Käyttöohje kalusteisiin upotettaville kylmäkalusteille

Käyttöohje kalusteisiin upotettaville kylmäkalusteille FIN 708 444-0 EK/IK/IKS../ 808

Laitteen yleiskuvaus Käyttö- ja valvontaelementit Kuva A Virtakytkin ja lämpötilansäädin. piste = lämmin max. = kylmä Suositeltu lämpötilan asetusarvo: 5 C tai säätimen asento keskimmäisestä kylmään SuperCool-painike, elintarvikkeiden pikajäähdytykseen, valo päällä = toiminto päällä vihreä merkkivalo/käyttötilan merkkivalo 4 Lämpötila-alueet* 5 Tuulettimen painike* kiertoilmajäähdytykselle, valo päällä = toiminto päällä, tasainen lämpötila jäähdytystilassa Tyyppikilpi, kuva A Laitteen nimike Service-n:o Sarja-n:o 4 Pakastusteho kg/4 tuntia* Laitteen ja varustuksen yleiskuva, kuva A käyttö- ja valvontaelementit voi- ja juustolokero Pakastinlokero*, n. -8 o C jääkuutiorasia* siirrettävä* säilykkeiden/munien säilytystila* Jäähdytystila n. 5 o C tuuletin* kiertoilmajäähdytykselle jaettavat säilytyshyllyt* korkeille jääkaapissa säilytettä- ville tavaroille säädettävä pullojen ja säilykkeiden pidin* siirrettävät* säilytyshyllyt säilytystila korkeille pulloille ja juomille sisävalaistus pullojen säilytystila* sulan veden poisto jäähdytystilan kylmin vyöhyke, herkille ja helposti pilaantuville elintarvikkeille tyyppikilpi laatikot vihanneksille, salaateille, hedelmille säädettävät tukijalat edessä EK/IK/IKS.../

Onnittelemme Teitä uuden laitteen hankinnasta. Tämän laitteen ostamisella olette hankkineet itsellenne nykyaikaisimman kylmätekniikan kaikki edut, joka on takuuna parhaasta laadusta, pitkästä käyttöiästä ja korkeasta toimintavarmuudesta. Laitteenne varustelu suo Teille joka päivä korkeimman mahdollisen käyttömukavuuden. Kannatte myös kortenne kekoon ympäristön suojelemiseksi tämän laitteen myötä, joka on valmistettu ympäristöystävällisillä menetelmillä käyttäen materiaaleja, jotka voidaan kierrättää. Perehtyäksenne uuden laitteenne kaikkiin etuihin, lukekaa tämän käyttöohjeen ohjeet ja vihjeet tarkkaavaisesti läpi. Toivotamme Teille paljon iloa uudesta laitteestanne. FIN Säilyttäkää ohjeet huolellisesti ja luovuttakaa tarvittaessa seuraavalle omistajalle. Käyttöohje koskee useita eri malleja, poikkeavat seikat ovat siten mahdollisia. Sisällysluettelo Sivu Käyttöohje Laitteen yleiskuvaus... Tyyppikilpi... Sisällysluettelo... Määräykset... Energiansäästö... Turva- ja varoitusohjeet... 4 Hävittämisohje... 4 Asennus- ja tuuletusohje... 4 Käyttöönotto ja valvontaelementit... 5 Liitännät... 5 Päälle- ja poiskytkentä... 5 Lämpötilan asettaminen... 5 Lämpötilan asetusnäyttö... 5 SuperCool... 5 Tuulettimen kytkentä... 5 Sijoittaminen, varustus... 6 Elintarvikkeiden sijoittaminen... 6 Varustuksen muuttaminen... 6 Pakastinlokero*... 7 Pakastaminen... 7 Säilytysohjeita... 7 Jääpalojen valmistus... 7 Sulattaminen, puhdistus... 8 Viat - ongelmat... 9 Sisävalaistus... 9 Asiakaspalvelu ja tyyppikilpi... 