Aihepiiri Wienin nähtävyyksiä Kulkuneuvot Viestinnällinen tavoite Tien kysyminen ja neuvominen Sähköpostiviestin kirjoittaminen Menneestä kertominen Ääntäminen (kertaus) s-äänteet r-äänteet Sanapaino en-pääte Kielioppi Perfekti zu / zum / zur / nach Moniste-/Kalvopohjat Kappaleen harjoittelu Kappaleen harjoittelu skeeman avulla Perfekti Perfektin apuverbit Perfektilauseiden etsiminen kappaleesta Perfektipeli Perfektiristikko Ohjattu kirjoitelma perfektissä Suullinen pariharjoitus Sähköpostipohja Ristinolla Laufdiktat Vinkkejä käsittelyyn Perfektin opettelua ja harjoittelua varten on kalvopohja, jonka avulla etsitään perfektilauseet kappaleesta. Sitä voidaan käyttää myös läksyn kuulustelussa. Perfektiin liittyvää lisämateriaalia on runsaasti. Siitä voi valita ryhmän tarpeen ja käytettävissä olevan ajan mukaan. Perfektipelissä verbit leikataan lapuiksi, jotka jaetaan oppilaspareille tai -ryhmille. Jokainen nostaa pinosta vuorollaan lapun ja sanoo siinä olevasta verbistä perfektimuodon. Muodon oikeellisuuden voi tarkistaa kääntöpuolelta. Toinen tapa on leikata paperi pituussuunnassa kahtia ja jakaa ne työpareille. Harjoitusta voi laajentaa siten, että perfektimuodoista tehdään vielä omia lauseita. Vahvojen ja epäsäännöllisten verbien luettelo on kirjan sivulla 146. Sitä voi hyödyntää esim. ratkaistaessa perfektiristikkoa (monistepohja 9). Lisää perfektin harjoittelua tarjoavat monistepohjat Ursulan ja Lauran sekä Sebastianin ja Otto- Paulin viikonlopun vietosta. Opiskelijat voivat valita, kummasta kirjoittavat. Jokainen voi tietysti kirjoittaa myös omasta viikonlopustaan. Super gut Opettajan materiaali / Tekijät ja WSOY Oppimateriaalit Oy 31
Moniste-/Kalvopohja 1 Kappaleen harjoittelu/läksyn kuulustelu Opettele kertomaan teksti saksaksi vihjeiden avulla. Wien, unelmieni kaupunki 10c luokka Nähneet Olleet Käyneet katsomassa jo 3 päivää paljon Stephansdom Hofburg Wienissä Vierailleet Maike Nyt Maike ja Fritzille Schönbrunn nähnyt Jürgen internet- sähköposti kahvilassa Moi Fritz! - täällä oikein kivaa - tehty mukavia juttuja - eilen makeeta - minä - illalla klo asti - tänään tapahtuu: Rammsteinin konserttiin - heti lippuja ostamassa - toivottavasti onnistuu! - nähdään pian - terkkuja Maikelta ja Jürgeniltä 3 Super gut Opettajan materiaali / Tekijät ja WSOY Oppimateriaalit Oy
Moniste-/Kalvopohja Kappaleen harjoittelu/läksyn kuulustelu Opettele kertomaan teksti saksaksi vihjeiden avulla. Matkalla stadionille Päivää! Miten stadionille? Näkee enemmän. Missä pysäkki? Ensin 50 m -, risteykseen asti, liikennevaloista -, 1. katua -. Kiitos! Mikä numero? Ai, anteeksi! 1 Kiitos avusta! Eipä kestä! Super gut Opettajan materiaali / Tekijät ja WSOY Oppimateriaalit Oy 33
