PE-7/CPG/PV/2013-16 EUROOPAN PARLAMENTTI PUHEENJOHTAJAKOKOUS PÖYTÄKIRJA sääntömääräisestä kokouksesta torstaina 3. lokakuuta 2013 Paul Henri SPAAK -rakennus - kokoushuone 6B01 Bryssel PV\1005857.doc PE516.141/CPG Moninaisuudessaan yhtenäinen
PUHEENJOHTAJAKOKOUS PÖYTÄKIRJA sääntömääräisestä kokouksesta torstaina 3. lokakuuta 2013 klo 11.00 13.00 Paul-Henri Spaak -rakennus - kokoushuone 6B01 Bryssel SISÄLTÖ Sivu 1. Esityslistaluonnoksen hyväksyminen... 8 2. Pöytäkirjaluonnosten hyväksyminen 5., 10. ja 12. syyskuuta 2013 pidetyistä kokouksista... 9 3. Lokakuun I istuntojakson (7. 10. lokakuuta 2013, Strasbourg) lopullisen esityslistaluonnoksen hyväksyminen ensisijaisten täysistuntokeskustelujen suunnittelu... 10 4. Puhemiehen ilmoitukset... 12 4.1 COXin ja KWASNIEWSKIn tarkkailuvaltuuskunta Ukrainaan - tilannekatsaus... 12 4.2 EU:n ja Ukrainan välistä assosiaatiosopimusta koskeva AFET- ja INTA-valiokuntien välinen toimivaltakiista... 13 4.3 Ensimmäinen parlamenttien välinen kokous finanssipoliittisen sopimuksen 13 artiklasta Euroopan parlamentin valtuuskunnan valtuudet... 13 4.4 Euroopan neuvoston parlamentaarisen yleiskokouksen (PACE) sääntömääräinen kokous puheenjohtajakokouksen kanssa 9. tammikuuta 2014... 14 4.5 Kaikille jäsenille avoin kokous puheenjohtaja VAN ROMPUYn kanssa 5. marraskuuta 2013... 15 A. PÄÄTÖKSET/KESKUSTELUT... 16 klo 12.15 alkaen:... 16 PE516.141/CPG 2/40 PV\1005857.doc
5. Keskustelu komission puheenjohtajan BARROSOn kanssa lainsäädäntöyhteistyöstä vaalikauden loppuun asti ja muista ajankohtaisista aiheista... 16 6. Oikeudellisten asioiden valiokunnan valitus kansalaisvapauksien sekä oikeus- ja sisäasioiden valiokunnan toimivallasta laatia valiokunta-aloitteinen mietintö EU:n oikeusalan tulostaulu jäsenvaltioiden rikosoikeuteen, oikeusyhteistyöhön ja EU:n perusoikeuksiin liittyvät näkökohdat ja kehitykset... 19 B. PÄÄTÖKSET ILMAN KESKUSTELUA... 21 7. Talous- ja raha-asioiden valiokunnan valitus kansainvälisen kaupan valiokunnan toimivallasta laatia lainsäädäntömietintö Euroopan unionin ja Sveitsin valaliiton välisen sopimuksen tekemisestä niiden kilpailulainsäädännön soveltamista koskevasta yhteistyöstä... 21 8. Delegoidut säädökset ja täytäntöönpanosäädökset käsiteltävänä olevien asioiden tarkastelu... 22 9. Parlamentin valtuuskunnan kokoonpano COSACin 50. kokouksessa 27. 29. lokakuuta 2013 Vilnassa, Liettuassa... 23 Euroopan unionin ulkopuolelle suuntautuvat valiokuntien valtuuskuntien virkamatkat... 24 10. Kehitysyhteistyövaliokunnan pyyntö saada lupa lähettää kaksi valtuuskuntaa tiedonhankintamatkalle AKT:n ja EU:n yhteisen parlamentaarisen edustajakokouksen jälkeen Addis Abebaan Etiopiaan 25. 27. marraskuuta 2013... 24 Parlamenttien väliset valtuuskunnat... 26 11. Euronestin parlamentaarisen edustajakokouksen yhteispuheenjohtajan pyyntö saada järjestää työpaja itäisen kumppanuuden alue- ja paikallisviranomaisten kanssa aamupäivällä 10. lokakuuta 2013 Strasbourgissa... 26 12. Euronestin parlamentaarisen edustajakokouksen yhteispuheenjohtajan pyyntö saada järjestää kyseisen edustajakokouksen puhemiehistön kokous 1. 2. marraskuuta 2013 Kievissä Ukrainassa... 27 13. Suhteista Israeliin vastaavan valtuuskunnan pyyntö saada lähettää työryhmä 4. 8. marraskuuta 2013 vierailulle Israeliin... 28 14. Suhteista Albaniaan, Bosnia ja Hertsegovinaan, Serbiaan, Montenegroon ja Kosovoon vastaavan valtuuskunnan pyyntö saada järjestää EU:n ja Serbian parlamentaarisen vakautus- ja assosiaatiovaliokunnan työryhmän kokous 14. 15. marraskuuta 2013 Belgradissa Serbiassa... 29 15. EU:n ja Turkin parlamentaarisessa yhteistyövaliokunnassa toimivan valtuuskunnan pyyntö sen puheenjohtajiston kokouksen siirtämisestä siten, että se PV\1005857.doc 3/40 PE516.141/CPG
järjestetään 25. lokakuuta 2013 Istanbulissa Turkissa, ja yhteistyövaliokunnan 73. kokouksen siirtämisestä siten, että se järjestetään 4. 6. joulukuuta 2013 Ankarassa Turkissa... 31 16. Suhteista Albaniaan, Bosnia ja Hertsegovinaan, Serbiaan, Montenegroon ja Kosovoon vastaavan valtuuskunnan pyyntö saada järjestää EU:n ja Montenegron parlamentaarisen vakautus- ja assosiaatiovaliokunnan 7. kokous 11. 12. joulukuuta 2013 Strasbourgissa... 32 Vaalitarkkailuvaltuuskunnat... 33 17. Demokratiatuki- ja vaalitarkkailuryhmän pyyntö saada lähettää vaalitarkkailuvaltuuskunta tarkkailemaan Madagaskarilla 25. lokakuuta 2013 pidettäviä presidentinvaaleja ja 20. joulukuuta 2013 pidettäviä parlamenttivaaleja... 33 18. Demokratiatuki- ja vaalitarkkailuryhmän pyyntö saada lähettää vaalitarkkailuvaltuuskunta tarkkailemaan Nepalissa 19. marraskuuta 2013 pidettäviä perustuslakia säätävän kokouksen vaaleja... 35 Poliittisten ryhmien kokoukset... 37 19. Euroopan liberaalidemokraattien liiton ryhmän pyyntö saada järjestää ryhmän valtuuskunnan kokous 6. 7. marraskuuta 2013 Ateenassa Kreikassa... 37 20. Kiireellisinä käsiteltävät ja muut asiat... 38 20.1 Venäjän viranomaisten pidättämät Greenpeace-aktivistit... 38 20.2 Valiokuntien ja poliittisten ryhmien kokousten samanaikaisuutta koskeva toistuva ongelma... 38 21. Tiedoksi annettavat asiat... 39 21.1 Sisäiset asiakirjat... 39 21.2 Toimielinten väliset asiakirjat... 39 21.3 Ulkoiset asiakirjat... 39 22. Seuraavan kokouksen aika ja paikka... 40 PE516.141/CPG 4/40 PV\1005857.doc
