ja EN 267) vaatimukset kaasunpltssa. Tehnsäätötavat Mdulivat plttimet n varustettu säätömttrilla, jnka ajaika n 30 sek/90. Säätömttri n kytketty akselin välityksellä öljymääränsäätöventtiiliin ja pistesäätölaitteeseen. Mduliva pltin timii kk tehalueella kurmasta riippuen. Plttimet säädetään savukaasuanalyysin mukaan. Esilämmittimellä tarkka öljyn lämpötilan säätö RP- ja GRP-mallit n varustettu öljyn sulkuventtiileillä ja sudattimella sekä sähkökäyttöisellä massaesilämmittimellä. Sen teha hjaa elektrninen säädin, jka pitää öljyn lämpötilan tasaisena. Öljyn lämpötilan tasaisuus auttaa saavuttamaan ptimaaliset palamislsuhteet. Raskasöljyplttimissa esituuletusvaiheen aikana lämmitetty öljy kiertää esilämmittimen läpi suuttimelle asti varmistaen, että öljyn lämpötila syttymisvaiheen aikana n riittävän krkea. Kaasuvarusteet Plttimeen n asennettu kaasukmpnentit EN 676 -standardin mukaisesti; kaksi pääsulkuventtiiliä, painekytkimet (min/max) ja pääsulkuventtiilien autmaattinen tiiviydenvalvnta. Muut putkistvarusteet pyydettäessä. Öljyputkist Asennettu plttimeen. Mdulivassa plttimessa n klme magneettiventtiiliä. Mdulivan plttimen öljymääränsäätöventtiili sijaitsee suuttimelta palaavassa öljylinjassa. Öljysudatin sijaitsee pumpun imupulella. Kaksi öljyletkua mahdllistavat plttimen kääntymisen. Liekinvalvnta Kaikki mallit n varustettu autmaattisella liekinvalvnnalla. KP- ja RP-malleissa n liekkitunnistimena valvastus ja GP-, GKP- sekä GRP-malleissa UV-kenn. Ohjauslaitteet Plttimien hjausautmatiikka (hjelmarele) n rakennettu erilliseen autmatiikkakaappiin. Ohjelmarele surittaa plttimen kaikki timintavaiheet autmaattisesti. Häiriötilanteissa plttimen autmatiikka hulehtii plttimen pysäyttämisestä autmaattisesti. Mdulivat plttimet timitetaan tehnsäätöyksiköllä varustettuna. Plttimet vidaan timittaa tarvittaessa lisähintaan elektrnisella suhdesäädöllä. Äänenvaimennin Plttimien alhaisesta äänitassta hulimatta niihin n saatavissa erillinen äänenvaimennin, jlla melutasa vidaan tarvittaessa alentaa lisää. Palpään painehäviön ptiminti Mdulivat plttimet vidaan lisähintaan varustaa palpään painehäviön ptimintijärjestelmällä. Tällä pienennetään plttimen yli-ilmamäärää ja parannetaan palamisarvja myös plttimen sakurmilla. Oikeudet teknisiin muutksiin pidätetään.
Plttimen valintahjeet A Menettelyvaiheet 1 Selvitä kattilan ja käyttökhteen tiedt kattilateh ja hyötysuhde tai tarvittava pltinteh tulipesän vastapaine käytettävä plttaine/plttaineet plttaineen tulpaine plttimelle plttimen tehnsäätötapa. 2 Laske pltinteh. Pltinteh = kattilateh/hyötysuhteella. Esim. kattilateh n 6500 kw hyötysuhde 90 % Pltinteh = 6500 kw / 0,9 = 7220 kw. 3 Kaasuplttimet: Tarvittava kaasun virtausmäärä [m 3 n/h] = (pltinteh [ kw ] x 3,6) /kaasun lämpöarv [MJ/m 3 n]. Esim. tarvittava pltinteh = 7220 kw tarvittava kaasun virtausmäärä = (7220 kw x 3,6)/35,8 MJ/m 3 n = 726 m 3 n/h, missä 35,8 MJ/m 3 n n maakaasun lämpöarv. Öljyplttimet: Laske pltettavan öljyn virtausmäärä [kg/h]. Tarvittava öljyn virtausmäärä [kg/h] = (pltinteh [kw] x 3,6)/öljyn lämpöarv [MJ/kg]. Esim. tarvittava pltinteh = 7220 kw tarvittava öljyn virtausmäärä = (7220 kw x 3,6)/42,7 MJ/kg = 609 kg/h, missä 42,7 MJ/kg n kevyen öljyn lämpöarv. 4. Kats esitteestä pltinten teh/vastapainekäyrät. Käyristä vit nähdä plttimen timinta-alueen. Esim. kattilan vastapaine pltintehlla 7220 kw n 18 mbar. Sijittamalla piste 7220 kw ja 18 mbar sivun alareunassa levaan käyrään humaamme, että piste sijittuu plttimen GP-700 M teh/vastapainekäyrän sisäpulelle. Plttimen teh n siis riittävä, kun vaadittu timintapiste sijaitsee käyrän sisäpulella. Plttimen ptimikk saavutetaan valitsemalla pltin, jssa timintapiste n mahdllisimman lähellä ikeanpuleista reunaa. Humaa, että eri plttaineille ja tehnsäätötaville n erilliset käyrät. Plttaineen lämpöarv n mainittu käyrien yhteydessä. 