/ 2 LIESIKUPU CLSSIC-X2 60 (944X2) 24629/ 2009020 FI SENNUS SELOSTE Liesikupu Lapetek Classic-X2 60 on tarkoitettu seinälle asennettavaksi. Liesikupu sisältää aikaohjatun sulkuläpän, muuntajaohjauksen huippuimurille, halogeenivalaisimet sekä rasvasuodattimen. TEKNISET TIEDOT Mitat: kts. kuva 2. Sähköliitäntä: 230 V ~ suojamaadoituksella Valaistus: Halogeenivalaisin 20 W, kanta 4 Max. liitäntäteho: 300 W, jännitteellä 230 V Muuntajasta ulostuleva jännite: 60, 80, 00, 30, 45 ja 80 V. Tehdasasetuksena 00 ja 30 V. 2 SENNUS sennuksessa tarvittavat osat, ruuvit, takaiskuventtiili yms. toimitetaan liesikuvun yhteydessä. Max 050 Poistoilman ulosjohtamisessa on noudatettava viranomaisten määräyksiä. Liesituuletinta ei saa liittää sellaiseen savuhormiin, jota käytetään myös savukaasujen poistoon esim. kaasu- /puukamiinoista, puu-/öljypannuista jne. 42 33 334 205 sennusosat, kuva 3 D 3 kpl Seinäkiinnikkeet hormin kiinnittämiseen E 9 kpl Seinätulpat F 9 kpl Ruuvit 4,2 x 32 mm 6 kpl Ruuvit 2,9 x 9,5 mm Ø25 0 29 493 500/650 Seinäkiinnikkeiden asennus, merkinnät seinään, kuva 3: Liesituulettimen ja sähkölieden välisen etäisyyden tulee olla vähintään 50 cm. Kaasuliettä käytettäessä vähintään 65 cm. Mikäli kaasulieden valmistaja suosittelee suurempaa asennuskorkeutta, on sitä käytettävä. HUOM! Liesikuvun alareunan ja hormiputken yläreunan välinen etäisyys on enintään 050 mm. sennettaessa erillistä jatkohormia, huomioi sen mittatiedot. Merkitse keskiviiva keittotason yläpuolelle kohtaan, johon liesikupu asennetaan. Vedä vaakaviiva B 500 / 650 mm (liesikuvun asennuskorkeudelle) keittotason yläpuolelle. Merkitse liesikuvun ruuvinpaikat ja paikka lukkoruuville, C, mittakuvat mukaisesti, kuva 3. Sijoita hormiputken alin seinäkiinnike D seinälle 45 mm kupuosan ruuvinpaikkojen yläpuolelle. Merkitse kiinnikkeen ruuvinpaikat seinään. Sijoita hormiputken ylin seinäkiinnike D seinälle mittakuvan mukaisesti, kuva 3. Merkitse kiinnikkeen ruuvinpaikat seinään. Sijoita hormiputken keskimmäinen seinäkiinnike D seinälle 385 mm ylimmän seinäkiinnikkeen alapuolelle ja merkitse kiinnikkeen ruuvinpaikat seinään. Poraa reiät Ø 3,5 mm kaikkiin edellä merkittyihin kohtiin. Ruuvaa kaikki kupuosan ruuvit ja hormiputken kiinnikkeet seinään käyttäen ruuveja F (4,2 x 32 mm). Mikäli käytät mukana toimitettuja seinätulppia, poraa reikä Ø 6 mm. seta seinätulpat E reikiin. Varmista että käytettävät tulpat soveltuvat seinämateriaaliin. 598/698 F D E D B C E C F 37,5 37,5 00 680/830 45 325-2 3

