Asennus ja käyttöohje Ohjelmoitavat terrestiaalipäävahvistimet HMB 10 A SSTL Nro 75 631 20 HMB 10 B SSTL Nro 75 631 22 HMB 10 S SSTL Nro 75 631 24 ULAVHF I, VHF III, 6 x UHF ja AUX ULAVHF I, VHF III, 10 x UHF ja AUX ULAVHF I, VHF III, 10 x UHF, 2 x SAT ja AUX
1.. Siisällttö 1. Sisältö...2 2. Toimintajärjestys...2 3. Yleistietoa...3 4. Turvallisuusohjeita...3 5. Liitännät ja käyttökytkimet...4 Liitännät LEDnäyttö Ohjelmointinäppäimet Tehdasasetusten palautus Valmistuspäivä 6. Valikkorakenne...6 7. Ohjelmointi...7 IINN I vvaal lli iikkkkoo...7 UHFtulokytkinten asetus Esivahvistimen jännitteen valinta CCHHAANN vvaal lli iikkkkoo...10 UHFkanavien valinta UHFkanavien kaistanleveyden valinta Hienosäätö LLEEVVEELL vvaal lli iikkkkoo...12 Alueja kanavakohsten tasojen asetus UHFkokonaistason / AGCtoimintapisteen asetus AAUUTTOO vvaal lli iikkkkoo...13 Automaattinen UHFtasojen asetus Automaattisen vahvistuksen säädön (AGC) kytkentä CCAARRDD vvaal lli iikkkkoo...14 APL laiteohjelmiston päivitys...15 PINkoodin aktivointi ja muunto...15 EHP asetusten siirto kortille...17 InP asetusten siirto kortilta...18 SSAATT vvaal lli iikkkkoo...19 8. Kaaviot...20 9. Tekniset tiedot...23 2.. Toiimiinttajjärjjesttys Aloita 1 Pura laite pakkauksesta. 2 Lue asennus ja käyttöohje. 3 Asenna vahvistin seinälle. 4 Kytke tulosignaalit antenneilta vahvistimeen. 5 Ohjelmoi vahvistimeen vastaanotettavat kanavat ja asetukset. 6 Kytke mittalaite lähtöliitäntään ja säädä signaalitasot. 7 Aseta PINkoodi ( jos tarpeen ). Lopeta 2
3.. Ylleiisttiiettoa HMB 10 vahvistinsarja on ohjelmoitava selektiivisillä UHFkanavasuotimilla toteutettu päävahvistin. Vahvistimissa on aluevahvistimet ULA ja VHFalueille sekä yksi monituloinen laajakaisnen vahvistin, jossa 6 / 10 UHFsuodinta jotka kukin voidaan ohjelmoida 1 7 kanavan levyiseksi (8 56 MHz) ja kytkeä kahteen kolmeen vaihtoehtoiseen tuloliittimeen. Laitteen jokainen kanavasuodin taajuusalue voidaan ohjelmoida yksilöllisesti ja valita sitten haluttu lähtötaso. HMB 10A SSTL nro 75 631 20 Tulot (5 kpl): BI FM, BIII DAB, AUX, UHF1, UHF2 Vahvistimet ULAVHF I, VHF III, 6 x UHF ja AUX Vahvistus 33 db (ULA), 48 db (VHF), 55 db (UHF) ja 40 db (AUX) Lähtötaso = 123 dbµv (DIN 45004B) HMB 10 B SSTL nro 75 631 22 Tulot (6 kpl): BI FM, BIII DAB, AUX, UHF1, UHF2, UHF3 Vahvistimet ULAVHF I, VHF III, 10 x UHF ja AUX Vahvistus 33 db (ULA), 48 db (VHF), 37 / 55 db (UHF) ja 40 db (AUX) Lähtötaso = 123 dbµv (DIN 45004B) HMB 10 S SSTL nro 75 631 24 Tulot (8 kpl): BI FM, BIII DAB, AUX, UHF1, UHF2, UHF3, 2 x SAT Vahvistimet ULAVHF I, VHF III, 10 x UHF, 2 x SAT ja AUX Vahvistus 30 db (ULA), 45 db (VHF), 32 / 50 db (UHF), 40 db (SAT) ja 35 db (AUX) Lähtötaso 119 dbµv (Terr.) 122 dbuv (SAT) (DIN 45004B) 4.. Turvalllliisuusohjjeiitta Asentaminen Irrota laite sähköverkosta kytkentöjen ajaksi. Varmista vapaa ilmankulku (jäähdytys) laitteen ympärillä, jotta se toimisi suunnitellulla lämpötilaalueella (max. käyttölämpötila 50 astetta). Vältä laitteen sijoittamista suljettuun tilaan. Varmista että mitään