Tehovahvistimet LBB193/2, LBB1935/2, LBB1938/2, LBB1938/7 fi Käyttöopas
Tehovahvistimet Sisällysluettelo fi 3 Sisällysluettelo 1 Turvallisuus 4 2 Tietoja tästä käyttöoppaasta 5 2.1 Käyttöoppaan tarkoitus 5 2.2 Digitaalinen asiakirja 5 2.3 Kohdeyleisö 5 2.4 Varoitukset ja huomautukset 5 2.5 Muunnostaulukot 6 2.6 Tekijänoikeus ja vastuuvapautuslauseke 6 2.7 Versiohistoria 6 3 Järjestelmän yleiskatsaus 7 3.1 Tietoja tuotevalikoimasta 7 3.2 Tehovahvistinvalikoima 7 4 Asennus 8 5 Liitännät ja merkkivalot 9 5.1 Etupaneelin merkkivalot 9 5.2 Takapaneelin liitännät ja kytkimet 9 5.3 Sisäinen asetus 11 6 Ulkoiset liitännät 12 6.1 Varavirtalähteen liittäminen 12 6.2 Linjatulo ja silmukkakytkentä 12 6.3 1 V:n alisteinen tulo 13 6.4 Jatkuvajännitteiset kaiuttimet 13 6.5 Matalan impedanssin kaiuttimet 14 6.6 Prioriteettiohjatut kaiuttimet 15 6.7 Virta 15 7 Valvonta 16 7.1 Tulon ohjausääni 16 7.2 Akun valvonta 16 7.3 Verkkovirran valvonta 16 8 Käyttö 17 8.1 Virran kytkeminen 17 8.2 Prioriteettitulon liittäminen ja ohjausliitäntöjen käyttäminen 18 9 Kunnossapito 19 1 Tekniset tiedot 2 1.1 Sähköominaisuudet 2 1.1.1 Verkkojännite 2 1.1.2 Akkujännite 2 1.1.3 Nimellisteho 2 1.2 Suorituskyky 2 1.2.1 Signaalin teho 2 1.2.2 Signaalikohinasuhteet 2 1.2.3 Linjatulot 21 1.2.4 Kaiutinlähdöt 21 1.2.5 Virrankulutus 22 1.3 Mekaaniset tiedot 24 1.4 Käyttöympäristövaatimukset 24 Bosch Security Systems B.V. Käyttöopas 214.1 V1.1 LBB193x/x
4 fi Turvallisuus Tehovahvistimet 1 Turvallisuus Lue aina ennen tuotteiden asentamista tai käyttämistä tärkeät turvallisuusohjeet, jotka ovat saatavilla erillisenä monikielisenä asiakirjana: Tärkeät turvallisuusohjeet (Safety_ML). Turvaohjeet toimitetaan kaikkien verkkovirtaan kytkettävien laitteiden mukana. Turvallista käyttöä koskevat huomautukset Tehovahvistin on tarkoitettu kytkettäväksi julkiseen sähkönjakeluverkkoon. Sähköiskut voidaan välttää suorittamalla toimenpiteet silloin, kun järjestelmä ei ole kytketty verkkovirtaan. Älä peitä tuuletusaukkoja, jotta järjestelmän ilmanvaihto ei esty. Vain valtuutettu henkilöstö saa liittää tähän laitteeseen ulkoisia johtoja. Toimenpiteet saa suorittaa vain valtuutettu huoltohenkilöstö. Käytä laitteita kohtuullisissa lämpötiloissa.! Varoitus! Nämä huoltoohjeet on tarkoitettu vain valtuutetun huoltohenkilöstön käyttöön. Jos et kuulu valtuutettuun huoltohenkilöstöön, älä suorita mitään muita kuin käyttöohjeissa kuvattuja huoltotoimenpiteitä sähköiskuvaaran välttämiseksi. 214.1 V1.1 LBB193x/x Käyttöopas Bosch Security Systems B.V.
Tehovahvistimet Tietoja tästä käyttöoppaasta fi 5 2 2.1 Tietoja tästä käyttöoppaasta Käyttöoppaan tarkoitus Käyttöoppaassa on tehovahvistimen Plena asentamiseen, määrittämiseen, käyttöön ja huoltoon liittyviä tietoja. Saatavana ovat myös seuraavat ohjeet: Käyttöopas: Plenaäänievakuointijärjestelmä Ohjelmiston käyttöopas: Plenaäänievakuointijärjestelmä 2.2 Digitaalinen asiakirja Ohjelmiston käyttöopas on saatavana myös digitaalisena asiakirjana Adobe PDF muodossa. Katso tuotteisiin liittyvät tiedot osoitteesta www.boschsecurity.com. 2.3 Kohdeyleisö Tämä käyttöopas on tarkoitettu järjestelmän Plena asentajille ja käyttäjille. 2.4 Varoitukset ja huomautukset Tässä käyttöoppaassa käytetään neljää eri varoitustyyppiä. Mikäli varoituksia ja huomautuksia ei noudateta, vaarana on, että mainittu riski toteutuu. Varoitukset vähiten vakavasta vakavimpaan: Huomautus! Sisältää lisätietoja. Huomautuksen noudattamatta jättäminen ei yleensä aiheuta laitteen vahingoittumista tai henkilövahinkoja.!! Varoitus! Laitteisto tai omaisuus voi vaurioitua tai henkilöille saattaa aiheutua lieviä vammoja, jos varoitusta ei huomioida. Varoitus! Laitteisto tai omaisuus voi vaurioitua vakavasti tai henkilöille saattaa aiheutua vakavia vammoja, jos vakavaa varoitusta ei huomioida. Vaara! Vaarailmoituksen huomiotta jättäminen voi aiheuttaa vakavia vammoja tai kuolemanvaaran. Bosch Security Systems B.V. Käyttöopas 214.1 V1.1 LBB193x/x
