Quadrum OneTouch / Quadrum OneTouch Green DE 02 GB 13 NL 24 Laser 530-670 nm IP 66 auto man DK 35 FR 46 ES 57 IT 68 PL 79 90 PT 101 SE 112 NO TR RU UA CZ EE LV LT RO BG GR 123 134 145 156 167 178 189 200 211 222 233
! Lue "Laserluokkaa kokonaan sekä 3 R koskevat käyttöohje turvallisuusohjeet". että oheiset "Takuu- Noudata ja lisäohjeet" annettuja ja ohjeita. Säilytä hyvin nämä ohjeet. Täysautomaattinen pyörivä laser. punaisen tai vihreän laserteknologian Lasertoiminnot: Kaikissa toiminnoissa Piste, kauko-ohjaus skannaus, pyörintä ja käsivastaanotto Lisävarusteena Lisävarusteena SensoLite SensoLite 310: 410: Laservastaanottimen Laservastaanottimen toimintasäde toimintasäde jopa jopa 300 400 Lisävarusteena SensoMaster 400 (Quadrum red): Laservastaanottimen m toimintasäde ja millimetrin yli tarkka 300 lasertason m Varusteena etäisyyden pitempi näyttö laserin vastaanottoyksikkö Yleisiä turvaohjeita Älä Lasersäteilyä! lasersäteeseen. katso suoraan < 5 mw Laserluokka 3R EN 60825-1:2007-10 530-670 nm laserlaitteen Varoitus: Laitteen käyttöönottoa. laserluokka Varoituskylttejä on 3R. Lue turvaohjeet ei saa poistaa huolellisesti laserlaitteesta. ennen katso suoraan säteeseen! Laserlaite ei saa joutua lasten käsiin. Älä koskaan Älä tähtää jonka tehdasasetus lasersädettä ihmistä on 100 kohti. % ilmoitetun Käytössäsi toleranssin on korkealaatuinen rajoissa. Tuotevastuun lasermittalaite, nimissä ja pitkän pyydämme varastointiajan kiinnittämään jälkeen laitteen huomiota kalibrointi seuraaviin on tarkistettava seikkoihin: Kuljetuksen käyttöä. Vain alan erikoisliike pystyy suorittamaan absoluuttisen tarkan ennen kalibroinnin. ja absoluuttinen Käyttäjän kalibrointitarkkuus suorittama kalibrointi vaatii erityistä antaa huolellisuutta. likimääräisen tuloksen 90
Quadrum OneTounch / Quadrum OneTounch Green Tuotteen erityisominaisuuksia ja toimintoja tasaa itse itsensä. Laite Pyörivä asetetaan laser perusasentoon käynnistyy ja alkaa työskentelykulman pyöriä heti. Laite ± mittaustunnistinta 5 sisällä. Automatiikka säätää tällöin suorittaa X- ja heti Y-akselit. tarkkuussäädön: Kaksi elektronista Toimintaperiaate: Anti-Drift-järjestelmä Laserlaite tarkistaa (ADS) tasauksen estää virheelliset ADS:n aktivoinnin mittaukset. 35 s kuluttua. Jos on siirtynyt pois paikaltaan tai laser menettää jälkeen korkeusreferenssin, Voit jatkaa käyttöä sammuttamalla toiminta pysähtyy. ja käynnistämällä Laser vilkkuu ja laitteen Tilt-ledi uudelleen. palaa. Tämä on helppo ja varma tapa estää mittausvirheet. valmiiksi Virran kohdistettu kytkemisen laite jälkeen on turvattu ADS on liikahtamisen automaattisesti varalta. aktiivisena, Vilkkuva jotta kallistustoiminnon Kytke ADS-toiminto ledi pois ilmoittaa, toiminnasta että ADS painamalla on toiminnassa, ON/OFF-näppäintä ks. kuva alla. 3 sekuntia.! ADS päättymisestä kytkeytyy (tasausvaihe). vasta 35 sekunnin Tasausvaiheen kuluttua laserin aikana itsetasauksen ilmoittavat tilt-, X- ja Y-ledit vilkkuvat, tilt-ledin nopea kallistumisesta ja X- ja Y-ledien palaminen ilmoittaa, että ADS on toiminnassa. vilkkuminen ADS-toiminto Käynnistys: Pyörinnän aloitus Asetusvaihe Sensor X- ja Y-ledien Automatic, vilkkuminen X- ja Y-ledien palaminen ADS toimii tarkasti 35 s kuluttua, kallistuksen LED vilkkuu nopeasti. Laitteen liikahtaminen Varotoimena pysähtyy, laser laite ja kallistuksen ledi vilkkuu palaa jatkuvasti. 91
