LIITOSTEN TEKEMINEN Tuotevalikoima
Jokaisella puuliitoksella on omat tarkoituksensa. DOMINO-liitosjärjestelmässä ne on kaikki saatu yhdistettyä yhteen ja samaan järjestelmään. Monet innovaatioista on kehitetty spontaanin idean pohjalta. Uusi DOMINO-liitosjärjestelmä sitä vastoin syntyi edistyksen periaatetta noudattaen. Se on puuliitos, jossa on saatu yhdistettyä ennestään tunnettujen liitosten edut: tappiliitoksen erinomaiseksi todettu tukevuus ja kehysten ja kehikkojen valmistuksessa käytetyn pyörötapin tarkkuus. Järjestelmän pääperiaatteen muodostavat patentoitu heilurijyrsintäliike ja sen avulla saatavat pitkittäisreiät DOMINOtappien kiinnittämiseen. Tuloksena kokonaisvaltainen, uusi puuliitosjärjestelmä, joka vakuuttaa erinomaisella lujuudellaan. Se on helppokäyttöinen järjestelmä ja vaatii huomattavasti lyhyemmät aseteajat. Sitä voidaan käyttää tehtäviin, jotka on tähän asti tehty etupäässä kiinteillä koneilla. Ammattilaiset eivät ole pelkästään vakuuttuneita, vaan suorastaan haltioituneita tästä uudesta järjestelmästä. Kaiken pohjana on ollut idea, jota kehitettiin ratkaisevan askeleen verran eteenpäin. Tuloksena puuliitokset, jotka ovat yhtä ainutlaatuisia kuin itse DOMINO-liitosjärjestelmäkin. Sisältö Järjestelmällä onnistut DOMINO DF 500 DOMINO XL DF 700 DOMINO-tapit DOMINO-järjestelmätarvikkeet Tarvikkeet Toimitussisältö ja tilausnumerot 04 06 08 10 12 14 15 2
Heilurijyrsintäperiaate Käsinohjattavissa koneissa ainutlaatuinen ja Festoolin patentoima: DOMINO-tappijyrsimien jyrsintäliike. Jyrsinterän samanaikainenpyöriväja heiluriliike mahdollistaa helposti sujuvan työskentelyn ja mittatarkat reiät. Heiluriliikkeen ansiosta jyrsinterä ei ylikuumene, mikä takaa sen äärimmäisen kestävyyden. Huoltopalvelu Festool-asiakkaat saavat jokaisen takuurekisteröinnin yhteydessä automaattisesti täydentävän lisäedun: Festool-huoltopalvelun. Se sisältää 3 vuodeksi pidennetyn takuun jokaiselle uudelle koneelle, luotettavan 7 vuoden pituisen varaosien toimitustakuun ja nopean korjauspalvelun. Lisätietoja Festool-huoltopalvelusta ja siihen liittyvistä eduista voit katsoa osoitteesta www.festool.fi Laatutyökalut Made in Germany Monet valmistamistamme työkaluista ovat olleet jo yli 30 vuotta käytössä. Tämä ei ole mikään sattuma, vaan tulos huolellisesta suunnittelusta ja tuotannosta Made in Germany. Ne ovat tuotteita, jotka täyttävät korkeimmatkin vaatimukset. Pitkittäisreikäperiaate Täsmällinen kohditus: ensimmäinen Domino tapin kolo tehdään tiukaksi. Tämä kohdistaa liitoksen sivuttaissuunnassa ja estää kappaleiden liikkumisen kasausvaiheessa. Seuraavat kolot jyrsitään väljiksi, mikä tekee liitoksesta helpon kasata. Tuloksena tukeva ja kiertymisen estävä liitos. www.festool.fi 3