nestettä ei pääse laitteen sisälle. Älä asenna laitetta kosteaan tilaan, ilmankosteuden tulee olla alle 80 %. Jos laitteessa on merkkejä kosteudesta, anna sen kuivua kokonaan ennen käyttöönottoa. Varmista että virtajohto ja koaksiaalikaapelit ovat oikein kytkettyjä. Varmista että virtajohto on tarvittaessa asentajan ulottuvilla mutta lasten saavuttamattomissa. Laitteen maadoitus Huomioithan että asennuksesi täyttää EN 50083 (conformity of collective installations) ja EN 60065 (standards in force for electrical protection) vaatimukset. Sulakkeen vaihtaminen Vioittuneen sulakkeen saa vaihtaa vain valtuutettu huoltohenkilö. Elektromagneettinen kelpoisuus (EMC) Varmista että kaikki kotelon ruuvit on kiristetty huolella. Varmista että kaapelit ja liittimet eivät ole ruosteessa. Tärkeää: Tämän laitteen saa avata vain valtuutettu huoltohenkilö. 3
5.. Liiiittännätt jja käyttttökyttkiimett Liitännät Tärkeää: Vahvistin tulee kytkeä sähköverkkoon vasta, kun kaikki kytkennät on tehty valmiiksi. Kiinnityskorvat Antenniliitännät Paikka MMC / SDmuistikortille LEDnäyttö Ohjelmointi Maadoitus Testipiste näppäimet liitäntä 20 db AUXtulo Lähtöliitäntä lisälaitteille LEDnäyttö TASOvalikko TULOvalikko KANAVAvalikko SATvalikko CHAN LEVEL IN SAT Digit 1 Digit 2 Digit 3 Digit 4 CARD AUTO MUISTIKORTTIvalikko AUTO (AGC) valikko 4
Ohjelmointinäppäimet Poistu valikosta Muuta arvoa Siirry valikkoihin palaa päävalikkoon Hyväksy asetus Muuta arvoa Kun laite käynnistetään: Vahvistin on valmiustilassa LEDnäytössä näkyy liikkuva osoitin Kaikki UHFsuotimet ovat deaktivoituna (näyttö " "), Tasonasetusten vaimennus on nollassa Tehdasasetusten palautus Laite palautetaan tarvittaessa tehdasasetuksiin seuraavasti: 1. Irrota virtajohto 2. Paina escnäppäintä ja pidä se alhaalla 3. Kytke virtajohto Kaikki ohjelmoinnit poistuvat (myös PINkoodi) ja laite palautuu valmiustilaan. Voit vapauttaa esc näppäimen kun näytössä on 8888 Valmistuspäivä Saat laitteen valmistuspäivän selville painamalla näppäintä, jolloin näyttöön tulee valmistuspäivä muodossa; ASS jossa A ilmaisee valmistusvuoden viimeisen numeron ja SS valmistusviikon. 5
6.. Valliikkorakenne PÄÄVALIKKO Laitteessa on kuusi päävalikon kautta valittavaa alavalikkoa, jotka ohjaavat vahvistimen eri toimintoja. Päävalikon kautta pääset siirtymään haluttuun alavalikkoon Menunäppäimellä. Merkkivalo siirtyy vastaavan valikon kohdalle myötäpäivään vasemmalta oikealle (16). Haluamasi valikko valitaan Enternäppäimellä. ALAVALIKOT INvalikko UHF 1, 2 ja 3 tulojen kytkentä vahvistimille. Esivahvistimien käyttöjännitteen valinta (12 24 V DC ). Esivahvistimien jännitesyötön kytkentä UHFtuloille. Kokonaisvahvistuksen valinta ( 37 / 55 db ) UHFtuloille. CHANvalikko UHFsuotimien ohjelmointi: Kanavan valinta Kaistanleveyden asetus (1 7 kanavaa; 8 56 MHz) LEVELvalikko Vaimentimien ohjelmointi (tasojen asetus). AUTOvalikko UHF kanavien automaattinen tason asetus. AGCtoiminnon kytkentä. CARDvalikko APL laiteen ohjelmiston päivitys. EHP asetusten tallennus muistikortille InP asetusten kopiointi muistikortilta. PINkoodin aktivointi ja muuttaminen. SATvalikko SAT IFlähtötasojen asetus. Kaltevuudenkorjauksen (9 db) kytkentä ON/OFF. LNB syöttöjännitteen valinta (0, 13 17 V DC ). 22 khzsignaalin kytkentä (ON/OFF). LISÄTOIMINNOT Hienosäätö Aktivoitujen UHFvahvistimien hienosäätö. 6