5. Venttiilin valinta kaasu- ja yhdistelmäplttimille: Valitse pltintehn perusteella riittävä venttiilikk kaasuventtiilien valintatauluksta. Humaa, että valintatauluksta löytyvät arvt pätevät tulipesän vastapaineen llessa 0 mbar. Eli vähennä tulipesän vastapaine tdellisesta kaasun tulpaineesta ja valitse venttiili saadun arvn mukaan. Taulukn teharvt pätevät maakaasulle. Esim. kaasun tulpaine plttimelle n 100 mbar ja kattilan vastapaine n 18 mbar ja vaadittu pltinteh n 7220 kw. Tehllinen paine n siis 100 mbar - 18 mbar = 82 mbar. Esim. plttimeen GP-700 M pitäisi siis valita venttiili, jlla plttimen teh n vähintään 7220 kw 82 mbar kaasun tulpaineella plttimeen valittaisiin venttiili DN 100. 6. Tarkista, että plttimen ulkmitat vat käyttökhteeseen spivat, etenkin palpään pituus. Palpään pituuden tulee lla sellainen, että se tulee tasan tai n. 10 20 mm tulipesän pulelle (kats muurauskuva). 7. Tarkista liekin mitat liekinmittatauluksta. Humaa, että liekki ei saa sua tulipesän seinämiin. 8. Älä unhda lisävarusteita: Kaasunpaineensäädin, öljyn pumppauskeskus, kattilatermstaatit/pressstaatit. Myyntisastmme n valmis auttamaan ja neuvmaan kaikissa pltinten valintaa ja timintaa kskevissa kysymyksissä. B Kaavja ja nyrkkisääntöjä 1 Pltinteh = Kattilateh/0,9 (js kattilan hyötysuhde 90 %) 2 Höyrykattilat: 1 tn/h höyryä 700 kw kattilateha 3 Kevytöljy: 1 kg/h 11,86 kw pltinteha, kun lämpöarv n 42,7 MJ/kg 4 Raskasöljy: 1 kg/h 11,22 kw pltinteha, kun lämpöarv n 40,5 MJ/kg 5 Maakaasu: 1 m 3 n/h 10 kw pltinteha, kun lämpöarv n 35,84 MJ/m 3 n 6 Palamisilman määrä: Kaasuplttimet: tarvittava palamisilman määrä n 12...13 m 3 /h kutakin pltintehn 10 kw khti. Öljyplttimet: tarvittava palamisilman määrä n 13,5 m 3 /h kutakin pltettavaa öljykila [kg/h] khti. 7 Öljyn pumppaus-, sudatus- ja esilämmityskeskus (Oiln Ht- Bx) tarvitaan aina plttaineen llessa raskasta öljyä. Siirtpumppuyksikköä (Oiln SPY) tarvitaan aina myös kevyellä öljyllä, kun plttimen teh n yli 2 MW. Tarvittava pumpun minimitutt [kg/h] vidaan laskea seuraavasti: Tarvittava minimitutt [kg/h] = (pltettava öljyvirta kg/h + 150 200 kg/h)* 1,25 1,3 Sulkujen sisällä leva lauseke ilmaisee öljyvirran, jka menee kullekin plttimelle ja n esilämmitettävä. Plttimen valintaesimerkki Kattilan painehäviökäyrä pltintehn funktina Kuumavesikattilan max. teh n 6500 kw, hyötysuhde 0,9, jten sitä vastaava pltinteh n 6500 kw/0,9 = 7220 kw. Käyrästä näemme, että tälle tehlle spiva kaasupltin n GP-700 M, kska kattilan painehäviökäyrä sijittuu GP-700 M -plttimen teh/vastapainekäyrän sisäpulelle. Myös GP-600 M vi lla riittävä tähän tarkitukseen, mikäli kattilalta ei vaadita täyttä teha. Muista humiida hyötysuhde sijittaessasi kattilan painehäviökäyrää plttimen teh/vastapainekäyrään. 2
Kevytöljyplttimet KP-300 M-II KP-400 M-I...-700 M-II POLTIN L4 H6 B1 KP-300 M-II 330 170 570 POLTIN L2 L6 B1 B2 B4 B5 Ø D1 Ø D4 R1 KP-400 M-I 264 280 590 630 440 330 340 400 1450 KP-500 M 264 280 590 630 440 330 340 400 1450 KP-600 M 285 280 590 630 440 330 370 430 1450 KP-700 M 338 250 640 730 490 360 395 455 1550 KP-700 M-II 338 250 640 780 490 360 395 455 1550 3 Tekniset tiedt POLTIN KP-300 M-II Hum! Pain vaihtelee timitussisällön mukaan. Teh kg/h kw Puhallinmttri Teh kw Kierrsluku r/min Öljyletkun liitäntäyhde - imu - paluu Öljypumppu - Mttri Teh kw Kierrsluku r/min 80-380 950-4500 7,5 15,0 2870 TA4 1,5 4,8 2860 Pain kg 340 POLTIN KP-400 M-I KP-500 M KP-600 M KP-700 M KP-700 M-II Teh kg/h kw Puhallinmttri Teh kw Kierrsluku r/min Öljyletkun liitäntäyhde - imu - paluu Öljypumppu - Mttri Teh kw Kierrsluku r/min 110-420 1300-5000 11,0 21,0 2925 TA4 1,5 4,8 2860 120-515 1400-6070 11,0 21,0 2925 TA5 2,2 5,4 2870 120-570 1400-6750 15,0 28,03 2925 TA5 2,2 5,4 2870 170-710 2000-8400 18,5 34,0 2930 T3 4,0 8,1 2840 170-821 2000-9700 22,0 41,0 2940 T4 4,0 8,1 2840 Säätöventtiili TV 4001 TV 4001 Pain kg 465 470 480 500 535