Kaikesta tulee helpompaa, kun yhteensopivuus on taattua. Järjestelmällä onnistut. Se joka haluaa olla paras, tarvitsee täydellisen työkalun ja toimivan järjestelmän. Järjestelmä, jossa tarvikkeet ja käyttötarvikkeet kulkevat käsi kädessä työkalujen kanssa. Tämä merkitsee parempaa järjestystä ja organisointia. Siinä kaikki investoinnit tuottavat yhä enemmän lisäarvoa. Järjestelmä = lisäarvo Säästä tilaa ja rahaa esimerkiksi yhteensopivilla tarvikkeilla: kaaritukea, listatukea ja sivuttaisohjainta voidaan käyttää sekä DF 500:ssa että myös DF 700:ssa. Tappihalkaisijat 8 ja 10 mm ovat yhteensopivia molempien koneiden kanssa. Järjestelmällä vieläkin nopeammin, helpommin ja paremmin menestykseen. 4
Järjestelmä = täydellinen työprosessi Kitkattomilla työvaiheilla tehokkaampaan työskentelyyn: listatuki ja kaarituki nopeuttavat ja tarkentavat kapeita tai pyöreitä työkappaleita työstettäessä. Myös sivuttaisisohjain on kätevä tarvike sen avulla tehdään toistuvat reikärivit työkappaleeseen ja minimoidaan virheiden mahdollisuus. Sopivien jyrsinterien asetus tapahtuu nopeasti ja helposti. Järjestelmä = paremmin organisoitu Kaikki työmateriaalit nopeasti käsillä: SYSTAINER-laatikossa työkalut ja tarvikkeet ovat järjestyksessä ja samalla hyvässä suojassa. Tapeille on erityinen tappien Systainer, jossa on joustava lokerot kaikille tappien kokoluokille. Jos SYSTAINER kiinnitetään Festool-järjestelmäimuriin, tällöin syntyy kätevästi mukana kuljetettava työpiste, joka voidaan varustella yksilöllisesti. www.festool.fi 5
Tappijyrsin DOMINO DF 500 Liitokset helpommin ja tarkemmin. DOMINO DF 500 on kätevä ja takaa lähes rajattomat liitosmahdollisuudet. Olipa kyse sitten levy- tai runkorakenteista tai vaikkapa kevyistä kehys- tai kehikkoliitoksista DF 500 vakuuttaa huipputarkkuudellaan ja helppokäyttöisyydellään. Monipuoliset käyttömahdollisuudet kokoluokkien 4 x 20 mm... 10 x 50 mm tapeilla Nopea ja tarkka koneen kohdistus ilman merkkiviivoja sisäänrakennettujen ohjaimien ansiosta Nopea jyrsintäkorkeuden ja -syvyyden säätö erilaisille materiaalivahvuuksille Tarkka jiirien jyrsintä säätöpykälittäin tai portaaton jyrsintäkulman säätö Tekniset tiedot DF 500 Tehonotto 420 W Kierrosluku kuormittamatta 24300 min -1 Jyrsintäsyvyyden syvyysrajoitin 12, 15, 20, 25, 28 mm DOMINO-urajyrsinterä Ø 4, 5, 6, 8, 10 mm Jyrsintäkorkeuden säätö asteikolla 5 30 mm Esi-asetettu jyrsintäsyvyyden säätö 16, 20, 22, 25, 28, 36, 40 mm Jiirien jyrsintä 0 90 Pölynpoiston liitäntä Ø 27 mm Paino 3,2 kg Toimitussisältö Tilausnumerot sivulta 15 alkaen 6
Järjestelmä- ja käyttötarvikkeet sivulta 14 alkaen Levyliitokset tehdään DOMINO-järjestelmällä todella nopeasti. Mittatarkat tapit kohdistavat työkappaleen optimaalisesti ja estävät jiirin liikkumisen liimauksen yhteydessä. Kehysten kulmat saadaan liitettyä kiertymättä ja tukevasti jo yhdellä DOMINO-tapilla. Koneen pohjalevyn ja jyrsinterän keskipisteen minimaalisen välin (10 mm) ansiosta tappijyrsintä voidaan käyttää monipuolisesti. Myös ohuet työkappaleet 12 mm alkaen pystytään liittämään yksinkertaisesti sopii erinomaisesti vetolaatikoiden sarjojen liitokseksi. www.festool.fi 7