PUHEENJOHTAJAKOKOUS PÖYTÄKIRJA sääntömääräisestä kokouksesta torstaina 3. lokakuuta 2013 klo 11.00 13.00 Bryssel Euroopan parlamentin varapuhemies Isabelle DURANT avasi kokouksen klo 11.05 ja johti kokousta klo 11.25 asti Läsnä SCHULZ, puheenjohtajana klo 12.00 alkaen Poliittisten ryhmien puheenjohtajat WEBER (puheenjohtajana) GUERRERO-SALOM (puheenjohtajana) VERHOFSTADT HARMS (yhteispuheenjohtajana) 2 CALLANAN ZIMMER PAŠKA (puheenjohtajana) (PPE) (S&D) (ALDE) (Verts/ALE) (ECR) (GUE/NGL) (EFD) Sitoutumaton jäsen SOSA WAGNER 1 (sitoutumaton jäsen) Kokouksessa läsnä myös WELLE, pääsihteeri 1 Läsnä työjärjestyksen 24 artiklan 2 kohdan mukaisesti. 2 Läsnä klo 12.00 alkaen. PV\1005857.doc 5/40 PE516.141/CPG
Erityisvieras läsnä 5 kohdan käsittelyä varten BARROSO, komission puheenjohtaja ŠEFČOVIČ, komission varapuheenjohtaja sekä KLAUS, puheenjohtaja BARROSOn kabinetin jäsen SWAN, puheenjohtaja BARROSOn kabinetin jäsen KECKESOVA, varapuheenjohtaja Šefčovičin kabinetin jäsen NYMAND CHRISTENSEN, pääsihteeristön johtaja 1 SLEAT, hallintovirkamies CLEMENS hallintovirkamies BARANY, hallintovirkamies 1 Kutsuttuna: LEHNE, valiokuntien puheenjohtajakokouksen puheenjohtaja Neuvosto 1 edustajana TUTS MILTON DUTKOVA Komission varapuheenjohtaja / Euroopan unionin ulko- ja turvallisuuspolitiikan korkea edustaja 1 edustajana LEVINE Talous- ja sosiaalikomitea 1 edustajana ADAMISOVA MITUTA Alueiden komitea 1 edustajana KOSJEK Puhemiehen kabinetti WINKLER KAISER STRASSER FREEDMAN WOLLNY 1 Läsnä 1 3 kohdan käsittelyä varten. PE516.141/CPG 6/40 PV\1005857.doc
Pääsihteerin kabinetti MANGOLD SORENSEN FREDSGAARD Pääsihteeristö Johdon pääosasto (PRES) Sisäasioiden pääosasto (IPOL) Ulkoasioiden pääosasto (EXPO) Viestinnän pääosasto (COMM) Innovoinnin ja teknisen tuen pääosasto (ITEC) Oikeudellinen yksikkö Suhteista poliittisiin ryhmiin vastaava osasto Puhemiehistön sihteeristö F. RATTI/DUNSTAN/LANE/KNUDSEN/ SANCHEZ/SCOTT 1 /URBIETA/JIMENEZ LOZANO/BROGGI 1 RIBERA d'alcala/vandenbosch/ CHIOCCHETTI/ILARIO/SAILLIS 1 AGUIRIANO/PENALVER/ LAHOUSSE/DUCH GUILLOT/VAN DEN BROEKE VILELLA PENNERA/PASSOS SCHWETZ TZIORKAS Poliittiset ryhmät KAMP/RYNGAERT/SCRIBAN/LASKAVÁ COLOMBO/BURU/GLIUBIZZI/BAPTISTA BEELS/COLERA-GARZÓN/RASMUSSEN/MCLAUGHLIN TSETSI/DENKINGER/LINAZASORO BARRETT/BOYD D'ALIMONTE/ LEPOLA BORDEZ/VAUGIER BUGALHO (PPE) (S&D) (ALDE) (Verts/ALE) (ECR) (GUE/NGL) (EFD) (NI) Kokouksen sihteereinä toimivat HILLER, MENEGHINI, PEGAZZANO, ISAACS ja SCHADE. --------------------------- 1 Läsnä 1 3 kohdan käsittelyä varten. PV\1005857.doc 7/40 PE516.141/CPG
1. Esityslistaluonnoksen hyväksyminen Puheenjohtajakokous pani merkille esityslistaluonnoksen (PE 516.139/CPG) ja hyväksyi sen sellaisena kuin se on esitettynä tässä pöytäkirjassa. PE516.141/CPG 8/40 PV\1005857.doc
2. Pöytäkirjaluonnosten hyväksyminen 5., 10. ja 12. syyskuuta 2013 pidetyistä kokouksista Puheenjohtajakokous hyväksyi seuraavat asiakirjat: tarkistetun pöytäkirjaluonnoksen Brysselissä 5. syyskuuta 2013 pidetystä sääntömääräisestä kokouksesta (PE 515.988/CPG); pöytäkirjaluonnoksen Strasbourgissa 10. syyskuuta 2013 pidetystä ylimääräisestä kokouksesta (PE 516.104/CPG); pöytäkirjaluonnoksen Strasbourgissa 12. syyskuuta 2013 pidetystä sääntömääräisestä kokouksesta (PE 516.055/CPG ja liite). PV\1005857.doc 9/40 PE516.141/CPG
3. Lokakuun I istuntojakson (7. 10. lokakuuta 2013, Strasbourg) lopullisen esityslistaluonnoksen hyväksyminen ensisijaisten täysistuntokeskustelujen suunnittelu Puheenjohtajakokous pani merkille seuraavat asiakirjat: valiokuntien puheenjohtajakokouksen puheenjohtajan LEHNEn 11. syyskuuta 2013 päivätty kirje syyskuun istuntojakson (maanantai 7. syyskuuta torstai 10. lokakuuta 2013, Strasbourg) esityslistaa koskevista suosituksista (PE 516.122/CPG ja liitteet); valiokuntien puheenjohtajakokouksen puheenjohtajan LEHNEn 11. syyskuuta 2013 päivätty kirje ensimmäisessä käsittelyssä hyväksytyistä asioista (PE 516.123/CPG); alustava esityslistaluonnos puheenjohtajakokouksen 12. syyskuuta 2013 pidetyssä kokouksessa hyväksytyssä muodossa; 18. syyskuuta 2013 päivätty S&D-ryhmän puheenjohtajan SWOBODAn kirje, jossa ehdotetaan YK:n pakolaisvaltuutetun kutsumista lokakuun I istuntoon (PE 516.162/CPG); 3. lokakuuta 2013 päivätty alustava taulukko, joka sisältää yhteenvedon Strasbourgissa pidettävän lokakuun I täysistunnon (7. 10. lokakuuta 2013) ajaksi suunnitelluista valiokuntien ja valtuuskuntien kokouksista (PE 516.149/CPG ja liite); pani merkille lokakuun I istuntojakson (7. 10. lokakuuta 2013, Strasbourg) alustavan esityslistaluonnoksen niiden muistioiden pohjalta, jotka johdon pääosasto oli laatinut eri vaihtoehdoista ja jotka jaettiin poliittisten ryhmien pääsihteerien kanssa 1. ja 2. lokakuuta 2013 pidettyjen valmistelukokousten jälkeen, ja hyväksyi muistioissa tehdyt ehdotukset seuraavin muutoksin: PE516.141/CPG 10/40 PV\1005857.doc
Tiistai 8. lokakuuta 2013 kuuli GUE-ryhmän puheenjohtajaa ZIMMERiä, joka pyysi, että parlamentti kävisi keskustelun ja äänestäisi keskiviikkona päätöslauselmaesityksestä lentotoimintaan liittyvistä teknisistä vaatimuksista ja hallinnollisista menettelyistä Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 216/2008 mukaisesti annetun asetuksen (EU) N:o 965/2012 muuttamisesta; päätti keskustelun jälkeen hyväksyä tämän pyynnön. PV\1005857.doc 11/40 PE516.141/CPG