Kevytöljyplttimet PI-kaavit KP-300 M-II...-600 M KP-700 M...-700 M-II 1 Öljysudatin 2 Öljypumppu 3 Painemittari 4 Magneettiventtiili, NC 5 Magneettiventtiili, NC 6 Painemittari 7 Määränsäätöventtiili 8 Yksisuuntaventtiili 9 Öljynpainekytkin max. 10 Ilmanpaine-erkytkin A Öljy, tul B Öljy, paluu 1 Öljysudatin 2 Öljypumppu 3 Painemittari 4 Magneettiventtiili, NC 5 Magneettiventtiili, NC 6 Painemittari 7 Määränsäätöventtiili 8 Yksisuuntaventtiili 9 Öljynpainekytkin max. 10 Paineensäätöventtiili 11 Ilmanpaine-erkytkin A Öljy, tul B Öljy, paluu Timitussisältö Plttimiin sisältyvät seuraavat laitteet: vakitimitus pti Kääntölaippa rajakytkimellä Pltinlaipan tiiviste Öljysuutin/suuttimet Magneettiventtiilit öljylle Öljypumppu paineensäätöventtiilillä Erillinen öljypumpun mttri Yksisuuntaventtiili Öljyn painemittari/mittarit Paluuöljyn painekytkin Kaasun-/ilmanpistin Öljyletkut 2 kpl, pituus 3000 mm Öljysudatin Painemittari öljyn tulpaineen tarkkailuun Painekytkin öljyn tulpaineen tarkkailuun Säätöyksikkö ilma/öljy -suhteen säätöön sis.: - määränsäätöventtiili öljylle - säätömttri WiseDrive (sähköinen sessäätö) ilma/öljy -suhteen säätöön sis.: määränsäätöventtiili öljylle - säätömttri määränsäätöventtiilille - säätömttri ilmapelleille - säätömttri palpään säätöön Säätömttrin ptentimetri Ilmanpaine-erkytkin Sytytysmuuntaja Sytytysjhdt ja -kärjet Liekinilmaisin Sisäänrakennettu palamisilmapuhallin, jssa surakäyttöinen sähkömttri Ilmapellit Erillinen ilmapeltien säätömttri Painemittari puhallinpaineen mittaukseen Plttimen käyttö- ja hult-hjeet KP-300 M-II...-700 M-II 4
Kevytöljyplttimet Teh-/vastapainekäyrät 5 Kevytöljy: 1 kg/h = 11,86 kw
Raskasöljyplttimet RP-300 M-II RP-400 M-I...-700 M-II POLTIN L4 H6 B6 RP-300 M-II 330 170 570 POLTIN L2 L6 B1 B2 B4 B5 B6 Ø D1 Ø D4 R1 RP-400 M-I 264 280 620 630 440 330 590 340 400 1450 RP-500 M 264 280 620 630 440 330 590 340 400 1450 RP-600 M 285 280 620 630 440 330 590 370 430 1450 RP-700 M 338 250 670 730 490 360 640 395 455 1550 RP-700 M-II 338 250 670 780 490 360 640 395 455 1550 Tekniset tiedt POLTIN RP-300 M-II Hum! Pain vaihtelee timitussisällön mukaan. Teh kg/h 80-380 kw 900-4200 Puhallinmttri Teh kw 7,5 15,0 Kierrsluku r/min 2870 Öljyletkun liitäntäyhde - imu - paluu R½ Öljypumppu SPF10R46 - Mttri Teh kw 1,5 4,8 Kierrsluku r/min 2860 Esilämmitin Teh kw 12 Pain kg 390 POLTIN RP-400 M-I RP-500 M RP-600 M RP-700 M RP-700 M-II Teh kg/h kw 110-420 1300-4700 140-535 1585-6060 125-600 1400-6750 170-710 1900-7900 170-850 1900-9500 Puhallinmttri Teh kw Kierrsluku r/min 11.0 21.0 2925 11.0 21.0 2925 15.0 28.0 2925 18.5 34.0 2930 22.0 41.0 2940 Öljyletkun liitäntäyhde - imu - paluu R½ R½ R½ R½ R½ Öljypumppu - Mttri Teh kw Kierrsluku r/min SPF10R56 2.2 5.4 2870 SPF10R56 2.2 5.4 2870 SPF20R38 2.2 5.4 2870 SPF20R56 4.0 8.1 2840 SPF20R56 Esilämmitin Teh kw 18 18 18 24 30 Pain kg 540 540 545 610 655 4.0 8.1 2840 6
Raskasöljyplttimet PI-kaavit RP-300 M-II...-700 M-II 1 Öljysudatin 2 Öljypumppu 3 Esilämmitin 4 Lämpötilansäädin ja alarajatermstaatti 5 Rajitintermstaatti 6 Painemittari 7 Lämpömittari 8 Yksisuuntaventtiili 9 Magneettiventtiili, NC 10 Magneettiventtiili, NO 11 Magneettiventtiili, NC 12 Määränsäätöventtiili 13 Painemittari 14 Öljynpainekytkin max. 15 Paineensäätöventtiili 16 Ilmanpaine-erkytkin 17 Kaasun/ilmanpistin 18 Prattu pallventtiili A Öljy, tul B Öljy, paluu 7 Timitussisältö Plttimiin sisältyvät seuraavat laitteet: vakitimitus pti RP-300 M-II...-700 M-II Kääntölaippa rajakytkimellä Pltinlaipan tiiviste Öljysuutin/suuttimet Lämmityspatruuna öljysuuttimelle Magneettiventtiilit öljylle Lämmityspatruuna magneettiventtiileille Öljypumppu paineensäätöventtiilillä Lämmityspatruuna öljypumpulle Erillinen öljypumpun mttri Yksisuuntaventtiili Öljyn painemittari/mittarit Lämpömittari Paluuöljyn painekytkin Kaasun-/ilmanpistin Sähköesilämmitin sis.: - rajitintermstaatti - lämpötila-anturi Öljyletkut 2 kpl, pituus 3000 mm Saattlämmityskaapelit öljyputkistn Saattlämmityskaapelit öljyletkuille Öljysudatin Painemittari öljyn tulpaineen tarkkailuun Painekytkin öljyn tulpaineen tarkkailuun Säätöyksikkö ilma/öljy -suhteen säätöön sis.: - määränsäätöventtiili öljylle - säätömttri WiseDrive (sähköinen sessäätö) ilma/öljy -suhteen säätöön sis.: - määränsäätöventtiili öljylle - säätömttri määränsäätöventtiilille - säätömttri ilmapelleille - säätömttri palpään säätöön Säätömttrin ptentimetri Ilmapaine-erkytkin Sytytysmuuntaja Sytytysjhdt ja -kärjet Liekinilmaisin Sisäänrakennettu palamisilmapuhallin, jssa surakäyttöinen sähkömttri Ilmapellit Erillinen ilmapeltien säätömttri Painemittari puhallinpaineen mittaukseen Plttimen käyttö- ja hult-hjeet