Tappijyrsin DOMINO XL DF 700 Helposti kuljetettava. Äärimmäisen tukeva. Kätevästi suoraan työkappaleelle: DOMINO XL. Nopeasti, helposti ja äärimmäisen vakaasti mahdollistaa huomattavasti lyhyemmät aseteajat ja auttaa säästämään jopa 50 prosenttia aikaa kiinteäasenteisiin koneisiin verrattuna. DOMINO XL sopii erinomaisesti huonekalujen ja ovien rakentamisessa tarvittavien liitosten tekoon. UUTUUS! Huippukestävät liitokset 14 x 140 mm tappikokoon asti Muunneltava jyrsintäsyvyyssäätö 15 70 mm Nopea jyrsintäkorkeuden säätö erilaisille materiaalivahvuuksille Tarkka jiirien jyrsintä sivuttaisvasteiden tai portaattoman jyrsintäkulman säädön kanssa Helposti sujuva jyrsintä kovaankin puuhun tehokkaan moottorin ja DOMINO-heilurijyrsintäperiaatteen ansiosta Tekniset tiedot DF 700 Tehonotto 720 W Kierrosluku kuormittamatta 21000 min -1 Jyrsintäsyvyyden syvyysrajoitin 15 70 mm DOMINO-urajyrsinterä Ø 8, 10, 12, 14 mm Jyrsintäkorkeuden säätö asteikolla 10 50 mm Esi-asetettu jyrsintäsyvyyden säätö 10, 15, 20, 25, 30, 40 mm Jiirien jyrsintä 0 90 Pölynpoiston liitäntä Ø 27 mm Paino 5,2 kg Toimitussisältö Tilausnumerot sivulta 15 alkaen 8
Järjestelmä- ja käyttötarvikkeet sivulta 14 alkaen Innovatiivinen järjestelmä: DF 700:n sisäänrakennetuilla sivuttaisvasteilla myös tappiryhmät saadaan kohdistettua nopeasti ja tarkasti vertausreunasta lähtien. Pitkänrei än-porakone Festool DOMINO XL 1. Merkkaus 2. Materiaalin siirto 3. Koneen asetukset/työpisteen esi- ja jälkivalmistelu 4. Poraus/jyrsintä Ajantarve minuuteissa esimerkiksi massiivipuisessa, kehysrakenteisessa ovessa Säästä aikaa: DOMINO XL:n kanssa työskentelet jopa 50 % nopeammin kiinteäasenteisiin koneisiin verrattuna. Merkintä ja asetteiden tekeminen vaativat huomattavasti vähemmän aikaa, materiaalin siirtely jää pois. www.festool.fi 9
DOMINO-tapit Ei litteitä. Ei pyöreitä. Yksikertaisesti DOMINO-mallisia. Tarkemmin sanottuna: muoto. DOMINO-tapissa yhdistyvät pyörö- ja tasatappien edut. Tämän myötä se yhdistää osat yhtä tukevasti kuin sinkattu liitos. DOMINOpalikoita on saatavissa 7 eri paksuutta-sisä-ja ulkokäyttöön kaikille työkappaleille. Nyt uutuutena valikoimassa itse määrämittaan katkaistava liitostanko 8, 10, 12, 14 mm paksuuksissa. Tapin pituus (mm) Ø (mm) 10
Estää vääntymisen 100 % varmasti Jo yhdellä DOMINO-tapilla saadaan aikaan kiertymätön liitos. Paras mahdollinen kestävyys DOMINO-tappien muoto yhdessä turpoavien liimataskujen ja kylkien pitkittäisurituksen kanssa takaavat tappien tukevan kiinnityksen. Aina kestävä liitos DOMINO-järjestelmästä löytyy jokaiseen käyttösovellukseen juuri oikea tappi: järjestelmä tarjoaa lähes rajattomat mahdollisuudet eri kokoluokillaan, sisä- ja ulkokäyttöön sopivilla ja lisäksi määrämittaan katkaistavalla liitostangolla. Sopii käytettäväksi esimerkiksi levy-, kehys- ja runkorakentamisessa ja huonekalujen, kehikkojen ja ovien valmistuksessa. Käyttö Halkaisija DF 500 DF 700 Sopii täydellisesti paikalleen DOMINO-tappijyrsimet tekee mittatarkan rei än. Tappien urageometria takaa tarkan liitoksen. Ø 4 mm Ø 5 mm Ø 6 mm Ø 8 mm Sisä- ja ulkokäyttöön DOMINO-tappeja on saatavilla kahdesta eri puulajista: pyökistä valmistettu tappi sisäkäyttöön, sekä hyönteisten ja homeen aiheuttamaa kulutusta kestävästä sipo-puusta valmistettu tappi ulkokäyttöön. Ø 8 mm Ø 10 mm Ø 12 mm Ympäristöystävällinen Kaikki DOMINO-tapit ovat peräisin kestävän kehityksen periaatetta noudattavasta metsätaloudesta. Pyökistä valmistetuilla tapeilla on Pan European Forest Councilin (PEFC) hyväksyntämerkki. Ø 14 mm Verhouslautaliitin Ø 6 mm Sopii koneelle Ei sovellu www.festool.fi 11
