!"#$%&&%$!'"(((()%"*%&(

$&&$'")"*& ASENNUSOHJE Seinämalli $&')*+,-./*, E9C91/+&7.8++&/,)&EFGHF&:,;*81*8&F''*8.9/+&H98I.,)919,*8& Digital Scroll ja DC/AC Invertteri ilmastointilaite $&')*+&,+-&./,&0*&.,,*.1*)&1&23&4+56&7*89*6&/,)&:,;*81*8&<9,9&2=>&51)8&5,91& 1.5kW malli voidaan kytkeä ainoastaan V4 Plus sarjaan sekä Mini VRF ulkoyksikköön Digital Scroll $&'&)*$+,-.**$)/0$1231$4/5--$6")-$"$6)7$&/0..-$8/&69$ ja DC/AC invertteri soveltuvat samoille sisäyksiköille.?@/,$&-5&;*8-&'5.@&a8&b58.@/69,c&58&/98&.,)919,*8d&& Kiitos kun valitsit MIDEA ilmastointilaitteen. Lue tämä ohje huolellisesti ennen B+*/6*&8*/)&1@96&'/,5/+&./8*A5++-&/,)&$**B&91&A8&A5158*&8*A*8*,.*"& kuin käytät laitetta ja säilytä ohje tulevaa käyttöä varten.

JOP?NP?Q SISÄLLYS MDSN $&')*+,-."""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""" TÄRKEÄT TURVALLISUUSOHJEET 1 +-.*//*+,- ASENNUSTA +-0,1*+,-""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""2 KOSKEVIA TIETOJA 2 **'3&4 MUKANA 0+**+-5.""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""6 TOIMITETTAVAT TARVIKKEET 3 +-.$&'*+-5-43-4/+-5*3&)-+*""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""7 LAITTEEN KÄSITTELY JA TARKASTAMINEN 4 +-4,,)-+*+-.*//*+,-""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""7 SISÄYKSIKÖN ASENTAMINEN 4 &0+5&-*$+$&+-.*//*+,-"""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""8 KYLMÄAINEPUTKIEN ASENTAMINEN 6 9++-5 SÄHKÖKYTKENNÄT '3*"""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""": 7 *&.*,$&*+,-""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""; KOEKÄYTTÖ 10 1. $&')*+,-. TÄRKEÄT TURVALLISUUSOHJEET Laitteen B ',. saa / 8 asentaa &$ 4/$3/.-&9 ja käyttöönottaa 7&" " */4)*0 ainoastaan $)&/$)* )$6 hyväksytty &$.$)&/$)**)7')$6.+,*)&/$'; kylmälaiteasentaja. Lue K)6LMKNJD<?=OPQL4).3,**983/.&$')**)&/$; tämä ohje huolellisesti ennen laitteen käynnistystä. Myös?" käyttäjän 3/**/7&$+ tulee 2.4),&/$' lukea käyttöohje &$4*,6 &-2/.)$ huolellisesti ')39 ennen &-'; laitteen O8'.:"-)$6$:.3/.+; käyttöä. Säilytä R2"&'-)$,)*7&""/7$.>'-)$,)*&$)")$692*)4 tämä ohje myöhempää käyttöä varten. 3/.3,,..3.$4; Asennus =$')**)&/$ tulee -,' suorittaa 8 2.3/.-6 paikallisten &$ lakien )44/.6)$4 ja määräysten 7&" " mukaan.e,&.-$/3pnj)$6jnj89),"/.&f62.'/$$*/$*9; B)/&,9*.)'&-1$/+1/)7).)&.)71517)71$:'&)6.1)/2=$ Turvaohjeet on jaettu kahteen kategoriaan. Molemmissa )1).'&/);10*.&$/&,91$,.0&1$1/+1/)7:1'0-/8).)&7 tapauksissa kyseessä on tärkeitä turvallisuuteen liittyviä ohjeita. '&.),-++92 VAROITUS DKP=PS Ohjeiden F&1+-.)8/).5)&:&.$1$60&9.)/-+1$7)&2 noudattamatta jättäminen saattaa johtaa kuolemaan. JD<?=OP VAROITUS Varoituksen F&1+-.)8/).5)&'&-1$0&9.)/-+1$1$>-.9.7&0&6) noudattamatta jättäminen saattaa johtaa henkilö- ))A-1*0)$2 tai omaisuusvaurioon. C,).'0*+)1$6)1$/&++&1$;0&<)/-.)&)-$1*).&)/ Suoritettuasi asennuksen, varmista että laite toimii normaalisti *.*).+97-.1$6)/&.?-**).&1$2D+)&/)1$/.-')'-/0). koekäytön aikana ja sen jälkeen. Opasta loppukäyttäjää laitteen $:*).&))-$1&$7<))*10&1$&1$)72C+/;1$,.0 käytössä ja ylläpidossa. Säilytä asennusohje laitteen käyttöohjeen '-/0)./&)9/-+7/.)1/1$/&++&1$0&$-&+&+$6:1 yhteydessä myöhempää käyttöä varten. ):$).E/0&$-&+,.,--.).),).)$')2 DKP=PS VAROITUS Laitteen B asennuksen ',. /$*9.)&$6 ja huoltamisen )$6 E,)*&3&6 saa suorittaa '.:&4 2.'/$$* ainoastaan / hyväksytty &$')**0.2)&./.'.:&4"E,&2-$; kylmälaiteasentaja. =0*.*). 1$/&++&1$;.)*&1.; &$7 0&1$)$&$') 0&9.)/-+ 1$ Väärin )+)'.1' tehty asennus /'</; /.?'1.'-1; tai korjaus saattaa +)&</;,1.) aiheuttaa. ). sähköiskun, 7&0&6) oikosulun, ))A-1*0)$2 kylmäainevuodon, tulipalon tai laitevaurion. Noudata tässä asennusohjeessa annettuja ohjeita. =$')**)44/.6&$+/"&'&$')**)&/$&$'.,4&/$''.&4*9; Virheellinen asennus saattaa aiheuttaa vesivahingon, sähköiskun tai tulipalon =,1$/&++&1$1/7),)'15);1:1++'&-/):&).+)&<&6);)+)'.1' syttymisen. /'</;,1.)2 $&$')**&$+",$&&$)'-)**.//-0)1-)',.' )+)&$'/12.3.&+.)$4/$4$.)&/$3./-546&$+ )**/7)8*')39*&-&'&$":$/3.3.&+.)$*)1)+; Jos sisäyksikkö asennetaan pieneen huoneeseen, varmista "$&' että huoneessa ) *+&') on, riittävä *-.'&/) tuuletus,. 0.) myös 1$,.0&1$2 kylmäainevuodon 34')//15).),.16).&$1$&'+/)7&081)$'&$+)&7496)$ sattuessa. 7),1'1)$'92 Vuotanut kylmäaine syrjäyttää hapen suurina pitoisuuksina, ja saattaa täten aiheuttaa tajuttomuuden ja pahimmassa tapauksessa kuoleman. <' " ))4"6 )44''/.&' 2).' )$6 '24&3&6 2).' 3/.&$')**)&/$; Käytä asennukseen laitteen mukana toimitettuja, tai vastaavia ).:1/); kiinnikkeitä. 1 :1++ '&-/) ) /),&++; :&). +)&<&6); )+)'.1'&+/'<,1.)2 Liian heikosti kiinnitetyt yksiköt saattavat pudota ja aiheuttaa henkilö- tai omaisuusvaurioita. =$')** ) ) './$+ )$6 3&.- */4)&/$ 7"&4" &' )8* / 7&"')$6"'>'7&+"; Asenna yksiköt paikkaan jonka kantavuus riittää yksiköiden =, painolle. ) /.)