Moniste-/Kalvopohja 3 Perfekti 5 Alleviivaa puhekuplista perfektit (apuverbi + pääverbin ge-muoto ). Suomenna lauseet. Menneistä tapahtumista kerrottaessa käytetään saksassa tavallisesti perfektiä ( on tehnyt ). Useimmiten saksan perfektimuodot suomennetaan kuitenkin imperfektillä ( teki ). Perfekti koostuu kahdesta osasta: apuverbistä (yleensä haben, joskus sein) ja pääverbin ge-muodosta eli partisiipin perfektistä. Apuverbin paikka on päälauseessa toisena ja se taipuu persoonan mukaan. Pääverbin ge-muoto on lopussa. Die Jugendlichen haben in Wien tolle Sachen gemacht. Sie sind zum Beispiel ins Konzert gegangen. 34 Super gut Opettajan materiaali / Tekijät ja WSOY Oppimateriaalit Oy
Moniste-/Kalvopohja 4 Kumpi apuverbi perfektissä, haben vai sein? Perfektissä apuverbi on yleensä haben. Joillakin verbeillä perfektin apuverbi on sein. SEIN-apuverbi tulee 1) liikettä paikasta toiseen ilmaisevien verbien kanssa Alleviivaa tarinasta perfektin apuverbit ja ge-muodot. 1 Mein Onkel ist in die Schweiz gefahren. Natürlich ist er nach Zürich geflogen. 3 Alles ist prima gegangen. 4 Gestern ist er mit seiner neuen Freundin Ursula zurückgekommen. fahren fliegen gehen zurück/kommen ist gefahren ist geflogen ist gegangen ist zurückgekommen Muita liikettä ilmaisevia verbejä: schwimmen kommen reisen reiten ist geschwommen Super gut Opettajan materiaali / Tekijät ja WSOY Oppimateriaalit Oy 35
Moniste-/Kalvopohja 5 ) olotilan muutosta ilmaisevien verbien kanssa Alleviivaa esimerkeistä perfektin apuverbit ja ge-muodot ja kirjoita ne viivoille. ein/schlafen (nukahtaa) 1 Sven ist um halb elf eingeschlafen. auf/wachen (herätä) Wir sind sehr früh aufgewacht. sterben (kuolla) 3 Meine Großeltern sind gestorben. ein/schlafen ist eingeschlafen auf/wachen sterben Wann bist du geboren? Ich bin im Mai geboren. 3) seuraavien verbien kanssa Alleviivaa esimerkeistä perfektin apuverbit ja ge-muodot ja kirjoita ne viivoille. sein (olla) 1 Petteri ist im Sommer in Deutschland gewesen. bleiben (jäädä, pysyä) Er ist da vierzehn Tage geblieben. passieren (tapahtua) 3 Was ist passiert? werden (tulla joksikin) 4 Er ist sehr gut in Deutsch geworden. sein ist gewesen bleiben passieren werden 36 Super gut Opettajan materiaali / Tekijät ja WSOY Oppimateriaalit Oy
Moniste-/Kalvopohja 6 Etsi kappaleesta. 1 Nuoret ovat nähneet jo paljon. He olivat Stephansdomissa. 3 He kävivät katsomassa Hofburgia ja vierailivat Schönbrunnin linnassa. 4 Maike näki Rammsteinin julisteen. 5 Fritz ei valitettavasti tullut mukaan. 6 Olemme tehneet paljon kivoja asioita. 7 Eilen söimme kahvila Sacherissa Sacher-kakkua ja joimme wieniläiskahvia. 8 Maike tilasi kaksinkertaisen annoksen kermavaahtoa. 9 Minä otin hänestä valokuvan. 10 Illalla menimme diskoon. 11 Tanssimme kello kymmeneen asti. 1 Sitten herra Gruber sanoi: Mars, retkeilymajaan! Super gut Opettajan materiaali / Tekijät ja WSOY Oppimateriaalit Oy 37
Moniste-/Kalvopohja 7 lernen fahren machen gehen spielen sein tanzen besichtigen sagen bestellen arbeiten besuchen sehen fotografi eren essen trainieren trinken an/rufen schlafen fern/sehen 38 Super gut Opettajan materiaali / Tekijät ja WSOY Oppimateriaalit Oy