2 / 2 FI 24629/ 2009020 4 Sähköliitäntä, kuva 4. Sähkökytkentä asennetaan mittakuvan mukaiseen paikkaan, kuva 3. Varmista sijoituspaikka erityisesti käytettäessä erillistä jatkohormia. Sähköliitäntä tehdään kiinteäksi ja liesituuletinta tulee edeltää moninapainen katkaisija. Mahdolliset muuntajan jänniteasetuksien muutokset tulee tehdä ennen hormiputken asentamista. Sähköasennuksen saa suorittaa vain valtuutettu sähköasentaja. Kupuosan asennus, kuva 5. senna kupuosa alimmaisiin seinäruuveihin, F. Lukitse kupuosa asennuksen jälkeen. Brun Brun Brun Ruskea Svart Sort Svart Musta L N Blå Blå Blå Sininen Poistoilmakanavan liitäntä, kuva 6. Liitä liesikupu hormiin tai hormiputkeen Ø 25 mm. F 5 HUOM! Hormia asennettaessa tulee huomioida, että putki ojentuu suoraan kaulukseen, kuva 6. Hormiputken asennus, kuva 7. Hormiputken yläosa Levitä hormin yläosan sivuja varovasti ulospäin ja lukitse ne seinäkiinnikkeisiin D. Varmista että ne ovat kunnolla kiinni. Kiinnitä hormin sivut kiinnikkeisiin 4 ruuvin (2,9 x 9,5 mm) avulla. Hormiputken alaosa Levitä hormin alaosan sivuja varovasti ulospäin ja lukitse ne hormin yläosan ja seinän väliin. Laske hormiputki kupuosan sisäpuolelle. Varmista että kaikki osat tulevat kunnolla paikoilleen. Kiinnitä hormin alaosan sivut kiinni kupuosaan 2 ruuvin (2,9 x 9,5 mm) avulla. Pakkauksen ja tuotteen kierrätys Pakkausjätteet on toimitettava lähimmälle kierrätysasemalle jätteenkäsittelyä varten. F 6 Tämä merkki kertoo, että laitetta ei saa käsitellä kotitalousjätteenä. Se on toimitettava sähkö- ja elektroniikkaosia käsittelevälle kierrätysasemalle. Varmistamalla tuotteen asianmukaisen käsittelyn autat ehkäisemään negatiivisia ympäristö- ja terveysvaikutuksia, joita saattaa syntyä, mikäli tuote hävitetään normaalin kotitalousjätteen joukossa. Lisätietoja kierrätyksestä saat paikallisilta jätehuollon viranomaisilta tai liikkeestä, josta tuote on ostettu. D 7

3 / 2 FI KÄYTTÖOHJE NÄIN KÄYTÄT LIESIKUPU Liesituulettimen alla liekittäminen on kielletty. Ilmanvaihto on järjestettävä siten, että huoneeseen tulee riittävästi ilmaa silloin, kun liesituuletinta käytetään samanaikaisesti muita polttoenergiaa käyttävien laitteiden kanssa, esim. takka, kaasuliedet, kaasu-/puukamiinat, puu-/öljypannut yms. 0 24629/ 2009020 3 2 8 Ennen kuin tuote annetaan henkisiltä tai fyysisiltä kyvyiltään tai aisteiltaan rajoittuneiden henkilöiden tai lasten käyttöön,heille on selitettävä, kuinka tuotetta käytetään. Kytkimien toiminta, kuva 8 - Valaisimen kytkin B - Käyttökytkin sulkuläpälle ja huippuimurin teholle: - Huippuimurin kolme tehoa 2 - Perusilmanvaihto keittiöön ja kosteaan tilaan 3 - Kostean tilan tehostettu tuuletus Käynnistä liesikupu mieluiten jo ennen ruoanvalmistuksen aloittamista käryn leviämisen estämiseksi. Sovita moottorin teho ruoanvalmistustavan mukaan. Tarpeen mukaan hyödynnä liesituuletinta myös uunin ja astianpesukoneen käytön yhteydessä. HUOLTO J KUNNOSSPITO Puhdistus Tulipalon leviämisriski kasvaa, mikäli liesituuletinta ei puhdisteta säännöllisin väliajoin. B 3 2 9 9B Rasvasuodatin tulee normaalikäytössä pestä vähintään joka toinen viikko. Rasvasuodatin voidaan pestä astianpesukoneessa. Muita osia voi liottaa ja pestä lämpimällä vedellä ja käsiastianpesuaineella. Irrota rasvasuodatin vetämällä pyöreiden reikien kohdalta taaksepäin ja alaspäin, kuva 9. Painamalla lankapuristinta saat suodatinosan irti kehyksestä, kuva 9B. senna osat puhdistuksen ja kuivauksen jälkeen paikalleen päinvastaisessa järjestyksessä. Varmista että rasvasuodatin asettuu kunnolla paikalleen. 0 Muita tuulettimen osia voi pyyhkiä kostealla liinalla ja käsiastianpesuaineella. Halogeenipolttimon vaihto, kuva 0 HUOM! Palovammavaara. Sammuta valaisin polttimon vaihdon ajaksi! > 200º C Irrota metallirengas, kuva 0. Polttimo voidaan nyt vaihtaa (halogeenipolttimo 2 V 20 W, kanta 4). Vältä koskemasta polttimon lasipintaa paljain käsin. Vianetsintä ja huolto Tarkista että sähköliitäntä on kunnolla paikallaan ja että sulake on ehjä. Kokeile valoja ja kaikkia moottorin tehoja selvittääksesi mikä toiminto ei toimi. Ongelmatilanteissa ota yhteyttä Oy Lapetek b, puh. 09-25 030, lapetek@lapetek.fi tai suoraan Oy Lapetek b/huolto, puh. 09-25 034. Tuotetta koskevat voimassa olevat EHL-määräykset.