$6 1/ $ )$-6. 1$/&++&1$ 1/ $ *.*).+9 Liian heikosti kiinnitetyt yksiköt saattavat pudota ja aiheuttaa 7$);)/):1++7.*'&-/)1$>-.92 henkilö- tai omaisuusvaurioita.?")22*&)$4-,'8&$')**6@;a-)8/:3*//.; Laitetta ei saa asentaa pesu- tai kuivaushuoneeseen.?")22*&)$4'")**$/8&$')**6&$"*),$6.9; Katkaise laitteen virransyöttö ennen laitteeseen tehtäviä huolto- ja korjaustöitä. B3/./8)&$&$+)44''/.-&$)*'0)**',22*94&.4,&' -,'86&'4/$$46; Laitteen turvakytkin tai pistotulppa tulee asentaa helposti käytettävään paikkaan.?" )22*&)$4 -,' 8 2/'&&/$6 '/ ") " 2*,+ &' Laitteen sähkökytkennät tulee suorittaa paikallisia lakeja ja )44''&8*; määräyksiä noudattaen. Laitteelle tulee asentaa ylikuormitussuoja sekä vikavirtasuoja.?"$4*/',./3")22*&)$4'")**8-).16897/.60 /.89'9-8/*'07&""6&.4&/$/3"3*,&63*/7; Varmista että sähköliittimet ja vedonpoistimet on kiristetty riittävän tiukalle. C/. Löysät *4.&4)* liitokset 7/.10 saattavat 3/**/7 aiheuttaa " */4)* kipinöintiä $)&/$)* ja 7&.&$+ pahimmassa ')$6).60.+,*)&/$)$6"&'&$')**)&/$&$'.,4&/$';D$ tapauksessa tulipalon. &$62$6$4&.4,&)$6'&$+*/,*-,'8,'6; =, Johdot )+)'.1'&+ tulee '1.'-1 asentaa '&*&'19 huolellisesti 1/ $ )$-6 ja. siten 7),)' että 1$ laitteen sähkökeskuksen kansi menee kunnolla paikalleen. )+)'.1'&+:.<;1:1++'&-/))+)'.1'&+/'<,1.)2 Huonot kytkennät saattavat aiheuttaa kipinöintiä ja johtaa laitevaurioon. <' " '24&3&6 4)8* )$6 4/$$4 &+"*9 )$6 4*)-2 " Jos 4)8* laitteen '/ ") virtakaapeli $/ 5.$)* on 3/.4 vaurioitunut, 7&** 8 )46 se /$ on " vaihdettava.-&$)*; välittömästi. Katkaise laitteen virransyöttö turvakytkimellä tai =,'$$)'1$.,141$61/$*).,)';1:1++'&-/))&?-*. irrottamalla pistotulppa pistorasiasta. Kutsu hyväksytty,1.)&)'$$)'1$2 sähköasentaja vaihtamaan virtakaapeli uuteen. &.&$+./,&$+-,'82./2.*9)..)$+6'/")4/$./* Kiinteässä asennuksessa tulee käyttää turvakytkintä joka erottaa kaikki johtimet vähintään 3mm irrotusvälillä. 8/).64/:.&'3&562./2.*9; =, Varmista '$.+ 8&.7 ettei '5). kylmäaineputkistoon 1/ $,14)7 *).,)'+9; pääse 1 :1++ pölyä '&-/) tai roskia )&?-* asennuksen & '$$)'1$ aikana. *1$, ).01$&+;,1.). )+)'.1'&+ /'<2 Pöly ja roskat saattavat aiheuttaa kylmäainepiirin tukkeutumisen. =3"',22*94/.6&'6)-)+60&-,'8.2*)4689" Asenna laitteelle oma vikavirtasuojalla varustettu pistorasia, -)$,3)4,. äläkä käytä /. jatkojohtoja &' ':&4 laitteen )+$ virransyötössä. /. '&-&*).*9 E,)*&3,6 2.'/$&$/.6./):/&6)")F).6; Asenna laitteet mahdollisimman suojaiseen paikkaan, missä ne ovat suojassa esimerkiksi katolta tippuvalta lumelta. D$ )**G2/* 6&'4/$$4&/$ '7&4" "):&$+ ) 4&$.)4 '2).)&/$ Älä asenna /3 ) ulkoyksikköä *)' H-- kulkureittien &$ ) 2/*' '"/,*6 välittömään 8 läheisyyteen. Ulkoyksikön alle saattaa valua sulatusvettä, joka voi 4/$$46&$3&567&.&$+; valua läheiselle kulureitille ja aiheuttaa vaaratilanteen. $4)..9&$+/,2&2&$+4/$$4&/$0)14).$//* )&.',8')$4'+/&$/.3.&+.)&/$494*; @).:1/); 1 :1++ '&-/) +:). '&*&'19; &8$.0&+ 16 *.)//-.)1$).),.16).&1$'9'+);)4*+/1$&$71$>-.92 I/$/-/6&39"*$+"/3"2/7.',22*94/.6/.,' /35$'&/$4/.60)$66/$/'")."'&$+*/,*7&" /".*4.&4)*)22*&)$4'; @).:1/);1:1++'&-/),1.).)+)'.1'&+/'<2 J)..9/,"'24&3&6&$')**)&/$7/.1)3.)1&$+&$/ )44/,$'./$+7&$6'092"//$'/.)."E,)1'; =0*.*).1$/&++&1$:.<0&9.)/-+1$))A-1*0)$,&++1$6 &$7'&-/1$6&''17)$/2 1$/&++&1$0&$-&+

Jos asennuksen aikana sattuu kylmäainevuoto, tuuleta tila huolellisesti. Kylmäaine <4'0,+,4+$:,+'),>&/3+$:$&'))'$".=,'$)','0, syrjäyttää hapen ja saattaa johtaa suurina pitoisuuksina tajuttomuuteen +,$22,/$',)-5 tai tukehtumiseen. Joutuessaan kosketuksiin avotulen 7'E-3)<?,42'1*-,1C$.,2,C23,2"$-'),$'$., kanssa, kylmäaine saattaa muodostaa myrkyllisiä kaasuja. 4&-,-'"$-$3:$.C2,8 Kylmäaineputket ovat kuumia. Varmista kylmäaineputket ovat kunnolla B4',+6"2*),'$:'0,$&'))'$";"+>.60,6>'0''0, eristetty ja että sähköjohdot eivät pääse koskettamaan kylmäaineputkia. +,4+$:,+'/",&"'),>5 7'E-3)<?,42'1*-,1C$.,2,C23,2"$&,=$'$., Tarkista kylmäaineputkiston tiiveys asennuksen jälkeen 2'')"1-'),$'-'"$-$:$.'*2-,'CC2,;*-. vuodonhaistelijalla. Korjaa havaitut vuodot ennen laitteen käyttöönottoa. C".,$,2;$'B,'2-''=,28 VAROITUS GBH<D@ Molemmat I+"3/'0,$+6"/$'$",+5 yksiköt tulee maadoittaa. Älä kytke 9'"'$-'"",-$$.,32'*"1:2,$'3'2:$,244,; maadoitusta vesi- tai kaasuputkiin, ukkosjohtimeen tai puhelinlinjan &3.$"32'1'2$,&,4.'",32'*"1:2,80"-')4&,$, maadoitukseen. Virheellinen maadoitus voi aiheuttaa sähköiskun. 32'*"13)<2,*&$,&,-$2-.'-=8 Tarkasta suojajohtimen jatkuvuus mittaamalla ennen laitteen käyttöönottoa. J,&3+,'"$&')),+'0),>:,7+,>,+5 Asenna >&*2,$'$&&",2$.&,=3,?2,=,2)<2,*&$ laitteen virransyöttöön vikavirtasuoja. Vikavirtasuojan,&,-$2-.'-=8 puuttuminen saattaa johtaa sähköiskuun. Kytke G",6''0,"3'/""+3$';$+,&.'0,6",6''0,$/""+ ensin ulkoyksikön johdotus ja sen jälkeen sisäyksikön johdotus. 