Moniste-/Kalvopohja 8 ist gefahren hat gelernt ist gegangen hat gemacht ist gewesen hat gespielt hat besichtigt hat getanzt hat bestellt hat gesagt hat besucht hat gearbeitet hat fotografi ert hat gesehen hat trainiert hat gegessen hat angerufen hat getrunken hat ferngesehen hat geschlafen Super gut Opettajan materiaali / Tekijät ja WSOY Oppimateriaalit Oy 39
Moniste-/Kalvopohja 9 9 Täydennä ristikkoon apuverbi yksikön 3. persoonassa ja verbin ge-muoto. Käytä tarvittaessa kieliopin vahvojen verbien luetteloa s. 146. Vahvat ja epäsäännölliset verbit on merkitty tähdellä. 1 werden* (tulla jksk) bleiben* (jäädä/pysyä) 3 lesen* (lukea) 4 beginnen*(alkaa) 5 kontrollieren (tarkistaa) 6 sitzen* (istua) 7 aufstehen* (nousta ylös) 8 denken* (ajatella) 9 trainieren (harjoitella) 10 fernsehen* (katsella TV:tä) 11 besichtigen (katsella nähtävyyksiä) 1 bekommen* (saada) 13 aussehen* (näyttää jltk) 14 besuchen (käydä jossain) 15 passieren (tapahtua) 16 kennen* (tuntea) 17 schwimmen* (uida) 18 treffen* (tavata) 19 schlafen* (nukkua) 0 verstehen* (ymmärtää) 1 reiten* (ratsastaa) 4 3 1 5 7 6 9 10 8 11 0 19 1 1 15 14 13 16 17 18 Ratkaisu: 40 Super gut Opettajan materiaali / Tekijät ja WSOY Oppimateriaalit Oy
Moniste-/Kalvopohja 10 Ursula und Laura Kirjoita perfektiä käyttäen Ursulan ja Lauran viikonlopusta. Käytä kirjoitelmassasi kaikki annetut sanat ja keksi itse lisää mukavaa tekemistä. 1 kaufen 6 ein/schlafen * 11 hören gehen* 7 auf/wachen 1 fern/sehen * 3 bestellen 8 frühstücken 13 fahren * 4 essen * 9 trinken * 5 sprechen * 10 an/rufen * Super gut Opettajan materiaali / Tekijät ja WSOY Oppimateriaalit Oy 41
Moniste-/Kalvopohja 11 Sebastian und Otto-Paul Kirjoita perfektiä käyttäen Otto-Paulin ja Sebastianin viikonlopusta. Käytä kirjoitelmassasi kaikki annetut sanat ja keksi itse lisää mukavaa tekemistä. 1 3 4 5 4 frühstücken essen * trinken * DVDs/Videos gucken spielen 6 7 8 9 10 gehen * trainieren surfen regnen schlafen * 11 hören 1 ein/schlafen * 13 sein * Super gut Opettajan materiaali / Tekijät ja WSOY Oppimateriaalit Oy
Moniste-/Kalvopohja 1 AB-parikortti A 1 Ich bin in Wien gewesen. Hienoa! Mitä sinä teit siellä? 3 Ich habe die Stadt besichtigt. 4 Mitä sinä näit? 5 Ich habe zum Beispiel den Stephansdom und das Schloss Schönbrunn besucht. 6 Kävitkö Praterissa? 7 Natürlich. Es hat Spaß gemacht. 8 Kävitkö konsertissa? 9 Ja, ich liebe die Musik von Mozart und Strauß. 10 Söitkö sacherkakkua? 11 Ja, zwei Portionen mit viel Sahne. Und ich habe Wiener Kaffee getrunken. 1 No jopas jotakin! Ajoitko hevosrattailla? (mit dem Fiaker) 13 Nein, ich bin mit der U-Bahn und mit der Straßenbahn gefahren. B 1 Olin Wienissä. Toll! Was hast du da gemacht? 3 Kävin katsomassa kaupunkia. 4 Was hast du gesehen? 5 Kävin esimerkiksi Stephansdomissa ja Schönbrunnin linnassa. 6 Hast du den Prater besucht? 7 Tietenkin. Se oli mukavaa. (Spaß machen) 8 Bist du ins Konzert gegangen? 9 Kyllä, rakastan Mozartin ja Straußin musiikkia. 10 Hast du Sachertorte gegessen? 11 Kyllä, kaksi annosta runsaalla kermavaahdolla. Ja join wieniläiskahvia. 1 Na, so was! Bist du mit dem Fiaker gefahren? 13 En, ajoin metrolla ja raitiovaunulla. Super gut Opettajan materiaali / Tekijät ja WSOY Oppimateriaalit Oy 43