4 / 2 FI 24629/ 2009020 ILMVIRTUKSEN SÄÄTÖ PERUSVIRTUS Perusilmastointi mitoitetaan asettamalla siirtoläppä haluttuun mitta-arvoon B, kuva. (katso kaavio) PINEHÄVIÖN MITTMINEN Painehäviön mittaus suoritetaan asentamalla letku mittapisteeseen E, joka on sulkuläpän kannassa, kuva 2. B 2 0 8 6 4 2 2 E Pa FIN MUUNTJN JÄNNITTEEN MUUTTMINEN 3 Mahdolliset muuntajan jänniteasetuksien muutokset tulee tehdä ennen hormiputken asentamista. Irrota 4 ruuvia: 2 etureunasta ja 2 vasemmalta. Käännä suojapelti auki. Muuntajan asetuksia on nyt mahdollista suorittaa, katso kuva 4. Jänniteasetuksien muutoksia saa tehdä vain sähköalan ammattilainen. 45 V 30 V 00 V 80 V 4 0 2 6 8 Transformator 9 6 4 230 V 60 V 80 V 0 V

5 / 2 24629/ 2009020 Perusvirtaus Tehostettu virtaus Staattinen paine-ero (Pa) sento Virtaus, l/s L p = Äänenpainetaso 0 m² Sabin L W = Äänen suhteellinen tehotaso pw