7.. Ohjjellmoiinttii Laitteen ohjelmointi tapahtuu 4elementtisen LEDnäytön ja laitteen etupaneelin ohjelmointinäppäinten avulla. Kun laite kytketään päälle, niin näytössä näkyy liikkuva ja vilkkuva osoitin. Pääset asetustilaan painamalla Menu näppäintä niin monta kertaa kunnes osoitin on haluamasi alavalikon kohdalla. Paina sitten Enter näppäintä siirtyäksesi ko. alavalikkoon. Jatka ohjelmointia seuraavilla sivuilla esitettyjen alavalikoiden ohjeiden mukaan. Yleisesti: Näytössä olevan parametrin / arvon ollessa valaistu, olet tarkistamassa ko. parametria. Kun näyttö vilkkuu, voit muuttaa parametria. Näytön vilkkuessa voit hyväksyä uuden asetuksen Enternäppäimellä poistua asetuksia muuttamatta ESCnäppäimellä. Huom: Jos näppäimiin ei kosketa ohjelmointitilassa minuutin kuluessa, laite palautuu valmiustilaan. IN I valikko UHFttul lojen kyttkenttä suotti imille Siirry IN valikkoon siirtämällä näytön osoitin kohtaan IN ja painamalla sitten enter. Paina uudestaan enter vaihtaaksesi UHFtulokytkimien tilaa, näyttö alkaa vilkkua. Vaihda tulokytkimien tilaa näppäimiä painamalla. HMBpäävahvistimissa on mallista riippuen joko 6 10 ohjelmoitavaa UHFkanavasuodinta, jotka voidaan tulokytkimien tilaa kuvaavan ohjelmoitavan koodin avulla kytkeä UHFtuloihin seuraavasti: HMB 10 A Tulo UHF1 UHF2 Koodi 4 2 U420 Suotimia/UHFtulo 3 3 U330 1 5 U150 6 U060 HMB 10 B & S Tulo UHF1 UHF2 UHF3 Koodi 3 5 2 U352 1 7 2 U172 Suotimia/UHFtulo 8 2 U082 3 7 U307 1 9 U109 10 U000 Huom. Käyttämättömät ylimääräiset UHFvahvistimet voidaan jättää ohjelmoimatta deaktivoida myöhemmin, valitsemalla ko. suotimelle arvo "CHAN" valikossa. 7
Aloitus IN tulovalikko menu UHFsuotimien tulokytkinasetukset enter U UHF tulokytkimien asetusten valinta UHF 1, UHF2 ja UHF 3 tuloille. Po Esijännitteen syöttöjännitteen valinta: 12V DC 24VDC > P on/off Esivahvistimen jännitesyötön kytkentä. > A on/off UHF vahvistuksen valinta HMB 10 B ja S malleissa ( on > 18 db ). Valitse alivalikko HMB 10 A U420 U330 U150 U060 HMB 10 B / S U352 U172 U082 U307 U109 U001 enter enter Valitse UHFsuotimien tulokytkentä Lisätiedot tästä toiminnosta seuraavalla sivulla X esc enter enter Valitse syöttöjännite Tuloihin UHF1UHF3 kytketyn esivahvistimien syöttöjännitteen valinta. Jos lähdön impedanssi > 75 ohm. jännitesyöttö kytkeytyy automaattisesti pois päälle. Irrota laite sähköverkosta ennen kuin teet kaapelikytkennät X esc 89
enter Valitse alivalikko ( UHF1, UHF 2 UHF 3 ) enter Kytke esivahvistimien jännitesyöttö tarvittaessa tuloille UHF1, UHF 2 UHF 3 ) enter x esc x esc IN tulovalikko / Päävalikko 9