3$';$+,&5 Laitteeseen @'*2,"'$&&':$'-'"",-$$.,2-'"1$'",2:$.$., ei saa kytkeä virransyöttöä ennen kuin sähkö- ja putkiasennukset 4':,2'*2-,*"$&:A-&*13 on suoritettu loppuun. 23"1443$.,2-'"1$'",21'",8 Asenna kondenssivesiputki jotta sisäyksikköön tiivistyvä vesi ei valu väärään paikkaan. Eristä kylmäaineputket huolellisesti 90$),4"))";$:'0,$&'+36'$"&$'0$&$&'))'$" estääksesi kosteuden tiivistymisen kylmäaineputkien pinnalle. 23).$&'))/+$*$*$:$"+/,+'",&3+,*+"*,+ Huonosti tehty kondenssiveden viemäröinti saattaa johtaa /+$:,/$&3)',*$*$:$"+/,+'"*+,=,' vesivahingon syntymiseen. 6"/,&'$"5 Laitteen 0)42'4,212443)<2,*&$:$,2&,=3,"1 virtakaapelit tulee asentaa vähintään metrin etäisyydelle 42'4,2$<1)3,8 antenni- ja tietoliikenne johdoista häiriöiden estämiseksi. Joissakin <&'))'0,$/""+/"3'/""+3$'&.*";,+&3**)-;$+$: tapauksissa voidaan joutua käyttämään yli 1 metrin suojaetäisyyttä. /6",6'$:;$+,&'),&'K2,',+;-4+"2 ',),=$&$"&"++/$"&$"+/,+'"*+,=,'$2:, Laitetta $',+4,+,6,"+"$&,5 ei suositella lasten tai toimintakyvyltään rajoittuneiden henkiliden 9,4,"13'"$.,21':B,;1$"-,'CD),$,2)<"'$ käytettäväksi. Valvo laitteen käyttöä välttääksesi henkilö-?,*cc-,"$,"'*3.$',&)$,$.,"',8 tai omaisuusvauriot. 0,**)$6,$&"'$',/,/4"+3&,7--"3:60$)/+, "+$4$+2*,+&"&;$'0"3'&3*,+=$&$"5 L"3:60$)/+,&0"3)/7,&3*,+=$&,/'",&3+,'0''0,- /""'*)-;$'0'0,**)$6,8 Älä asenna laitetta seuraaviin paikkoihin: E"M'$&'))'0,$+6"/$'$",+$'0,4"))";$:)"6'$"&N 2. $&'))'$*$+*,-'$* ASENNUSTA KOSKEVIA TIETOJA Lue $&'))*+"*,+)-.*),&,+,/'0$&1$&'))'$"23)1' tämä asennusohje ennen asennuksen suorittamista. 4$+&'5 Laitteen 0,$+6"/$'$",+23&'7,$&')),/7-83)$4$,/*,+&"&5 saa asentaa ainoastaan hyväksytty kylmälaiteasentaja. Asentaessasi 90,$&'))$:'0,$/""+3$'"+$'&'37$:.*),&,4"))"; sisäyksikköä tai kylmäaineputkia, seuraa annettuja '0$&23)&&'+$6')-&*"&&$7),5 ohjeita mahdollisimman tarkasti Laite <4 '0, tulee $+ 6"/$'$",+ eristää rakennuksen $& $&')),/ muista " 2,') metallirakenteista. *+' "4 '0, Suorita 73$)/$:. eristäminen $' 23&' 7,,),6'+$6))- paikallisten $&3)',/ lakien 66"+/$: ja määräysten '" '0, mukaisesti. +,),='&'/+/&'",),6'+$6)**)$6,&5 Tarkasta 90,))'0,$&'))'$";"+>$&4$$&0,/.*),&,'3+"'0, asennus huolellisesti ennen laitteen käyttöönottoa. *";,+")-4',+'0"+"3:060,6>5 Valmistaja?,:+,'4"+"43+'0,+"36,2,'$4'0,+,$&-60:, varaa oikeuden muuttaa asennusohjetta tai laitteen "4'0$&23)63&,/7-*+"/36'$2*+"=,2,'5 teknisiätietoja ilman erillistä ilmoitusta. ASENNUS <@ABCCB<D@D?EF? JÄRJESTYS +,&,-$$.,&'-$'"/ Valitse yksiköille paikat; 0"$&&$.,1''2*"$/ Asenna sisäyksikkö; 0"$&&$.,'*$1''2*"$/ Asenna ulkoyksikkö; 0"$&&$.,-'"",-$344,/ Asenna kylmäaineputket; 5'"",-$$.,1244,/ Asenna kondenssivesiputki; 623/ Tee sähkökytkennät; 7,$'4,2$'"8 Suorita käyttöönotto. 7.,2,4,$2'&$*),E$38 Paikkaan jossa on helposti syttyviä aineita 7.,2,&$<2*22'*"13A",2$.,-'$F8 Suolaiseen ympäristöön meren rannalle) 7.,2,-*$-3A$.,*&C1,;C'2,E)4&,F,E$3 Paikkaan jonka ilma sisältää syövyttäviä aineita $.,2A",2.'$423F8 esimerkiksi lähelle kuumialähteitä) 7.,G'&$B?2$,B'&,"$&<A$.,C-$'2,F8 Paikkaan jossa on suuria jännitevaihteluita tehtaat) 0"?*,'2-?,$8 Ajoneuvoihin bussit, nosturit, laivat) 0"=$-.,":.,2,$C*&&'C'&38 Keittiöön tai muuhun rasvaiseen paikkaan Voimakkaan 7.,2,$2'"3,&,-$2')3",$-:B,,E$38 elektromagneettisen säteilyn lähelle Paikkaan 7.,2,2,C&))?&,)$,2&'238 jossa on palavia kaasuja Paikkaan 7.,2,-1'2&=&,&H*1,B4'2$38 jossa on syövyttäviä höyryjä Pesu- 7.,44&"-,.&&"'$?,$&&,1$.,&*"12<8 tai kuivaushuoneisiin Muulla I$.,24,-&-'"1$'"8 tavoin epäsopiviin paikkoihin $&&$'")"*&

3. $$&')*++,-. MUKANA TOIMITETTAVAT TARVIKKEET Tarkasta $+&'+*;+*A:;+;+4;+Q>>:).7Q)).7'&4+>QQ0'*>-+"=Q;+4+&4+'>?+'-&4+Q)).7'U-+&'+4+'>4+;+?*&4+Q0O" että laitteen mukana on toimitettu seuraavat tarvikkeet. Säilytä mahdolliset ylimääräiset tarvikkeet huolellisesti. $-, NIMI ULKONÄKÖ )*+, $&' MÄÄRÄ TARKOITUS."$/&0$ 1. Kaukosäätimen 9"P+?>+*>.4>+4?&.0& käyttöohje 9 <"G*4+:GHD,<2Q>4).'&&)>.1>&4/ 2. Ruuvi ST3.9x25 asennuslevylle B G+*04+;+).'&&)>.1>&4/ Asennuslevyn kiinnittämiseen 3. Levitetty $&')*+,-&./+/01+ muoviputki B 4. Eristysteippi 5"64&--).7&-+ 9 5. Kondenssiputki 2"34&).-)-+ 9 6. Tulppa8"'+&+/01+*&- 9 7. R"P+?>+*>.4>+4 Kaukosäädin F).*0/).7>-+4&)>.?&.0&M sisältää käyttöohjeen) 9 8. Seinäteline B"C4&?+ 9 L>/;+4+?>+*>.4>+4 Kaukosäätimelle 9. D"E>0.).7'*4+:FGH<"D Kiinnitysruuvi ST2.9x10-C-H) 9IJKJLM < =.'0&)>.L>/+4Q>44+?>+*>.4>+4 Seinätelineen kiinnittämiseen 10. 9I"NA&).+/4O1&+4)+'FNE5M Alkaliparisto AAA < 11. Läpivienti 99":&10';).7 putki 9 12. 9<"=.'&&)>.?&.0& 9 H;)'?&.0& Tämä ohje 13. Vastus 9@+:>4A?&*;).7:)4+ ohjauskaapeliin 9 $&')$*&+$,"-"$.+$+"$+)/&.0$1$$ Sisäyksikössä, joka kuuluu -//*&-.+&$232+/$2"*0'$-&&-+$.$$$ viestiverkkoon, porttien P ja Q välille /4'.