6 fi Tietoja tästä käyttöoppaasta Tehovahvistimet 2.5 Muunnostaulukot Tässä käyttöohjeessa käytetään SIyksiköitä esimerkiksi pituuden, painon ja lämpötilan ilmaisemiseen. Yksiköt voidaan muuttaa eimetrisen järjestelmän yksiköiksi alla olevien tietojen avulla. 1 tuuma = 25,4 mm 1 mm =,3937 tuumaa 1 tuuma = 2,54 cm 1 cm =,3937 tuumaa 1 jalka =,348 m 1 m = 3,281 jalkaa 1 maili = 1,69 km 1 km =,622 mailia Taulukko 2.1: Pituusyksikköjen muuntaminen 1 pauna =,4536 kg 1 kg = 2,246 paunaa Taulukko 2.2: Painoyksikköjen muuntaminen 1 psi = 68,95 hpa 1 hpa =,145 psi Taulukko 2.3: Paineen yksikköjen muuntaminen Huomautus! 1 hpa = 1mbar 9 F = _. C 32 5 5 C = _. ( F 32) 9 2.6 Tekijänoikeus ja vastuuvapautuslauseke Kaikki oikeudet pidätetään. Mitään tämän ohjeen osaa ei saa kopioida tai lähettää missään muodossa millään välineellä elektronisesti, mekaanisesti, valokuvaamalla, nauhoittamalla tai millään muulla tavalla ilman julkaisijan etukäteen antamaa kirjallista lupaa. Jos haluat lisätietoja oppaan tai otteiden uudelleenjulkaisusta, ota yhteys Bosch Security Systems B.V.. Oppaan sisältö ja kuvat voivat muuttua ilman ennakkoilmoitusta. 2.7 Versiohistoria Julkaisupäivä Oppaan versio Versiomuutoksen syy 1.1.214 V1. 1. painos 21.1.214 V1.1 2. painos Vähäisiä teknisten tietojen muutoksia. 214.1 V1.1 LBB193x/x Käyttöopas Bosch Security Systems B.V.
Tehovahvistimet Järjestelmän yleiskatsaus fi 7 3 3.1 Järjestelmän yleiskatsaus Tietoja tuotevalikoimasta Tehovahvistin on osa sarjan Plena tuotevalikoimaa. Plena tarjoaa äänentoistojärjestelmiä kokoontumispaikkoihin, kuten työpaikkoihin, kirkkoihin ja kaupankäynti tai ajanviettopaikkoihin. Järjestelmä koostuu yksiköistä, joita yhdistelemällä voidaan luoda yleisäänentoistojärjestelmiä miltei mihin tahansa käyttötarkoitukseen. Sarjan Plena tuotevalikoimaan kuuluvat: Mikserit Esivahvistimet Tehovahvistimet Musiikkilähde Digitaalinen viestinhallintatoiminto Kierronpoistin Soittoasemat AllInOne järjestelmä Äänievakuointijärjestelmä Ajastin Laturi Silmukkavahvistin Eri yksiköt on suunniteltu täydentämään toisiaan akustisten, sähköisten ja mekaanisten ominaisuuksiensa avulla. Kaikki tässä oppaassa mainitut sarjan Plena tehovahvistimet on tarkoitettu käytettäviksi EN54 16 ja EN6849yhteensopivissa järjestelmissä. 3.2 Tehovahvistinvalikoima Sarjan Plena tehovahvistimien valikoimaan kuuluvat seuraavat yksikanavaiset vahvistimet: 12 W:n LBB 193/2 (korkeus 2 yksikköä). 24 W:n LBB 1935/2 (korkeus 2 yksikköä). 48 W:n LBB 1938/x (korkeus 3 yksikköä). Tämän käyttöoppaan kaikissa kuvissa on 3 yksikön korkuinen sarjan LBB 1938/x tehovahvistin, LBB 193/2 tai 2 yksikön korkuinen sarjan LBB 1935/2 tehovahvistin. Kaikki liitännät ovat samanlaisia kaikissa näissä tehovahvistimissa. Näissä tehovahvistimissa on 7 V:n ja 1 V:n lähdöt jatkuvajännitteisille kaiutinjärjestelmille ja matalan impedanssin lähtö 4 tai 8 ohmin kaiuttimille. Kaksi lähtöä, prioriteettilähtö ja ohjelmalähtö, mahdollistavat kaksi erilaista ohjausta. 1 V:n alisteinen tulo olemassa olevia kaiutinlinjoja varten. Linjatulot ovat balansoituja, ja niissä on silmukkaliitäntämahdollisuus. Vahvistimissa on ylikuormitus ja oikosulkusuoja. Lämpötilaohjattu tuuletin ja ylikuumenemissuoja takaavat turvallisen käytön. Käytettävissä akkuvirralla, ja mahdollisuus siirtyä virtalähteeseen automaattisesti. Bosch Security Systems B.V. Käyttöopas 214.1 V1.1 LBB193x/x
db 6 db 2 db 8 fi Asennus Tehovahvistimet 4 Asennus Tehovahvistin on tarkoitettu käytettäväksi pöydällä, mutta yksikön voi myös kiinnittää 19 tuuman telineeseen. 19 tuuman mallin asennusta varten tarvitset tuotteen mukana toimitetun 19 tuuman telinekiinnityssarjan vakiomalliset M6kiinnitysruuvit, joiden kierteen syvyys on 16 mm ja kokonaispituus 2 mm. Tehovahvistimessa on sisäinen tuuletin, joka pitää yksikön lämpötilan sallituissa rajoissa. Kuva 4.1: Kiinnikkeet 19 tuuman telineeseen kiinnittämistä varten Huomautus! Jos asennat tuotteen 19 tuuman telineeseen, toimi seuraavasti: Varmista, ettei tuotteen lämpötila ylitä ylikuumenemisrajaa (ympäristön lämpötila 45 C). Varmista, että lämmin ilma pääsee kulkeutumaan pois yksikön sivuilta ja takaa. Varmista, että ilmanvaihto on riittävä ja että yksikön takana on noin 1 cm tilaa kaapeleille ja liitännöille. Käytä kahta tuotteen mukana toimitettua Boschin kiinnikettä, jos asennat tuotteen 19 tuuman telineeseen (LBC 191/). Irrota pöytäkiinnityksen jalustat yksikön pohjasta. 214.1 V1.1 LBB193x/x Käyttöopas Bosch Security Systems B.V.