9 Määräykset W Laite on tarkoitettu elintarvikkeiden viilentämiseen, elintarvikkeiden pakastamiseen pakastimessa* ja säilyttämiseen sekä jääpalojen valmistamiseen. Se on suunniteltu kotitalouskäyttöön. Ammattimaisessa käytössä on noudatettava alaa koskevia määräyksiä. W Laite on ilmastoluokasta riippuen tarkoitettu käyttöön rajoitetun ympäristönlämpötilan puitteissa. Lämpötilarajoja ei saisi alittaa eikä ylittää! Laitettasi koskeva ilmastoluokka on nähtävissä tyyppikilvestä. Se tarkoittaa: Ilmastoluokka sopii seuraaville lämpötila-alueille SN N ST T +0 C ja + C välillä +6 C ja + C välillä +6 C ja +8 C välillä +6 C ja +4 C välillä - Kylmäaineen kiertojärjestelmän tiiviys on tarkastettu. - Laite vastaa yleisesti hyväksyttyjä turvamääräyksiä sekä EY-direktiivejä 006/95/EY ja 004/08/EY. Ohjeita energian säästämiseksi W Katso, että ilman tulo- ja poistoaukot ovat vapaat. W Avaa laitteen ovi mahdollisimman lyhyen hetken ajaksi. W Sijoita elintarvikkeet järkevään järjestykseen. Älä ylitä annettua säilytysaikaa. W Säilytä kaikki elintarvikkeet hyvin pakattuina ja peitettyinä; näin huurretta ei pääse muodostumaan. W Anna lämpimien ruokien jäähtyä ensin huoneenlämpötilaan, ennen kuin asetat ne laitteeseen. W Anna pakasteiden sulaa viileässä tilassa. W Sulata pakastinlokero*, kun sinne on muodostunut paksuhko huurrekerros. Tällöin kylmyys johtuu paremmin, ja energiankulutus pysyy alhaisena.! EK/IK/IKS.../

Turva- ja varoitusohjeet Hävittämisohje Pakkaus on valmistettu uudelleen käytettävistä materiaaleista: - aaltopahvista/pahvista - muottiosat vaahdotetusta polystyrolista - kelmut polyetyleenistä - vannenauhat polypropyleenistä Pakkausmateriaali ei sovi lasten leikkikaluksi - kelmuista aiheutuva tukehtumisvaara! Vie pakkaus viralliseen keräyspisteeseen. Käytöstä poistettu laite: Siihen on käytetty arvokkaita raaka-aineita eikä sitä saa hävittää normaalien lajittelemattomien talousjätteiden mukana. Tee käytöstä poistettu laite käyttökelvottomaksi. Irrota verkkopistoke, katkaise liitäntäjohto ja riko lukko, jotta lapset eivät voi jäädä kaappiin loukkuun. Huolehdi siitä, että laitteen kylmäkiertojärjestelmä ei vahingoitu poiskuljetuksen aikana. Tiedot laitteessa käytetystä kylmäaineesta löytyvät tyyppikilvestä. Käytöstä poistetut laitteet tulee hävittää ammattimaisesti ja asianmukaisesti noudattaen paikallisia määräyksiä ja ympäristönsuojelulakeja. Tekninen turvallisuus W Henkilö- ja aineellisten vahinkojen välttämiseksi laite tulee kuljettaa vain pakkauksessaan ja sen pystytykseen tarvitaan kaksi henkilöä. W Järjestelmässä käytetty kylmäaine R 600a on ympäristöystävällistä, mutta palonarkaa. W Älä vahingoita kylmäaineen kiertojärjestelmän putkia. Ulos roiskuva kylmäaine voi johtaa näkövammoihin tai se saattaa syttyä palamaan. W Mikäli kylmäainetta pääsee ulos, on läheisyydestä heti sammutettava avotuli tai poistettava mahdollinen palon syttymislähde, verkkopistoke on irrotettava ja huone tuuletettava perusteellisesti. W Mikäli laitteessa on vaurioita, ota heti - ennen verkkoon liittämistä - yhteys laitteen toimittajaan. W Varman käytön turvaamiseksi asenna laite ja tee liitäntä vain käyttöohjeen määräysten mukaisesti. W Vikatapauksessa irrota laite verkosta: Vedä pistoke irti (älä vedä johdosta) tai laukaise varoke tai ruuvaa sulake irti. W Laitteeseen kohdistuvat korjaukset ja muutokset on annettava vain asiakaspalvelun tehtäväksi, muuten saattaa käyttäjälle koitua huomattavia