&-$5+,&$4)+$6$.&'$4)+$78$ tulee kytkeä impedanssi 14. Laippamutteri 95"K>--+4.0 9 Kylmäaineputkille 9&&-+$44&:$ /12345675689:539;56385<<9846731<<13456= Huomioitavaa kaukosäätimen asennuksessa: mallista riippuen) Älä @+S+4;4>:>41+&;+*>.4>+4" koskaan heitä tai lyö kaukosäädintä. Kokeile T+Q>4+ ).'&&)>.U kaukosäätimen >-+4&+ toiminta ;+ 4+?>+ ennen *>.4>+4 lopullisen > asennuspaikan /++4?).+ )' >*&)>. valintaa. ). & Varmista 4+*+-)>.4&.7+" että kaukosäätimeltä on näköyhteys sisäyksikköön. Käytä V++- ;+ kaukosäädintä 4+?>+ *>.4>+4 vähintään & +&' 19? metrin &-&4 Q4>? etäisyydellä ;+.+&4+' televisiosta, HW '+ >4 jotta '+4+> televisiokuvaan +X0)-?+."F))'.+*+''&4O>-4+S+.)?&7+/)'041&.*+'>4.>)'+).+4Q+4+.*+'"M ei tule häiriöitä. Älä 3>.>).'&;+4+?>+*>.4>+4).&-&*++,->'+/>/)4+*'0.)7;>4*>'+>& asenna kaukosäädintä suoraan auringonvaloon tai lähelle muita lämmityslaitteita ;+&).7'>04*+U'0*;&'&'>S+" esim. takka). Varmista @>+;&;+->'))S+&./.+7&)S+->+'&4+4)7;->'))>.':;+.>&/).71&+4)+'" että asennat kaukosäätimen paristot oikeinpäin. Jatkuvasta H;)'?&.0&)''01Y+*>*;&.7+'/0+>+*;.>>7)*&)?-4>S+?+.:);>0Q04;+4 tuotekehityksestä johtuen käyttöohjeen tiedot voivat muutua ilman erillistä.>)*+'" ilmoitusta E>0.).7'*4+:T Kiinnitysruuvi GH<"D,9IJKJL ST2.9x10-C-H) P+?>+*>.4>+4 Kaukosäätimen ;>/+4 seinäpidike P+?>+ Kaukosäädin *>.4>+4 Kuva $&' 3-1 ).'&&)>.?&.0&

$&')*$+,-.,-/$+*.0$* 4. LAITTEEN KÄSITTELY JA TARKASTAMINEN Tarkasta +$,-&.-/01$2-3456-2'*&,7-42-45-,","0,)6-2'*&, että laitteen pakkaus on ehjä. Jos pakkaus on vaurioitunut, 7-/-3'/$-,))-,$-&0$'$2-4//-/4&)6-"$8 ilmoita siitä välittömästi rahtiliikkeelle sekä laitteen myyjälle. 92-"2",&6$2-*"$1$5-$'44'*"$$2-:'&&';6< Huomioi seuraavat asiat laitetta käsitellessäsi: B C D E =/6&-12",&-$2-*"$;$24/-8 Särkyvää, käsittele varoen. >--3$2-*"$*3/62$'/,-/$'.',4')3/-'/ Pidä laite pystyssä estääksesi kompressorin,)6-8 vaurioitumisen. Tarkasta?2''-'"7-:'/-2",$2-3$2&'"6;242$2-*"$$'7- että kulku asennuspaikalle on esteeton. 7/'*62$8 Kuljeta @'.-$2*"$'/6&&03456-3'7&-8 laitetta alkuperäispakkauksessa aina kun mahdollista. Käytä 92-"&:$6$2-*"$1&;0*-3/'$-4$'/$'3/-.-"$7-&$ nostosuojia nostaessasi laitetta ja asettele nostoliinat huolellisesti,,)6-",30$$-"$'"$'$2-3'$'"':$2-*"$a4-"$/- välttyäksesi vioittamasta laitetta. ':6/.$08 5.2 Reiän poraus ja asennuslevyn asennus?$$$@1+**+&6$a$b,*/$)&0$c,9&+&6$&')**)+,&$$ $$$$$$$$D,)10$ Asennuslevy ja sen mitat mittayksikkö: mm). M"$&&$'"N'/,",M$O/-4$'"P*"$<))Q Mallit 15/22/28/36 E??E?FEGH$8-/$ )'*"$67'/,':,''/*"$ Sisäyksikön asennuslevy EUC VBC WBS $2-23-':,''/*"$ Sisäyksikön muoto SV CWX Kuva $&) 5-1 5. 1"$-2230$*$&*,//,*$2 SISÄYKSIKÖN ASENTAMINEN 5.1 $$$&')**)+,&$-*)./$ Asennuspaikka Sisäyksikön asentaminen seuraavanlaiseen paikkaan saattaa &')**)+,&$+&$$3/$4,**,5+&6$-*)./'$$7)8$.)9'/$$1,9:*/"4$+$$ aiheuttaa ongelmia. Jos mahdollista, vältä asentamasta laitetta +'$$9&);,+0):*/<$$-*/)'/$.,&'9*$5+3$3/$*,.)*$0/)*/1"$ seuraavanlaisiin paikkoihin: IEHEJ$8-/$ )'*"$67'/,':,''/*"$ Sisäyksikön asennuslevy VDX US Paikkaan +3&4-:*&&':)42-'&8 jossa on öljyjä. Suolaiseen +&-3&4-*424'$8 paikkaan, kuten meren rantaan. Paikkaan +3&4-:*&&':*&:,-6*422'$J3/6/-'/$8 jossa on happamia kaasuja, kuten kuumien lähteiden läheisyyteen. Paikkaan K&4-;2-/-$2-/-/-262:/-L*-"40)42-*42 jossa on korkeataajuuksisia langattomia laitteita, ;/-&--L*3)-"$1;-&,6 tai hitsauslaitteita. Lääketieteellisiin @42-1",)-,4&:4&$08 tiloihin. Paikkaan +3&4-$2-/-"'4')7*$.-6-",.'&$&-)$$-/8 jossa on palavia aineita tai kaasuja. Muulla +3&4-':3-4&-"./'")-"$&4'",$'"8 tavoin erikoiseen ympäristöön. Asenna &0,,1$2&+$ sisäyksikkö paikkaan jossa: Imu- +3&4-;2-/-"''7$4&-"-/$2-&-$",'*$&-$/-8 ja ulospuhallusaukkojen edessä ei ole esteitä. Joka +3&4-;2424"7-/$2-;-62$':$2-,''/*"$8 kestää laitteen painon. Suodattimen +3&4-;242&&';$2-/:&$-/$'7-/-)'.-,8 irrottaminen on helppoa. IR-vastaanotin +3&4-;2-/-$2-/-4-3$'"/"6-"'$FG3'-,$',/-4$ ei ole suorassa auringon paisteessa. *"&62$8 Kylmäaineputkien +3&4-;2-/-$2-4'""-4$.-33-",,/2'--0 pituus on mahdollisimman lyhyt. $'&-,'*$8 Lähistöllä +3&4-B)'/)'/-$'HI1/,'$/*)-"$1$2-4-"$-/': alle 1m) ei ole televisioita tai radioita. $2-/'')3-/:-4$8 Sisäyksikkö H2-,''/*"$2'*&,7-$&&-,C8D)-$-/'/)'/-7'.- voidaan asentaa vähintään 2.5m korkeuteen lattiasta. $2-:&''/8 $$$$$$=+>$3/$+&')**)+,&$:,)10"$ 1. Kiinnitä asennuslevy Kuva $&' 5-2 Kiinnitä M"$&&$2-$&&$'"7'/,2'/R'"$&&0'"$/*4$*/&3/$ asennuslevy vaakatasoon, ja kiinnitä se kantavaan $2-;&&;$2$2-34-3/'.,-,/'*",$2-3&$-8 seinärakenteeseen. Betoni- M"4-':7/4514'"4/-$-'/)&/$03-;&&1)5-S)),1 ja tiiliseinissä suositellaan käytettäväksi 5mm tai 6mm 2'&-$2-;&&8M"-/$4&3"42'/:'/33/'3/$-)'*"$6 proppuja. 4/-;8 Kiinnitä =G$2-$&&$'"7'/,'"$2-;&&8 asennuslevy seinään. T62$$&&$'" VWE BXVX $2-23-':,''/*"$ Sisäyksikön muoto Oikeaoppinen asennus Sisäyksikön )'*"$67'/, asennuslevy ':,''/*"$ DBS 2'/R'"$&&- Vaakataso Kuva $&* 5-3 $&&$'")"*&