6 / 2 24629/ 2009020

7 / 2 SPISKÅP CLSSIC-X2 60 (944X2) S INSTLLTION 24629/ 2009020 BESKRIVNIN Spiskåpa Lapetek Classic-X2 60 är tillverkad för montering på vägg. Kåpan har timerstyrt spjäll, transformator för styrning av extern motor, halogenlampor och polyesterfilter. Skötsel, underhåll mm framgår av denna anvisning. TEKNISK UPPIFTER Mått: se fig 2. Elanslutning: 230 V ~ med skyddsjord. Belysning: Halogenlampa 2V 20 W, sockel 4 Max anslutningseffekt: 300 W vid 230 V. Utgående spänning från transformator: 60, 80,00, 30, 45 och 80 V. Vid leverans är 00 och 30 V inkopplad INSTLLTION Monteringsdetaljer, skruvar för uppfästning mm levereras med spiskåpan. Max 050 2 vledning av utblåsningsluften skall utföras i enlighet med föreskrifter utfärdade av berörd myndighet. (Boverket). Utblåsningsluften får inte ledas in i rökkanal som används för avledning av rökgaser från tex gas/braskaminer, ved/oljepannor etc. Installationskomponenter, fig 3 D 3 st Fästvinklar för skorstensdelar E 9 st Väggpluggar F 9 st Skruvar 4,2 x 32 6 st Skruvar 2,9 x 9,5 Montering av väggfästen, märkning på vägg, fig 3: vståndet mellan spis och kåpa måste vara minst 50 cm. Vid gasspis ökas avståndet till 65 cm. Om högre monteringshöjd rekommenderas av gasspisens tillverkare ska hänsyn tas till detta. OBS! Max avstånd mellan spiskåpans nedre kant och skorstenens övre kant är 050 mm. Vid montering med en förlängd övre skorstensdel, se måttuppgifter för denna. Markera en centrumlinje ovanför spisen där spiskåpan ska monteras. Dra en horisontell referenslinje B 500 / 650 mm ovanför spisen. Märk ut kåpans skruvhål och hål för låsskruv, C, på väggen som framgår av måttbilden, fig 3. Placera nedersta fäste för skorsten D på väggen 45 mm ovanför kåpans skruvhål. Märk ut fästets skruvhål på väggen. Placera översta fästet för skorsten D på väggen, som framgår av måttbilden, fig. 3. Märk ut fästets skruvhål på väggen. Placera mittre fästet för skorsten D på väggen 385 mm under det övre fästet och märk ut fästets skruvhål på väggen. Borra Ø 3,5 mm hål i centrum på samtliga uppmärkta punkter. Skruva fast kåpan och fästen för skorsten genom att använda skruvarna F (4,2 x 32 mm). Om medlevererad plugg ska användas, borra 6 mm hål. Placera väggpluggar E i hålen. Kontrollera att plugg som används är avsedd för materialet i väggen. 42 33 Ø25 334 598/698 0 205 29 493 F D E D B C E C F 37,5 37,5 00 680/830 45 325-2 500/650 3

8 / 2 S 24629/ 2009020 4 Elektrisk installation, fig 4. Kopplingsbox eller vägguttag placeras som framgår av måttbilden, fig 3. Vid montering med en förlängd övre skorstensdel, ta hänsyn till detta vid placering av uttag. nslutningen skall göras fast och spiskåpan måste föregås av en allpolig brytare. Eventuell ändring av utgående spänning i transformatorn ska göras innan skorstenen monteras. Installationen skall utföras av behörig fackman. Montering av kåpa, fig 5. Montera spiskåpan i de två nedersta yttre skruvhålen, C. Lås därefter fast kåpan. Brun Brun Brun Ruskea Svart Sort Svart Musta L N Blå Blå Blå Sininen nslutning till frånluftkanal, fig 6. nslut spiskåpan med rör eller slang Ø25 mm. OBS! Vid montering med anslutningsslang, måste slangen monteras sträckt närmast anslutningen, fig 6. F 5 Montering skorsten, fig7. Skorsten, övre sektion För försiktigt de två sidorna av den övre skorstensdelen utåt och haka dem på fästena D. Se till att de sitter ordentligt. Fixera sidorna mot fästena med hjälp av de 4 skruvarna ( 2,9 x 9,5). Skorsten, nedre sektion För försiktigt de två sidorna av den nedre skorstensdelen utåt och haka fast dem mellan den övre skorstensdelen och väggen samt det nedersta fästet. Skjut ned skorstensdelen i kåpan. Se till att alla delar kommer ordentligt på plats. Fixera den undre skorstensdelens sidor mot fästet med hjälp av 2 skruvar (2,9 x 9,5). Emballage- och produktåtervinning Emmballaget ska lämnas in på närmaste miljöstation för återvinning. Symbolen anger att produkten inte får hanteras hushållsavfall. Den skall i stället lämnas in på uppsamlingsplats för återvinning av eloch elektronikkomponenter. enom att säkerställa att produkten hanteras på rätt sätt bidrar du till att förebygga eventuellt negativa miljö- och hälsoeffekter som kan uppstå om produkten kasseras som vanligt avfall. För ytterligare upplysningar om återvinning bör du kontakta lokala myndigheter eller sophämtningstjänst eller affären där du köpte varan. F D 6 7