Moniste-/Kalvopohja 13 44 Super gut Opettajan materiaali / Tekijät ja WSOY Oppimateriaalit Oy
Moniste-/Kalvopohja 14 RISTINOLLA Pelaa parisi kanssa ristinollaa. Toisen tunnuksena on X, toisen 0. Kun tiedät sanan saksaksi, merkitse ruutu tunnuksellasi. Voittaja on se, joka saa ruudukkoon enemmän kolmen suoria. retkeilymaja konsertti paljon terveisiä liikennevaloissa kolmen päivän ajan raitiovaunulla nuoret bändi sähköposti eilen metrolla disko illalla valitettavasti päivä toivottavasti RATKAISU die Jugendherberge das Konzert viele Grüße an der Ampel seit drei Tagen mit der Straßen bahn die Jugendlichen die Band die E-Mail gestern mit der U-Bahn die Disco am Abend leider der Tag hoffentlich Super gut Opettajan materiaali / Tekijät ja WSOY Oppimateriaalit Oy 45
Moniste-/Kalvopohja 15 LAUFDIKTAT 1 Entschuldigen Sie, wie komme ich zum Stephansdom? Gehen Sie hier geradeaus bis zur Kreuzung und dann gleich rechts. 3 Entschuldigung. Wo ist hier eine Apotheke? 4 Da gleich um die Ecke. Nur zwei Minuten zu Fuß. 5 Entschuldigung, wie komme ich zur U-Bahnstation? 6 Gehen Sie da an der Ampel links, sie ist nicht weit. 7 Vielen Dank! Bitte schön! 8 Links, rechts oder geradeaus? 46 Super gut Opettajan materiaali / Tekijät ja WSOY Oppimateriaalit Oy
1 A Yhdistä Wienin nähtävyys ja selostus. 1 Keisari Franz Josephin (1848 1916) ja keisarinna Sisin kesälinna, jossa on 1441 huonetta. Linnan puistossa on mm. eläintarha ja labyrintti, ja siellä esitetään kesäiltaisin Mozartin oopperoita. Pyhän Tapanin tuomiokirkko, joka on Wienin ja Itävallan tunnus. Tornista pääsee ihailemaan Wienin kaupunkia kapuamalla 343 porrasta. 3 Maailman vanhin huvipuisto, jossa on kuuluisa Riesenrad, maailmanpyörä (64,75m). 4 Alunperin 100-luvulta oleva linna, josta Habsburgien hallitsijasuku teki keisarillisen palatsin. Useita rakennuksia käsittävässä linnassa on 600 huonetta, joissa on nykyään mm. monia museoita, näyttelyitä, aarrekammio, keisarillisia huoneistoja ja myös kuuluisa espanjalainen ratsastuskoulu. 5 Raatihuoneella eli kaupungintalolla kokoontuu kaupunginhallitus. Raatihuoneen aukiolla on adventtiaikaan suuret joulumarkkinat, ja kesäiltaisin siellä esitetään elokuvia ja konserttitaltiointeja. 3 der Prater 5 das Rathaus 4 die Hofburg der Stephansdom 1 das Schloß Schönbrunn Super gut Opettajan materiaali / Tekijät ja WSOY Oppimateriaalit Oy 47
