GB Instruction for use FI Alkuperäiset ohjeet UMPLC FI. POWERTEX Lashing Chain

Samankaltaiset tiedostot
GB Instruction for use FI Käyttöohjeet! UMPLB FI. POWERTEX Load Binder

GB Assembly instructions FI Asennus UMPWRG FI. POWERTEX Wire Rope Grip PG

GB Instruction for use FI Käyttöohje! PRSJ/PRSE POWERTEX Rigging Screw model PRSJ/PRSE

GB Instruction for use FI Käyttöohje UMPRSJ FI. POWERTEX Rigging Screw model PRSJ

GB Instruction for use FI Käyttöohje! UMPBC FI. POWERTEX Beam Clamp model PBC-S1

GB Assembly instructions FI Asennus BA10.17PGMFI POWERTEX Wire Rope Grip PG

INSTALLATION INSTRUCTION ASENNUSOHJE PEM SJTK31 SJTK46 ENGLISH SUOMI

4x4cup Rastikuvien tulkinta

PAINEILMALETKUKELA-AUTOMAATTI AUTOMATIC AIR HOSE REEL

MOOTTORIPYÖRÄNOSTIN MOTORCYCLE LIFT

Installation instruction PEM

On instrument costs in decentralized macroeconomic decision making (Helsingin Kauppakorkeakoulun julkaisuja ; D-31)

FinFamily PostgreSQL installation ( ) FinFamily PostgreSQL

Tilausvahvistus. Anttolan Urheilijat HENNA-RIIKKA HAIKONEN KUMMANNIEMENTIE 5 B RAHULA. Anttolan Urheilijat

On instrument costs in decentralized macroeconomic decision making (Helsingin Kauppakorkeakoulun julkaisuja ; D-31)

GB Instruction for use FI Käyttöohje! PBC-S POWERTEX Beam Clamp model PBC-S1

National Building Code of Finland, Part D1, Building Water Supply and Sewerage Systems, Regulations and guidelines 2007

7.4 Variability management

GB Instruction for use FI Käyttöohje BA11.50PRSJFI POWERTEX Rigging Screw model PRSJ/PRSE

Lab SBS3.FARM_Hyper-V - Navigating a SharePoint site

VAROITUKSET. Älä pura laitetta osiin.

You can check above like this: Start->Control Panel->Programs->find if Microsoft Lync or Microsoft Lync Attendeed is listed

03 PYÖRIEN SIIRTÄMINEN

anna minun kertoa let me tell you

OMINAISUUDET SOVELLUS. Technical data sheet BOAX-II HDG - KIILA-ANKKURI. Mutterin ja aluslevyn kanssa. UK-DoP-e08/0276, ETA-08/0276.

Voice Over LTE (VoLTE) By Miikka Poikselkä;Harri Holma;Jukka Hongisto

Security server v6 installation requirements

Security server v6 installation requirements

Box 1. Things you have/ Pakkaus sisältää. x 4 x 16 x 4 x mm. 1700mm. 300mm 1. Things you should know / Sinun Tulee Tietää

Capacity Utilization

INSTALLATION INSTRUCTION ASENNUSOHJE PEM ENGLISH SUOMI CURRENT LIMITING DEVICE VIRTAA RAJOITTAVA SUOJA SDI & SDI46.

Olet vastuussa osaamisestasi

Information on Finnish Language Courses Spring Semester 2018 Päivi Paukku & Jenni Laine Centre for Language and Communication Studies

4x4cup Rastikuvien tulkinta. 4x4cup Control point picture guidelines

Työsuojelurahaston Tutkimus tutuksi - PalveluPulssi Peter Michelsson Wallstreet Asset Management Oy

The CCR Model and Production Correspondence

Network to Get Work. Tehtäviä opiskelijoille Assignments for students.

GB Instruction for use FI Käyttöohje! UMPLM FI. POWERTEX Permanent Lifting Magnet model PLM

MÖNKIJÄN TUKKIKÄRRY ATV TRAILER

Information on Finnish Language Courses Spring Semester 2017 Jenni Laine

KONEISTUSKOKOONPANON TEKEMINEN NX10-YMPÄRISTÖSSÄ

Installation instruction PEM

LX 70. Ominaisuuksien mittaustulokset 1-kerroksinen 2-kerroksinen. Fyysiset ominaisuudet, nimellisarvot. Kalvon ominaisuudet

Information on Finnish Courses Autumn Semester 2017 Jenni Laine & Päivi Paukku Centre for Language and Communication Studies

INSTALLATION INSTRUCTION ASENNUSOHJE PEM ENGLISH SUOMI INSULATION PIERCING CONNECTOR SLIW17.2 ERISTYKSEN LÄPÄISEVÄ LIITIN SLIW17.