4. Puhemiehen ilmoitukset 4.1 COXin ja KWASNIEWSKIn tarkkailuvaltuuskunta Ukrainaan - tilannekatsaus Puheenjohtajakokous kuuli puheenjohtajan kertovan äskettäisestä yhteydenpidostaan presidentti JANUKOVITŠiin ja hänen läheisimpiin neuvonantajiinsa ja kuuli, että hän on päättänyt lähettää valtuuskunnan Ukrainaan keskustelemaan presidentti JANUKOVITŠin ja TYMOŠENKOn kanssa 3. 4. lokakuuta 2013; kuuli puheenjohtajan toteavan, että valtuuskunnan matka lähestyi nyt loppuaan ja ulkoasiain neuvoston kokouksessa 21. lokakuuta 2013 jäsenvaltioiden on tarkoitus arvioida, ovatko assosiaatiosopimuksen allekirjoittamisen edellyttämät tavoitteet täyttyneet; kuuli puheenjohtajan korostavan, että neuvosto perustaa valikoivan oikeudenkäytön kriteereitä koskevan päätöksensä COXin ja KWASNIEWSKIn muodostaman valtuuskunnan matkan tuloksiin; kuuli puheenjohtajan toteavan, että jos edistystä on saavutettu, on edelleen toivoa siitä, että sopimus voitaisiin allekirjoittaa Vilnan huippukokouksessa 28. 29. marraskuuta 2013; kuuli puheenjohtajan toteavan edelleen, että tähän mennessä valtuuskunta on edistänyt entisten ministerien LUTŠENKOn, IVAŠTŠENKOn ja LIPTŠUKin vapauttamista ja on työskennellyt viime kuukausien aikana aktiivisesti TYMOŠENKOn tapauksen ratkaisemiseksi; kävi valtuuskunnan tähänastisista saavutuksista keskustelun, johon osallistuivat EPP-ryhmän puheenjohtajana toimiva WEBER, S&D-ryhmän puheenjohtajana toimiva GUERRERO SALOM, ALDE-ryhmän puheenjohtaja VERHOFSTADT, Verts/ALE-ryhmän yhteispuheenjohtaja HARMS ja ECR-ryhmän puheenjohtaja CALLANAN; kuuli puheenjohtajan ehdottavan, että COX ja KWASNIEWSKI kutsutaan antamaan puheenjohtajakokoukselle selvitys 15. lokakuuta 2013 klo 16.00 17.30; sopi, että valtuuskunnan toimikautta jatketaan siihen asti, kunnes se on antanut asiasta selonteon puheenjohtajakokoukselle. PE516.141/CPG 12/40 PV\1005857.doc
4.2 EU:n ja Ukrainan välistä assosiaatiosopimusta koskeva AFET- ja INTA-valiokuntien välinen toimivaltakiista Puheenjohtajakokous kuuli puheenjohtajan viittaavan ulkoasiainvaliokunnan ja kansainvälisen kaupan valiokunnan väliseen toimivaltakiistaan, joka koskee ehdotettua EU:n ja Ukrainan välistä assosiaatiosopimusta, jonka yhteydessä neuvosto ei ole vielä virallisesti kuullut parlamenttia; kuuli edelleen puheenjohtajaa, joka asian kiireellisyys huomioon ottaen kehotti valiokuntien puheenjohtajakokousta toimittamaan ehdotuksen puheenjohtajakokoukselle, jotta se voi ratkaista asian seuraavassa kokouksessaan; kuuli valiokuntien puheenjohtajakokouksen puheenjohtajaa LEHNEä, joka ilmoitti toimittavansa pyydetyn ehdotuksen. 4.3 Ensimmäinen parlamenttien välinen kokous finanssipoliittisen sopimuksen 13 artiklasta Euroopan parlamentin valtuuskunnan valtuudet Puheenjohtajakokous kuuli puheenjohtajan muistuttavan, että ensimmäinen finanssipoliittisen sopimuksen 13 artiklan mukainen parlamenttien välinen kokous pidetään Vilnassa 16. 17. lokakuuta 2013, sekä lisäksi muistuttavan siitä, että puheenjohtajakokous hyväksyi 4. heinäkuuta 2013 Euroopan parlamentin varapuhemiehen johtaman valtuuskunnan kokoonpanon; kuuli puheenjohtajan viittaavan tämän kokouksen valmisteluja koskevaan tilanteeseen ja yhteydenpitoon, jota hänellä on asiasta ollut, sekä ilmaisevan huolensa riskistä, että kokouksessa keskitytään sisällön sijasta menettelyllisiin seikkoihin; kuuli hänen ilmaisevan erityisen huolensa pyrkimyksistä saada menettelytapasäännöt tässä vaiheessa päätökseen; PV\1005857.doc 13/40 PE516.141/CPG
kuuli puheenjohtajan pyytävän, että ryhmien puheenjohtajat sopivat valtuuksien myöntämisestä Euroopan parlamentin kokoukseen osallistuvalle valtuuskunnalle, jota johtaa varapuhemies KARAS, jotta parlamentti voi ilmaista huolenaiheensa, joita ovat erityisesti Euroopan parlamentin tyytymättömyys menettelytapasääntöjen laatimista koskevaan periaatteeseen ja sääntöjen sisältöön, joka ylittää finanssipoliittisen sopimuksen 13 artiklan ja Nikosian sopimuksen; sen huoli siitä, että tällainen keskustelu vaarantaa ensimmäisen 13 artiklan mukaisen kokouksen, jossa olisi keskityttävä sisällöllisten keskustelujen käymiseen eikä pohdittava pitkään menettelyllisiä asioita; sen tuki Kreikan parlamentin ehdotukselle, jonka mukaan Vilnassa olisi käytävä yleiset alustavat keskustelut menettelytapasäännöistä, jotta voidaan käynnistää pitkän aikavälin menettely, joka mahdollisesti johtaa yhteisymmärrykseen perustuvien käytännön järjestelyjen hyväksymiseen kokouksesta; kuuli EPP-ryhmän puheenjohtajan toimivan WEBERin ja ALDE-ryhmän puheenjohtajan VERHOFSTADTin ilmaisevan voimakkaan tukensa puheenjohtajan hahmottelemalle kannalle; hyväksyi puheenjohtajan ehdotuksen ja pyysi häntä toimittamaan tämän kannan Liettuan parlamentin puhemiehelle sekä kansallisten parlamenttien puhemiehille. 4.4 Euroopan neuvoston parlamentaarisen yleiskokouksen (PACE) sääntömääräinen kokous puheenjohtajakokouksen kanssa 9. tammikuuta 2014 Puheenjohtajakokous kuuli puheenjohtajan kertovan ryhmien puheenjohtajille, että seuraava sääntömääräinen kokous Euroopan neuvoston parlamentaarisen yleiskokouksen puheenjohtajakokouksen kanssa on tarkoitus pitää 9. tammikuuta 2014. PE516.141/CPG 14/40 PV\1005857.doc
4.5 Kaikille jäsenille avoin kokous puheenjohtaja VAN ROMPUYn kanssa 5. marraskuuta 2013 Puheenjohtajakokous kuuli puheenjohtajan ilmoittavan ryhmien puheenjohtajille, että 5. marraskuuta 2013 klo 14.30 16.00 järjestetään kaikille jäsenille avoin puheenjohtajakokous, jossa puheenjohtaja VAN ROMPUY raportoi Eurooppa-neuvoston 23. 24. lokakuuta 2013 pidetystä kokouksesta. PV\1005857.doc 15/40 PE516.141/CPG