UHFkanavi ien valintta ja j leveys l ((CHAN val likko)) CHAN valikko Aloitus menu C kanavavalikko Aloituskanavan numero. Jos suodin ei ole käytössä, näytössä on. Jos merkkivalo palaa, on suotimen kaistanleveys > 1 kanava. Suotimien numerot 1 10 ( 6 ) (0 = suodin no. 10) X esc enter enter Valitse asetettava suodin Tämän merkkivalon vilkkuminen ilmaisee, että valittu kanava on jo valittu jollekin toiselle suotimelle. X esc enter Valitse aloituskanava enter enter enter enter X esc Valitse lopetuskanava 21 1 kanava max. 7 kanavaa 21 27 10 9
Hienosäättö Säätöä käytetään tarvittaessa vastaanotettavan signaalin vaatimaan hienosäätöön. Aloitus Säätö vaikuttaa vain valittuun suotimeen X esc Valitse haluttu suodin ja näppäimillä enter enter enter X esc X esc Tarkista offsetasetus mittalaitteellasi. 11 9
Tasojen asetus. HMBvahvistimissa on kolme erilaista tasonsäätöä: Lähtötasojen käsisäätö (LEVELvalikko) UHFsuotimien automaattinen lähtötasojen säätö (tasaus) käyttäjän asettamaan tasoon. (Autovalikko, alivalikko LEU) Automaattinen UHFkanavien vahvistuksen säätö, lähtötason pito. (Autovalikko, alivalikko AGC) Vaimennuksen säättö ((LEVEL val likko)) Siirry LEVELvalikkoon siirtämällä osoitin kohtaan LEVEL ja paina enternäppäintä. Valitse säädettävä kanava alue näppäimillä. Vahvista valinta painamalla enter. Vaimennusta voidaan säätää näytön vilkkuessa ( 20 ilmaisee vaimennuksen 0, 1 tarkoittaa max. vaimennusta) Vahvista valinta painamalla enter Aloitus L LEVEL valikko L level valikko menu enter enter 10 UHFsuotimen numero 1 10 H VHF alue (BIII) F FM alue (BI / FM) A Auxtulo (AUX) G UHF kokonaisvahvistus / AGC Valitse alavalikko Valitse alivalikko Tasolukema, 0 20 db enter Valitse vaimennusarvo Valitse vaimennusarvo X esc 12 9
Auttomaatttti inen UHF ttasoj jen asettus ((AUTO val likko)) Huom: Alueiden BIII / BIII / AUX tasojen säätö ei ole automaattinen. AUTO valikko X esc X esc Aloitus menu enter enter enter enter X esc AUTOLEVtoiminnon kuvaus AUTOLEV toiminto on käytössä UHFsuotimien 110 yhteydessä. Kun haluttu signaalitaso on asetettu ja toiminto on käynnissä, vahvistin mittaa kunkin signaalitien tasot erikseen, muut signaalitiet ja BI/FM, BIII/DAB, AUX ovat irti kytkettyinä (max. vahvistus) RFlähdöstä. Jos signaalitaso poikkeaa käyttäjän asettamasta, prosessori säätää signaalitien vaimennusta (säätöalueen puitteissa) kunnes haluttu taso on saavutettu. Seuraavan signaalitien säätö tapahtuu samalla tavalla. AUTOLEV toiminto päättyy, kun kaikkien signaaliteiden 110 tasot on saatu säädetyksi. Valitse alavalikko Valitse alivalikko Lähtötason valinta min. enter max. AGCtoiminnon kuvaus Kun AGC kytketään toimintaan, tallentuu RFlähdössä oleva keskimääräinen lähtötaso laitteen muistiin. Tämä signaali muodostuu kaikista UHFtuloihin kytketyistä signaaleista. AGC lähtee toimintaan, jos keskimääräinen signaali muuttuu ±1 db. Lähtötason muutoksen voi saada aikaan mikä tahansa UHFtulosignaaleista. AGCtoiminnon alkaessa prosessori säätää sopivan vaimennusarvon säätöalueen rajoissa. AGCtoiminto päättyy, kun sen mittaama lähtötaso on sama kuin muistissa oleva signaalitaso kun säätöalueen rajat tulevat vastaan. Automaattisen tasonsäädön asetus aktiivisille suotimille. TÄRKEÄÄ! Laite muistaa keskimääräisen lähtötason. ± 1 db muutos laukaisee vahvistuksen ja vaimennuksen säätötoiminnon. Kun AGC on päällä (ON), päävalikon muut valinnat eivät ole käytössä. Piste vilkkuu näytön kohdassa 5 (AUTO) vahvistin on AUTOtilassa. Palaa takaisin normaalitilaan painamalla ENTER ja valitse AGCtilaan OFF. X esc enter enter Suodinnumero Kanava 13 9