vaaratilanteita. Sama pätee liitäntäjohdon vaihtoon. Turvallisuus käytössä W Älä säilytä laitteessa mitään räjähdysvaarallisia aineita kuten suihkepulloja, joissa on palavia ponnekaasuja kuten butaania, propaania, pentaania jne. Mahdollisesti ulosvuotava kaasu saattaa syttyä sähköosien vuoksi. Tällaiset suihkepullot on tunnistettavissa sisällysetiketistä tai liekki- varoitusmerkistä. W Säilytä korkeaprosenttinen alkoholi tiiviisti suljettuna ja pystyasennossa. W Älä käsittele avotulta tai muuta syttymistä aiheuttavaa laitteen sisätilassa. W Älä käytä sähkölaitteita (esim. höyrypainepuhdistuslaitteita, lämmityslaitteita, jääkoneita jne.) laitteen sisätilassa. W Älä käytä sokkeleita, vetolaatikoita, ovia jne. astinlautana tai muuten kiipeämistukena. W Tämä laite ei ole tarkoitettu sellaisten henkilöiden (myös lasten) käyttöön, joilla on fyysisiä, sensorisia tai sielullisia vammoja tai joilla ei ole tarpeellista kokemusta ja tietoa paitsi siinä tapauksessa, että turvallisuudesta vastuussa oleva henkilö opastaa tällaisen henkilön laitteen käyttöön ja alkuvaiheessa valvoo käyttöä. Lapsia ei saa jättää yksin laitteen pariin, jotta he eivät leikkisi sillä. W Vältä jatkuvaa ihokontaktia kylmien pintojen tai pakasteiden kanssa. Se voi johtaa kipuihin, tunnon häviämiseen ja paleltumiin. Jos ihokontakti kestää kauemmin aikaa, suojaudu kylmyyttä vastaan, esim. käyttämällä käsineitä. W Jäätelöä, varsinkaan mehujäätelöä tai jääpaloja, ei saisi heti nauttia liian kylmänä. Alhainen lämpötila "polttaa" suuta. W Älä syö liian kauan säilytettyjä elintarvikkeita, se saattaa johtaa elintarvikemyrkytykseen. Asennus- ja tuuletusohje W Vältä sijoittamista auringonvalolle alttiiseen paikkaan, lieden, lämmityksen tai muun sellaisen viereen. W Tuuletusaukkoja ei saa peittää. Huolehdi aina riittävästä ilmanvaihdosta! W Laitteen sijoituspaikassa tulee normin EN 78 mukaan olla kooltaan m 8 g kylmäainetta R 600a kohti, jotta mahdollisen vuodon syntyessä kylmäkiertojärjestelmään ei laitteen sijoitustilaan pääse muodostumaan syttyvää kaasun ja ilman seosta. Laitteen sisätilassa olevasta tyyppikilvestä löydät tiedot kylmäaineen määrästä. W Asenna laite vain tukeviin kalusteisiin. W Noudata oheista asennusohjetta. 4 EK/IK/IKS.../

Käyttöönotto ja valvontaelementit Ventilation A 5 9 7 5 C SuperCool Ennen laitteen käyttöönottoa on suositeltavaa puhdistaa se, lähempiä tietoja tästä luvussa "Puhdistus". Kytke pakastinlokerolla varustettu laite n. tuntia ennen käyttöönottoa päälle. Liitännät Sähkövirran (vaihtovirta) ja jännitteen tulee sijoituspaikassa olla tyyppikilven arvojen mukaisia. Kilpi sijaitsee laitteen vasemmalla sisäpuolella, kuva A. W Kytke laite verkkoon vain asianmukaisesti asennetun shuko-pistorasian kautta. W Pistorasian tulee olla varmistettu 0 A:n tai suuremmalla sulakkeella eikä se saa olla laitteen takaseinän kohdalla, jotta siihen tarvittaessa pääsee helposti käsiksi. W Laitetta ei - liittää muuhun kuin yleiseen verkkoon eikä sitä - saa käyttää ns. energiansäästöpistokkeiden kanssa - sähköjärjestelmä saattaa tuolloin vahingoittua, - liittää yhdessä muiden sähkölaitteiden kanssa haaroitustai jatkojohtoon - ylikuumenemis- ja