A. PÄÄTÖKSET/KESKUSTELUT klo 12.15 alkaen: 5. Keskustelu komission puheenjohtajan BARROSOn kanssa lainsäädäntöyhteistyöstä vaalikauden loppuun asti ja muista ajankohtaisista aiheista Puheenjohtajakokous pani merkille seuraavat asiakirjat: Euroopan parlamentin 3. heinäkuuta 2013 antama päätöslauselma komission työohjelmaa vuodeksi 2014 koskevista parlamentin ensisijaisista tavoitteista (2013/0332(RSP)); Euroopan parlamentin puhemies SCHULZin ja Euroopan komission puheenjohtaja BARROSOn 11. ja 23. heinäkuuta 2013 ja 11. syyskuuta 2013 päivätty kirjeenvaihto vuoden 2014 työohjelman valmisteluista (PE 516.061/CPG, PE 516.062/CPG ja PE 516.167/CPG); Euroopan parlamentin ja komission välisistä suhteista tehty puitesopimus (Euroopan parlamentin työjärjestyksen liite XIV liite 4 Komission työohjelman aikataulu) (PE 502.468/CPG); ote puheenjohtajakokouksen 7. maaliskuuta 2013 pitämän kokouksen pöytäkirjasta (kohta 6: lainsäädäntötyön suunnittelu vaalikauden loppuun asti) (PE 504.899/CPG); kuuli puheenjohtajan toivottavan Euroopan komission puheenjohtaja BARROSOn ja institutionaalisista suhteista ja hallinnosta vastaavan Euroopan komission varapuheenjohtaja ŠEFČOVIČin lämpimästi tervetulleeksi ja toteavan, että tapaaminen oli erittäin merkittävä, sillä kyseessä oli viimeinen tilaisuus käydä tämä keskustelu ennen parlamentin vaalikauden päättymistä; PE516.141/CPG 16/40 PV\1005857.doc
kuuli BARROSOn puheenvuoron, jossa tämä arvioi unionin tilasta Strasbourgissa pitämänsä puheen jatkoksi komission edellisen ohjelman täytäntöönpanossa saavutettua edistystä, teki yhteenvedon kokemuksista vaalikauden loppua ajatellen ja yksilöi lopuksi yhteisiä toimenpiteitä, joiden avulla voitaisiin saavuttaa merkityksellistä edistystä vielä ennen nykyisen vaalikauden loppua; yhteiset toimet koskevat erityisesti seuraavia osa-alueita: sisämarkkinoiden toimenpidepaketin mukaiset ehdotukset; tietosuojaa koskevat uudet ehdotukset; televiestintäpaketti; tupakkadirektiivi; MRK-paketin täytäntöönpano; tiiviin ja aidon talous- ja rahaliiton luomista koskevan yhteisen työskentelyn edistäminen ja äskettäin hyväksytty komission tiedonanto talous- ja rahaliiton sosiaalisesta ulottuvuudesta; YK:n vuosituhannen kehitystavoitteet; pankkiunioni ja erityisesti pankkien elvytys- ja kriisinratkaisudirektiiviä sekä yhteistä kriisinratkaisumekanismia koskeva vireillä oleva lainsäädäntö; sääntelyn tilaa koskeva tiedonanto. kävi keskustelun, jossa puheenvuoron käyttivät EPP-ryhmän puheenjohtajana toimiva WEBER, S&D-ryhmän puheenjohtajana toimiva GUERRERO SALOM, ALDE-ryhmän puheenjohtaja VERHOFSTADT, Verts/ALE-ryhmän yhteispuheenjohtaja HARMS, ECR-ryhmän puheenjohtaja CALLANAN, GUE/NGL-ryhmän puheenjohtaja ZIMMER, EFD-ryhmän yhteispuheenjohtajana toimiva PAŠKA ja jossa tuotiin esiin seuraavat seikat; tarve vahvistaa EU-ulottuvuutta uutta teollisuutta koskevassa prosessissa, jotta Euroopasta tulee maailmanlaajuisesti kilpailukykyisempi; uudistettu energia- ja ilmastopolitiikka, jolla pyritään kilpailukykyisempiin eurooppalaisiin energiahintoihin sekä säilyttämään EU:n johtava asema ilmastonmuutoksen torjunnassa; PV\1005857.doc 17/40 PE516.141/CPG
vahvempi oikeusvaltio vapautta, turvallisuutta ja oikeutta koskevissa asioissa; pankkiunionin ja televiestintäpaketin päätökseensaanti; tupakkadirektiivin hyväksyminen; sisämarkkinoiden toimenpidepaketti. totesi lopuksi, että parlamentin aikomuksena on toisena lainsäätäjänä keskittyä ensisijaisissa toimissaan konkreettisten tulosten aikaansaamiseen, jotta parannetaan EU:n kansalaisten elämää, samalla kun otetaan huomioon kaikkien toimielinten tarve työskennellä yhdessä tähän tavoitteeseen pääsemiseksi. PE516.141/CPG 18/40 PV\1005857.doc
6. Oikeudellisten asioiden valiokunnan valitus kansalaisvapauksien sekä oikeus- ja sisäasioiden valiokunnan toimivallasta laatia valiokunta-aloitteinen mietintö EU:n oikeusalan tulostaulu jäsenvaltioiden rikosoikeuteen, oikeusyhteistyöhön ja EU:n perusoikeuksiin liittyvät näkökohdat ja kehitykset Puheenjohtajakokous pani merkille valiokuntien puheenjohtajakokouksen puheenjohtajan LEHNEn 11. syyskuuta 2013 päivätyn kirjeen (PE 516.125/CPG ja liitteet), joka koskee oikeudellisten asioiden valiokunnan valitusta kansalaisvapauksien sekä oikeusja sisäasioiden valiokunnan toimivallasta laatia työjärjestyksen 48 artiklan mukainen valiokunta-aloitteinen mietintö EU:n oikeusalan tulostaulu jäsenvaltioiden rikosoikeuteen, oikeusyhteistyöhön ja EU:n perusoikeuksiin liittyvät näkökohdat ja kehitykset ; pani merkille, että JURI-valiokunta laatii parhaillaan lähes samasta aiheesta raporttia nimeltä EU:n oikeusalan tulostaulu siviili- ja hallinto-oikeus jäsenvaltioissa ; pani merkille valiokuntien puheenjohtajakokouksen puheenjohtajan antaman suosituksen, jonka mukaan: kansalaisvapauksien sekä oikeus- ja sisäasioiden valiokunnan pyyntö laatia valiokunta-aloitteinen mietintö EU:n oikeusalan tulostaulu jäsenvaltioiden rikosoikeuteen, oikeusyhteistyöhön ja EU:n perusoikeuksiin liittyvät näkökohdat ja kehitykset evätään; LIBE-valiokunnalle annetaan lupa osallistua tähän antamalla 49 artiklan mukainen lausunto JURI-valiokunnalle mietinnöstä EU:n oikeusalan tulostaulu jäsenvaltioiden rikosoikeuteen, oikeusyhteistyöhön ja EU:n perusoikeuksiin liittyvät näkökohdat ja kehitykset. kuuli valiokuntien puheenjohtajakokouksen puheenjohtaja LEHNEn PV\1005857.doc 19/40 PE516.141/CPG