DOMINO-järjestelmätarvikkeet Järjestelmällinen työskentely. Festool-järjestelmä takaa monipuoliset käyttömahdollisuudet ja helpottaa tarvikkeillaan työntekoa: erilaisilla ohjaimilla jotka sopivat molempiin DOMINO-tappijyrsimiin. Lisäksi verhoilulaudoitusten nopeaan tekemiseen on saatavilla DOMINO-helaliitosjärjestelmä. Kaarituki Pyöreät Ø 35 60 mm puukappaleet saadaan liitettyä kiertymisen estävästi paikoilleen jo yhdellä ainoalla DOMINO-tapilla. Helppoa kuin mikä: laita kaarituki paikalleen, tee hienosäätö, aseta työkappale koneelle ja jyrsi. Listatuki Listatuella voit keskittää nopeasti 22 70 mm levyiset listat sopii erinomaisesti kehikkoliitoksiin. Sivuttaisohjain Toistuvat 100 205 mm reikävälit saat tehtyä todella helposti sivuttaisohjaimen avulla ilman merkintöjä työkappaleeseen. 12
Korkealaatuiset verhoilulaudoitukset pitkään kestävää kauneutta DOMINO-helaliitosjärjestelmällä saat tehtyä täydelliset verhoilulaudoitukset kädenkäänteessä ilman näkyviä ruuveja ja vettä kerääviä epätasaisuuksia. Liitoshelat ruuvataan helposti kiinni alusrakenteeseen ja niiden koukut tarttuvat jyrsittyihin pitkittäisreikiin. Kiinnityskoukut takaavat tasaiset lankkujen välit ja pitävän kiinnityksen. Liitoskoukut kaikkiin tarpeisiin: 1. Yksipuoleinen koukku 2. Kaksoiskoukku 3. Yhdistelmäkoukku 4. Kulmakoukku www.festool.fi 13
DOMINO-liitosjärjestelmä Järjestelmä- ja käyttötarvikkeet DOMINO-jyrsinterät DOMINO-tapit DOMINO DF 500 DOMINO-liitosjärjestelmä DOMINO-ohjaimet DOMINO-jyrsinterät DOMINO-tapit DOMINO XL DF 700 Kaikki järjestyksessä DOMINO-tappien Systainer-laatikossa: Lajitelma sisältää myös sopivat jyrsinterät. 14
Lisää järjestelmä- ja käyttötarvikkeita osoitteesta www.festool.fi tai pääluettelostamme. Tappijyrsin DOMINO DF 500 Toimitussisältö DOMINO-jyrsinterä D 5, lisäohjain, käyttötyökalu, SYSTAINER-laatikossa SYS 2 T-LOC Tappijyrsin DOMINO XL DF 700 Toimitussisältö Tilausnumero DF 500 Q-Plus 574325 DF 500 Q-Set + listatuki, sivuttaisohjain 574427 Tilausnumero DOMINO-jyrsinterä D 12, tukikulma, 2 tappikoteloa, 20 kpl pyökkitappeja D 12x100, käyttötyökalu, SYSTAINER-laatikossa SYS 5 T-LOC DF 700 EQ-Plus 574320 Tarvikkeet Toimitussisältö Tuet DOMINO DF 500:lle ja DF 700:lle 22 Lisäohjain ZA-DF 500 Tukilevike ja sivutuki, tapin välin pienentämiseen 37 mm:stä 20 mm:iin 23 Listatuki LA-DF 500/700 22-70 mm levyisille listoille, sopii malleille DF 500 ja DF 700 24 Kaarituki RA-DF 500/700 pyöreille puukappaleille Ø 35-60 mm, sopii malleihin DF 500 ja DF 700 25 Sivuttaisohjain QA-DF 500/700 toistuvasti tehtäville reikäväleille 100-205 mm, sopii malleihin DF 500 ja DF 700 Jyrsinterät DOMINO XL DF 700:lle Tilausnumero 