palovaara. W Ottaessasi sähköjohdon pois laitteen takaseinästä poista johdonpidin - muuten syntyy tärinä-ääniä! Päälle- ja poiskytkentä, kuva A W Päällekytkentä: Käännä lämpötilansäätimen uraa kolikon avulla oikealle, kunnes vihreä merkkivalo* syttyy - vakiokäyttö on päällä. - Sisävalaistus palaa. W Päältä pois- kytkentä: Käännä lämpötilansäädin asentoon "0": - Merkkivalo* ja kaikkien painikkeiden valot ovat pimeinä. - sisävalaistus on pimeänä. max. 4 0 Lämpötilan asetusnäyttö* - Kuva A. Kutakin numeroa 4 vastaa tietty lämpötilaalue. Numeroiden vieressä oleva valonäyttö osoittaa valitun jäähdytyslämpötilan lämpötila-alueen. - Lämpötila-/asetusalueen puitteissa, esim. näyttöalueen 5-7 C tai kahden pisteen* välisellä alueella voidaan lämpötilaa säätää hiukan kylmemmäksi. Tarvittaessa käännä lämpötilan säädintä hitaasti edelleen - lämpötila-alueen, esim. 5 C, valomerkki vilkkuu hetken ajan. Se kuittaa säädön kylmemmäksi kyseessä olevan lämpötila-alueen sisällä. SuperCool Kuva A. Tehojäähdytystoiminnon avulla kytket laitteen suurimmalle jäähdytysteholle. Tämä on erityisesti suositeltavaa, kun aiot jäähdyttää mahdollisimman nopeasti suurempia määriä elintarvikkeita, juomia, juuri leivottuja kakkuja tai ruokia. W Päällekytkentä: SuperCool-painiketta painetaan lyhyesti, kunnes merkkivalo syttyy. Jäähdytyslämpötila laskee kylmimpään arvoon. Vihje: "SuperCool" kuluttaa hiukan enemmän energiaa. 6 - tunnin kuluttua sähköjärjestelmä kytkee laitteen automaattisesti energiaa säästävälle vakiokäytölle takaisin. Tuulettimen kytkentä* Tuulettimen kytkennän 5 avulla kiertoilmajäähdytykselle voit tarvittaessa - jäähdyttää nopeasti suuria määriä elintarvikkeita ja - saavuttaa kaille säilytystasoille suhteellisen tasaisen lämpötilan koko jäähdytystilassa. Intensiivisen ilmankierron ansiosta lämpötilaerot tasaantuvat. Kaikki elintarvikkeet ovat likipitäen yhtä viileitä. W Tuuletinkytkentää suositellaan erityisesti: - huoneen lämpötilan ollessa korkea (väh. n. 0 C) tai - ilman kosteuspitoisuuden ollessa korkea, esim. kesäaikaan. W Päälle/poiskytkentä: Paina lyhyesti "Tuuletin"-painiketta 5, niin että sen valo syttyy (pimeänä = pois päältä). Vihje: "Tuuletin"-toiminnon ollessa päällä energiantarve kasvaa. - Energian säästämiseksi tuuletin kytkeytyy automaattisesti pois päältä, kun ovi on auki. FIN Lämpötilan asettaminen W Kuva A. Käännä lämpötilansäädintä kolikolla: - kunnes merkkivalo valitun lämpötila-alueen 4* kohdalla syttyy, tai - käännä lämpötilansäätimen ura keskiasentoon. - Uran asennot merkitsevät:. piste = lämpimin lämpötila, vähäisin jäähdytysteho max. jäähdytystilassa ja pakastinlokerossa = kylmin lämpötila, suurin jäähdytysteho jäähdytystilassa ja pakastinlokerossa* W Suositeltava asetus*: 5 C tai säätimen keskimmäinen asento. Pakastinlokeron* lämpötila hakeutuu tällöin keskimmäiseen pakastuslämpötilaan eli n. -8 C:een. EK/IK/IKS.../ 5