Dataluettelo. Pyöränruuvien/-mutterien asennusohjeita

Curriculum. Gym card

GB Instruction for use FI Käyttöohje! PLM POWERTEX Permanent Lifting Magnet model PLM

LYTH-CONS CONSISTENCY TRANSMITTER

Microsoft Lync 2010 Attendee

LUONNOS RT EN AGREEMENT ON BUILDING WORKS 1 THE PARTIES. May (10)

Työmaadoitusvälineet suurjännitteelle

Särmäystyökalut kuvasto Press brake tools catalogue

The Viking Battle - Part Version: Finnish

Rekisteröiminen - FAQ

Fighting diffuse nutrient load: Multifunctional water management concept in natural reed beds

Salasanan vaihto uuteen / How to change password

Other approaches to restrict multipliers

Returns to Scale II. S ysteemianalyysin. Laboratorio. Esitelmä 8 Timo Salminen. Teknillinen korkeakoulu

Choose Finland-Helsinki Valitse Finland-Helsinki

SSTY:n EMC-seminaari. EMC ja sähköisten lääkintälaitteiden standardit. Ari Honkala SESKO ry

Efficiency change over time

TÄYTTÖAUTOMAATIT TÄYTTÖAUTOMAATIT COMPUTER INFLATORS

On instrument costs in decentralized macroeconomic decision making (Helsingin Kauppakorkeakoulun julkaisuja ; D-31)

Results on the new polydrug use questions in the Finnish TDI data

C++11 seminaari, kevät Johannes Koskinen

Tarua vai totta: sähkön vähittäismarkkina ei toimi? Satu Viljainen Professori, sähkömarkkinat

Sisällysluettelo Table of contents

1. SIT. The handler and dog stop with the dog sitting at heel. When the dog is sitting, the handler cues the dog to heel forward.

HARJOITUS- PAKETTI A

LANSEERAUS LÄHESTYY AIKATAULU OMINAISUUDET. Sähköinen jäsenkortti. Yksinkertainen tapa lähettää viestejä jäsenille

Lisensointikuulumisia - Kustannustehokkuus Oracle lisensoinnissa

ATV TUKKIKÄRRY ATV LOG TRAILER

Miehittämätön meriliikenne

Reliable diagnostic support Ultra-light design

Väylämoduuli - DALI Master Wago

FIS IMATRAN KYLPYLÄHIIHDOT Team captains meeting

Tietoa Joensuun Eliittikisoista

RU-ulokehylly - RU Cantilever Racking

toukokuu 2011: Lukion kokeiden kehittämistyöryhmien suunnittelukokous

Uusi Ajatus Löytyy Luonnosta 4 (käsikirja) (Finnish Edition)

Alkutarkastus, , SERJS2134, Jarmo Saunajoki

GreyCAM nettihinnasto 2013

Keskittämisrenkaat. Meiltä löytyy ratkaisu jokaiseen putkikokoon, 25 mm ja siitä ylöspäin.

SUORITUSTASOILMOITUS Nro: DoP [FI]

ETELÄESPLANADI HELSINKI

AKKREDITOITU SERTIFIOINTIELIN ACCREDITED CERTIFICATION BODY

Jokaisella person. käyttökerralla tehtävän rutiinitarkastuksen lisäksi pätevän henkilön tulisi tehdä henkilösuojaimelle

Office 2013 ja SQL Server 2012 SP1 uudet BI toiminnallisuudet Marko Somppi/Invenco Oy

Metsälamminkankaan tuulivoimapuiston osayleiskaava

Constructive Alignment in Specialisation Studies in Industrial Pharmacy in Finland

Hankkeen toiminnot työsuunnitelman laatiminen

Operatioanalyysi 2011, Harjoitus 4, viikko 40

Kaivostoiminnan eri vaiheiden kumulatiivisten vaikutusten huomioimisen kehittäminen suomalaisessa luonnonsuojelulainsäädännössä

Kysymys 5 Compared to the workload, the number of credits awarded was (1 credits equals 27 working hours): (4)

Data protection template

16. Allocation Models

SELL Student Games kansainvälinen opiskelijaurheilutapahtuma

TIEKE Verkottaja Service Tools for electronic data interchange utilizers. Heikki Laaksamo

225 litran kapasiteetilla polymeerisessä syöttölokerossa voi olla jopa 180 kg kuivaa #1 vuorisuolaa, kalsiumkloridia tai muuta jäänestoainetta.