B Kuuntele, mitä luokkaretkeläiset ovat tehneet Wienissä ja mitä suunnitelmia heillä on. Valitse oikea vaihtoehto. 1 10 C-luokka on ollut Wienissä a kaksi päivää b kolme päivää. Nuoret ovat käyneet jo a Stephansdomissa, Schönbrunnin linnassa ja Praterissa b Stephansdomissa, Schönbrunnin linnassa ja Hofburgissa. 3 Jürgen ja Maike ovat nettikahvilassa a kirjoittamassa Fritzille sähköpostia b Fritzin kanssa. 4 Sacher-kakun kanssa Maike tilasi a tupla-annoksen kermavaahtoa b tripla-annoksen kermavaahtoa. 5 Nuoret a tanssivat diskossa kello 10:een asti b menivät diskoon kello 10. 6 Luokkaretkeläisillä a ei ole vielä konserttilippuja b on liput Rammsteinin konserttiin. ***** 7 Nuoret menevät stadionille a bussilla b raitiovaunulla. 8 Matkalla pysäkille on liikennevaloista käännyttävä a ensin vasemmalle ja sitten heti oikealle b ensin oikealle ja sitten heti vasemmalle. 48 Super gut Opettajan materiaali / Tekijät ja WSOY Oppimateriaalit Oy
Ratkaise ristikko. Muista myös substantiivien artikkelit. Ratkaisu 1 anteeksi toivottavasti 3 käydä jossakin 4 juoda 5 kakku 6 metro 7 tanssia 8 paljon terveisiä 9 lippu, kortti 10 kaupungin kartta 11 1 E N T S C H U L D I G U N G H O F F E N T L I C H 3 B E S U C H E N 4 T R I N K E N 5 D I E T O R T E 6 D I E U - B A H N 7 T A N Z E N 8 V I E L E G R Ü ß E 9 D I E K A R T E 10 D E R S T A D T P L A N 11 Die Jugendlichen gehen heute ins Konzert. 3 A Etsi kappaleesta ajanmääreet. 1 kolme päivää, kolmen päivän ajan seit drei Tagen jo schon 3 illalla am Abend 4 nyt jetzt 5 heti gleich 6 eilen gestern 7 kello 10:een asti bis zehn Uhr 8 tänään heute 9 ensin zuerst 10 sitten dann Super gut Opettajan materiaali / Tekijät ja WSOY Oppimateriaalit Oy 49
4 Tee kysymyksiä kappaleesta. Kysy ja vastaa parisi kanssa suullisesti saksaksi. 1 Wo ist die Klasse 10 C? Sie ist in Wien. Was haben sie gemacht? Sie haben Hofburg, das Schloss Schönbrunn und den Stephansdom besucht. 3 Was hat Maike gesehen? Maike hat ein Plakat von Rammstein gesehen. 4 Wann und wo spielt Rammstein? Sie spielen am Abend im Stadion. 5 Wo sind Jürgen und Maike jetzt? In einem Internet-Café. 6 Warum sind sie da? Sie wollen eine E-Mail an Fritz schreiben. 7 Was haben sie gegessen und getrunken? Sie haben Sachertorte gegessen und Wiener Kaffee getrunken. 8 Wohin sind sie am Abend gegangen? In die Disko. 9 Wie lange haben sie getanzt? Bis zehn Uhr am Abend. 10 Wohin gehen sie vielleicht heute Abend? Ins Konzert von Rammstein. 50 Super gut Opettajan materiaali / Tekijät ja WSOY Oppimateriaalit Oy
Perfekti 5 Alleviivaa puhekuplista perfektit (apuverbi + pääverbin ge-muoto ). Suomenna lauseet. Menneistä tapahtumista kerrottaessa käytetään saksassa tavallisesti perfektiä ( on tehnyt ). Useimmiten saksan perfektimuodot suomennetaan kuitenkin imperfektillä ( teki ). Perfekti koostuu kahdesta osasta: apuverbistä (yleensä haben, joskus sein) ja pääverbin ge-muodosta. Apuverbin paikka on päälauseessa toisena ja se taipuu persoonan mukaan. Pääverbin ge-muoto on lopussa. Die Jugendlichen haben in Wien tolle Sachen gemacht. Sie sind zum Beispiel ins Konzert gegangen. Nuoret ovat tehneet upeita juttuja Wienissä. He ovat esimerkiksi käyneet konsertissa. Super gut Opettajan materiaali / Tekijät ja WSOY Oppimateriaalit Oy 51