9 7 5 C SuperCool max. 0 Sijoittaminen, varustus B 8 7 4 5 5 6 Voi, juusto Munat Tölkit, juomat, pullot 4 Pakasteet pakastinlokerossa* 5 Säilykkeet, leivonnaiset C D D C D 6 Meijerituotteet 7 Liha, makkaratuotteet, kala, valmiit ruoat 8 Hedelmät, vihannekset, salaatti Elintarvikkeiden sijoittaminen Jäähdytystilassa vallitsevan luonnollisen ilmankierron vuoksi jääkaappiin muodostuu eri lämpötila-alueita, jotka sopivat eri elintarvikkeille, kun valitaan kullekin elintarvikkeelle paras mahdollinen vyöhyke. Välittömästi vihanneslaatikoiden yläpuolella ja takaseinällä on kylmintä (sopii esim. makkaroille ja lihalle); Ylemmässä etuosassa ja ovessa on lämpimintä (sopii esim. pehmeänä pysyvälle voille ja juustolle). Säilytä siksi elintarvikkeet "sijoittamisesimerkin", kuva B, mukaan. Jäähdyttämisohjeita - Sijoita elintarvikkeet siten, että ilma pääsee esteettä kiertämään, ei siis liian lähelle toisiaan. Älä peitä takaseinässä olevia tuulettimen ilma-aukkoja* - tärkeä seikka jäähdytystehon kannalta! - Säilytä elintarvikkeet, jotka herkästi ottavat tai luovuttavat hajua tai makua, samoin nesteet, aina suljetuissa astioissa tai kannen alla. - Erota toisistaan tai pakkaa voimakkaasti etyleeniä luovuttavat ja tälle herkät elintarvikkeet, kuten hedelmät, vihannekset ja salaatti säilytysajan pidentämiseksi; älä säilytä esim. omenia kiiwien tai kaalin kanssa. Varustuksen muuttaminen W Säilykehyllyn* sijaintia voi muuttaa, ja kaikki ovilokerot voi ottaa pois puhdistettavaksi, kuva C: Nosta lokeroa ylöspäin, vedä ulos ja aseta vastapäisessä järjestyksessä taas paikalleen. W Pullon- ja säilykkeidenpitimen korkeutta muuttamalla voit varmistaa, etteivät pullot kaadu ovea avattaessa ja suljettaessa. Kuvan C varustuksen ollessa kyseessä tartu aina muovisesta pidikkeestä! - Puhdistusta varten pidin voidaan ottaa pois: Varustuksessa - kuvan C mukaan: Vedä pitimen alareuna eteen ja irrota lukituksestaan, - kuvan C mukaan: Vedä pitimen etureuna ylös ja irrota lukituksestaan. W Säilytyshyllyt*, ritilät tai lasilevyt voidaan asettaa eri korkeudelle riippuen säilytettävien elintarvikkeiden koosta, kuva D: - Kohota lasilevyä, vedä kavennuksen kohdalta kannattimen yli ja sijoita ylemmäksi tai alemmaksi, kuva D. - Kohota ritilää, vedä eteen ja aseta ylemmäksi tai alemmaksi, kuva D. - Lasilevyt* on varmistettu ulosvetorajoittimilla tahattoman ulosvetämisen varalta. W Suurikokoisiin laitteisiin, väh. 6 mm korkeisiin*, pätee: Käytä hedelmä-/vihanneslaatikoiden yläpuolella sijaitsevaa etummaista aluetta vain lyhytaikaiseen säilyttämiseen, esim. uudelleensijoittamisessa tai elintarvikkeiden poistamisessa. Se helpottaa käsittelyä. Älä kuitenkaan jätä elintarvikkeita etuosaan, muuten ne työnnetään ovea suljettaessa taakse ja voivat kaatua tai vahingoittua, kuva D. W Tilaa korkeille astioille saadaan puolitettujen lasilevyjen ansiosta: Aseta oheisena toimitetut hyllynkannatinkiskot, kuva E, oikealle ja vasemmalle puolelle haluttuun korkeuteen kannatinnystyröihin kiinni. Työnnä lasilevyt / / kuvan E mukaisesti paikalleen. Päätyreunalla varustetun lasilevyn tulee olla takimmaisena! - Kun tarvitset tilaa korkeille astioille, työnnä etummainen lasilevyn puolikas* varovasti takimmaisen lasilevyn alle, kuva E. E E 6 EK/IK/IKS.../