raportoivan, että tällä välin LIBE-valiokunnan puheenjohtaja LÓPEZ AGUILAR oli toimittanut uuden pyynnön, joka koskee edellä mainitun LIBE-valiokunnan mietinnön otsikon muuttamista; pani lisäksi merkille, että tätä uutta pyyntöä olisi käsiteltävä tavanomaisen menettelyn mukaisesti tulevassa puheenjohtajakokouksen kokouksessa; hyväksyi valiokuntien puheenjohtajakokouksen puheenjohtajan asiassa antamat suositukset. PE516.141/CPG 20/40 PV\1005857.doc
B. PÄÄTÖKSET ILMAN KESKUSTELUA 7. Talous- ja raha-asioiden valiokunnan valitus kansainvälisen kaupan valiokunnan toimivallasta laatia lainsäädäntömietintö Euroopan unionin ja Sveitsin valaliiton välisen sopimuksen tekemisestä niiden kilpailulainsäädännön soveltamista koskevasta yhteistyöstä Puheenjohtajakokous, joka käsitteli asian ilman keskustelua, pani merkille valiokuntien puheenjohtajakokouksen puheenjohtajan LEHNEn 12. syyskuuta 2013 päivätyn kirjeen (PE 516.133/CPG ja liitteet), joka sisältää valiokuntatasolla saavutetun sopimuksen ECON-valiokunnan valituksesta, joka koskee INTA-valiokunnan toimivaltaa seuraavan lainsäädäntömietinnön yhteydessä: Ehdotus neuvoston päätökseksi Euroopan unionin ja Sveitsin valaliiton sopimuksen tekemisestä niiden kilpailulainsäädännön soveltamista koskevasta yhteistyöstä (COM(2012)0245) - 2012/0127(NLE)). Asiasta vastaava valiokunta: INTA ECON-valiokunta oli valittanut INTA-valiokunnan toimivallasta; pani merkille, että INTA-valiokunta on myöntänyt, että ECON-valiokunnan pyyntö oli perusteltu ja että ECON-valiokunnan olisi oltava asiasta vastaava valiokunta; hyväksyi sopimuksen asiasta. PV\1005857.doc 21/40 PE516.141/CPG
8. Delegoidut säädökset ja täytäntöönpanosäädökset käsiteltävänä olevien asioiden tarkastelu Puheenjohtajakokous, joka käsitteli asian ilman keskustelua, pani merkille valiokuntien puheenjohtajakokouksen puheenjohtajan LEHNEn 11. syyskuuta 2013 päivätyn kirjeen lokakuun 2013 I istuntojaksolla käsiteltäväksi tulevien asioiden tarkastelusta (PE 516.124/CPG); muistutti 19. huhtikuuta 2012 tekemästään päätöksestä pyytää toimivaltaisia yksikköjä toteuttamaan jatkuva tulevien säädösehdotusten ns. seulontamenettely, jotta täysistunnon esityslistalle ei otettaisi sellaisia äänestyksiä, joissa ensimmäisessä käsittelyssä tultaisiin hyväksyneeksi asioita, joiden hyväksyminen tällä tavalla saattaisi olla oikeudellisesti kyseenalaista; pani merkille, että puheenjohtajakokouksen puheenjohtaja LEHNE välitti 11. syyskuuta 2013 päivätyssä kirjeessä tarkastelun tulokset lokakuun 2013 I istuntojaksoa varten; pani merkille, ettei mistään kyseisen istuntojakson aikana äänestettävistä asioista ollut tuotu esiin oikeudellisia huolenaiheita. PE516.141/CPG 22/40 PV\1005857.doc
9. Parlamentin valtuuskunnan kokoonpano COSACin 50. kokouksessa 27. 29. lokakuuta 2013 Vilnassa, Liettuassa Puheenjohtajakokous, joka käsitteli asian ilman keskustelua, pani merkille MARTÍNEZin ja CASINIn 9. syyskuuta 2013 päivätyn kirjeen (PE 516.121/CPG, liitteet ja rahoitusselvitys), joka sisälsi Vilnassa, Liettuassa, 7. 8. lokakuuta 2013 pidetyn COSACin puheenjohtajakokouksen pöytäkirjan sekä COSACin Dublinissa, Irlannissa, 23. 25. kesäkuuta 2013 pidetyn XLIX:n kokouksen tulokset ja päätelmät ja jossa pyydettiin parlamenttia nimittämään enintään kuusijäseninen valtuuskunta Vilnassa, Liettuassa, 27. 29. lokakuuta 2013 pidettävään COSACin 50. kokoukseen; pani merkille COSACin 50:n kokouksen ohjelmaluonnoksen, johon sisältyy puhujina muun muassa kaksi Euroopan parlamentin jäsentä; hyväksyi pyynnön lähettää enintään kuusijäseninen valtuuskunta, jonka poliittiset ryhmät nimittävät jatkuvan D Hondtin menetelmän mukaisesti ja jota johtavat puhemiehen nimittämä varapuhemies, joka vastaa suhteista kansallisiin parlamentteihin ja COSACiin, sekä perussopimus-, työjärjestys- ja toimielinasioiden valiokunnan puheenjohtaja työjärjestyksen 131 artiklan mukaisesti; totesi, että muut valtuuskunnan jäsenet olisi valittava kokouksessa käsiteltävien aiheiden perusteella, ja heidän olisi oltava mieluiten AFCO-, EMPL-, IMCO-, LIBE- ja ITRE-valiokunnista. PV\1005857.doc 23/40 PE516.141/CPG
Euroopan unionin ulkopuolelle suuntautuvat valiokuntien valtuuskuntien virkamatkat 10. Kehitysyhteistyövaliokunnan pyyntö saada lupa lähettää kaksi valtuuskuntaa tiedonhankintamatkalle AKT:n ja EU:n yhteisen parlamentaarisen edustajakokouksen jälkeen Addis Abebaan Etiopiaan 25. 27. marraskuuta 2013 Puheenjohtajakokous, joka käsitteli asian ilman keskustelua, pani merkille kehitysyhteistyövaliokunnan puheenjohtajan Eva JOLYn 12. syyskuuta 2013 päivätyn kirjeen (PE 516.136/CPG ja rahoitusselvitys), jossa pyydetään lupaa saada lähettää kaksi valtuuskuntaa tiedonhankintamatkalle Khartumiin, Sudanin tasavaltaan, ja Djibouti Cityyn, Djiboutiin, sen jälkeen, kun AKT:n ja EU:n yhteinen parlamentaarinen edustajakokous on pidetty Addis Abebassa, Etiopiassa, 25. 27. marraskuuta 2013; muistutti, että vaikka kumpikaan näistä matkoista ei sisälly valiokuntien valtuuskuntien kolmen toimipaikan ulkopuolelle suuntautuvia matkoja vuonna 2013 koskevaan ohjelmaan, nämä matkat vastaavat puheenjohtajakokouksen pysyvää käytäntöä, jonka mukaan kehitysyhteistyövaliokunta voi tehdä Euroopan unionin ulkopuolella pidettävän AKT:n ja EU:n yhteisen parlamentaarisen edustajakokouksen jälkeen kaksi matkaa vuodessa kokouspaikan naapurimaihin; pani merkille, että tiedonhankintavaltuuskunnat koostuisivat kumpikin viidestä jäsenestä ja matkat on tarkoitus järjestää 27. marraskuuta 1. joulukuuta 2013 siten, että tähän sisältyy kaksi matkustuspäivää; pani lisäksi merkille, että näistä päivistä kaksi on sellaisia, jotka on varattu valiokuntien toimintaan ja kolme päiviä, jolloin ei ole parlamentaarista toimintaa; hyväksyi olemassa olevan käytännön mukaisesti näiden kahden valtuuskunnan lähettämisen sillä edellytyksellä, että näihin kahteen maahan suuntautuvat valtuuskunnat koostuvat niistä kehitysyhteistyövaliokunnan jäsenistä, jotka osallistuvat 25. 27. marraskuuta 2013 pidettävään AKT:n ja EU:n yhteiseen parlamentaariseen edustajakokoukseen, että matkat ovat paikan päällä vallitsevan PE516.141/CPG 24/40 PV\1005857.doc