1 Loopthrough 1 2 Program Loopthrough 2 1 2...24V 1 V 2 2 Enable 2..24V Enable V Mute Slave 1V 1V NO COM NC NO COM NC NO COM NC 1V 7V 1V/7V Selection (12A) Only No Tehovahvistimet Liitännät ja merkkivalot fi 9 5 5.1 Liitännät ja merkkivalot Etupaneelin merkkivalot 1 2 3 4 5 6 db 6 db 2 db Status PilotTone Mains Overheat Kuva 5.1: LBB 193/2 LBB 1935/2 ja LBB 1938/2 5.2 1. Signaalitasomittarin merkkivalot: 2, 6, db ja virta kytketty. 2. Ohjausäänen valvottu toiminto, joka tarkkailee 2 khz:n ohjausääntä. 3. Akun valvottu toiminto ilmaisee akun toiminnan. 4. Virtalähteen valvottu toiminto ilmaisee virtalähteen toiminnan. 5. Ylikuumenemisen valvottu toiminto varoittaa ylikuumenemisesta. 6. Ilmanoton jäähdytys pakotetulla tuuletuksella edestä taakse. Vahvistimet voidaan pinota päällekkäin. Viileän ilman on päästävä kulkemaan edestä. Takapaneelin liitännät ja kytkimet 2 19 18 17 16 15 14 13 1 2 Slave Enable 1V Pilottone Detector Fault Relays' Output Main connectored for 23V~ 23V~ 24V~ 12 2..24V GND 2..24V GND Default Off Default On 1 OffOn 1V 1V 7V 8 2Program OffOn Direct Output Controlled Output 1V 1 V F72 F71 24V DCIn : 16VA 11 1 Only No Kuva 5.2: LBB 193/2 LBB 1935/2 1 2 3 4 5 6 7 8 9 Bosch Security Systems B.V. Käyttöopas 214.1 V1.1 LBB193x/x
1V NO COM NC NO COM NC NO COM NC Apparatus 1 fi Liitännät ja merkkivalot Tehovahvistimet 2 19 18 17 16 15 14 1 2 Slave Enable 1V 1 Loopthrough 1 2Program Loopthrough 2 Pilottone Detector Fault Relays' Output Main 12 1 2...24V1 V 2 OffOn OffOn 2..24V GND 2..24V GND 1V Default Off Default On 2Enable 2..24V Enable V Mute Slave1V 1V 7V 1V Direct Output 7V 8 delivered connectored for 23V~ 11 1 2Progr am F71 F72 1V/7V Selection(12A) Only No Controlled Output : 16VA 24V DCIn 1 1V V 1V V Only No 8 Output 1 2 3 4 5 6 7 9 Kuva 5.3: LBB 1938/x Huomaa, että takapaneelin asettelu voi poiketa hieman tähän kuvaan verrattuna. 1. Prioriteettilinja, tulo 1 (XLR/balansoitu) 2. Tason säätö, tulo 1 3. Prioriteettisilmukka, tulo 1 (XLR/balansoitu) 4. Ohjelmalinja, tulo 2 (XLR/balansoitu) 5. Tason säätö, tulo 2 6. Ohjelmasilmukka, tulo 2 (XLR/balansoitu) 7. Prioriteettiohjatut kaiuttimen lähtöliitännät 8. 24 VDC:n virtalähdeliitännät 9. Maadoituksen liitäntäruuvi 1. Verkkosulake (T1A) 11. Virtaliitäntä (3nastainen) 12. Virtakytkin 13. Jännitteenvalitsin (Ei mallissa LBB 1938/x) 14. Kaiuttimen suorat lähtöliitännät 15. Akun tunnistus 16. Vikarelelähtö 17. Ohjausäänen tunnistus 18. 1 V:n alisteisen tulon liitännät 19. Tulo 2, mahdolliset ohjausliitännät 2. Tulo 1, prioriteetti ohjausliitännät 214.1 V1.1 LBB193x/x Käyttöopas Bosch Security Systems B.V.