CD Virheellinen?&.$&&$'" asennus )'*"$8:'-1 Sisäyksikön ',1''-*"$ asennuslevy Eristä 40.";'"".;$'".6$."'"1-0'.<*&$.$0. kondenssiputken jatkoliitos mukana toimitetulla eristeteipillä. ;'"".;$8/-$',.6$."'"1-0'.2$00.&1//. 4&& Seinä 30.&1//. Suojaputki 0'-R'"$&&. Vaakataso +-0'. Kondenssiputki 56$."'"1-0'. Kondenssiputken jatko $&' Kuva 5-6 2. 8$$$$$&'')*+&'$.+.$ Kylmäaineputket )'*"$8:'-1 Sisäyksikön ',1''-*"$ asennuslevy 0'-R'"$&&. Vaakataso Putkitus =.,$//8 vasemmalle =.,$:;>//8 Putkitus taakse vasemmalle 780$:;>//8 Putkitus taakse oikealle 780$//8 Putkitus oikealle Kuva $&)' 5-7 Kuva $&+' 5-4 2. 8$$$$$$12+66+'3$/$9&6"$ Läpiviennin poraaminen Merkkaa +.$.-).$0.//.0'&./'$'"*8$0.$&&$'" läpivientireiän 95mm) paikka seinään, ja poraa :'-1<"11-&&$0.//.0'&.HPQ))O'$&"$&80$&F reikä siten, että se viettää loivasti ulospäin. 1'2"2-19 Käytä K&2F*.2&&0'&.;'"1*$20."/.-;8).$&&$0< läpiviennissä läpivientiputkea, jotta mahdollisesti vuotava /&F2''1'-).$&/&$.9 kondenssivesi valuu ulos, eikä seinärakenteisiin. $$$&'')*+,$-+.$/'0$12/+'/3$4'5*/66/*+&'$ 5.3 Kylmäaine- ja kondenssiputken asentaminen 7$$$$$12/+'/3$ 1. Kondenssiputki Varmista 7*"$0.1-0'.&'/81'2"2-19+'"'$$&&$0.1- että kondenssiputki kaataa koko matkaltaan alaspäin, 0'.&&*$-$.1:.&'29 eikä siinä ole mutkia.?'-$0.&.,$@0"1"1-.-@&.,$@0"1//8<$&&$0.//8 Jos kylmäaineputket asennetaan vasemmalle puolelle, 0'2"9A."1$0.;'""@.;$B.//.$':.&1$CD))0.80$'- asenna kylmäaineputket kuvan osoittamalla tavalla. &.,-')$0.2&&9 Kylmäaineputket saavat olla maksimissaan 43mm seinäpinnan yläpuolella. Sisäyksikön G"1''-*"$'*$&. ulkomitta E'"".;$B.//. Kylmäaineputki :;<4=>$ $ VAROITUS Kuva $&*' 5-8?6$0.."1',$0.;'"".;$B.//.9H7.,.-$'I80$."8 Kytke kylmäaineputket Katso oikeat kiristysmomentit E'"".;$'"75?7G@J57KLIMGMGLJENLL5EIGNLO seuraavalta sivulta). Putkessa +'"'$,'-)-. ei saa olla mutkia +'"'$/*$$0.0'. Putken pää ei saa."1$'2$.- olla vedessä Kuva $&' 5-5 Kytke E'"".;$$0.1''-*"$,-$$0."$0.'*$1''-*"$"1:."1 ensin sisäyksikkö ja vasta sitten ulkoyksikkö. Taivuta kylmäaineputkia "1--"8.$0.//.;-.,*&&F9 varovasti. Varmista että kylmäaineputket eivät jää pönköttään sisäyksikön ja +'"'$&&'2$0.//8$'&.$'*$,-')$0.:;>',$0. seinän väliin. 1''-*"$9 Varmista että kondenssiputkessa ei ole mutkia. A.;-.,*&"'$$'&.$$0.1-0'.&;>9 Eristä molemmat kylmäaineputket kauttaaltaan. G"*&$.:'$0',$0.*6&-F//89 On suositeltavaa teipata kondenssiputki kiinni kylmäaineputkiin. A"18$0.1-0'.*"1.-$0.*6&-F//.9 +'"'$&&'2$0.//8$'&.$'*$,-')$0.:;>',$0. 1''-*"$9 $&&$'")"*&

3. Putkien ;$$$$$5636,-$0,*$E0,*0-6,-$ asennus ja teippaus Teippaa N1$)"A3"A$C"A'@&"=1*')3-"'1,*/,$)$'6" kylmäaineputket ja kondenssiputki huolellisesti yhteen -"A2*"&.="C"&.'--)3,@"&3,4 kuvan osoittamalla tavalla. Kondenssivesi B"A'2-"$)"A31"-"1,'$"*+*37*"'*3+$)"133*2$- kerääntyy sisäyksikön kondenssivesi altaaseen. /'$)"*"1>31B3I'1-66"132$3+*3374J33$62$ Varmista että altaaseen ei jää roskia asennuksen '.$)/"&-"$)"@3I4 yhteydessä. SISÄYKSIKKÖ D,*''2$>,6.$ Kondenssiallas >31@3I $&$'$)*+,','*-+)..)+'/* 6. KYLMÄAINEPUTKIEN ASENTAMINEN VAROITUS BGIDJK$ $&'$"$)"'*+$)"*",'-'.*"+*/"*'$&"'0'/"12*/ Jos asennuksen aikana ilmenee kylmäainevuoto, tuuleta -$'&&'$345"'0"1*"+*/"*'$,&&/""*'$"63-332-/'-+ asennustila huolellisesti. Kylmäaine muodostaa myrkyllisiä yhdisteitä 7""$/+*"4 joutuessaan kosketuksiin avotulen kanssa. Varmista 8'0"-2*"$)"*"-3*"+*/"*'$&"'0'/"'+$"*-$'&&'$34 että järjestelmään ei jää vuotoja asennuksen jälkeen. 45"'0"1*"+*/"*'$,&&/""*'$"63-332-/'-+7""$/+*"4 H3"A$C" Yhdyskaapeli A'@&" Putkien asennustila >6"*337 $$$&&')*$+),-./$0,*$12'3$'4$5636,-$ 6.1 Sallittu putkipituus ja korkeusero Kylmäaine H3"A$C" putket 66" Eristeteippi N*'66/@"&$ Sallitut putkipituudet kerrotaan ulkoyksikön asennusohjeessa. 9":2*"7"$-'*"1++"*"$,)"-$'&&/$)";2$133* Katso putkien pituuksia koskevat tiedot ulkoyksikön asennusohjeesta. <$=>&"'-"*"+"*$3;2$133*<$?-$'&&'$38'2'&+3* 1"$'&"1+3*7'$34 Kondenssiputki J*')3-" Kuva $&' 5-9 7$$$80.)260&$0,*$96:)$'4$./)$5636,-$ 6.2 Materiaali ja putkien halkaisija F"A$$$D,*''2$G,6.$D,H.0&&0.6',$ 5.4 Sisäyksikön asentaminen Syötä >'--$)"66/$)*32/)$)")3&"$)",'&&4 kylmäaineputket seinän läpi. Aseta >2$$)"A&','$$)"@'A03+$)"133*2$3$)")3303+ sisäyksikkö asennustelineen yläreunan koukkuihin ja varmista $)"-$'&&'$3@3'*1=73C"$)"?133*<$+*37-1"$3 että sisäyksikkö on paikallaan liikuttamalla sisäyksikköä -1"$3-""$)'$$--"A2*"&.)330"14 sivusuunnassa. Putkien >6/A'"'-&.@"7'1"@.&+$/$)"133*2$,$) asennus on helppo suorittaa kun sisäyksikön ja seinän 'A2-)3/7'$"*'&@"$,""$)"133*2$'1$)" väliin laittaa tukipalikan. Poista tukipalikka kun putkitus,'&&4o"$$32$'+$"*+-)66/4 on valmis. Paina >2-)$)"&3,"*6'*$3+$)"?133*<$26$3$)",'&&=F)" sisäyksikön alareuna kiinni asennustelineen kiinnikkeisiin. 