495666 493487 494847 498590 26 D 8-NL 50 HW-DF 700 497868 27 D 10-NL 70 HW-DF 700 497869 28 D 12-NL 70 HW-DF 700 497870 29 D 14-NL 70 HW-DF 700 497871 Pyökkitapit DOMINO XL DF 700:lle Tarvikkeet Toimitussisältö Jyrsinterät DOMINO DF 500:lle 1 D 4-NL 11 HW-DF 500 495663 2 D 5-NL 20 HW-DF 500 493490 3 D 6-NL 28 HW-DF 500 493491 4 D 8-NL 28 HW-DF 500 493492 5 D 10-NL 28 HW-DF 500 493493 Pyökkitapit DOMINO DF 500:lle* 6 D 4x20 450 Kpl 495661 7 D 5x30 1800 Kpl 493296 8 D 6x40 1140 Kpl 493297 9 D 8x40 780 Kpl 493298 10 D 8x50 600 Kpl 493299 11 D 10x50 510 Kpl 493300 Sipo-tapit DOMINO DF 500:lle* 12 D 5x30 900 Kpl 494859 13 D 6x40 570 Kpl 494860 14 D 8x40 390 Kpl 494861 15 D 8x50 300 Kpl 494862 16 D 10x50 255 Kpl 494863 17 DOMINO-tappilajitelma pyökki DS 4/5/6/8/10 1060x BU sis. DOMINO-tapit 4x20, 5x30, 6x40, 8x40, 8x50, 10x50 ja DOMINO-jyrsinterät kokoluokille 4, 5, 6, 8, 10, SYSTAINER-laatikossa SYS 2 T-LOC Liitosjärjestelmä DOMINO DF 500:lle 18 Yksipuoleinen koukku EFK DF 500/20 Aloitus- ja päätekoukku verhoilulaudoitukselle, sis. V2A-ruuvit, 20 kpl 19 Kaksoiskoukku DPK DF 500/50 Liitoskoukku verhoilulaudoituksille, sis. V2A-ruuvit, 50 kpl 20 Yhdistelmäkoukku KBK DF 500/20 Erikoiskoukku verhoilulaudoitusten saumakohtiin ja ristiliitoksille, sis. V2A-ruuvit, 20 kpl 21 Kulmakoukku WIK DF 500/20 Päätekulmakoukku verhoilulaudoitusten päätyjen tai portaikkojen rakenteille, sis. V2A-ruuvit, 20 kpl Tilausnumero 498899 496999 496998 497000 497001 30 D 8x80 190 Kpl 498212 31 D 8x100 150 Kpl 498213 32 D 10x80 150 Kpl 498214 33 D 10x100 120 Kpl 498215 34 D 12x100 100 Kpl 498216 35 D 12x140 90 Kpl 498217 36 D 14x100 80 Kpl 498218 37 D 14x140 70 Kpl 498219 Pyökki liitostanko 38 D 8x750 36 Kpl 498686 39 D 10x750 28 Kpl 498687 40 D 12x750 22 Kpl 498688 41 D 14x750 18 Kpl 498689 Sipo liitostanko 42 D 8x750 36 Kpl 498690 43 D 10x750 28 Kpl 498691 44 D 12x750 22 Kpl 498692 45 D 14x750 18 Kpl 498693 46 DOMINO XL -tappilajitelma pyökki DS/XL D8/D10 306x BU sis. DOMINO-tapit 8x50, 8x80, 8x100, 10x50, 10x80, 10x100 ja DOMINO XL -jyrsinterät kokoluokille 8 ja 10, SYSTAINER-laatikossa SYS 2 T-LOC DS/XL D12/D14 128x BU sis. DOMINO-tapit 12x100, 12x140, 14x100, 14x140 ja DOMINO XL -jyrsinterän kokoluokalle 14, SYSTAINER-laatikossa SYS 2 T-LOC * Tappeja saatavana myös pienempinä määrinä (itsepalvelupakkauksessa) 498204 498205 www.festool.fi 15
Tooltechnic Oy Mäkituvantie 7 01510 Vantaa Puh: 010 229 5110 Fax: (09) 825 47 120 E-mail: tooltechnic@tooltechnic.fi Työkalujemme laadun takaa: Made in Germany. Festool-huolto: laajennettu takuu. Rekisteröimällä jokaisen uuden Festool koneesi 30 pv sisällä ostopäivästä takuuaikasi pitenee kolmeen vuoteen. Vanhojen työkalujen palautus ja kierrätyspalvelu. Puhtaamman ympäristön puolesta. www.festool.fi Jälleenmyyjäliike Festool Liitosten tekeminen Voimassa syyskuusta 2011 Tilausnumero 61803 Pidätämme oikeuden muutoksiin ja mahdollisiin virheisiin. Kaikki kuvat on julkaistu sitoumuksetta. Toimeksiantaja TTS Tooltechnic Systems AG Co. KG, 73240 Wendlingen, 05/2011