turvallisuustilanteen kannalta toteutettavissa ja että tulkkaus järjestetään vain yhdelle kielelle; välitti pyynnön puhemiehistölle lopullista päätöstä varten. PV\1005857.doc 25/40 PE516.141/CPG
Parlamenttien väliset valtuuskunnat 11. Euronestin parlamentaarisen edustajakokouksen yhteispuheenjohtajan pyyntö saada järjestää työpaja itäisen kumppanuuden alue- ja paikallisviranomaisten kanssa aamupäivällä 10. lokakuuta 2013 Strasbourgissa Tämä kohta peruttiin. PE516.141/CPG 26/40 PV\1005857.doc
12. Euronestin parlamentaarisen edustajakokouksen yhteispuheenjohtajan pyyntö saada järjestää kyseisen edustajakokouksen puhemiehistön kokous 1. 2. marraskuuta 2013 Kievissä Ukrainassa Puheenjohtajakokous pani merkille Euronestin parlamentaarisen edustajakokouksen yhteispuheenjohtajan KIRILOVin 11. syyskuuta 2013 päivätyn kirjeen (PE 516.128/CPG, liite ja rahoitusselvitys), jossa pyydetään lupaa järjestää Euronestin parlamentaarisen edustajakokouksen puheenjohtajiston kokous 1. 2. marraskuuta 2013 Kiovassa, Ukrainassa, Ukrainan Euronest-valtuuskunnan kutsusta; pani merkille, että edellä mainittu puheenjohtajiston kokous oli sisällytetty valtuuskuntien vuoden 2013 toimintaohjelmaan, vaikkakin siinä todetaan, että kokous olisi pidettävä viikolla 44 poliittisten tarpeiden mukaisesti; hyväksyi edellä mainitun pyynnön. PV\1005857.doc 27/40 PE516.141/CPG
13. Suhteista Israeliin vastaavan valtuuskunnan pyyntö saada lähettää työryhmä 4. 8. marraskuuta 2013 vierailulle Israeliin Kohdan käsittely siirrettiin myöhempään kokoukseen. PE516.141/CPG 28/40 PV\1005857.doc
14. Suhteista Albaniaan, Bosnia ja Hertsegovinaan, Serbiaan, Montenegroon ja Kosovoon vastaavan valtuuskunnan pyyntö saada järjestää EU:n ja Serbian parlamentaarisen vakautus- ja assosiaatiovaliokunnan työryhmän kokous 14. 15. marraskuuta 2013 Belgradissa Serbiassa Puheenjohtajakokous, joka käsitteli asian ilman keskustelua, pani merkille suhteista Albaniaan, Bosnia ja Hertsegovinaan, Serbiaan, Montenegroon ja Kosovoon (D-SEE) vastaavan valtuuskunnan puheenjohtajan KUKANin 17. syyskuuta 2013 päivätyn kirjeen edellä mainitusta asiasta (PE 516.142/CPG); muistutti, että EU:n ja Serbian vakautus- ja assosiaatiosopimuksessa, joka tuli voimaan 1. syyskuuta 2013, perustettiin EU:n ja Serbian parlamentaarisen vakautus- ja assosiaatiovaliokunnan työryhmä; muistutti 5. syyskuuta 2013 antamastaan päätöksestä, jonka mukaan tässä vaiheessa ei pitäisi luoda uutta valtuuskuntaa EU:n ja Serbian väliseen parlamentaariseen vakautus- ja assosiaatiovaliokuntaan, vaan nykyiselle alueelliselle valtuuskunnalle (D-SEE) olisi annettava tehtäväksi varmistaa parlamentaarisen tason poliittinen vuoropuhelu Serbian ja EU:n välillä asettamatta ehtoja tulevaisuudessa mahdollisesti sovellettaville järjestelyille, ja totesi, että nykyistä D-SEE-valtuuskuntaa koskevaa kiintiötä on noudatettava, ja kehotti D-SEE:n puheenjohtaja perustamaan tätä tarkoitusta varten erityisen työryhmän, jonka jäsenet tulevat D-SEE-valtuuskunnasta; pani merkille D-SEE-valtuuskunnan puheenjohtajan KUKANin ehdotuksen, jonka mukaan EU:n ja Serbian väliseen parlamentaariseen vakautus- ja assosiaatiovaliokuntaan olisi kuuluttava 15 jäsentä, jotka toimisivat parlamentaarisen sekavaliokunnan ulkoisen kaavan mukaisesti ja joita johtaisi D-SEE-valtuuskunnan puheenjohtaja; pani lisäksi merkille D-SEE-valtuuskunnan puheenjohtajan pyynnön saada järjestää EU:n ja Serbian välisen parlamentaarisen vakautus- ja PV\1005857.doc 29/40 PE516.141/CPG
assosiaatiovaliokunnan työryhmän ensimmäinen kokous Belgradissa 14. 15. marraskuuta 2013 (poliittisten ryhmien/valiokuntien päivä ja perjantai, jolloin ei ole parlamentaarista toimintaa) siten, että kokoukseen osallistuu puolet työryhmän Euroopan parlamentin jäsenistä; korosti, että on tärkeää varmistaa parlamentaarisen tason poliittinen vuoropuhelu Serbian ja EU:n välillä ajatellen Serbian kanssa käytäviä tulevia jäsenyysneuvotteluja, jotka käynnistyvät todennäköisesti vuoden lopussa; hyväksyi tämän vaikuttamatta tuleviin järjestelyihin D-SEE-valtuuskunnan puheenjohtajan ehdotuksen, jonka mukaan EU:n ja Serbian välisen parlamentaarisen vakautus- ja assosiaatiovaliokunnan työryhmän puheenjohtajana olisi EU:n ja Serbian vakautus- ja assosiaatiosopimuksen ja parlamentaarisen sekavaliokunnan ulkoisen kaavan mukaisesti oltava D-SEE-valtuuskunnan puheenjohtaja ja siihen olisi kuuluttava 15 jäsentä, jotka ovat D-SEE-valtuuskunnan jäseniä, ja poliittisten ryhmien olisi nimitettävä se D Hondtin menetelmän mukaisesti siten, että kyseistä menetelmää sovellettaisiin myös sitoutumattomiin jäseniin; hyväksyi pyynnön järjestää EU:n ja Serbian välisen parlamentaarisen vakautus- ja assosiaatiovaliokunnan työryhmän ensimmäinen kokous Belgradissa sillä ehdolla, että se pidetään 15. 16. marraskuuta 2013. PE516.141/CPG 30/40 PV\1005857.doc