aikana erityisellä Kuljetuslukitus moottorijarrulla. (Transport LOCK): Laite suojataan kuljetuksen IP 66 pöly- ja vesisuojaus Pöly- ja vesisuojaus - laitteessa on erittäin tehokas auto: Avaruushilat: automaattitasaus Näyttävät / man: lasertasot manuaalitasaus ja toiminnot. auto Vaakatasaus Quadrum Ihmissilmän OneTouch kyky erottaa Green: lasersäde vihreän eri etäisyyksiltä laserin teknologiaa tai aallonpituuden mukaan. Tämä johtuu ihmisen silmän vaihtelee rakenteesta laserin värin näkyy silmissämme kirkkaampana kuin punainen. Vihreät lasersäteet voivat vihreä näkyä sisätiloissa tietyissä jopa valo-oloissa 12 kertaa kirkkaampina. moninkertaisesti Siksi selvemmin laite sopii kuin hyvin punaiset, väksi tummilla pinnoilla, pitkillä etäisyyksillä ja erittäin kirkkaassa käytettä- Vertailusuureena kirkkauserolle käytetään punaista lasersädettä, aallonpituus valossa. 635 Toisin nm. välillisesti kuin Tämä punaista saattaa laservaloa, aiheuttaa vihreää laitekohtaisia laservaloa vaihteluita: voidaan tuottaa vain Optimaalinen näkyy käyttölämpötila-alueen 0 on 20 40 C C. ulkopuolella Quadrum OneTouch tummempana. Green TÄRKEÄÄ: ympäristön Odota lämpötilaan. ennen käynnistämistä, että laite on sopeutunut Lasersäteiden käyttää reklamaation kirkkauksissa perusteena. on laitekohtaisia eroja. Näitä eroja ei voi Vihreä Laservastaanoton laser toimii maksimikantama vain tiettyjen laservastaanottimien on pienempi. Ks. Tekniset kanssa. tiedot. 92 man Kallistustoiminto
Quadrum OneTounch / Quadrum OneTounch Green Akun lataaminen Liitä Lataa akku täyteen ennen laitteen käyttöä. laitteen laturi mukana verkkoon toimitettavaa ja akkulokeron laturia. (H) Jos akun käytät (J) liittimeen. muita laitteita, Käytä takuu vain Laturin raukeaa. Akun voi ladata myös laitteen ulkopuolella. ledi ilmoittaa, punainen että merkkiledi akku on ladattu (L) palaa täyteen. akun latautumisen Laturin merkkiledi aikana vilkkuu, ja vihreä Voit kun laite ei ole kytkettynä laturiin. (4 x tyyppi käyttää C). vaihtoehtoisesti Aseta ne paristolokeroon myös alkaliparistoja (I). C + Työnnä Huomaa akku asennusmerkinnät! ja kiinnitä ruuvilla (J) tai (G). paristolokero Kontaktikärkien (I) lokeroon (F) täytyy (E) Laite olla kytkettynä. latauksen on käyttövalmis aikana. myös laitteessa olevan akun Kun palamaan kaikki ja 4 laite lediä pysähtyy, (2, 4, 5, 6) paristot syttyvät on hetkellisesti vaihdettava tai akku on ladattava. Aseta Tarkista paristot oikea napaisuus! kauko-ohjaimeen. AAA AAA + F E + C C + C + I JH G 93
A B E C D F G I J K F L H A B C D E F Prismapää / lasersäteen lähtö Kauko-ohjaimen vastaanottodiodit (4 x) Ohjaustaulu (ON/OFF-painike) 5/8" kierre (pohjassa) Ladattavan lokero akun/paristojen Sähkökoskettimet G H I J K L Paristolokeron kiinnitysmutteritai akun Laturin liitin Paristolokero Akun lokero Verkkolaite/laturi Toiminnan punainen: akku merkkivalot vihreä: lataus valmis latautuu 94