73C"$)"?133*<$+*37-1"$3-1"=26'113,$3 Varmista että sisäyksikkö on tukevasti kiinnitetty. A)"A0+$-)330"1-"A2*"&.4 )330"* Koukku H2-)3/ Tukipalikka 7'$"*'& Kuva $&)* 5-10 Taulukko F'@&"LKM 6-1 Putken )"*$+,-$.",/ materiaali 01**$.)"*$21.3".0145"-"14$. Kylmälaadun kupari +15$/ Malli $&&' Koko Kaasu A,BB"5$' Neste C"DE"5B"5$' 7=>88>8?>@;><= 6789: 6;9< $ =; >:7 67=9F 6F9= 6.3 ;$$$<)426-)20,.$='&>?)$.'$@)$**)*$ Kylmäaineen lisätäytös 9"+*/"*'$3&27"$3@"'11"1-A'&A2&'$"1'AA3*1/$3 Lisättävän kylmäaineen määrä lasketaan ulkoyksikön ;2$133*<$?-$'&&'$38'2'&4 asennusohjeesta löytyvällä kaavalla. B"-'C"$3'11*"+*/"*'$7"'-2*/@.'-A'&"4 Käytä aina vaakaa kylmäainetta lisätessäsi- $ VAROITUS BGIDJK$?+*"+*/"*'$C3&27"'11"1-'1":2'$"D$3372A)3* Jos kylmäainetta -2++A"$E=$)"A376*"--3*7'&+2A$3,&&@"A'2-"14B" on liikaa tai liian vähän, kompressori saattaa vaurioitua. -2*"$3A'&A2&'$"$)"*"+*/"*'$C3&27"A'*"+2&&.4 Laske kylmäaineen määrä mahdollisimman tarkasti. Huoltajan tulee huomioida kylmäaineputken pituus ja sen vaikutus F)"-"*CA"7'-)32&13$"13,$)"66/&"/$)'1 laitteen tyyppikilpeen merkittyyn kylmäainevaraukseen jos laitteessa *"+*/"*'$C3&27"'11"13$)"'7"6&'$"=,)A)-3$)" on kompressorivika. G&"A$*AH3$*3&B3IH3C"*3+32$133*2$+3*$31'/3-"$)" A376*"--3*,)"A376*"--3*7'&+2A$33AA2*-4 6.4 A$$$B',,)C.6',$'4$./)$<)426-)20,.$563)$ Kylmäaineputkien liittäminen Kylmäaineputkiston H3"A$33+$)"*"+*/"*'$66"-)32&1 saa asentaa ainoastaan @"13"@.6*3+"--3'&-4 hyväksytty kylmälaiteasentaja. J32@&"K-6'-)32&1@"2-"1,)" Käytä kahta jakoavainta kiristäessäsi A3"A$/66"-3+?133*<$4 kylmäaineputkien liitoksia. $ BGIDJK$ VAROITUS Kylmäaineputket F)"$"76"*'$2*"3+*"+*/"*'$A*A2$,&&@")/)=6&"'-" voivat olla erittäin kuumia. Suojaa yksiköiden väliset sähkökaapelit kylmäaineputkien kuumuudelta. 0""6$)"$"*A3"A$3A'@&"','.+*37$)"A366"*$2@"4 -$'&&'$37'2'&

8 02$/*-$-"$)0,930-4-"+$.&:0+-3$-"$.&9306$,/'$$$ 1. Irrota sisäyksikön etupaneeli, ja avaa kytkentärasian kansi kuva 7-1). $$$$$$$$$$$930-7;&$ $&') $ Etupaneeli )0,930-$ Kiristysmomentit 35678$9596&3":;$& 013$>KG$ Taulukko 6-2 @*-$.0:-;::A$ Putken /)$,/++,-./+$9.9.+=$ ulkohalkaisija mm).="-+.+=$/d*$ Kiristysmomentti 7:A$ $$$$$$$$$;E N m).>7?$ 8?7GI8H7G$.B7C$ FG7HIFB7B$.8G7H$?B7CI>L7F$.8C7B$ >87JIHC7?$.8B78$ BH7GI88J7>$ Näytön kansi.&9306$,/'$930-$ S etupaneeli @&ABC$DEB8$& Etupaneeli )0,930-$ 1234& HUOMIO Katso <30&$)$-/$.+&-0330-./+$.+&-*,-./+&$)/$-"$).=0+-$ kylmäaineputkien asennusohje paisuntalaitteen sisältävän yksikön9.9.+=$,/+,-./+$/)$-"$0.$,/+.-./+$-"0-$5.-"$-"/--3$ asennusohjeesta. '.,$.+&.7$ Näytön kansi 5..+=$,/'$930-$ 7. KYTKENTÄKAAVIO $&')*+&, $&') Kuva 7-1 T/3;UA$ Malli W) Teho </5$ 8CLLIH8LL$ <"0&$ Vaiheita 8K<"0&$ YD*+,6$0+$'/3-$ Tajuus ja jännite GGLKG?LZI$CLV>L[\$ Päävirtakytkin/sulake A) T0+*03$&5.-,"VM+&*0+,$$;OA$ M+//$*+.-$9/5$5..+=$;:: Sisäyksikön virtakaapeli mmg2a$ 8CV8C$ FSG7C$ ) -"$5.$"/3$/)$9/5$ Virtakaapelin vedonpoistaja kolme asentoinen),/;-"k9/&.-./+aa$ -"$5.$"/3$/)$&.=+03$ Viestikaapelin vedonpoistaja viisi asentoinen) 3.+$;).'K9/&.-./+AA$ $$$$$$$$$$$$$GS?7LW8SG7C$ ;O$3-.,03$0*S.3.06$"0-A$ Lisävastuksen kanssa) M+//V/*-//$,/++,-.+=5..+=$ Yksiköiden välinen yhdyskaapeli ;::GA$;X3,-.,$&.=+03A$ Y*&$$$;OA$ Sulake G$$$$$$$$M+.'.*03$,/++,-$-"$9/5$,/$0+$&.=+03$3.+40N*&-$-"$$ 2. Kytke virtakaapeli ja viestikaapeli, säädä valintakytkin kuva 7-2). $&*) $$$$$$$$$$.03$&5.-,"7;&$.&9306$,/'$930-$ Näytön kansi FSL7HC;FSL7HCA$ $$$CO$ Valintakytkin.03$&5.-,"$ $$$$$$$$$$$$$$$$$$$JO$ ;O$3-.,03$0*S.3.06$"0-A$ Lisävastuksen kanssa) S@&ABC$DEB8$& etupaneeli 240V ~ 50/60Hz $&㸦'')'*+,-./0㸧 -"$5.$"/3$/)$9/5$ Virtakaapelin vedonpoistaja kolme asentoinen),/;-"k9/&.-./+aa$ -"$5.$"/3$/)$&.=+03$ Viestikaapelin vedonpoistaja viisi asentoinen) 3.+$;).'K9/&.-./+AA$ Kytkentärasian kansi 5..+=$,/'$930-$ +.))/+$ $&')$)' *)+$),*- )*0/$" +.))/+$ )/$.))/+$ Valintakytkin.03$&5.-,"$ $&*) +.))/+$ Kuva 7-2 Suojattu parikaapeli $"&'$)&*+,&-$)&-$ <=>3?21& & HUOMIO <=>3?21& & HUOMIO Varalla$&'$)*+,-./+$.&$.+.,0-$.+$1/2+$3.+$-0134*&&$ olevat toiminnot on näytetty sivulla 9. Käyttäjä voi valita ne tarvittaessa.,0+$&3,-$.-$5"+$+,&&067$ Laitteen virransyöttöön tulee asentaa vikavirtasuoja, ja kaikki O+$033K9/3$.&,/++,-./+$'.,$5".,"$"0&$0-$30&-$F::$ johtimet katkaiseva turvakytkin jonka erotusväli on vähintään &900-./+$.&-0+,$.+$033$9/3$0+$0$&.*03$,*+-$ 3mm. '.,;PQRA5.-"$-"$0-.+=$/)$01/'$8L:O$&"033$1$ Sähköasennukset tulee suorittaa paikallisten lakien ja määräysten mukaan..+,/9/0-$.+$-"$).s$5..+=$0,,/.+=$-/$-"$+0-.k$ /+03$*37$.+&-0330-./+$:0+*03$