Pakastinlokero* (Neljän tähden lokero, mallista riippuen) Pakastinlokerossa voit säilyttää pakasteita useamman kuukauden ajan -8 C:n lämpötilassa ja kylmemmässä (keskimmäinen lämpötilan asetus), valmistaa jääpaloja ja pakastaa tuoreita elintarvikkeita. Tuoreiden elintarvikkeiden pakastaminen Tuoreet elintarvikket tulisi jäädyttää mahdollisimman nopeasti läpikotaisin. Tällöin pakastettujen elintarvikkeiden ravintoarvo, ulkonäkö ja maku säilyvät parhaiten. Niinpä suurempia elintarvikemääriä pakastaessasi toimit parhaiten seuraavasti: W N. 4 tuntia ennen säilöönpanoa - aseta lämpötilansäädin keskimmäiseen tai kylmään asentoon (n.. piste). Jo ennestään säilöön pantu pakaste saa kylmäreservin. W Aseta sitten tuoreet elintarvikkeet pakastettaviksi. Voit pakastaa enintään kg/4 tunnissa elintarvikkeita. Levittele tuoreet elintarvikkeet mahdollisimman suurelle alueelle saattamatta niitä kosketukseen jo pakastettujen tavaroiden kanssa; siten vältetään näiden osittainen sulaminen. W Seuraavien 4 tunnin kuluttua myös uudet elintarvikkeet ovat läpikotaisin pakastuneet. Käännä lämpötilansäädin takaisin vakioasentoonsa. Normaali jäähdytystoiminto on taas päällä. Pakastus on päättynyt. Vihje: Lokerossa oleva ilmanlämpötila, mitattuna lämpömittarilla tai muilla mittausvälineillä, voi heilahdella. Sillä ei kuitenkaan ole merkitystä pakasteisiin, kun pakastinlokero on täynnä. Näiden heilahtelujen keskiarvo on tällöin sama kuin pakasteiden ydinlämpötila. Säilytysohjeita W Pakasteet (jo jäädytetyt tavarat) voidaan heti asettaa kylmälokeroon. W Mikäli mahdollista, älä aseta pulloja lokeroon pikajäähdytykseen; jos kuitenkin teet näin, ota pullot viimeistään tunnin kuluttua pois, muuten ne voivat poksahtaa rikki. W Jo kerran sulaneita elintarvikkkeita ei saisi pakastaa uudelleen, vaan valmistaa valmiiksi ruoaksi. Näin säilyvät ravintoarvo ja maku parhaiten. W Eri elintarvikkeiden säilytysaikojen ohjearvoina pakastinlokerossa pätee: jäätelö - 6 kk makkara, kinkku - 6 kk leipä, leivonnaiset - 6 kk riista, sianliha 6-0 kk kala, rasvainen - 6 kk kala, vähärasvainen 6 - kk juusto - 6 kk siipikarja, naudanliha 6 - kk vihannekset, hedelmät 6 - kk Elintarvikkeiden laadusta, esikäsittelystä ennen pakastamista ja kunkin talouden laatuvaatimuksista riippuu, kumpi arvo, ylempi tai alempi, tulee kysymykseen. Rasvaisempiin elintarvikkeisiin pätee aina alempi arvo; rasvat ovat taipuvaisia härskiintymään. Jääpalojen valmistus* W Täytä jääpalarasia /4 verran vedellä. W Aseta jääpalarasia pakastimeen ja anna jäätyä. W Jääpalat irtoavat rasiasta, kun sitä hiukan väännetään, tai kun rasiaa pidetään hetken juoksevan veden alla. FIN EK/IK/IKS.../ 7

Sulattaminen, puhdistus Sulattaminen Kylmätila sulaa automaattisesti. Sulamisvesi haihtuu kompressorin lämmön ansiosta - takaseinälle muodostuvat vesipisarat tavallinen fysikaalinen ilmiö ja täysin normaalia. W Huolehdi ainoastaan siitä, että sulamisvesi pääsee esteettä valumaan takaseinässä olevasta poistoaukosta ulos. Pakastinlokeroon* muodostuu pitemmän käyttöajan kuluessa paksuhko huurre- tai jääkerros. Se lisää energiankulutusta. Sulata jää siksi säännöllisesti: W Sulattamiseksi katkaise laitteen virta: Vedä pistotulppa irti tai käännä lämpötilansäädin asentoon "0". W Kääri pakasteet sanomalehtipaperiin tai peittoihin ja säilytä viileässä paikassa. W Sulattamisen nopeuttamiseksi aseta lokeroon