6 Täydennä perfektilipasto. Käytä kappaletta apuna. apuverbi yleisempi apuverbi esim. liikkumista ilmaisevilla verbeillä sekä sein-verbillä) ich habe ich bin du hast du bist er/sie/es hat HABEN SEIN er/sie/es ist wir haben wir sind ihr habt ihr seid sie haben sie sind Sie haben Sie sind HEIKOT VERBIT: GE + VARTALO + T/ET sag/en - gesagt hören - gehört machen - gemacht regnen - geregnet spielen - gespielt arbeiten - gearbeitet VAHVAT VERBIT: GE + (MUUTTUNUT) VARTALO + EN sehen - gesehen trinken - getrunken schlafen - geschlafen gehen - gegangen essen - gegessen sein - gewesen GE-ETUTAVUA EI OLE: be-, er- tai ver-alkuisilla ja -ieren -loppuisilla verbeillä besuchen - besucht erzählen - erzählt besichtigen - besichtigt fotografieren - fotografiert bestellen - bestellt trainieren - trainiert ERIÄVÄT YHDYSVERBIT: GE-ETUTAVU OSIEN VÄLIIN an/rufen - angerufen fern/sehen - ferngesehen 5 Super gut Opettajan materiaali / Tekijät ja WSOY Oppimateriaalit Oy
7 Etsi kappaleesta tai sen sanastosta perfektimuodot. Kirjoita ne perusmuodon viereen. 1 lernen er hat gelernt machen er hat gemacht 3 tanzen er hat getanzt 4 sagen er hat gesagt -------- 5 sehen er hat gesehen 6 essen er hat gegessen 7 trinken er hat getrunken -------- 8 besichtigen er hat besichtigt 9 besuchen er hat besucht 10 fotografieren er hat fotografiert -------- 11 sein er ist gewesen 1 gehen er ist gegangen 13 fahren er ist gefahren -------- 14 mit/kommen er ist mitgekommen 15 hin/gehen er ist hingegangen Super gut Opettajan materiaali / Tekijät ja WSOY Oppimateriaalit Oy 53
9 Täydennä verbit perfektissä. 1 Letzte Woche haben wir eine Klassenfahrt nach Berlin gemacht. (machen) Wir sind mit dem Bus gefahren. (fahren) 3 Die Klassenlehrerin, Frau Schröder, ist natürlich mitgekommen. (mit/kommen) 4 In Berlin haben wir viel gesehen. (sehen) 5 Wir haben z.b. das Mauermuseum besucht und die Gedächtniskirche besichtigt. (besuchen, besichtigen) 6 Wir sind auch im Zoo gewesen. (sein) 7 Da habe ich viele Tiere fotografiert. (fotografi eren) 8 Im Café Kranzler habe ich eine Portion Eis gegessen und einen Cappuccino getrunken. (essen, trinken) 9 Am Abend sind wir in die Disco gegangen. (gehen) 10 Da haben wir nur bis halb zehn getanzt. (tanzen) 11 Dann hat Frau Schröder nämlich gesagt: Es ist schon spät. Ab ins Hotel! (sagen) 1 Trotzdem hat es Spaß gemacht. (machen) 54 Super gut Opettajan materiaali / Tekijät ja WSOY Oppimateriaalit Oy
10 Kumpi apuverbi perfektissä, haben vai sein? Perfektissä apuverbi on yleensä haben. Joillakin verbeillä perfektin apuverbi on sein. SEIN-apuverbi tulee 1) liikettä paikasta toiseen ilmaisevien verbien kanssa Alleviivaa tarinasta perfektin apuverbit ja ge-muodot. 1 Mein Onkel ist in die Schweiz gefahren. Natürlich ist er nach Zürich geflogen. 3 Alles ist prima gegangen. 4 Gestern ist er mit seiner neuen Freundin Ursula zurückgekommen. fahren fliegen gehen zurück/kommen ist gefahren ist geflogen ist gegangen ist zurückgekommen Muita liikettä ilmaisevia verbejä: schwimmen ist geschwommen kommen ist gekommen reisen ist gereist reiten ist geritten Super gut Opettajan materiaali / Tekijät ja WSOY Oppimateriaalit Oy 55