Raskasöljyplttimet Teh-/vastapainekäyrät 8 Raskasöljy: 1 kg/h = 11,22 kw
Kaasuplttimet GP-300 M-II POLTIN L2 Ø D1 Ø D4 GP-300 M-II 246 320 380 9 GP-400 M-I...-700 M-II POLTIN L2 B1 B2 B4 Ø D1 Ø D4 R1 R2 GP-400 M-I 290 520 630 440 370 440 1500 1400 GP-500 M 290 520 630 440 370 440 1500 1400 GP-600 M 310 520 630 440 395 455 1500 1400 GP-700 M 310 570 730 490 395 455 1600 1500 GP-700 M-II 310 570 780 490 395 455 1600 1500
Kaasuplttimet Tekniset tiedt POLTIN GP-300 M-II Teh kw 950-4500 Puhallinmttri Teh kw Kierrsluku r/min 7.5 15.0 2870 Pain kg 320 POLTIN GP-400 M-I GP-500 M GP-600 M GP-700 M GP-700 M-II Teh kw 1300-5000 1400-6070 1400-6750 2000-8400 2000-9500 Puhallinmttri Teh kw Kierrsluku r/min 11.0 21.0 2925 11.0 21.0 2925 15.0 28.0 2925 18.5 34.0 2930 Pain kg 450 450 460 535 565 Hum! Pain vaihtelee timitussisällön mukaan. 22.0 41.0 2940 10 PI-kaavi GP-300 M-II...-700 M-II 1 Pallventtiili, ulspuhallus 2 Painekytkin, min. 3 Kaksismagneettiventtiili, NC 4 Tiiviydentestauslaite 5 Painekytkin, max 6 Magneettiventtiili, sytytyskaasu, NC 7 Määränsäätöventtiili 8 Ilmanpaine-erkytkin C Kaasu
Kaasuplttimet Timitussisältö Plttimiin sisältyvät seuraavat laitteet: vakitimitus pti 11 Kääntölaippa rajakytkimellä Pltinlaipan tiiviste Säätöyksikkö ilma/kaasusuhteen säätöön sis.: - säätömttri - määränsäätöventtiili kaasulle WiseDrive (sähköinen sessäätö) ilma/kaasu -suhteen säätöön sis.: - määränsäätöventtiili kaasuille - säätömttri määränsäätöventtiilille - säätömttri ilmapelleille - säätömttri palpään säätöön Säätömttrin ptentimetri Kaasusuutin Painemittari kaasusuuttimen paineen mittaukseen Kaasun max. painekytkin Ilmanpaine-erkytkin Sytytysmuuntaja Sytytysjhdt ja -kärjet Liekinilmaisin Sisäänrakennettu palamisilmapuhallin, jssa surakäyttöinen sähkömttri Ilmapellit Painemittari puhallinpaineen mittaukseen Ohjauskytkimet Kulmayhde 90 Kaksismagneettiventtiili kaasulle sis.: - kaasun min. painekytkin - kaasuventtiilit 2 kpl - autmaattinen tiiveydenvalvnta - pallventtiili, ulspuhallus (irrallisena) Sytytyskaasuventtiili Plttimen käyttö- ja hult-hjeet GP-300 M-II...-700 M-II
Kaasuplttimet Teh-/vastapainekäyrät 12 Maakaasu: tisen kaasuryhmän alaryhmän H- ja E-kaasut (laitelukka l 2R )
Yhdistelmäplttimet, kevytöljy/kaasu GKP-300 M-II POLTIN L2 Ø D1 Ø D4 GKP-300 M-II 246 320 380 13 GKP-400 M-I...-700 M-II POLTIN L2 L6 B1 B2 B4 B5 Ø D1 Ø D4 R1 R2 GKP-400 M-I 290 480 590 630 440 350 370 440 1500 1400 GKP-500 M 290 480 590 630 440 350 370 440 1500 1400 GKP-600 M 310 480 590 630 440 350 395 455 1500 1400 GKP-700 M 310 450 640 730 490 360 395 455 1600 1500 GKP-700 M-II 310 450 640 780 490 360 395 455 1600 1500
Yhdistelmäplttimet, kevytöljy/kaasu Tekniset tiedt POLTIN GKP-300 M-II Hum! Pain vaihtelee timitussisällön mukaan. Teh kg/h kw 80-380 950-4500 Puhallinmttri Teh kw Kierrsluku r/min 7.5 15.0 2870 Öljyletkun liitäntäyhde - imu - paluu Öljypumppu TA4 - Mttri Teh kw Kierrsluku r/min 1.5 4.8 2860 Pain kg 390 POLTIN GKP-400 M-I GKP-500 M GKP-600 M GKP-700 M GKP-700 M-II Teh kg/h kw 110-420 1300-5000 120-515 1400-6070 120-570 1400-6750 170-710 2000-8400 180-821 2100-9500 Puhallinmttri Teh kw Kierrsluku r/min 11.0 21.0 2925 11.0 21.0 2925 15.0 28.0 2925 18.5 34.0 2930 22.0 41.0 2940 Öljyletkun liitäntäyhde - imu - paluu Öljypumppu - Mttri Teh kw Kierrsluku r/min TA4 1.5 4.8 2860 TA5 2.2 5.4 2870 Säätöventtiili TV4001 TV4001 Pain kg 505 510 520 565 680 TA5 2.2 5.4 2870 T3 4.0 8.1 2840 T4 4.0 8.1 2840 PI-kaavit 14 GKP-300 M-II...-600 M GKP-700 M...