kattilallinen lämmintä vaan ei kiehuvaa vettä. Älä käytä sulattamiseen mitään sähkökäyttöisiä lämmitys- tai höyrypuhdistuslaitteita, jäänestosuihkeita, avotulta tai teräviä esineitä jään poistamiseen. Loukkaantumis- ja vahingoittumisvaara! W Jätä laitteen ovet auki sulatuksen ajaksi. Pyyhi sulamisvesi sienellä tai rievulla. Puhdista sitten laite. W Ota hyllyt* pois kuvan mukaisesti: - Nosta lasilevyä*, vedä kavennuksen kohdalta hyllynkannattimen yli, kallista sivulle ja vedä vinossa asennossa ulos. - Nosta ritilää*, vedä eteen ja kallista pois. - Työnnä hyllyt aina paikalleen siten, että takareuna osoittaa ylöspäin, muuten elintarviklkeet saattavat jäätyä kiinni takaseinään. W Jos haluat ottaa ylemmän ovilokeron (voi- ja juustolokero) pois, nosta se aina kannen* kanssa ulos! Paina sitten lokeron sivuseinää varovasti ulospäin, kunnes saranatappi tulee ulos ja kansi voidaan irrottaa sivulle päin. - Säilytyshyllyt ja ovilokerot voidaan purkaa puhdistusta varten - listat ja sivuosat voidaan vetää irti lasilevyistä. - Vedä suojakelmut pois kaikista koristelistoista*. W Vedä teleskooppikiskojen* varassa olevat hedelmä-/vihanneslaatikot puhdistusta varten aivan ulos ja nosta ylöspäin (kuva L). Huomio: Vaurioitten välttämiseksi työnnä ulosvedetyt kiskot heti takaisin paikalleen. Puhdistus W Ennen puhdistusta laite on aina kytkettävä pois päältä. Vedä verkkopistoke irti tai laukaise varoke tai ruuvaa tulppasulake irti. W Sisätila ja lisävarustukset puhdistetaan käsin haalealla vedellä, johon on lisätty hiukan astianpesunestettä. Älä työskentele höyrypuhdistuslaitteilla - loukkantumis- ja laitteen vaurioitumisvaara! W Puhdistukseen suositellaan pehmeitä puhdistusliinoja ja yleispuhdistusainetta, jonka ph-arvo on neutraali. - Älä käytä mitään hankaavia/naarmuttavia puhdistussieniä, puhdistusainetta ohentamattomana eikä missään tapauksessa hiekka-, kloori- tai happopitoisia puhdistusaineita tai kemiallisia liuotinaineita. W Huolehdi siitä, että pesuvettä ei pääse tunkeutumaan vedenpoistokouruun, tuuletusritilöihin ja sähköosiin. Pyyhi laite kuivaksi. - Älä vaurioita saatikka poista laitteen sisäpuolella sijaitsevaa tyyppikilpeä - se on tärkeä asiakaspalvelun kannalta. W Voirasia* voidaan puhdistaa astianpesukoneessa, hyllyt, lasilevyt ja muut lisävarusteet käsin pesten. Hedelmä-/vihanneslaatikoitten paikalleen asettamiseksi aseta laatikot ulosvedettyjen kiskojen varaan ja työnnä sisään (kuva M). W Puhdista takaseinässä vihanneslaatikoitten yläpuolella tai takana* oleva vedenpoistoaukko useammin, kuvan nuoli. Puhdista tarvittaessa ohutta apuvälinettä käyttäen, esim. vanutikulla tms. W Tämän jälkeen liitä laite taas verkkoon tai kytke päälle ja sijoita pakasteet lokeroon. Mikäli laite poistetaan käytöstä pitemmäksi aikaa, on laite tyhjennettävä, verkkopistoke irrotettava, puhdistettava ylläolevan kuvauksen mukaisesti ja jätettävä ovi auki hajunmuodostuksen estämiseksi. 8 EK/IK/IKS.../