Tehovahvistimet Liitännät ja merkkivalot fi 11 5.3 Sisäinen asetus Prioriteettiohjattujen kaiutinlähtöjen lähtöjännitteeksi voidaan asettaa 7 V tai 1 V. Suuren tehon sulaketta käytetään jännitteenvalitsimena. Aseta suuren tehon sulake sulakepidikkeeseen F71, jos haluat valita 1 V:n jännitteen (oletusasetus) tai sulakepidikkeeseen F72, jos haluat valita 7 V:n jännitteen. Tämä valinta ei vaikuta kaiuttimen suorien lähtöjen lähtöjännitteeseen. F71 F72 1V 7V Kuva 5.4: Sisäinen sulakeasetus LBB 193/2, LBB 1935/2, LBB 1938/x Katso myös Takapaneelin liitännät ja kytkimet, Sivu 9 Bosch Security Systems B.V. Käyttöopas 214.1 V1.1 LBB193x/x
elays' Output t Direct Output 1V 7V 8 connectored for 23V~ /Line 1 3 4 5 23V~ 24V~ 3 F7 2 F7 1 1V 7V 1V/7V Selection(12A) Only No Tel/EMG Trigger 1 Trigger 2 1 5 4 2 LBB 1938/1 1 Loopthrough1 2Program Loopthrough2 1 2...24V 1 V 2 2Enable 2..24VEnable VMute Slave1V 1.Audio 5.Allcall 2.V 6.Data 3.Audio 7.Data 4.24Vd.c. 8.Chs.GND /Line Design& Quality The eran 1V A35413 N 6 NL4827HG1 Made in 3 1 2..24V PCAudioIn 7 6 8 1 5 4 2 L : 16 VA GND RS232 R CD MasterOut Out GND 2 1 Pilottone Detector Off On 2Program 3 GND Aux 1 2 3 FaultRelays' Output Zone 1 Main NO COM NC NO C OM NC NO COM NC Off On Zone 5 DirectOutput Zone 6 8 Controlled Output 1 Loopthrough1 2Program Loopthrough2 1 2...24V 1 V 2 2Enable 2..24VEnable VMute Slave1V 24V DCIn 23V~ 24V~ 1V 1V 7V 1V/7V F71 F72 Selection(12A) Only No In 24V 24V Warning 1 2 Slave Enable 1V 2..24V GND 2..24V GND Default Off Default On This apparatus mustbe earthed : 16VA Pilottone Detector Off On 2Program FaultRelays' Output : 5VA T1.AL 25V Main NO COM NC NO COM NC Direct Output 8 connectored for 23V~ Controlled Output 24V DC In 1V 1 V 23V~ 24V~ F71 1V 7V 1V/7V Selection(12A) F72 Only No : 16VA LBB 1938/1 1 Design& Quality The Netherlands Loopthrough1 2Program Loopthrough2 1 2...24V1 V 2 2Enable 2..24V Enable V Mute Slave1V 1V 89 193 811 A35413 N663 NL4827HG1 Made inchina 1 2..24V GND Pilottone Detector Off On 2Program FaultRelays' Output Main NO COM NC NO COM NC NO COM NC Off On DirectOutput 8 connectored for 23V~ Controlled Output 23V~ 24V~ 1V 7V 1V/7V 24V DCIn F71 F72 Selection(12A) Only No : 16VA 12 fi Ulkoiset liitännät Tehovahvistimet 6 6.1 Ulkoiset liitännät Varavirtalähteen liittäminen Tehovahvistimessa on 24 VDC:n ruuviliitäntätulo (8), johon voidaan liittää varavirtalähde. Yksikkö on maadoitettava (9) sen sähköisen vakauden parantamisen vuoksi. Main NC NO COM NC NO COM NC Off On 1 1V 1V 7V NO COM NC Off On ControlledOutput 24V DCIn 1V 1V 12 VDC 12 VDC Kuva 6.1: Varavirtalähde 6.2 Linjatulo ja silmukkakytkentä Tehovahvistimessa on balansoitu linjatulo esivahvistimen tai mikserin liittämistä varten. Silmukkakytkennän avulla voit liittää tehovahvistimeen toisen tehovahvistimen, jos tarvitset lisää tehoa. Kukin tehovahvistin on liitettävä omaan kaiutinsarjaansa. Älä liitä virtalähtöjä toisiinsa. Käytä ohjelmalinjatuloa 2 (4) ja linjasilmukkakytkentää 2 (6) normaaliin toimintaan ilman prioriteettia. Call Active Call In 1V 1V 1V 1V 115V 23Vconnected for 23V Zone2 Zone3 Zone4 DC Out DC In 1V 1V 1V 1V 4 6 Ple wer Amplifier Max. outputpower 72W Rated utp t ow r18w 23V~,5/ 2 Slave Enable 1V Plena 48W Amplifier Max. outputpower 72W Rated outputpower 18W 23V~,5/6Hz S/N. 2 Slave Enable 1V GND 2..24V Default Off Default On 1 1V 1V 7V connectored for 23V~ GND 2..24V Default Off Default On 1 1V 1V 7V 1V 1 V 1V 1 V Kuva 6.2: Linjatulo ja silmukkakytkentä 214.1 V1.1 LBB193x/x Käyttöopas Bosch Security Systems B.V.