,-2'&3)4+5"4&6748&43 7.1 Riviliitin kaavio Katso kytkentäohjeet D/2&$0$.,$."$*-,,$1-*.$)**-J$*2J2K$0,$."$)**-JB$ sisäyksikön kytkentäkaaviosta. HUOMIO 9:; $2*O+,-*.*,-&$+2-$+,--+.$)*."$9-.2/$9,-.,/$P,-*.,$ Jäähdytyslaitteet voidaan kytkeä Keskusohjaimeen CCM). Kytke :99P;B$Q0,$,62.*,-5$6/2&$)**-J$+,+./7$2-$&.$&7&.K$ johdotus ja aseta yksiköiden osoitteet ennen laitteen käynnistystä. 2&&$2-$-.),4$2&&$,0$*-,,$1-*.&B$,-./"&0'1"$'&0'* 7.2 Tehoasetukset 8,&6,)$+,$ Tehoasetus -'$1, 02." "$"" &"'"")"*"+","-"."/"0"1" Yksivaiheinen <)8+'1=40')6""&>)* sisäyksikkö NH9=$ Kytkin,JJ/$&)*.+"$ asetus M,$&.$",&6,)$ Tehoasetus P2 @;7 5SA; QIR P2 QIR H,.I$$",&6,) HUOMIO: "2&$3-$&.$30,$ Laitteen teho on /2'*-J$."$02+.,7$5 asetettu 2-7,-$$+2-. valmiiksi K,*07$*.$L+6.$."$ tehtaalla. Ainoastaan K2*-.-2-+$6&,-B asentaja voi muuttaa laitteen tehoasetusta. Koodi 9,$ 9262+*.7:8,&6,);$ Teho hevosvoimaa) M$ =E<<A:<BF8D;$ <$ >><<A:<BC8D;$ =$ >C<<A:=B<8D;$ >$?F<<A:=B>8D;$?$ @E<<A:=BE8D;$ B:C;@?9 Sisäyksikön?97::@A9?B:C;@ virransyöttö 220V..DE.FDG HDIJD/K - 240V ~ 50/60Hz LM")N')*")4+O Normaali) @$ EF<<A:>B<8D;$ E$ G=<<A:>BE8D;$ C/?; 5SA; 5STMU Q;SS:C R@TQ 5STMU @;7 5SA; B:C;@?9 Sisäyksikön?97::@A9?B:C;@ virransyöttö 220V..DE.FDG HDIJD/K - 240V ~ 50/60Hz L<1'4+V"&ASO UL-malli) Keskussäätimelle,$+-.2/$+,-.,/$$ P,-*.,$:99P;$$ Ulkoyksikölle,$,1.,,$$ 9RPPB$QST$ 9RPPB$QST$$ CCM-portti) viestikaapeli) Käytä D/2&$2,6.$."$&"*/$.)*&.O62*$)*5$$ 3-napaista suojattua kaapelia ja kytke 2-$+,--+.$."$&"*/$/27$.,$:N;$ suojaverkko liittimeen E) Pääpiirikortti 2."0'.+ +",-*./0'.+ Näyttö $&')'**$ Langallinen säädin VAROITUS MTA?:9 Järjestelmässä $&7&.K$.,J."$"2'$$F@1-*.&:<OF?;5'7,-$"2&$,-/7$ voi olla maksimissaan 64 yksikköä 0-63), joilla jokaisella &7&.K$2&&+,5Z0$.),$2&&&$2$."$$&2K$*-$,-$ tulee olla oma osoite. Jos kahdella yksiköllä on sama osoite, &7&.K$$5$."$23-,K2/$,62.*,-$)*//$,++1B$ siitä seuraa häiriö ilmoitus. $ Katkaise laitteen virransyöttö ennen osoitteasetuksen muutosta, D/2&$&)*.+"$,00$."$6,)$30,$&..*-J5,.")*&$."$ tai muuten laite alkaa hälyttämään osoite virheestä. 1-L6+.$,$)*//$,++1B$,-W9'*$"&X466&'000'* 7.3 Verkon osoite asetukset $&'")*&"++'& Langalliselle säätimelle Langalliselle $&'$)*$+,-.,/$01-+.*,-$*&$*-*+2.$*-$3,4-$ säätimelle varatut toiminnot on näytetty sivulla 9. Käyttäjä /*-$.23/51&&$+2-$61+"2&$."$)*$+,-.,//$)"-$ voi hankkia langallisen säätimen tarvittaessa. -+&&27 =;$ 1) Ulkoyksikkö H.),4$ 2&&$ etsii automaattisesti *&$ &.$ 37$ +,KK1-*+2.*,-$ sisäyksiköt,0$ ja *-,,$ määrittelee 2-$ niille,1.,,$1-*.u$."$2&&$*&$."$&2k$2&$*-,,$2&&5$."$ osoitteet; osoite on sama kuin sisäyksikön osoite, eikä niitä *&$-,$-$.,$&.$&622./7B$ tarvitse asettaa erikseen. >;$$+-.2/$+,-.,/$,0$*-,,$1-*.&$+2-$3$,-$,-$,1.,,$ 2) Sisäyksiköiden keskusohjaus voidaan suorittaa ulkoyksikön 1-*.5$ kautta,."$ eikä *&$ sitä -,$ varten -$.,$ tarvitse +,-.,/$ asettaa *-,,$ osoitteita 1-*.$ &622./75$ erikseen. 0,$ Katso lisätietoja V4+ ulkoyksikön ohjeesta..2*/&$6/2&$0$.,$v@w$,1.,,$1-*.$k2-12/b$ 3) Edellä kuvattuja ohjauksia varten verkko voidaan muodostaa?;$m,$6'*,1&$+,-.,/$,0$*-,,$1-*.&5$."$-.),4$+2-$3$&.$ kytkemällä johtimet X,Y,E liittimien välille, eikä verkko-osoitteita 37$ tarvitse +,--+.*-J$ asettaa. :X5Y5N;$ Verkko.K*-2/&5$ voidaan muodostaa."$ *&$ -,$ myös -$ verkko.,$ &.$ modulin -.),4$ ja pääpiirikortin 2&&B$ CN20) $ välille. -.),4$ +2-$ 2/&,$ 3$ &.$ 37$,1.$ -.),4$K,1/$2-$K2*-$3,2$:9H><;B$ *-&.2//2.*,-$K2-12/$

$&'$)*&+,$-*,.$,./'0&1'* 7.4 Pääpiirikortin koodien merkitykset.$3&3*3+&" SW1 määrittely $&'")*+,-"*$'*"+.$ 1 = Test tila /"$&'"..0"1*+"'$,)23&4"+.$ 0 = Automaattinen haku tila """"""5.$16*"'$**3&47 oletus) $&'"89"&":'")2+'$&" 1 = Test tila /"$&'";9"&":'")2+'$& 0 = Automaattinen haku tila oletus) //"$&'"89"&"'**3)"<,$''1,$"3'"/ 00 = DC puhaltimen staattinen """"""5,$'$,=$.7 paine on 0 varalla) /$&'"89"&"'**3)"<,$''1,$"3'" 01 = DC puhaltimen staattinen """"""5,$'$,=$.7 paine on 1 varalla) /"$&'"89"&"'**3)"<,$''1,$"3'"> 10 = DC puhaltimen staattinen """"""5,$'$,=$.7 paine on 2 varalla) $&'"89"&"'**3)"<,$''1,$"3'"? 11 = DC puhaltimen staattinen """""""5,$'$,=$.7 paine on 3 varalla).$3&3*3+&" SW2 määrittely //"$&'"*2$"*$<$,*1,$"3'"@ 00 = Lämpötila on 15 astetta """""""".$4,$$'"A2$&"'21**3&4".+A&"*2$"1&3* kun yksikkö sammutetaan """"""""+,")+6."A3&."<,++0 vedon estämiseksi /$&'"*2$"*$<$,*1,$"3'">/" 01 = Lämpötila on 20 astetta """""""".$4,$$'"A2$&"'21**3&4".+A&"*2$ kun yksikkö sammutetaan """"""""1&3*"+,")+6."A3&."<,++0 vedon estämiseksi /"$&'"*2$"*$<$,*1,$"3'">B" 10 = Lämpötila on 24 astetta """""""".$4,$$'"A2$&"'21**3&4".+A&"*2$" kun yksikkö sammutetaan """"""""1&3*"+,")+6."A3&."<,++0 vedon estämiseksi $&'"*2$"*$<$,*1,$"3'">C 11 = Lämpötila on 26 astetta """""""".$4,$$'"A2$&"'21**3&4".+A&"*2$" kun yksikkö sammutetaan """"""""1&3*"+,")+6."A3&."