-700 M-II 1 Pallventtiili, ulspuhallus 2 Painekytkin, min. 3 Kaksismagneettiventtiili, NC 4 Tiiviydentestauslaite 5 Painekytkin, max. 6 Magneettiventtiili, sytytyskaasu, NC 7 Määränsäätöventtiili, kaasu 8 Öljysudatin 9 Öljypumppu, tulpallinen 10 Painemittari 11 Magneettiventtiili, NC 12 Magneettiventtiili, NC 13 Painemittari 14 Määränsäätöventtiili, öljy 15 Yksisuuntaventtiili 16 Öljynpainekytkin max. 17 Ilmanpaine-erkytkin A Öljy, tul B Öljy, paluu C Kaasu 1 Pallventtiili, ulspuhallus 2 Painekytkin, min. 3 Kaksismagneettiventtiili, NC 4 Tiiviydentestauslaite 5 Painekytkin, max. 6 Magneettiventtiili, sytytyskaasu, NC 7 Määränsäätöventtiili, kaasu 8 Öljysudatin 9 Öljypumppu 10 Painemittari 11 Magneettiventtiili, NC 12 Magneettiventtiili, NC 13 Painemittari 14 Määränsäätöventtiili, öljy 15 Yksisuuntaventtiili 16 Öljynpainekytkin max. 17 Ilmanpaine-erkytkin 18 Paineensäätöventtiili A Öljy, tul B Öljy, paluu C Kaasu
Yhdistelmäplttimet, kevytöljy/kaasu Timitussisältö Plttimiin sisältyvät seuraavat laitteet: vakitimitus pti 15 Kääntölaippa rajakytkimellä Pltinlaipan tiiviste Öljysuutin/suuttimet Magneettiventtiilit öljylle Öljypumppu paineensäätöventtiilillä Erillinen öljypumpun mttri Yksisuuntaventtiili Öljyn painemittari/mittarit Paluuöljyn painekytkin Ilman-/kaasunpistin Öljyletkut 2 kpl, pituus 3000 mm Öljysudatin Painemittari öljyn tulpaineen tarkkailuun Painekytkin öljyn tulpaineen tarkkailuun Säätöyksikkö ilma/öljy/kaasu -suhteen säätöön sis.: - määränsäätöventtiili öljylle - säätömttri - määränsäätöventtiili kaasulle WiseDrive (sähköinen sessäätö) ilma/öljy/kaasu -suhteen säätöön sis.: - määränsäätöventtiili öljylle - määränsäätöventtiili kaasulle - säätömttrit määränsäätöventtiileille - säätömttri ilmapelleille - säätömttri palpään säätöön Säätömttrin ptentimetri Kaasusuutin Painemittari kaasusuuttimen paineen mittaukseen Kaasun max. painekytkin Ilmapaine-erkytkin Sytytysmuuntaja Sytytysjhdt ja -kärjet Liekinilmaisin Sisäänrakennettu palamisilmapuhallin, jssa surakäyttöinen sähkömttri Ilmapellit Painemittari puhallinpaineen mittaukseen Kulmayhde 90 Kaksismagneettiventtiili kaasulle sis: - kaasun min. painekytkin - kaasuventtiilit 2 kpl - autmaattinen tiiveydenvalvnta - pallventtiili, ulspuhallus (irrallisena) Sytytyskaasuventtiili Plttimen käyttö- ja hult-hjeet GKP-300 M-II...-700 M-II
Yhdistelmäplttimet, kevytöljy/kaasu Teh-/vastapainekäyrät 16 Maakaasu: tisen kaasuryhmän alaryhmän H- ja E-kaasut (laitelukka l 2R ) Kevytöljy: 1 kg/h = 11,86 kw
Yhdistelmäplttimet, raskasöljy/kaasu GRP-300 M-II POLTIN L2 Ø D1 Ø D4 GRP-300 M-II 246 320 380 17 GRP-400 M-I...-700 M-II POLTIN L2 L6 B1 B2 B4 B5 B6 Ø D1 Ø D4 R1 R2 GRP-400 M-I 290 480 620 630 440 350 590 370 440 1500 1400 GRP-500 M 290 480 620 630 440 350 590 370 440 1500 1400 GRP-600 M 310 480 620 630 440 350 590 395 455 1500 1400 GRP-700 M 310 450 670 730 490 360 640 395 455 1600 1500 GRP-700 M-II 310 450 670 780 490 360 640 395 455 1600 1500
Yhdistelmäplttimet, raskasöljy/kaasu Tekniset tiedt Hum! Pain vaihtelee timitussisällön mukaan. POLTIN Teh kg/h kw Puhallinmttri Teh kw Kierrsluku r/min Öljyletkun liitäntäyhde - imu - paluu Öljypumppu - Mttri Teh kw Kierrsluku r/min GRP-300 M-II 80-380 900-4200 7.5 15.0 2870 R½ SPF10R46 1.5 4.8 2860 Esilämmitin Teh kw 12 Pain kg 440 POLTIN GRP-400 M-I GRP-500 M GRP-600 M GRP-700 M GRP-700 M-II Teh kg/h kw Puhallinmttri Teh kw Kierrsluku r/min Öljyletkun liitäntäyhde - imu - paluu Öljypumppu - Mttri Teh kw Kierrsluku r/min 110-420 1300-4700 11.0 21.0 2925 R½ SPF10R56 2.2 5.4 2870 140-535 1585-6050 11.0 21.0 2925 R½ SPF10R56 2.2 5.4 2870 125-600 1400-6750 15.0 28.0 2925 R½ SPF20R38 2.2 5.4 2870 170-710 1900-7900 18.5 34.0 2930 R½ SPF120R56 4.0 8.1 2840 170-850 1900-9500 22.0 41.0 2940 R½ SPF20R56 Esilämmitin Teh kw 18 18 18 24 30 Pain kg 570 575 590 660 710 4.0 8.1 2840 18 GRP-300 M-II...-700 M-II PI-kaavi 1 Pallventtiili, ulspuhallus 2 Painekytkin, min. 3 Kaksismagneettiventtiili, NC 4 Tiiviydentestauslaite 5 Painekytkin, max. 6 Magneettiventtiili, sytytyskaasu, NC 7 Määränsäätöventtiili, kaasu 8 Öljysudatin 9 Öljypumppu, tulpallinen 10 Esilämmitin 11 Lämpötilansäätö/alarajatermstaatti 12 Rajitintermstaatti 13 Painemittari 14 Lämpömittari 15 Yksisuuntaventtiili 16 Määränsäätöventtiili, öljy 17 Magneettiventtiili, NC 18 Magneettiventtiili, NC 19 Magneettiventtiili, NO 20 Painemittari 21 Painekytkin, max. 22 Ilmanpaine-erkytkin 23 Paineensäätöventtiili 24 Kaasun/ilmanpistin 25 Prattu pallventtiili A Öljy, tul B Öljy, paluu C Kaasu