Plena 48W Amplifier Max. output power 72W Rated output power 18W 23V~,5/6Hz S/N. Design & Quality The Netherlands 1 Loopthrough1 2Program Loopthrough2 1 2...24V 1 V 2 2Enable 2..24V Enable V Mute Slave1V 1V A35413 N663 NL4827HG1 NO COM NC NO COM NC NO COM NC 1V 7V 1V/7V Selection(12A) Only No Tehovahvistimet Ulkoiset liitännät fi 13 6.3 1 V:n alisteinen tulo Tehovahvistimissa on 1 V:n alisteinen tulo (18), joka voidaan liittää olemassa olevaan 1 V:n kaiutinlinjaan. Tämä mahdollistaa sen, että etäsijaintiin voidaan kytkeä ylimääräinen tehovahvistin, jos tarvitaan lisää tehoa. 1 V:n tuloon ei vaikuta tulon 1 prioriteettiliitäntä (2) eikä tulon 2 mahdollinen ohjausliitäntä (19). 2..24VGND 2..24VGND 1V Default Off Default On LBB 1938/1 89 193 811 Made in China 1 2 Enable Slave 1V Pilottone Detector OffOn Fault Relays' Output Main DirectOutput 1V 7V 1V 8 2..24VGND 2..24VGND Default Off Default On 1 2Program OffOn connectored for 23V~ 23V~ 24V~ F72 F71 : 16VA Controlled Output 1V 1V 24V DCIn Only No Kuva 6.3: 1 V:n alisteinen tulo Huomautus! Jos 1 V:n alisteista tuloa käytetään ja V ja 1 V on liitetty väärin, tehovahvistimessa ei havaita ohjausääntä. Katso Tulon ohjausääni, Sivu 16, jos haluat lisätietoja. 6.4 Jatkuvajännitteiset kaiuttimet Tehovahvistin voi käyttää 1 V:n jatkuvajännitteisiä kaiuttimia täydellä teholla (1 V) tai puoliteholla (7 V). Kytke kaiuttimet vierekkäin ja tarkista kaiuttimen napaisuus samanvaiheista liitäntää varten. Kaiuttimien yhteenlaskettu virta ei saa olla suurempi kuin vahvistimen nimellisteho. Bosch Security Systems B.V. Käyttöopas 214.1 V1.1 LBB193x/x
LBB 1938/1 1 Loopthrough1 2Program Loopthrough2 1 2...24V 1 V 2 2Enable 2..24VEnable V Mute Design& Quality The Netherlands Slave1V 1V 89 193 811 A35413 N663 NL4827HG1 Made inchina 1 2..24V GND Default On Pilottone Detector Off On 2Program FaultRelays' Output Main NO COM NC NO COM NC NO COM NC Off On DirectOutput 8 connectored for 23V~ Controlled Output 23V~ 24V~ 24V DCIn F71 F72 1V 7V 1V/7V Selection(12A) Only No : 16VA 14 fi Ulkoiset liitännät Tehovahvistimet 6.5 Matalan impedanssin kaiuttimet Liitä matalan impedanssin kaiuttimet 8 ohm/ liitäntöihin. Tämä lähtö voi tuottaa nimellislähtötehon 8 ohmin kuormituksella. Saat (yli) 8 ohmin impedanssin kytkemällä useita kaiuttimia sarjaan/vierekkäin. Tarkista kaiuttimen napaisuus samanvaiheista liitäntää varten. 8 Ohm 8 Ohm 8 Ohm 8 Ohm 8 Ohm 1 V 7 V 4 Ohm 4 Ohm 8 Ohm Plena 48W Amplifier Max. outputpower 72W Rated outputpower 18W 23V~,5/6Hz S/N. 2 Slave Enable 1V GND 2..24V Default Off 1 1V 1V 7V 1V 1 V Direct O utput 1V 7V 8 Controlled Output 24V DCIn 1V 1V Only No Only No Kuva 6.4: Prioriteettitulo ja ohjausliitännät 214.1 V1.1 LBB193x/x Käyttöopas Bosch Security Systems B.V.
t DirectOutput connectored for 23V~ 23V~ 24V~ 1V 7V Only No T1L25V r : LBB 1938/1 Plena 48W Amplifier Max. outputpower 72W Rated outputpower 18W 23V~,5/6Hz S/N. 1 Loopthrough1 2Program Loopthrough2 1 2...24V 1 V 2 2Enable 2..24VEnable VMute Design& Quality The Netherlands 1V 89 193 811 Slave1V A35413 NL4827HG1 N663 Made inchina 1 2 Slave Enable 1V 2..24V GND 2..24V GND Default Off Default On Pilottone Detector Off On Fault Relays' Output Main NO COM NC NO COM NC NO COM NC Off On connectored for 23V~ 23V~ 24V~ F71 24V DC In 1V 7V 1V/7V Selection(12A) F72 Only No : 16VA Tehovahvistimet Ulkoiset liitännät fi 15 6.6 6.7 Prioriteettiohjatut kaiuttimet Prioriteettilähtöön liitetyt kaiuttimet vastaanottavat vain äänisignaaleja, joilla on prioriteetti. Tällaisia ovat esimerkiksi puhelut soittoasemasta. Kaiuttimet, jotka on liitetty eiprioriteettilähtöön, vastaanottavat kaikkia äänisignaaleja, kuten musiikkia, mutta eivät prioriteettisignaaleja, kuten puheluja. Virta Liitä vahvistin virtalähteeseen päävirtajohdolla. 1 elays' Output Main 1V 1V 7V 2Program DirectOutput 8 Controlled Output 1V 1 V NC NO COM NC NO COM NC Off On 1V 7V 8 F72 F71 1V/7V Selection(12A) Powe 16VA ControlledOutput 24V DCIn 1V 1V Line fuse Kuva 6.5: Päävirtajohto Bosch Security Systems B.V. Käyttöopas 214.1 V1.1 LBB193x/x