Transkriptio:

GB Instruction for use FI Alkuperäiset ohjeet! UMPLC20180903FI POWERTEX Lashing Chain 1

POWERTEX Lashing Chain Instruction for use (GB) (Original instructions) WARNING Failure to follow the regulations of this instruction for use may cause serious consequences as risk of injury. Read and understand these instructions before use. Information for use and maintenance 1 When selecting and specifying lashing chains, consideration shall be given to the required lashing capacity, taking into account the mode of use and the nature of the load to be secured. The size, shape and weight of the load, together with the intended method of use (see EN 12195-1), transport environment and the nature of the load will affect the correct selection. 2 The selected lashing chains shall both be strong enough and of the correct length for the mode of use. Plan the fitting and removal operations before starting a journey. Remove lifting equipment before lashing the load. Keep in mind that during longer journeys parts of the load may have to be unloaded. Calculate the number of lashing chains according to EN 12195-1. 3 Due to different behaviour and elongation under load conditions, different lashing equipment (e.g. lashing chain, web lashings) shall not be used to lash the same load. Consideration shall also be given to ancillary components and lashing devices in the lashing, which shall be compatible with the lashing chain. Usage of equal combined lashings is admissible. 4 Release of the lashing: It shall be ensured that the stability of the load is independent of the lashing chain and that the release of the lashing chain shall not cause the load to fall off the vehicle, thus endangering the personnel. lf necessary, attach lifting equipment for further transport to the load before releasing the tensioning device in order to prevent accidental falling. EN 12195-3 EN 12195-3 End of use/disposal Powertex lashing chains shall always be sorted/scrapped as general steel scrap. The supplier will assist you with the disposal, if required. Disclaimer We reserve the right to modify product design, materials, specifications or instructions without prior notice and without obligation to others. If the product is modified in any way, or if it is combined with a non-compatible product/component, we take no responsibility for the consequences in regard to the safety of the product 5 Before attempting unloading the lashing chains have to be released such that the load is unhampered. 6 During loading and lashing, unlashing and unloading attention has to be paid to low overhead power lines. 7 Lashing chains shall be taken out of service or returned to the manufacturer for repair if they show any signs of damage. The following are considered to be signs of damage: a) for chains: superficial fissures, elongation exceeding 3%, wear exceeding 10% of the nominal diameter, visible deformations. b) for connecting components and tensioning devices: deformations, splits, pronounced signs of wear, signs of corrosion. 8 Care should be taken that the lashing chain is not damaged by sharp edges of the load on which it is used. 9 Only legibly marked and labelled lashing chains shall be used. 10 Lashing chains shall not be overloaded: Only the maximum hand force of 500 N shall be applied. Mechanical aids such as levers, bars etc. are not to be used, unless they are part of the tensioning device. 11 Lashing chains shall never be used when knotted or connected with screws. 12 Damage to tags shall be prevented by keeping them away from the corners of the load and, if possible, from the load. 13 The lashing chain and the edges of the load shall be protected against abrasion and damage by using protective sleeves and/or corner protectors. 14 Particular information on the individual type of lashing chain or lashing chain equipment and its intended use shall be given by the manufacturer. 2