Yhdistelmäplttimet, raskasöljy/kaasu Timitussisältö Plttimiin sisältyvät seuraavat laitteet: vakitimitus pti 19 Kääntölaippa rajakytkimellä Pltinlaipan tiiviste Öljysuutin/suuttimet Lämmityspatruuna öljysuuttimelle Magneettiventtiilit öljylle Lämmityspatruuna magneettiventtiileille Öljypumppu paineensäätöventtiilillä Lämmityspatruuna öljypumpulle Erillinen öljypumpun mttri Yksisuuntaventtiili Öljyn painemittarit 2 kpl Lämpömittari Paluuöljyn painekytkin Ilman-/kaasunpistin Sähköesilämmitin sis.: - rajitintermstaatin - lämpötila-anturi Öljyletkut 2 kpl, pituus 3000 mm Saattlämmityskaapelit öljyputkistn Saattlämmityskaapelit öljyletkuille Öljysudatin Painemittari öljyn tulpaineen tarkkailuun Painekytkin öljyn tulpaineen tarkkailuun Säätöyksikkö ilma/kaasu/öljy -suhteen säätöön sis.: - määränsäätöventtiili öljylle - säätömttri - määränsäätöventtiili kaasulle WiseDrive (sähköinen sessäätö) ilma/öljy/kaasu -suhteen säätöön sis.: - määränsäätöventtiili öljylle - määränsäätöventtiili kaasulle - säätömttrit määränsäätöventtiileille - säätömttri ilmapelleille - säätömttri palpään säätöön Säätömttrin ptentimetri Kaasusuutin Painemittari kaasusuuttimen paineen mittaukseen Kaasun max. painekytkin Ilmapaine-erkytkin Sytytysmuuntaja Sytytysjhdt ja -kärjet Liekinilmaisin Sisäänrakennettu palamisilmapuhallin, jssa surakäyttöinen sähkömttri Ilmapellit Painemittari puhallinpaineen mittaukseen Kulmayhde 90 Kaksismagneettiventtiili kaasulle sis.: - kaasun min. painekytkin - kaasuventtiilit 2 kpl - autmaattinen tiiveydenvalvnta - pallventtiili, ulspuhallus ( irrallisena ) Sytytyskaasuventtiili Plttimen käyttö- ja hult-hjeet GRP-300 M-II... - 700 M-II
Yhdistelmäplttimet, raskasöljy/kaasu Teh-/vastapainekäyrät 20 Maakaasu: tisen kaasuryhmän alaryhmän H- ja E-kaasut (laitelukka l 2R ) Raskasöljy: 1 kg = 11,22 kw
Kaasuventtiilien valintataulukk POLTINSARJA 300 POLTIN KAASUVENTTIILI POLTTIMEN MAKSIMITEHO kw*) PALOPÄÄ KOKO DN KAASUN TULOPAINE mbar TYYPPI **) 20 30 50 100 150 GP/GKP/GRP-300 M-II 50 DMV-D 1730 2230 3160 3870 320 GP/GKP/GRP-300 M-II 65 DMV 2090 2560 3310 4500 4500 320 GP/GKP/GRP-300 M-II 80 DMV 2840 3480 4490 4500 4500 320 GP/GKP/GRP-300 M-II 100 DMV 3370 4130 4500 4500 4500 320 GP/GKP/GRP-300 M-II 125 DMV 3840 4500 4500 4500 4500 320 POLTINSARJA 400...700 21 POLTIN KAASUVENTTIILI POLTTIMEN MAKSIMITEHO kw*) PALOPÄÄ KAASUN TULOPAINE mbar KOKO TYYPPI **) 20 30 50 100 150 DN GP/GKP/GRP-400 M-I 50 DMV-D 2260 3200 3920 370 65 DMV 2630 3390 4790 5000 370 80 DMV 3050 3730 4820 5000 5000 370 100 DMV 3810 4670 5000 5000 5000 370 125 DMV 4780 5000 5000 5000 5000 370 GP/GKP/GRP-500 M 65 DMV 3390 4790 5870 370 80 DMV 3050 3730 4820 6070 6070 370 100 DMV 3810 4670 6070 6070 6070 370 125 DMV 4780 5860 6070 6070 6070 370 GP/GKP/GRP-600 M 65 DMV 3430 4850 5940 395 80 DMV 3110 3810 4900 6750 6750 395 100 DMV 3900 4780 6170 6750 6750 395 125 DMV 4960 6080 6750 6750 6750 395 GP/GKP/GRP-700 M 80 DMV 3810 4920 6960 8400 395 100 DMV 3900 4780 6170 8400 8400 395 125 DMV 4960 6080 7840 8400 8400 395 GP/GKP/GRP-700 M-II 80 DMV 5020 7100 8700 395 100 DMV 4940 6370 9010 9500 395 125 DMV 5080 6620 8030 9500 9500 395 HUOM! Alle 20 mbar:n kaasun tulpaineilla tai muilla kuin edellä mainituilla kaasuilla tilanne n katsttava tapauskhtaisesti. *) Taulukn maksimiteht saavutetaan kattilan vastapaineen llessa 0. Maakaasu 1 m 3 n/h 10 kw **) tai vastaava tyyppi Kaasun tulpaine (Pmax) plttimelle saa lla - max. 500 mbar käytettäessä DMV(D)-venttiiliä.