Quadrum OneTounch / Quadrum OneTounch Green Quadrum ohjaustaulu OneTouch- 2 3 4 5 6 7 1 auto/man-toiminto 2 auto/man-toiminnon LED merkkiledi LED ei palaa: pala: manuaalisuuntaus automaattisuuntaus 3 ON/OFF-painike 4 X-akselin led-valo 5 Kallistustoiminnon ledi 6 Y-akselin led-valo 7 Pariston lataustilan valo 8 Pyörintänopeuden 300 / 120 / 60 / 01/min valinta 600 / 9 Kohdistuspainike (kierto oikealle) 8 11 10 9 12 Kauko-ohjain 10 Kohdistuspainike (kierto vasemmalle) 11 auto/man-toiminto: Y-akselin siirto ylöspäin 12 auto/man-toiminto: Y-akselin siirto alaspäin 13 auto/man-toiminto: X-akselin siirto ylöspäin 14 auto/man-toiminto: X-akselin siirto alaspäin 15 Skannaus 16 Toiminnan näyttö 17 Infrapunasignaalin lähtö 17 16 15 1 14 13 95
Vaakasuuntaus Vaaka: Aseta laite mahdollisimman tasaiselle! Paina alustalle ON/OFF-painiketta. tai kiinnitä se kolmijalkaan. auto/man-toiminnon ledi ei pala: Automaattisuuntaus Laite pyörii tasaa itsensä automaattisesti ± 5 alueella. Tasausvaiheen aikana laser nopeasti ja tilt-, X- ja Y-ledit vilkkuvat. Kun tasaus on valmis, tilt-ledi vilkkuu kappaleet ja "Sensoriautomatiikka" X- ja Y-ledit palavat. Laite ja "ADS pyörii Tilt" maksiminopeudella. Ks. myös Liian pysähtyy vinossa ja laser oleva vilkkuu. laite (kallistus Aseta laite yli 5 ) tasaisemmalle antaa äänimerkin, alustalle. prismapää! Kallistustoiminto max. 5 - vaaka man auto Kallistustoiminnon auto/man-painikkeella. aktivointi Nyt voit pysäyttää tehdä moottorikäyttöistä sensoriautomatiikan. kallistusta Aktivoi plus/ toiminto miinus-painikkeilla.x- ja Y-akseli on säädettävissä erikseen. Ks. oheiset kuvat ± 5 X Y 96
Quadrum OneTounch / Quadrum OneTounch Green Kallistustoiminto > 5 Suurissa saatavaa kallistuksissa kulmalevyä, tuotenro voit käyttää 080.75. lisävarusteena VIHJE: kulmalevy Anna nollaan. laitteen Kytke ensin sitten tasata sensoriautomatiikka itsensä ja aseta auto/man-näppäimellä pois käytöstä. Kallista jälkeen laite haluamaasi kulmaan. auto/man-toiminnon ledi palaa: Manuaalisuuntaus!Laserin käyttötavat Pyörintä Pyörinnän painikkeella valitaan seuraavat nopeudet: 0, 60, 120, 300, 60 1/min Pistetoiminto Siirry painiketta, pistetoimintoon kunnes laser painelemalla enää pyöri. pyörinnän voidaan nyt siirtää kohdistuspainikkeilla Laser haluttuun asentoon mittaustasolle. Skannauspainikkeella voimakkaan valosegmentin. voit aktivoida Käytössäsi ja säätää 4 segmentin leveyttä. Segmentti suunnataan on kohdistuspainikkeilla. Käsivastaanotto Laservastaanottimen pyörivään laseriin maksiminopeus (lisävaruste) käyttö: ja käynnistä Säädä laserin käyttöohje. vastaanotin. Ks. laservastaanottimen man 97