CARD val likko HMB vahvistimessa on SD/MMC korttien lukupaikka joka mahdollistaa asetusten kopioinnin laitteesta toiseen. Tässä valikossa on 4 alivalikkoa: APL laiteohjelmiston päivitys Jos kortti sisältää päivitysohjelmiston (tm_tmb10.tlp), niin laite päivittyy automaattisesti enternäppäimen painamisen jälkeen; näytössä näkyy teksti "boot" päivitysoperaation ajan, ja vahvistin käynnistyy uudelleen. Vahvistin nollaa ohjelmistonsa, jos korttipaikassa ei ole korttia kortissa oikeaa tiedostoa ( ei vaikuta asetuksiin ). EHP asetusten siirto vahvistimesta muistikortille Aseta SD/MMCkortti korttipaikkaan, valitse EHPalivalikko ja paina enter. Kun kortti on tunnistettu, kopioituvat laitteen asetukset kortille (tiedostonimi S00n.tmb) ja näytössä näkyy Good. Jos käytössä oleva kortti ei ole asianmukainen, näytössä näkyy Err. InP asetusten siirto muistikortilta vahvistimeen Aseta SD/MMCkortti korttipaikkaan, valitse InPalivalikko ja paina enter. Jos käytettävälle kortille on tallennettu tiedosto S00n.tmb kopioituvat asetukset vahvistimeen ja näytössä näkyy viesti Good. Jos käytössä oleva kortti ei ole asianmukainen sillä ei ole vaadittavaa tiedostoa, ilmestyy näytölle viesti Err. PIN PINkoodin aktivointi ja muuttaminen PINkoodin ollessa aktivoituna se tarvitaan aina valikoihin siirryttäessä (anna PINkoodi näppäimistön avulla ja paina sitten enter). Jos mitään näppäintä ei paineta 30 s kuluessa, laite siirtyy takaisin valmiustilaan ja PINkoodin antamista voidaan yrittää uudestaan. Tärkeää! Jos siirryt APL, EHP InPvalikoihin eikä laitteeseen ole muistikorttia niin näytössä näkyy viesti Err. SD/MMC täytyy olla alustettuna muotoon FAT16. Kaikki tiedostot sijaitsevat kortin juuritiedostossa. Asetustiedostot nimetään mallin mukaan seuraavasti (S00x : TMB10S, B00x : TMB10B, A00x : TMB10A). Jos PINkoodi on päässyt unohtumaan, voi vahvistimen resetoida, jolloin kaikki asetukset palautuvat tehdasasetuksiin, myös PINtoiminto. PIN koodin tehdasasetus on 2312. 314
CARD valikko Aloitus APL uuden Firmwareohjelmaversion lataus EHP asetusten siirto kortille InP asetusten siirto kortilta PIN koodin aktivointi ja muuttaminen Valitse alivalikko SD/MMC on alustettava tiedostomuotoon FAT 16. Kaikki tiedostot sijaitsevat kortin juuritiedostossa. Jos SD/MMC kortilla ei ole tarvittavaa tiedostoa, näytössä on uudelleen käynnistettäessä viesti nofl. TÄRKEÄÄ!!! Muista esiasetettu PINkoodi : 2312 Jatkuu seuraavalla sivulla 15 9
Jatkuu edelliseltä sivulta 316
EHP asetusten vientivalikko Aloitus Asenna SD/MMCkortti lukijaan Piste ilmaisee prosessin olevan käynnissä Valitse tiedostonumero TÄRKEÄÄ! Vilkkuva tiedostonumero ilmaisee ko. tiedoston jo olevan SD/MMCkortilla. Painamalla ENTERnäppäintä tiedosto korvautuu uudella. 17 9