POWERTEX-ketjusidontaväline Käyttöohjeet (FI) VAROITUS Näissä käyttöohjeissa annettujen määräysten noudattamatta jättäminen voi johtaa vakaviin seurauksiin loukkaantumisvaaran vuoksi. Nämä ohjeet tulee lukea ja ymmärtää ennen käyttöä. Käyttöä ja kunnossapitoa koskevat ohjeet 1 Kun sidontaketjuja valitaan ja määritetään, tulee ottaa huomioon vaadittava kuormansidontakapasiteetti sekä käyttötapa ja kiinnitettävän kuorman luonne. Kuorman koko, muoto ja paino sekä aiottu käyttötapa (ks. EN 12195-1), kuljetusympäristö ja kuorman luonne vaikuttavat kaikki oikean valinnan tekemiseen. 2 Valittujen sidontaketjujen tulee olla sekä riittävän vahvoja että oikean pituisia käyttötapaa ajatellen. Suunnittele kiinnitys- ja poistotoimet ennen kuljetusmatkan alkua. Poista nostolaitteet ennen kuorman sitomista. Ota huomioon, että pitkillä matkoilla osia kuormasta on mahdollisesti purettava. Laske standardin EN 12195-1 mukainen ketjukiinnitysten määrä. 3 Kuormitusolosuhteissa ilmenevien käyttäytymis- ja venymiserojen vuoksi yhden kuorman sitomiseen ei saa käyttää useita eri sidontavälineitä (esim. sidontaketju, sidontaverkko). Sidonnassa tulee kiinnittää huomiota myös lisäkomponentteihin ja sidontavälineisiin, sillä niiden tulee olla yhteensopivia sidontaketjun kanssa. Samanlaisten kiinnitysten käyttö yhdistettyinä on sallittua. 4 Kiinnityksen vapauttaminen: On varmistettava, ettei sidontaketju vaikuta kuorman vakauteen ja ettei sidontaketjun vapauttaminen aiheuta kuorman putoamista ajoneuvosta ja siitä aiheutuvaa henkilöstön vaarantumista. Kiinnitä nostoväline tarvittaessa kuormaan jatkokuljetusta varten ennen kiristysvälineen vapauttamista, jotta tahaton putoaminen vältetään. EN 12195-3 EN 12195-3 Käytön päättyminen / Hävittäminen Powertex-ketjusidontaväline tulee aina lajitella/romuttaa yleisenä teräsromuna. Toimittaja auttaa tarvittaessa hävittämisessä. Vastuuvapauslauseke Pidätämme oikeuden muuttaa tuotteen rakennetta, materiaaleja tai ohjeita ilman ennakkoilmoitusta ja ilman velvoitteita muille. Jos tuotetta muunnetaan jollakin tavalla tai jos se yhdistetään yhteensopimattomaan tuotteeseen/komponenttiin, emme ota vastuuta tuotteen turvallisuuteen liittyvistä seurauksista.. 5 Ennen kuorman purkamista sidontaketjut on vapautettava vaikuttamatta kuormaan. 6 Kuormauksen ja sidonnan, irrottamisen ja purkamisen aikana huomiota tulee kiinnittää matalalla oleviin ilmavoimajohtoihin. 7 Sidontaketjut tulee poistaa käytöstä tai palautettava valmistajalle korjattaviksi, jos niissä on merkkejä vaurioista. Seuraavia pidetään merkkeinä vaurioista: ketjut: pinnalliset halkeamat, yli 3 %:n venymä, nimellishalkaisijaa 10% suurempi kuluma, näkyvät vääntymät. liitoskomponentit ja kiristysvälineet: vääntymät, halkeamat, selvät kulumisjäljet, syöpymisjäljet. 8 Varo, ettei sidontaketju vaurioidu kuorman terävistä reunoista, joiden päällä sitä käytetään. 9 Ainoastaan sidontaketjuja, joissa on lukukelpoiset merkinnät ja etiketit, tulee käyttää. 10 Sidontaketjuja ei saa ylikuormittaa: Vain enintään 500 N:n käsivoimaa saa käyttää. Mekaanisia apuvälineitä, kuten vipuja, tankoja jne., ei saa käyttää, elleivät ne ole kiristysvälineen osia. 11 Sidontaketjuja ei saa koskaan käyttää solmittuina tai ruuvein yhdistettyinä. 12 Kilpien vaurioitumista tulee välttää pitämällä ne poissa kuorman kulmista ja, jos mahdollista, kaukana kuormasta. 13 Sidontaketju ja kuorman kulmat tulee suojata hankautumiselta ja vaurioilta käyttämällä suojuksia ja/tai kulmasuojia. 14 Tietoja tietyn tyyppisestä sidontaketjusta tai sidontaketjuvälineestä ja sen käyttötarkoituksesta tulee pyytää valmistajalta. 3

4

Lifting KnowHow app Download The Lifting KnowHow app en from the App Store / Google play! The App has the following features: - Load charts for different types of lifting slings - Protractor for measuring sling angles - Instructions for safe use of a selection of lifting gear - Built-in gps function that finds the Lifting Solutions Group office closest to your position. - And a lot more. The Lifting KnowHow is a unique knowledge transfer programme. CertMax+ The CertMax+ system is a unique leading edge certification management system which is ideal for managing a single asset or large equipment portfolio across multiple sites. Designed by the Lifting Solutions Group, to deliver optimum asset integrity, quality assurance and traceability, the system also improves safety and risk management levels. Marking Marked according to standard: EN 12195-3 EN 12195-3 EN 12195-3 User Manuals You can always find the valid and updated User Manuals on the web. The manual is updated continuously and valid only in the latest version. NB! The English version is the Original instruction. The manual is available as a download under the following link: www.powertex-products.com/manuals 5

www.powertex-products.com 6