Viat - ongelmat? Laite on suunniteltu ja valmistettu siten, että se on häiriövarma ja pitkäikäinen. Mikäli kuitenkin käytön aikana ilmenee häiriö, tarkista ensin, johtuuko vika mahdollisesti käyttövirheestä, sillä tässä tapauksessa emme voi takuuaikanakaan vastata koituneista kuluista, vaan Sinun on maksettava ne itse. Seuraavat viat voit korjata etsimällä itse mahdolliset syyt: Vika - mahdollinen syy ja korjaus Laite ei toimi - Onko laite ohjeiden mukaisesti kytketty päälle? - Onko verkkopistoke kunnolla pistorasiassa? - Onko pistorasian sulake kunnossa? Sisävalaistus ei pala - Onko laite kytketty päälle? - Hehkulamppu on rikki. Vaihda lamppu kohdan "Sisävalaistus" ohjeiden mukaisesti. Käynti liian äänekästä - Seisooko laite tukevasti lattialla, aiheuttaako jäähdytysagregaatti vieressä olevien huonekalujen tai esineiden tärinää? Siirrä tarvittaessa laitetta hiukan, säädä se suoraan tukijalkojen avulla, siirrä pullot ja astiat erilleen toisistaan. - Normaaliääniä ovat: virtausäänet, kuplimisäänet, jotka tulevat kylmäaineen virratessa kylmäkiertojärjestelmässä. Lyhyt klikkaava ääni. Se kuuluu aina, kun jäähdytysagregaatti (moottori) kytkeytyy automaattisesti päälle tai pois päältä. Moottorin hurina. Se on hetken aikaa hiukan äänekkäämpi, kun agregaatti kytkeytyy päälle. Lämpötila ei ole riittävän kylmä - Onko lämpötilansäädin asetettu oikein? Säädä tarvittaessa kylmemmälle. - Erikseen sijoitettu lämpömittari osoittaa väärää arvoa. - Sulkeutuuko kylmäkalusteen ovi kunnolla? - Onko ilmanvaihto riittävä? Tarvittaessa katso, että tuuletusritilät ovat vapaat. - Onko ympäristön lämpötila liian korkea? (katso kohta "Määräykset") - Onko laite avattu liian usein tai liian kauaksi aikaa? - Odota tarvittaessa, asettuuko vaadittava lämpötila itsekseen asetettuun arvoonsa. Sisävalaistus sammuu automaattisesti, kun ovea on pidetty auki n. 5 min. Ellei valo syty, kun ovi avataan hetkeksi, mutta lämpötilan asetusnäyttö palaa, on lamppu todennäköisesti rikki. Hehkulampun vaihto: W Hehkulampun ominaisuudet: enint. 5 W, virran ja jännitteen tulee vastata tyyppikilvessä annettuja arvoja. Käytä vain samankokoisia hehkulamppuja, kanta: E 4. W Kytke laite pois päältä. Vedä verkkopistoke irti tai laukaise varoke tai ruuvaa sulake irti. W Kuva F: Tartu lampun kupuun ylhäältä ja alhaalta ja vedä pois. W Kuva F: Vaihda hehkulamppu. Käytä kiertäessä hiukan enemmän voimaa - varmistusrenkaan kitka jarruttaa. Lamppua sisään kierrettäessä on katsottava, että varmistusrengas istuu hyvin oikeassa paikassaan. W Ripusta kupu takaa paikalleen ja anna lukittua sivuilta. Asiakaspalvelu ja tyyppikilpi Ellei mikään yllämainituista vioista löydy etkä pysty itse korjaamaan häiriötä, käänny lähimmän asiakaspalvelupisteen puoleen (oheinen luettelo). Ilmoita laitteen nimike, service- ja sarja-n:o (tyyppikilpi). Näin saat nopeamman ja määrätietoisemman huoltopalvelun. Tyyppikilpi sijaitsee vasemmalla sisäpuolella. Älä avaa laitteen ovea ennen huoltomiehen saapumista, siten vältät ennenaikaisen lämpenemisen. FIN Valmistaja työskentelee jatkuvasti kaikkien tyyppien ja mallien edelleen kehittämiseksi. Pyydämme siksi ymmärtämystä sen seikan suhteen, että meidän on pidätettävä oikeus muutoksiin koskien muotoa, varustustasoa ja teknisiä ratkaisuja. EK/IK/IKS.../ 9

Liebherr Hausgeräte Ochsenhausen GmbH * Memminger Strasse 77-79 * 8846 Ochsenhausen * Deutschland * www.liebherr.com