16 fi Valvonta Tehovahvistimet 7 Valvonta Valvonta on käytettävissä seuraaville toiminnoille: Esivahvistin ja tehovahvistintoiminto Akun ja virtalähteen valvonta Takapaneelissa on jokaista valvontatoimintoa varten rele, jossa on yleensä normaalivirta (varomekanismi). Jokaisessa releessä on 3 liitintä: NO (normaalisti avoin), C (yleinen) ja (NC) normaalisti suljettu. Jos valvontaa ei tarvita, etupaneelin merkkivalot voidaan poistaa käytöstä (OFF) kunkin relelähdön vieressä olevilla kytkimillä. Releet ovat aina toiminnassa, eivätkä ne ole yhteydessä merkkivalokytkimien asentoon. 7.1 Tulon ohjausääni Plenaäänievakuointijärjestelmä käyttää 2 khz:n ohjausääntä ( 2 dbv) esivahvistimen toiminnan, esivahvistimen ja tehovahvistimen välisen yhteyden sekä tehovahvistimen toiminnan valvomista varten. Jos esivahvistimen tulosignaali pysähtyy, päävirtalähde tai akkuvirta lakkaa toimimasta tai tehovahvistimen toiminta lakkaa jostain muusta syystä, ohjausääni loppuu, ohjausäänen vikamerkkivalo etupaneelissa syttyy ja tulon vikavirtarele saa signaalin. Jos tehovahvistimen toiminta pysähtyy ylikuumenemisen vuoksi, etupaneelin ylikuumenemisen merkkivalo syttyy ja tulon vikavirtarele saa signaalin. Ohjausäänen tunnistuksen ilmaisimen voi ottaa käyttöön tai poistaa käytöstä ("ON" tai "OFF") ohjausäänen tunnistuksen kytkimellä (17), katso Takapaneelin liitännät ja kytkimet, Sivu 9. Etupaneelissa sijaitseva ohjausäänen ilmaisin on poissa käytöstä ("OFF"), mutta vikavirtareleen kytkin toimii edelleen. 7.2 Akun valvonta Tehovahvistin valvoo varavirtalähteen käytettävyyttä. Jos akkuvirta lakkaa toimimasta, etupaneeliin syttyy akkuvirran vikamerkkivalo ja akun varavirtarele kytkeytyy käyttöön. Akun valvonnan ilmaisimen voi ottaa käyttöön tai poistaa käytöstä ("ON" tai "OFF") akkuvirran tunnistuksen kytkimellä (15), katso Takapaneelin liitännät ja kytkimet, Sivu 9. Etupaneelissa sijaitseva akun valvonnan ilmaisin on poissa käytöstä ("OFF"), mutta vikavirtareleen kytkin toimii edelleen. Vahvistin toimii 2 26,5 V:n tasavirralla. Alle 2 V:n tasavirralla vahvistin kytkeytyy käytöstä, jos käytössä ei ole verkkovirtalähdettä. Vahvistin vaihtaa automaattisesti päävirtalähteen (verkkovirran) käytöstä varavirtalähteen käyttöön (24 VDC). Tämän vaihdon saattaa kuulla häiriönä äänisignaalissa, mutta häiriön kesto on yleensä alle sekunti, ja joka tapauksessa enintään kaksi sekuntia. 7.3 Verkkovirran valvonta Tehovahvistin valvoo verkkovirtalähteen käytettävyyttä. Jos verkkovirtalähteessä ilmenee toimintahäiriö (jää rajaarvosta 2 %) ja järjestelmä siirtyy varavirtalähteen käyttöön, vikavirtarele siirtyy NOKasentoon. Etupaneelissa näkyy verkkovirran vikailmaisin, ja verkkovirran vikavirtarele ilmoittaa vikatilasta. 214.1 V1.1 LBB193x/x Käyttöopas Bosch Security Systems B.V.
t DirectOutput connectored for 23V~ 23V~ 24V~ 1V 7V Only No T1L25V r : LBB 1938/1 Plena 48W Amplifier Max. outputpower 72W Rated outputpower 18W 23V~,5/6Hz S/N. 1 Loopthrough1 2Program Loopthrough2 1 2...24V 1 V 2 2Enable 2..24VEnable VMute Design& Quality The Netherlands 1V 89 193 811 Slave1V A35413 NL4827HG1 N663 Made inchina 1 2 Slave Enable 1V 2..24V GND 2..24V GND Default Off Default On Pilottone Detector Off On Fault Relays' Output Main NO COM NC NO COM NC NO COM NC Off On connectored for 23V~ 23V~ 24V~ F71 24V DC In 1V 7V 1V/7V Selection(12A) F72 Only No : 16VA Tehovahvistimet Käyttö fi 17 8 8.1 Käyttö Virran kytkeminen Aseta tehovahvistimen takaosassa oleva virtakytkin Iasentoon. 