9 / 2 S BRUKSNVISNIN SÅ HÄR NVÄNDS SPISKÅPN tt flambera under spiskåpan är inte tillåtet. Tillräckligt med luft måste tillföras rummet när spiskåpan används samtidigt med produkter som använder annan energi, än el-energi t.ex. gasspis, gas/braskaminer, ved/oljepannor etc. 0 24629/ 2009020 3 2 8 Innan produkten används av personer med nedsatt mental, sensorisk eller fysisk förmåga, eller av barn, ska de informeras om hur produkten är avsedd att användas. Funktion reglage, fig 8. - Vred för belysning B - Vred för fläktmotor/spjäll. - Fläktens tre hastigheter 2 - rundläge allmän- och våtrumsventilation. 3 - Ökad allmän- och våtrumsventilation. Starta gärna fläkten innan matlagning, för att hindra att os sprids i rummet. npassa fläktens hastighet till typ av matlagning. Låt gärna fläkten arbeta i ventilationsläge en stund efter matlagning. Vid behov, utnyttja ventilationsläget även när ugnen används, eller efter maskindiskning. SKÖTSEL OCH UNDERHÅLL Rengöring, fig 9. Risken för brandspridning ökar om spiskåpan inte rengörs så ofta som anges. B 3 2 9 9B Filtret diskas i maskin och måste rengöras minst varannan vecka. Rengör oftare vid intensiv användning. Delarna kan alternativt blötläggas i varmt vatten och diskmedel. Lossa filterkassetten genom att med hjälp av de runda hålen i filterplåten dra kassetten bakåt och nedåt, fig 9. Vid blötläggning, tag isär filtret och avlägsna filterduken genom att klämma ihop trådbygeln, fig 9B. Sätt ihop delarna efter renöring och torkning i omvänd ordning. Återmontera filtret, se till att det sitter fast ordentligt. 0 Övriga delar av spiskåpan torkas av med fuktad trasa och diskmedel. Byte av halogenlampor, fig 0. OBS! Risk för brännskador. Bryt strömmen till belysning vid lampbyte! Lossa metallringen, fig 0. Lampan är nu åtkomlig för byte. (Halogenlampa 2V 20W, sockel 4). Undvik direkt kontakt med lampan. > 200º C Felsökning och service Kontrollera att elektrisk anslutning är korrekt och att säkringen är hel. Prova belysning och samtliga hastigheter för att konstatera vad som inte fungerar. Kontakta Oy Lapetek b, tel. +358-(0)9-25 030 eller lapetek@lapetek.fi De kan hjälpa till att åtgärda felet eller anvisa till närmaste servicefirma för snabb och bra service. Produkten omfattas av gällande EHL-bestämmelser

0 / 2 S INJUSTERIN V LUFTFLÖDEN 24629/ 2009020 RUNDFLÖDE rundventilationen ställs in genom att skjutspjället, föres i önskat läge enligt markering B, fig, (Se diagram) TRYCKFLLSMÄTNIN Tryckfallsmätningen utföres genom att slangen monteras på mätuttaget E i stosens framkant, fig 2. B 2 0 8 6 4 2 2 E Pa S ÄNDRIN V SPÄNNIN I TRNSFORMTORN 3 Eventuell ändring av utgående spänning i transformatorn ska göras innan skorstenen monteras. Lossa de fyra skruvarna, 2 st i framkant samt 2 st till vänster, fig 3. Vik undan skyddsplåten. Transformatorn är nu åtkomlig för ändring, se fig 4. Ändring av spänning skall utföras av behörig fackman. 45 V 30 V 00 V 80 V 4 0 2 6 8 Transformator 9 6 4 230 V 60 V 80 V 0 V

/ 2 24629/ 2009020 rundflöde Forceringsflöde Statiskt tryckfall (Pa) Inst Flöde, l/s L p = Den -vägda ljudtrycksnivån vid 0 m² Sabin L W = Den -vägda ljudeffektnivån relativt pw

2 / 2 24629/ 2009020