Kaasukäyrä KAASUKÄYRÄN MITAT ERI VENTTIILEILLÄ DN50 DN65 DN80 DN100 DN125 H L L L L L GP/GKP/GRP-300 M-II 450 590 640 580 620 700 GP/GKP/GRP-400 700 M-II 525 640 690 715 660 735 Muut mitat erikistilauksena Lw NOx -tekniikalla alhaisemmat savukaasupäästöt 22 Lw NOx -plttimien kehittäminen laajensi Oilnin pltinvalikimaa merkittävästi. Suurin edistysaskel n tapahtunut plttimen palpäässä, missä palkaasujen virtausta muuttamalla saadaan aikaiseksi alhaiset NOx-päästöt. Eri testit ja käytännön kkemukset sittavat, että Lw NOx -plttimilla vidaan saavuttaa 40-60 % alhaisemmat päästöt verrattuna perinteisen plttimen tuttamiin NOx-päästöihin. Lw NOx -plttimien tuttamat hiilimnksidipäästöt vat myös erittäin alhaiset. Oilnin plttimien krkea hyötysuhde n pystytty säilyttämään myös Lw NOx -plttimissa. Plttimen palpään ulkmitat vat säilyneet asennusmitiltaan samina kuin standardiplttimissa, jten Lw NOx - plttimen asennus perinteisen Oilnin plttimen tilalle nnistuu helpsti, myös ilman sähkömuutksia. Plttimet sveltuvat tisen kaasuryhmän H- ja E-kaasuille (maakaasu).
Ohjaus- ja ryhmäkeskukset Tässä pltinsarjassa n erilliset hjaus- ja ryhmäkeskukset. Vakikeskukset valmistetaan jännitteille 3~400 V 50 Hz, hjausjännite 1~230 V 50 Hz. Sujauslukka IP 40. Ulkmitat 600 x 600 x 210 mm. Tarvittaessa vimme valmistaa keskuksia asiakkaan vaatimusten mukaan. Ohjauskeskuksen tyyppimerkintä n OK100 Ryhmäkeskuksen tyyppimerkintä n RK100 Ohjauskeskusten plttainekhtaiset tyyppimerkinnät: Ohjauskeskus kevytöljyplttimelle OK100-KPMC0 Ohjauskeskus raskasöljyplttimelle OK100-RPMC0 Ohjauskeskus kaasuplttimelle OK100-GPMC1 Ohjauskeskus yhdistelmäplttimelle kevytöljy/kaasu OK100-GKPMC1 Ohjauskeskus yhdistelmäplttimelle raskasöljy/kaasu OK100-GRPMC1 Ohjauskeskus OK100 Timitussisältö Ohjauskeskuksiin sisältyvät seuraavat laitteet: vakitimitus pti 23 OK100- KPMC0 OK100- RPMC0 OK100- GPMC1 OK100- GKPMC1 OK100- GRPMC1 Ohjelmarele LAL Ohjelmarele LFL Tehnsäädin RWF-40 Tehnsäädin muu Apureleet Plttimen hjauskytkin Käyttöaikalaskin öljylle Käyttöaikalaskin kaasulle Häiriön kuittauspainike Merkkilamput Esilämmittimen tehnsäädin CAL Esilämmittimen käyttökytkin Kaukkäynnistys/-pysäytys Tehtiet kaukkäyttöä varten (ptentimetri säätömttrilla) Ptentiaalivapaat hälytykset Höyry-/vesikattila-autmaati integrituna hjauskeskukseen O 2 -näyttö/hälytys Krtettu IP-lukka Muu jännite Lukituslaitsten mukaiset autmatiikat Lgiikkahjaus ja/tai sähköinen sessäätö Savukaasupeltien hjaus Vutöljyhälytys Ryhmäkeskus RK100 Timitussisältö Ryhmäkeskuksiin sisältyvät seuraavat laitteet: Pääkytkin Varkeautmaatit Kntaktrilähdöt Lämpöreleet Tähti-klmikäynnistin Pehmytkäynnistin Kattila-autmaatin vahvavirtalähdöt RK100 OK100-hjauskeskus Täydellinen pltinautmatiikka happi (O 2 )/paine-er/kaskadisäätö RK100-ryhmäkeskus
WiseDrive WiseDrive (WD), elektrninen plttaineen ja ilman sessäätö energiataludellinen ja ympäristöystävällinen ratkaisu Plttimen plttaineen ja ilman elektrnisella sessäädöllä (ptitimitus) saadaan aikaan alhaisemmat savukaasupäästöt, energiankulutus pienenee ja plttimen tekniset minaisuudet, kuten esim. säädettävyys tarkentuu. WiseDriven timinnt mm: plttimen hjaussekvenssit, perinteinen pltinrele jää pis sessäätö milla, kullekin säätölaitteelle asennettavilla tarkasti hjattavilla säätömttreilla tehnsäädin (PID) vakina, tehn asettelu myös ulkpulisella 4...20 ma -signaalilla kaasukäytössä pääkaasuventtiilien tiiveyden