15. EU:n ja Turkin parlamentaarisessa yhteistyövaliokunnassa toimivan valtuuskunnan pyyntö sen puheenjohtajiston kokouksen siirtämisestä siten, että se järjestetään 25. lokakuuta 2013 Istanbulissa Turkissa, ja yhteistyövaliokunnan 73. kokouksen siirtämisestä siten, että se järjestetään 4. 6. joulukuuta 2013 Ankarassa Turkissa Puheenjohtajakokous, joka käsitteli asian ilman keskustelua, pani merkille EU:n ja Turkin parlamentaarisen yhteistyövaliokunnan puheenjohtajan FLAUTREn 19. syyskuuta 2013 päivätyn kirjeen (PE 516.146/CPG ja rahoitusselvitys), jossa pyydetään lupaa siirtää EU:n ja Turkin parlamentaarisen yhteistyövaliokunnan puheenjohtajiston kokous pidettäväksi Istanbulissa, Turkissa, 11. 25. lokakuuta 2013 ja siirtää EU:n ja Turkin parlamentaarisen yhteistyövaliokunnan 73. kokous pidettäväksi Ankarassa, Turkissa, 4. 6. joulukuuta 2013 (matka-aika mukaan luettuna) eikä 29. 31. lokakuuta 2013; muistutti, että EU:n ja Turkin parlamentaarisen yhteistyövaliokunnan kokous oli sisällytetty valtuuskuntien vuoden 2013 toimintaohjelmaan, jonka puheenjohtajakokous hyväksyi 31. tammikuuta 2013, vaikka kyse olikin eri päivästä, ja hyväksyi tämän pyynnön; pani merkille, että EU:n ja Turkin parlamentaarisen yhteistyövaliokunnan kokous oli sisällytetty valtuuskuntien vuoden 2013 toimintaohjelmaan ajankohdaksi 28. 31. lokakuuta 2013, mutta sitä on siirretty useita kertoja sen jälkeen; totesi, että kokouksen järjestämiselle on annettu lupa 29. 31. lokakuuta 2013; pani lisäksi merkille, että päivät osuvat yksiin kahden päivän kanssa, jolloin ei ole valiokuntien eikä poliittisten ryhmien toimintaa; hyväksyi pyynnön saada järjestää EU:n ja Turkin parlamentaarisen yhteistyövaliokunnan kokous sillä edellytyksellä, että se pidetään 5. 7. joulukuuta 2013 Ankarassa. PV\1005857.doc 31/40 PE516.141/CPG
16. Suhteista Albaniaan, Bosnia ja Hertsegovinaan, Serbiaan, Montenegroon ja Kosovoon vastaavan valtuuskunnan pyyntö saada järjestää EU:n ja Montenegron parlamentaarisen vakautus- ja assosiaatiovaliokunnan 7. kokous 11. 12. joulukuuta 2013 Strasbourgissa Puheenjohtajakokous, joka käsitteli asian ilman keskustelua, pani merkille suhteista Albaniaan, Bosnia ja Hertsegovinaan, Serbiaan, Montenegroon ja Kosovoon vastaavan valtuuskunnan puheenjohtajan KUKANin 11. syyskuuta 2013 päivätyn kirjeen, jossa pyydetään saada järjestää EU:n ja Montenegron parlamentaarisen vakautus- ja assosiaatiovaliokunnan 7. kokous 11. 12. joulukuuta 2013 Strasbourgissa (PE 516.132/CPG ja rahoitusselvitys); pani merkille, että ehdotetut päivämäärät osuvat Strasbourgin täysistuntoviikolle, jolloin parlamenttien väliset valtuuskunnat saavat kokoontua keskiviikkoiltapäivän ja torstain lounasajan välisenä aikana (ennen äänestystä) edellyttäen, etteivät kyseiset kokoukset osu samaan aikaan tärkeän keskustelun kanssa; hyväksyi pyynnön sillä edellytyksellä, että kokous järjestetään noudattaen sovellettavia sääntöjä. PE516.141/CPG 32/40 PV\1005857.doc
Vaalitarkkailuvaltuuskunnat 17. Demokratiatuki- ja vaalitarkkailuryhmän pyyntö saada lähettää vaalitarkkailuvaltuuskunta tarkkailemaan Madagaskarilla 25. lokakuuta 2013 pidettäviä presidentinvaaleja ja 20. joulukuuta 2013 pidettäviä parlamenttivaaleja Puheenjohtajakokous, joka käsitteli asian ilman keskustelua, pani merkille demokratiatuki- ja vaalikoordinointiryhmän puheenjohtajien BROKin ja JOLYn 11. syyskuuta 2013 päivätyn, edellä mainittua asiaa koskevan kirjeen (PE 516.130/CPG, liite ja rahoitusselvitys); pani merkille demokratiatuki- ja vaalikoordinointiryhmän yhteispuheenjohtajien BROKin ja JOLYn pyynnön saada lähettää kaksi valtuuskuntaa tarkkailemaan Madagaskarilla pidettävien presidentinvaalien ensimmäistä kierrosta 25. lokakuuta 2013; Madagaskarilla pidettäviä parlamenttivaaleja 20. joulukuuta 2013 (myös presidentinvaalien mahdollinen toinen kierros); muistutti, että nämä vaalit jotka oli alun perin tarkoitus pitää 8. toukokuuta 2013, mutta joita myöhemmin siirrettiin useita kertoja oli sisällytetty Euroopan parlamentin vaalitarkkailuvaltuuskuntien ensisijaisten maiden luetteloon vuoden 2013 ensimmäisellä puoliskolla puheenjohtajakokouksen 17. tammikuuta 2013 antaman hyväksynnän mukaisesti; pani merkille, että asiaankuuluvat vaalitarkkailuvaltuuskunnan lähettämistä koskevat kriteerit, kuten virallinen kutsu saapua tarkkailemaan vaaleja ja EU:n vaalitarkkailuvaltuuskunnan (EU EOM) käyttö, oli täytetty; pani merkille, että Euroopan parlamentin valtuuskunnan jäsenet presidentinvaalien ensimmäistä kierrosta varten olisivat Madagaskarilla 22. 26. lokakuuta 2013 eivätkä siten kykenisi osallistumaan Strasbourgissa järjestettävään lokakuun II istuntoon; pani merkille, että vaalitarkkailuvaltuuskuntia koskevissa PV\1005857.doc 33/40 PE516.141/CPG
täytäntöönpanomääräyksissä todetaan, että valtuuskunnille ei myönnetä lupaa, jos päivät osuvat samaan aikaan Euroopan parlamentin istuntojen kanssa, mutta puheenjohtajakokous voi myöntää poikkeuksen tästä yleisestä säännöstä demokratiatuki- ja vaalikoordinointiryhmän perustellun lausunnon perusteella; hyväksyi kuitenkin poikkeuksellisesti, että kyseisiä vaaleja varten nimitetään valtuuskunta, joka koostuu seitsemästä poliittisten ryhmien jatkuvan D Hondtin menetelmän mukaisesti nimittämästä jäsenestä siten, että kyseistä menetelmää olisi sovellettava myös sitoutumattomiin jäseniin ja niin, että kolme jäsentä saa osallistua tarkkailemaan 25. lokakuuta 2015 Madagaskarilla järjestettäviä presidentinvaaleja sillä edellytyksellä, että tulkkaus järjestetään vain yhdelle kielelle, ja pyysi puhemiestä oikeuttamaan asianomaiset jäsenet olemaan poissa täysistuntoäänestyksistä Euroopan parlamentin jäsenten asemaa koskevien sääntöjen soveltamisohjeiden 31 artiklan 3 kohdan mukaisesti; hyväksyi lisäksi täyden seitsemästä jäsenestä koostuvan valtuuskunnan lähettämisen Madagaskarilla 20. joulukuuta 2013 pidettäviä parlamenttivaaleja varten (myös presidentinvaalien mahdollinen toinen kierros). PE516.141/CPG 34/40 PV\1005857.doc