1 elays' Output Main 1V 1V 7V 2Program DirectOutput 8 Controlled Output 1V 1 V NC NO COM NC NO COM NC Off On 1V 7V 8 F72 F71 1V/7V Selection(12A) Powe 16VA ControlledOutput 24V DCIn 1V 1V Line fuse Kuva 8.1: Virtakytkin ja virtaliitäntä 1 2 3 4 5 6 db 6 db 2 db Status PilotTone Mains Overheat Kuva 8.2: LBB 193/2 LBB 1935/2, LBB 1938/x Jos käytettävissä on verkkovirtalähde tai varavirtalähde, tehovahvistimen etuosassa olevaan signaalitasopalkkiin (1) syttyy valo ja se näyttää vahvistimen lähtötason. Jos sisäinen lämpötila ylittää sallitun enimmäisarvon riittämättömän ilmanvaihdon tai ylikuormituksen vuoksi, ylikuumenemissuoja sammuttaa virran. Ylikuumenemisen ilmaisin (5) näkyy etupaneelissa ja tulon vikavirtarele kytkeytyy toimintaan, jos ylikuumenemissuoja sammuttaa virran. Akun toiminnan ilmaisimeen (3) syttyy valo, jos verkkovirtalähteeseen tulee häiriö ja varavirtalähde otetaan käyttöön. Bosch Security Systems B.V. Käyttöopas 214.1 V1.1 LBB193x/x
LBB 1938/1 Plena 48W Amplifier Max. output power 72W Rated output power 18W 23V~,5/6Hz S/N. Design & Quality The Netherlands 1 Loopthrough1 2Program Loopthrough2 1 2...24V 1 V2 2Enable 2..24V Enable VMute Slave1V 1V 89 193 811 A35413 N663 NL4827HG1 2..24VGND 2..24VGND Default Off Default On Pilottone Detector OffOn NO COM NC 3 1 5 2 4 NOCOMNC NOCOM NC Main OffOn 1V 1 V Only No LBB1925/1 No. connectored for 23V~ 23V~ 24V~ 3 5 7 8 2 6 4 1 F72 F71 1V 7V 1V/7V Selection(12A) Only No : 16VA 2 GND 1 3 GND 1 3 LBB 1938/1 89 193 811 Plena 48W Amplifier Max. output power 72W Rated output power 18W A35413 23V~,5/6Hz N663 S/N. NL4827HG1 Design & Quality The Netherlands 1 Loopthrough1 2Program Loopthrough2 1 2...24V1 V2 2Enable 2..24V Enable VMute Slave1V 1V 2..24VGND 2..24VGND Default Off Default On This apparatus must be earthed 115V 23V Rated : 5VA T.5L 25V Pilottone Detector OffOn NO COM NC NOCOMNC NOCOM NC Main OffOn 1V 1 V Only No connectored for 23V~ 23V~ 24V~ F72 F71 1V 7V 1V/7V Selection(12A) Only No : 16VA 18 fi Käyttö Tehovahvistimet 8.2 Prioriteettitulon liittäminen ja ohjausliitäntöjen käyttäminen Tehovahvistimessa on balansoitu prioriteettitulo (tulon 1 prioriteetti), johon voidaan liittää esivahvistin tai mikseri. Katso kuvat 5.2 ja 5.3. Käytä 2 24 V:n ohjausjännitettä tulon 1 prioriteettiliitäntöihin (2), kun haluat ottaa prioriteettitulon (1) käyttöön ja mykistää ohjelmatulon (4). Paikallinen musiikkilähde voidaan liittää ohjelmatuloon ja äänievakuointijärjestelmä prioriteettituloon. Äänievakuointijärjestelmän on voitava käyttää 2 24 V:n ohjausjännitettä ohittaakseen paikallisen musiikkilähteen. Ohjelmatuloa voidaan etäohjata käyttämällä tulon 2 ohjausliitäntöihin (19) liitettyä kytkintä. Kytkimen sulkeminen pakottaa jännitteen pienenemään alle 2 V:n, jolloin ohjelmatulo poistuu käytöstä. Tehovahvistimen ohjausliitäntöjen käyttöesimerkki Voit käyttää enintään kuutta tehovahvistinta yhdessä Plena LBB1925/1 järjestelmän esivahvistimen kanssa, kun haluat rakentaa tehokkaan monivyöhykkeisen äänijärjestelmän. Taustamusiikin ja puhelujen vyöhykkeen vaihto tapahtuu LBB1925/1:n vyöhykereleiden ja tehovahvistimen ohjausliitäntöjen avulla. LBB1925/1 ohjaa taustamusiikkia jakamalla 24 V:n tasavirran musiikkivyöhykereleiden kautta tulon 2 mahdollisiin ohjausliitäntöihin (19). LBB1925/1 ohjaa puheluja jakamalla 24 V:n tasavirran puheluvyöhykereleiden kautta tulon 1 prioriteettiliitäntöihin (2). Kukin tehovahvistin tuottaa äänen yhteen kaiutinvyöhykkeeseen. Kukin vyöhyke voi olla poissa käytöstä tai vastaanottaa musiikkia tai puhelun. LBB1925/1 Tel/EMG Trigger 1 Trigger 2 89192515 115/23V~,5/6Hz connected for 23V /Line 1. Audio 2.V 3.Audio 4.24Vd.c. 5. Allcall 6.Data PCAudoln 7.Data 8.Chs.GND RS232 CD Aux 1V 1V 1V 1V 1 3 4 5 /Line L R MasterOut Out 2 1V 1V 1V 1V 24V 24V Warning Made in China 1 2 Slave Enable 1V Fault Relays' Output DirectOutput 1V 1V 7V 8 Made in China 1 2 Slave Enable 1V Fault Relays' Output DirectOutput 1V 1V 7V 8 1 2Program Controlled Output 24V DCIn 1 2Program Controlled Output 24V DCIn Kuva 8.3: Esimerkki LBB1925/1:n ja tehovahvistimen ohjausliitännöistä 214.1 V1.1 LBB193x/x Käyttöopas Bosch Security Systems B.V.