) olotilan muutosta ilmaisevien verbien kanssa Alleviivaa esimerkeistä perfektin apuverbit ja ge-muodot ja kirjoita ne viivoille. ein/schlafen (nukahtaa) 1 Sven ist um halb elf eingeschlafen. auf/wachen (herätä) Wir sind sehr früh aufgewacht. sterben (kuolla) 3 Meine Großeltern sind gestorben. ein/schlafen ist eingeschlafen auf/wachen ist aufgewacht sterben ist gestorben Wann bist du geboren? Ich bin im Mai geboren. 3) seuraavien verbien kanssa Alleviivaa esimerkeistä perfektin apuverbit ja ge-muodot ja kirjoita ne viivoille. sein (olla) 1 Petteri ist im Sommer in Deutschland gewesen. bleiben (jäädä, pysyä) Er ist da vierzehn Tage geblieben. passieren (tapahtua) 3 Was ist passiert? werden (tulla joksikin) 4 Er ist sehr gut in Deutsch geworden. sein ist gewesen bleiben ist geblieben passieren ist passiert werden ist geworden 56 Super gut Opettajan materiaali / Tekijät ja WSOY Oppimateriaalit Oy
11 Täydennä oikea apuverbi. Petras Samstag: 1 Heute früh hat Papa frische Brötchen gekauft. Wunderbar! Ich, Papa und meine Großmutter haben schön lange gefrühstückt. 3 Dann bin ich zum Tanztraining gegangen. 4 Wir haben zwei Stunden trainiert. Das war schön. 5 Nach dem Training bin ich mit dem Bus nach Hause gefahren. 6 Zu Hause ist niemand gewesen. 7 Ich habe gedacht: Was ist denn passiert? 8 Wohin sind meine Oma und mein Vater gegangen? 9 Sie haben einen Spaziergang gemacht. 10 Am Nachmittag haben wir gut gegessen: Rinderroulade mit Rotkohl und Salzkartoffeln, und zum Nachtisch Obstkompott. 11 Meine Freundin Renate hat angerufen. 1 Wir haben lange gesprochen. 13 Renate hat einen tollen Film im Kino gesehen. 14 Am Abend haben wir noch ferngesehen und ich habe Harry Potter im Bett gelesen. 15 In der Nacht habe ich von Harry Potter geträumt. Super gut Opettajan materiaali / Tekijät ja WSOY Oppimateriaalit Oy 57
1 Täydennä annetut verbit perfektissä. Käytä apuna kieliopin vahvojen ja epäsäännöllisten verbien luetteloa s.146. sagen er hat gesagt Ich habe nichts Schlimmes gesagt. frühstücken trainieren er hat gefrühstückt Hast du heute gefrühstückt? er hat trainiert Ich habe gestern eine Stunde trainiert. haben er hat gehabt Mein Opa hat Grippe gehabt. sein * er ist gewesen Ich bin am Freitag im Kino gewesen. bekommen * er hat Hast du eine SMS bekommen? bekommen erlauben er hat erlaubt Meine Eltern haben es erlaubt, ich kann mitkommen. denken * kommen * gehen * sehen * fahren * schlafen * sprechen * an/rufen * er hat gedacht er ist gekommen er ist gegangen er hat gesehen er ist gefahren er hat geschlafen er hat gesprochen er hat angerufen Was hast du gedacht? Mein Onkel ist mit dem Motorrad gekommen. Wir sind ins Kino gegangen. Wir haben einen Film gesehen. Bist du mit dem Bus gefahren? Sandra hat im Bus geschlafen. Ich und mein Freund, wir haben oft Deutsch gesprochen. Hast du Angela angerufen? 58 Super gut Opettajan materiaali / Tekijät ja WSOY Oppimateriaalit Oy