testaus suritetaan WiseDrivella O 2 - ja puhallinmttrin kierrsluvun säätö tehn mukaan plttainemittareiden kulutussignaalien sisäänluku yhdistettävissä ulkpuliseen laitsautmatiikkaan MdBuss-väylän kautta 4 perintitasa parametrinti tekstinäyttö- ja perintipaneelin kautta, saatavana lisähintaan myös graafisella ksketusnäytöllä. WiseDrive 200 + taajuusmuuttaja + ksketusnäyttö (unicde) Ilmamäärän säätö Palpään painehäviön ptiminti 24 O 2 -anturi Graafinen perintipaneeli Taajuusmuuttaja Pulssianturi Operintipaneeli Ohjausyksikkö Öljymäärän säätö Kaasumäärän säätö Ohjaussekvenssit, ses- ja tehnsäätö sekä kaasuventtiilien tiiveydentestaus ym. yhdessä paketissa.
Plttimen esilämmitin Tarkka lämpötilansäätö takaa hyvän palamistulksen Pltettaessa raskasta plttöljyä n öljyn ikea sumutusvisksiteetti ratkaiseva hyvien palamistulsten ja alhaisten savukaasupäästöjen kannalta. Tasaisen sumutusvisksiteetin edellytyksenä n, että öljyn lämpötila pysyy tasaisena plttimen kk tehalueella. Oilnin ML-massaesilämmittimellä öljyn lämpötila pysyy vakina, vaikka tullämpötila vaihtelisikin. Esilämmittimen rakenteen ja elektrnisen säätimen ansista suuttimelle menevän öljyn lämpötila pysyy vakaana. Plttimessa vi lla tehsta ja mallista riippuen yksi tai useampia 6 kw:n lämmittimiä, jtka n varustettu ylikuumenemisvarlaitteella. Lisäksi elektrniseen säätimeen n sisäänrakennettu minimilämpötilarajitin, jka estää plttimen käynnistymisen liian kylmällä öljyllä. 25 Äänenvaimennin Imuäänenvaimennin, tyyppi MV 1 Rakenne Äänenvaimennin MV 1 n valmistettu teräslevystä, jka n vurattu sisältä palnkestävällä vaimennusvillalla. Vaimennin liitetään plttimen imupulelle ruuviliitksella. Vaimennin pienentää ilmanvirtauksesta syntyviä krkeataajuisia ääniä. Äänenvaimennin, tyyppi MV 3 Rakenne Äänenvaimennin MV 3 n valmistettu teräslevystä, jka n vurattu sisältä palnkestävällä vaimennusvillalla. Pyörillä varustettu vaimennin eristää plttimen neljältä sivulta. Vaimennin MV 3 pienentää plttimen käynnistä syntyviä ääniä.
Painehäviön ptiminti palpäässä Palamisilman npeutta palpäässä säädetään liikuttamalla säätörengasta aksiaalisuunnassa. Säätörenkaan llessa etuasennssa, n säätörenkaan ja liekkilevyn välinen rak pieni ja siten spiva plttimen minimitehlle. Säätörenkaan llessa taka-asennssa, n säätörenkaan ja liekkilevyn välinen rak suuri ja siten spiva plttimen maksimitehlle. Lisävarusteena mduliviin plttimiin n saatavana autmaattinen palpään ptiminti. Tällöin palpään säätörengas n kytketty liikkuvaksi plttimen teha hjaavaan säätömttriin. Säätörengas n näin aina ptimikhdassa tarvittavan tehn mukaan. Lisäetuna plttimen säätöalue kasvaa. Muurauskuva Liekin mitat 26 2 1 60...90 ØD1 ØD4 3 4 L2 1 Tiiviste 2 Asennuslevy 3 Keraaminen villa tai vastaava 4 Muuraus ØD1, ØD4, L2 Kts. plttimen mittakuva Mitat vat kevyelle öljylle ja kaasulle. Raskaalle öljylle käytettävä suurempia mittja.
Laitskaavi raskaalle plttöljylle Esimerkki 27 Kaasunpaineensäätöryhmä Esimerkki
FI4/4.00/122013 Oiln panstaa tutekehitykseen ja tutkimukseen. Nykyaikainen eurnrmit täyttävä tutekehityskeskus mahdllistaa mnipuliset plttkkeet ja tarkat mittaukset öljyllä ja kaasulla. Timitamme plttimia myös laivihin mm. ABS, BV, CCS, DNV, GL, KR, LR, NKK, RINA ja RS -lukituslaitsten mukaisesti. Osallistumme vusittain alan messuille eri pulilla maailmaa. OILON OY Metsä-Pietilänkatu 1 PL 5 15801 Lahti Puh. (03) 85 761 Fax (03) 857 6239 inf@iln.cm