InP tulovalikko Asenna SD/MMC kortti lukijaan Aloitus Piste ilmaisee prosessin olevan käynnissä. Valitse tiedostonumero 18 9
SAT sattel lliitttti ivalikko HMB 10 S vahvistimessa on kaksi IFvahvistinväylää. SATvalikossa asetetaan LNB:n jännite ( 0 / 13 /17 V DC ), aktivoidaan 22kHz ohjaus ja 9dB taajuuskorjain. Start SAT valikko menu S SAT1 / SAT2 moduulin on / off valinta LE lähtötason asetus 0020 Po LNB syöttö / polarisaatio: 0, 13 17 V DC to 22kHz signaali on / off E kaltevuudenkorjain on / off X esc enter Valitse asetettava kanava enter c Valitse alivalikko enter Valitse vaimennusarvo enter X esc menu 19 9
8.. Kaaviiott Kaavio HMB 10 A Unit BIFM BIIIDAB AUX UHF1 UHF2 Frequency range MHz 47 108 174 230 47 862 470 862 4 2 UHF filter setting / / / 3 1 3 5 6 Gain (typical) db 48 33 48 39 40 55 HMB 10 A SSTL 75 631 20 Attenuator Noise Max. Input level db db dbµv 020 10 5 100 80 020 5 80 020 10 80 020 9 80 Max. Output level* dbµv 123 122 124 123 *DIN 45004B 320
Kaavio HMB 10 B HMB 10 B SSTL 75 631 22 Frequency range UHF filter setting Gain (typical) Attenuator Noise Max. Input level Max. Output level* Unit MHz db db db dbµv dbµv BIFM BIIIDAB AUX UHF1 UHF2 47 108 174 230 47 862 470 862 3 5 1 7 8 / / / 3 1 33 48 48 40 39 3755 / 55 020 020 020 020 10 5 5 10 9 100 80 80 80 80 123 122 123 124 UHF3 2 2 2 7 9 10 *DIN 45004B 21 9
Kaavio HMB 10 S HMB 10 S SSTL 75 631 24 Frequency range UHF filter setting Gain (typical) Attenuator Noise Max. Input level Max. Output level* Unit MHz db db db dbµv dbµv BIFM BIIIDAB AUX 47 108 174 230 47 862 UHF1 UHF2 470 862 3 5 1 7 / / 8 / 3 1 43 33 45 43 33 35 3248 / 50 0 20 0 20 0 20 020 10 5 5 10 9 100 80 80 80 80 1191 16 120 119 UHF3 2 2 2 7 9 10 S A T 950 2150 / 40 020 10 6 79 122 *DIN 45004B 22 9
9.. Tekniisett ttiiedott Vahvistus Nimi HMB 10 A HMB 10 B HMB 10 S Yksikkö Tuotenumero 75 631 20 75 631 22 75 631 24 Tulojen lukumäärä 5 6 8 Max. ULA /VHF/UHF tulotaso db 100/80/80 BI/FM vahvistus db 33 33 BIII/DAB vahvistus db 48 45 AUX vahvistus db 40 35 Preacc. VHF/UHF tulo db 5 UHF 1/2/3 vahvistus db 55 37 / 55 32 / 50 SAT 1 ja SAT 2 vahvistus db 40 Preacc. SAT tulot db 9 (kytkettävä) BIII / UHF / SAT kohinaluku db 5 / 9 / 5 / 9 / 10 Vaimennus/tulo db 0 20 UHFlähdön yhteisvaimennus db 0 20 UHFlähdön AGCsäätöalue db 9 10 Max. lähtötaso Terr. / SAT (DIN45004B) dbµv 123/ 119 / 122 Testilähtö db 20 Suotimet Katso ohjeen Tulokytkimet sivut 79 Kaistanleveys MHz 8 56 Selektiivisyys / 16MHz db 16 Tulojen sovitus db >10 Lähtöjen sovitus db >10 Verkkoosa Jännite VAC 230 Tehonkulutus 230VAC VA 35 Jännitesyöttö UHF1,2 3 VDC/mA 0 / 12 / 24 / 80 Jännitteelliset tulot UHF 1 ja 2 UHF 1, 2 ja 3 LNBsyöttö VDC/mA 0,13 17 / 300 22kHz ON / OFF Aktiiviset SATtulot SAT 1 ja 2 Testilähtö db 20 Toimintalämpötila ºC 5... 50 Mekaniikka tulo/lähtöliittimet "F" naaras Ulkomitat (K x L x S) mm 220 x 290 x 50 Suodin data. 23 9
Asemakatu 5 FI38210 Vammala k puh. (03) 511 39 91 fax. (03) 511 39 92 k www.hmsmultimedia.fi