<,++0 vedon estämiseksi //"$&'"*2$"*3$"+"'*+<<3&4" 00 = Puhaltimen pysäytysaika """"""""&"3'"B"3&1*$' on 4 minuuttia /$&'"*2$"*3$"+"'*+<<3&4" 01 = Puhaltimen pysäytysaika """""""""&"3'"D"3&1*$'"" on 8 minuuttia /"$&'"*2$"*3$"+"'*+<<3&4" 10 = Puhaltimen pysäytysaika """""""""&"3'">"3&1*$'" on 12 minuuttia $&'"*2$"*3$"+"'*+<<3&4" 11 = Puhaltimen pysäytysaika """""""""&"3'"C"3&1*$'"" on 16 minuuttia.$3&3*3+&" SW5 määrittely "//"$&'"*$<$,*1,$")+<$&'*3+&"3'" 00 = Lämpötilan kompensointi on 6 """""C".$4,$$'"1&.$,"2$*3&4"+.$ astetta alle lämmitystoiminnolla /$&'"*$<$,*1,$")+<$&'*3+&"3'" 01 = Lämpötilan kompensointi on 2 """""">".$4,$$'"1&.$,"2$*3&4"+.$ astetta alle lämmitystoiminnolla /"$&'"*$<$,*1,$")+<$&'*3+& 10 = Lämpötilan kompensointi on 4 """""""3'"B".$4,$$'"1&.$,"2$*3&4"+.$ astetta alle lämmitystoiminnolla $&'"*$<$,*1,$")+<$&'*3+& 11 = Lämpötilan kompensointi on 8 """""""3'"D".$4,$$'"1&.$,"2$*3&4"+.$ astetta alle lämmitystoiminnolla.$3&3*3+&" SW6 määrittely $&'"+6.".3'<6-"E+,. 1 = Vanha näyttökortti /"$&'"&$A".3'<6-"E+,. 0 = Uusi näyttökortti $&'"1*+"A3&."1&.$,"1*+"+.$ 1 = Autowind, Auto-Modessa /"$&'"1*+"A3&."1&.$,"&+&"1*+"+.$ 0 = Autowind, ei Auto-Modessa,$'$,=$. Varalla.$3&3*3+&" J1, J2 määrittely Ei jumpperia F&+"F1<$,'"$&'"<+A$, = Muisti suojattu sähkökatkon "+"$+,-"1&)*3+& aikana Jumpperi FF1<$,'"$&'"&+"<+A$," = Muistia ei ole suojattu +"$+,-"1&)*3+& sähkökatkon aikana Varalla,$'$,=$. $&&$'")"*&

$$&$' 0/1 määrittely Tarkoittaa 0 Tarkoittaa 1 8. """$"&'$)*&+" KOEKÄYTTÖ $&' VAROITUS Automaattinen N-'$1,$'"5*",$'"6&&.1&7$01$-$*:'5,'):-1'-5'-O suojatoiminto estää kompressorin käynnistymisen 3 minuuttia )*$1,1$01*"$$*-"1.'"))1.$1&75$1-:'61-'"'--1P virransyötön kytkemisen jälkeen. Kytke ulkoyksikön virransyöttö päälle hyvissä ajoin ennen koekäytön alkua. $-$1.5$1-0*$.'6"8 Koekäyttö 901$1$':1-$'")*$G1,--1.'*$5$1-$011"$-1$&&$'" voidaan suorittaa kun kaikki kytkennät on suoritettu 0G11",'):&1$1.8 loppuun saakka. Tarkista N&11,'"5-)$015'&&'6/:'$G15'-1$01$1$':1-$'"Q seuraavat asiat ennen laitteen koekäyttöä: M 901.''-*"$".'*$.''-*"$-1$&&1.:-':1-&78 Molemmat yksiköt on asennettu oikein. M 9*G/".6-/-1,'--1,$&7,'):&1$1.8 Putkitus ja sähköasennus on tehty oikein. M 901-15-/1-"$::17$1)&1D/1P,01,D1.8 Kylmäaineputket on vuototarkastettu. M 901.-/1*"):1.1.8 Kondenssiveden poisto toimii. M 90101$/*&$'"6'-D61&&8 Kylmäaineputket on oikein eristetty. M 901/-'*".6-/,'""1,$1.,'--1,$&78 Suojajohtimen jatkuvuus on testattu. M 901&1"/$0'5$01$*G/".$01..1.$'6,:,$7'5$01 Kylmäaineen määrä on oikea asennettuun putkipituuteen -15-/1-"$0F1G11"-1,'-.1.8 nähden. M 901:'61-F'&$/15$$01-$1.F'&$/1'5$01-,'".$'"1-8 Virransyötön jännite on sama kuin laitteen tyyppikilvessä. M Yksiköiden 901-1"''G$,&1$$01'*$&1$".&1$'5$01'*$.''-". ilma-aukoissa ei ole esteitä ilmanvirtaukselle. Sisäyksikön.''-"..''-*"$8 suodatin on asennettu paikalleen. M Molemmat 901/P.1".&3*.P.1$':F&*1-1G'$0':1"1.8 huoltoventtiilit on kokonaan auki. M Laitteen 901-,'".$'"1-:-1P01$1.G7$*-"/'"$01:'61-8 virransyöttö on ollut päällä riittävän pitkään jotta kompressori on ehtinyt lämmetä. M M M M M M M M M M M M M M +,,'-./$'$01*1-2-13*-1)1"$4$&&$01-1)'$1,'"$-'&&1- Asenna kaukosäädin paikkaan josta on suora näköyhteys 5-)1601-1$01-1)'$1,'"$-'&&1-2/"&,"-1,0$01.''- sisäyksikön infrapunavastaanottimeen. *"$)''$0&78 91$':1-$'" Koekäyttö ;1$$01-,'".$'"1-*".1-$01)'.1'5<=>>?@ABC6$0$01 Aseta laite kaukosäätimellä jäähdytystoiminnolle -1)'$1,'"$-'&&1-4".,01,D$015'&&'6/:'$:1-$01 COOLING), ja tarkasta seuraavat asiat. Jos koekäytön <>6"1-2E"*&C@5$01-1"7)&5*",$'"4:&11-1'&F1$ aikana ilmenee toimintahäiriöitä, korjaa vika asennusohjeen $0-'*/0,0:$1-<9-'*G&1+".=*1C8 VIKAHAKU luvun mukaan. 901.''-*"$ Sisäyksikkö H01$01-$016$,0'"$01-1)'$1,'"$-'&&1-6'-D61&&8 Toimiiko säädin oikein. H01$01-$01G*$$'"'"$01-1)'$1,'"$-'&&1-6'-D61&&8 Toimiiko säätimen painikkeet oikein. H01$01-$01-5&'6&'*F1-)'F1"'-)&&78 Toimiiko lämpötilansäätö oikein. H01$01-$01-'')$1):1-$*-1.I*$1.61&&8 Liikkuuko ilmanohjaimet oikein. H01$01-$01.,$'-&/0$"'-)&&78 Toimiiko merkkilamput oikein. H01$01-$01$1):'--7G*$$'"6'-D61&&8 Toimiiko TEMPORARY -painike oikein. H01$01-$01.-/1"'-)&8 Toimiiko kondenssivedenpoisto. H01$01-$01-1FG-$'"'-G"'-)&"'1.*-/':1-$'"8 Ettei laite tärise tai pidä epänormaalia ääntä. H01$01-$01-,'".$'"1-01$61&&$01,1'5$01 Toimiiko laite sekä jäähdytyksellä että lämmityksellä. JK+9@ABL=>>?@AB$7:18 901'*$.''-*"$ Ulkoyksikkö H01$01-$01-1FG-$'"'-G"'-)&"'1.*-/':1-$'"8 Ettei laite tärise tai pidä epänormaalia ääntä. H01$01-$01/1"1-$1.6.4"'14'-,'".1"1.6$1-G7$01 Ettei laitteen ulospuhallusilma tai käyntiääni haittaa -,'".$'"1-0F15&*1",1.7'*-"1/0G'-0''.8 esimerkiksi naapureita. H01$01-"7'5$01-15-/1-"$&1D1.8 Ettei kylmäaineputkien liitoksissa ole öljyä viittaa vuotoon). $&&$'")"*&

$&'$)*+ ))$,))),