Tekniset tiedot (Tekniset muutokset mahdollisia) Itsetasausalue Tarkkuus ± 0,75 5 mm / 10 m Vaakatasaus Automaattinen, elektroniset libellit Itse-tasauksen ja servot Pyörimisnopeus kesto n. 35 s koko työkulman alueelle Kauko-ohjain 0, 60, 120, 300, 6001/min Laserin infrapuna Laserluokka; aallonpituus; punainen / vihreä 635 nm / 532 nm Laserin punainen / vihreä 3R (EN60825-1:2007-10) Virtalähde lähtöteho; punainen / vihreä < 5 mw Akun Tehoakku / paristot (4 x tyyppi C) Paristojen käyttöaika; punainen / vihreä n. 35 n. 14 h punainen / käyttöaika; vihreä n. 50 h / n. 8 h Akun Käyttölämpötila; latausaika n. 6 h Varaston punainen / vihreä -10 C... 50 C / 0 C... + 40 C Kotelointiluokka lämpötila -10 C... + 70 C Mitat IP 66 paino (L (sis. x K akun) x S) / 215 x 205 x 165 mm / Kauko-ohjain 2,6 kg Virtalähde Kauko-ohjaimen 2 x 1,5 V tyyppi AAA Paino (sis. pariston) toimintasäde 0,07 max. kg 30 m (IR-ohjaus) EY-määräykset Laite täyttää kaikki ja EY:n hävittäminen vapaata tavaravaihtoa koskevat sisällä tapahtuvaa Tämä tuote on sähkölaite. Se standardit. hävitettävä vanhoja sähkö- ja elektroniikkalaitteita kierrätettävä tai koskevan Lisätietoja, EY-direktiivin turvallisuus- yms. mukaan. www.laserliner.com/info ohjeita: 98
Quadrum OneTounch / Quadrum OneTounch Green Kalibrointitarkistuksen valmistelutoimet Laserin etäisyydellä kalibrointi olevan on seinän tarkistettavissa. väliin keskikohdalle. Aseta laite Käynnistä kahden vähintään laite. Optimaalinen 5 metrin täytyy tarkistustulos olla toiminnassa edellyttää (auto/man-ledi kolmijalan käyttöä. ei pala). TÄRKEÄÄ: Sensoriautomatiikan 1. 2.Käännä Merkitse laite piste 180 A1 seinään. ja merkitse (Pistetoiminolla) muodostuu vaakasuuntainen referenssilinja. piste A2. Pisteiden Kalibroinnin A1 ja A2 tarkistus. välille! 1. A1 2. A1 Kalibroinnin tarkistus 3.Aseta suuntaa laite laite merkityn X-akselille. pisteen A1 korkeudella mahdollisimman lähelle seinää, 4.Käännä on X-akselin laitetta toleranssi. 180 ja merkitse piste A3. Pisteiden A2 ja A3 välinen erotus 5. Toista Y-akselin tarkistuksessa kohdat 3. ja 4. 3. A1 4. <0,75 mm / 10 m = OK Uusi säätö on tarpeen, jos X- tai Y-akselien pisteiden A2 ja A3 välinen etäisyys on enemmän kuin 0,75 mm / 10 m. Ota yhteys paikalliseen laitetoimittajaan tai UMAREX-LASERLINER huolto-osastoon. A2 A3 A2 A2 A3 A2 99
Säätötoiminto Muista akselit. tasata pyörivä laser säätämisen yhteydessä. Säädä aina kaikki X-akselin säätö Säätötoiminnon Paina Y-akselin plus/miinuspainikkeita aktivointi: Käynnistä Quadrum yhtä aikaa OneTouch. alkaa vilkkua nopeasti. kunnes X-ledi Säätö: vertailupisteen Siirrä laser A2 X-akselin korkeudelle. plus/miinuspainikkeilla Säädön kumoaminen: Sammuta laite. Tallentaminen: kunnes X-ledi palaa. Paina yhtä aikaa Y-akselin plus/miinuspainikkeita Y-akselin säätö Säätötoiminnon Paina yhtä aikaa aktivointi: X-akselin plus/miinuspainikkeita Käynnistä Quadrum OneTouch. alkaa vilkkua nopeasti. kunnes Y-ledi Säätö: vertailupisteen Siirrä laser A2 Y-akselin korkeudelle. plus/miinuspainikkeilla Säädön kumoaminen: Sammuta laite. Tallentaminen: kunnes Y-ledi palaa. Paina yhtä aikaa X-akselin plus/miinuspainikkeita! 100 Tarkista käyttöä sekä säätö kuljetuksen säännöllisesti ja pitkän ennen säilytyksen samalla kertaa jälkeen. kaikki Tarkista akselit. aina X- akselit / Y- Y Y Y X X Y Y X X Y Y X X X