18. Demokratiatuki- ja vaalitarkkailuryhmän pyyntö saada lähettää vaalitarkkailuvaltuuskunta tarkkailemaan Nepalissa 19. marraskuuta 2013 pidettäviä perustuslakia säätävän kokouksen vaaleja Puheenjohtajakokous, joka käsitteli asian ilman keskustelua, pani merkille demokratiatuki- ja vaalitarkkailuryhmän yhteispuheenjohtajien BROKin ja JOLYn kirjeen (PE 516.131/CPG liitteet ja rahoitusselvitys) pyynnön, jossa pyydettiin lupa lähettää valtuuskunta tarkkailemaan 19. marraskuuta 2013 pidettäviä perustuslakia säätävän kokouksen vaaleja varten; muistutti, että nämä vaalit oli sisällytetty Euroopan parlamentin vaalitarkkailuvaltuuskuntien ensisijaisten maiden luetteloon vuoden 2013 loppupuoliskolla puheenjohtajakokouksen 5. syyskuuta 2013 antaman hyväksynnän mukaisesti; pani merkille, että asiaankuuluvat vaalitarkkailuvaltuuskunnan lähettämistä koskevat kriteerit, kuten virallinen kutsu saapua tarkkailemaan vaaleja ja EU:n vaalitarkkailuvaltuuskunnan (EU EOM) käyttö, oli täytetty; pani merkille, että Euroopan parlamentin valtuuskunnan jäsenet olisivat Nepalissa 17. 21. marraskuuta 2013 eivätkä siten kykenisi osallistumaan Strasbourgissa pidettävään istuntoon; pani merkille, että vaalitarkkailuvaltuuskuntia koskevissa täytäntöönpanomääräyksissä todetaan, että valtuuskunnille ei myönnetä lupaa, jos päivät osuvat samaan aikaan Euroopan parlamentin istuntojen kanssa, mutta puheenjohtajakokous voi myöntää poikkeuksen tästä yleisestä säännöstä demokratiatuki- ja vaalikoordinointiryhmän perustellun lausunnon perusteella; hyväksyi kuitenkin poikkeuksellisesti, että Nepalin perustuslakia säätävän kokouksen 19. marraskuuta 2013 pidettäviä vaaleja varten nimitetään kooltaan rajallinen valtuuskunta, joka koostuu kolmesta poliittisten ryhmien jatkuvan D Hondtin menetelmän mukaisesti nimittämästä jäsenestä siten, että kyseistä PV\1005857.doc 35/40 PE516.141/CPG
menetelmää olisi sovellettava myös sitoutumattomiin jäseniin ja edellyttäen, että tulkkaus järjestetään vain yhdelle kielelle, ja pyysi puhemiestä oikeuttamaan asianomaiset jäsenet olemaan poissa täysistuntoäänestyksistä Euroopan parlamentin jäsenten asemaa koskevien sääntöjen soveltamisohjeiden 31 artiklan 3 kohdan mukaisesti. PE516.141/CPG 36/40 PV\1005857.doc
Poliittisten ryhmien kokoukset 19. Euroopan liberaalidemokraattien liiton ryhmän pyyntö saada järjestää ryhmän valtuuskunnan kokous 6. 7. marraskuuta 2013 Ateenassa Kreikassa Puheenjohtajakokous, joka käsitteli asian ilman keskustelua, pani merkille Euroopan liberaalidemokraattien liiton ryhmän pääsihteerin BEELSin 18. syyskuuta 2013 päivätyn kirjeen (PE 516.144/CPG ja rahoitusselvitys), jossa pyydetään saada järjestää ALDE-ryhmän valtuuskunnan kokous 6. 7. marraskuuta 2013 Ateenassa, Kreikassa; hyväksyi pyynnön poikkeuksellisesti sillä edellytyksellä, että tulkkausjärjestelyt rajataan yhteen kieleen. PV\1005857.doc 37/40 PE516.141/CPG
20. Kiireellisinä käsiteltävät ja muut asiat 20.1 Venäjän viranomaisten pidättämät Greenpeace-aktivistit Puheenjohtajakokous kuuli Verts/ALE-ryhmän yhteispuheenjohtajaa HARMSia, joka otti esiin Venäjän viranomaisten pidättämien Greenpeace-aktivistien tilanteen ja heihin kohdistetut merirosvoussyytteet; kuuli puheenjohtajan kehottavan HARMSia harkitsemaan, olisiko tehtävä ehdotus tämän kohdan lisäämiseksi tarvittaessa lokakuun I istunnon esityslistalle. 20.2 Valiokuntien ja poliittisten ryhmien kokousten samanaikaisuutta koskeva toistuva ongelma Puheenjohtajakokous kuuli S&D-ryhmän puheenjohtajana toimivaa GUERRERO-SALOMia, joka otti esiin toistuvan ongelman, joka koskee samaan aikaan järjestettäviä valiokuntien ja poliittisten ryhmien kokouksia; kuuli hänen toteavan, että valiokuntien kokouksille, äänestykset mukaan luettuina, oli annettu lupa tulevien kuukausien aikana päivinä, jotka on tarkoitettu poliittisten ryhmien kokouksille; kävi keskustelun, johon osallistuivat EPP-ryhmän puheenjohtaja WEBER, ECR-ryhmän puheenjohtaja CALLANAN ja puheenjohtajakokouksen puheenjohtaja LEHNE ja jossa kiinnitettiin huomiota ulkoasiainvaliokunnassa järjestettyyn äänestykseen päivänä, jolloin useilla poliittisilla ryhmillä oli ulkoisia kokouksia; kuuli puhemiehen puheenvuoron, jossa tämä ilmoitti perehtyvänsä asiaan. PE516.141/CPG 38/40 PV\1005857.doc
21. Tiedoksi annettavat asiat 21.1 Sisäiset asiakirjat Puheenjohtajakokous pani merkille seuraavat asiakirjat: SALAFRANCAn 6. syyskuuta 2013 päivätty kirje, joka sisältää Paraguayhin lähetetyn vaalitarkkailuvaltuuskunnan selonteon (PE 516.126/CPG ja liite). 21.2 Toimielinten väliset asiakirjat 21.3 Ulkoiset asiakirjat PV\1005857.doc 39/40 PE516.141/CPG
22. Seuraavan kokouksen aika ja paikka Puheenjohtajakokous totesi, että seuraava sääntömääräinen kokous pidettäisiin 10. lokakuuta 2013 klo 10.00 12.00 Strasbourgissa Louise Weiss -rakennuksen kokoushuoneessa R1,1. * * * Kokous päättyi klo 13.20. PE516.141/CPG 40/40 PV\1005857.doc