Tehovahvistimet Kunnossapito fi 19 9 Kunnossapito Yksiköt vaativat vain vähän huoltotoimenpiteitä. Seuraavat toimet on kuitenkin tehtävä, jotta yksiköt pysyvät hyvässä kunnossa. Yksiköiden puhdistaminen: Puhdista kaikki yksiköt säännöllisesti kostealla ja nukattomalla liinalla. Ilmanottoaukkojen puhdistaminen: Yksiköt voivat kerätä pölyä sisäisten tuulettimiensa vuoksi. Yksiköiden ilmanottoaukot on tästä syystä puhdistettava vuosittain. Yksikön liitäntöjen ja maadoituksen tarkistaminen säännöllisesti: Tarkista yksikön kaikki kaapeliliitännät. Tarkista järjestelmän osien maadoitusliitäntä (PE).! Varoitus! Yksiköiden sisällä on vaarallista jännitettä sisältäviä osia. Irrota verkkovirtalähde ennen ylläpitotoimien tekemistä. Bosch Security Systems B.V. Käyttöopas 214.1 V1.1 LBB193x/x
2 fi Tekniset tiedot Tehovahvistimet 1 1.1 1.1.1 Tekniset tiedot Sähköominaisuudet Verkkojännite LBB 193/2 LBB 1935/2 LBB 1938/2 LBB 1938/7 23 / 115 VAC /1 %, 5 6 Hz 23 VAC, 5 6 Hz 11 VAC, 5 6 Hz 1.1.2 Akkujännite Akkujännite 24 VDC (2 26,5 VDC) 1.1.3 Nimellisteho LBB 193/2 LBB 1935/2 LBB 1938/x 4 VA 96 VA 1 6 VA 1.2 1.2.1 Suorituskyky Signaalin teho Taajuusvaste Särö 5 Hz 2 khz (1/ 3 db 1 db:n tasolla nimellisestä lähtötehosta) <1 % nimellisteholla, 1 khz 1.2.2 Signaalikohinasuhteet LBB 193/2 LBB 1935/2 LBB 1938/x >8 db >85 db >9 db 214.1 V1.1 LBB193x/x Käyttöopas Bosch Security Systems B.V.
Tehovahvistimet Tekniset tiedot fi 21 1.2.3 Linjatulot 3nastainen XLR, balansoitu Herkkyys Impedanssi CMRR 1 V 2 kohm >4 db (5 Hz 2 khz) 1 V:n tulo, balansoimaton ruuviliitäntä Herkkyys Impedanssi 1 V 33 kohm 1.2.4 Kaiutinlähdöt Linjasilmukkatulo (3nastainen XLR, balansoitu) Nimellistaso Impedanssi 1 V Suora yhteys linjatuloon Nimellinen enimmäislähtöteho 7/1 V:n lähtö LBB 193/2 LBB 1935/2 LBB 1938/x 24 W 24 W 48 W 8 ohmin lähdöt LBB 193/2 LBB 1935/2 LBB 1938/x 31 V / 12 W 44 V / 24 W 62 V / 48 W Tehon vähennys 24 V:n akkukäytössä Nimellisteho 1 db (LBB 1935/2) 2 db (LBB 193/2 LBB 1938/x) Bosch Security Systems B.V. Käyttöopas 214.1 V1.1 LBB193x/x
22 fi Tekniset tiedot Tehovahvistimet 1.2.5 Virrankulutus Virta (verkkovirta) LBB 193/2 Laite Täysi teho 274 Wattia 3 db 193 Wattia 6 db 143** Wattia 1 V 41 Wattia Vapaa 18 Wattia Varavirta (24 VDC) Täysi teho 7 Vahvist in 3 db 6 Vahvist in 6 db 4** Vahvist in 1 V 1 Vahvist in Vapaa,1 Vahvist in Täysi teho 168 Wattia 3 db 144 Wattia 6 db 96 Wattia 1 V 24 Wattia Vapaa 2,4 Wattia Virta (verkkovirta) LBB 1935/2 LBB 1938/x Laite Täysi teho 451 987 Wattia 3 db 34 715 Wattia 6 db 244** 58** Wattia 1 V 55 113 Wattia Vapaa 16 25 Wattia Varavirta (24 VDC) Täysi teho 12 32 Vahvis tin 3 db 11 26 Vahvis tin 214.1 V1.1 LBB193x/x Käyttöopas Bosch Security Systems B.V.
Tehovahvistimet Tekniset tiedot fi 23 Virta (verkkovirta) LBB 1935/2 LBB 1938/x Laite 6 db 8** 18** Vahvis tin 1V 2 4 Vahvis tin Vapaa,3 1 Vahvis tin Täysi teho 288 768 Wattia 3 db 264 624 Wattia 6 db 192 432 Wattia 1 V 48 96 Wattia Vapaa 7,2 24 Wattia * Lähtö rajoitettu 3 db:hen ** Vastaa vaaleanpunaista kohinaa ja ääntä täydellä teholla *** Lähdön siniaallon rajoitus 3 db Bosch Security Systems B.V. Käyttöopas 214.1 V1.1 LBB193x/x
24 fi Tekniset tiedot Tehovahvistimet 1.3 Mekaaniset tiedot Mitat Leveys 19 Korkeus (jalkoineen) Syvyys Kiinnikkeet 19 tuuman telineeseen asennusta varten 2 yksikön mallit: 1 mm 3 yksikön mallit: 145 mm 2 yksikön mallit: 25 mm 3 yksikön mallit: 37 mm Mukana Paino LBB 193/2 LBB 1935/2 LBB 1938/x 1,5 kg 12,5 kg 25, kg 1.4 Käyttöympäristövaatimukset Käyttölämpötila 1...55 C Säilytyslämpötila 4...7 C Suhteellinen kosteus <95 % EMCemissio EMCimmuniteetti Tuulettimen äänitaso Standardin EN5513 1 mukainen Standardin EN5513 2 mukainen <45 db SPL 1 m:n enimmäisnopeudella 214.1 V1.1 LBB193x/x Käyttöopas Bosch Security Systems B.V.
Bosch Security Systems B.V. Torenallee 49 5617 BA Eindhoven The Netherlands www.boschsecurity.com Bosch Security Systems B.V., 214