13 Etsi sarjakuvasta, miten sanotaan saksaksi marsipaanimuseoon zum Marzipanmuseum koirakouluun zur Hundeschule Irinan luo zu Irina Venäjälle nach Russland Super gut Opettajan materiaali / Tekijät ja WSOY Oppimateriaalit Oy 59
16 Käy parisi kanssa suullisia tien kysymis- ja neuvomiskeskusteluja. Entschuldigung, wie komme ich zum? Gehen Sie zuerst rechts und dann links. Ist es weit? Danke schön! Bitte! Zehn Minuten zu Fuß / mit dem Bus / mit der U-Bahn. Kysy ja neuvo tie neljään paikkaan vihjeen avulla. Kiitä lopuksi avusta. 1 Entschuldigung, wie finde ich ein Café? Gehen Sie diese Straße rechts und dann an der Ampel wieder rechts. Also rechts und an der Ampel wieder rechts. Danke schön! Bitte schön! Entschuldigen Sie, wie komme ich zur Post? Gehen Sie die erste Straße rechts und dann etwa 50 Meter geradeaus. Vielen Dank! Bitte! 3 Entschuldigung, wie komme ich zum Mozart Museum? Gehen Sie zuerst geradeaus, und dann die zweite Straße links. Etwa 0 Meter. Und da sehen Sie das Mozart Museum. Also hier geradeaus und dann die zweite Straße links. Ja, genau. Danke schön! Bitte schön! 4 Entschuldigen Sie, wie komme ich zum Zoo? Zum Zoo. Gehen Sie zuerst geradeaus und da an der Kreuzung rechts. Danke! Bitte! 5 Entschuldigung! Können Sie mir sagen, wie ich zum Bahnhof komme? Der Bahnhof liegt weit. Am besten fahren Sie mit dem Bus Nummer 1 zum Bahnhof. Danke schön! Bitte schön! 6 Entschuldigung, wo ist die Oper? Die Oper liegt ziemlich weit weg. Nehmen Sie die U-Bahn. Danke für den Tipp! (= Kiitos vinkistä!) Bitte! 7 Entschuldigung, ist das Schloss Schönbrunn noch weit weg? Nein, es ist gleich um die Ecke. Oh, danke schön! Bitte, bitte! 8 Entschuldigen Sie, wie kommen wir zum Prater? Der Prater ist nicht weit. Etwa fünf Minuten zu Fuß. Gehen Sie nur hier geradeaus. Vielen Dank! Gern geschehen. (= Eipä kestä.) 60 Super gut Opettajan materiaali / Tekijät ja WSOY Oppimateriaalit Oy
17 A Täydennä zu, zum, zur, nach tai in. Wohin? 1 Wohin fahrt ihr auf Urlaub? Nach Österreich. Wohin fahren deine Großeltern? Zum Bahnhof. 3 Wohin geht Claudia? Zum Training. 4 Wohin geht Franz? Zu Sibylle und Sebastian. 5 Wohin geht dein Hund? Zur Hundeschule. 6 Gehst du zur Schule? Ja, natürlich. 7 Wohin gehst du? Nach Hause. 8 Fährst du in die Schweiz? Na, klar! 9 Geht dein Vater zur Arbeit (f)? Nein, er geht zum Fußballspiel. 10 Fliegen wir nach Frankfurt? Nein, wir fliegen zuerst nach Hamburg und dann nehmen wir den Zug nach Frankfurt. B Täydennä am, im tai um. Wann? 1 Wann kommst du? am Abend am Morgen am Donnerstag am Freitag Um wie viel Uhr kommst du? um halb eins um Viertel nach zwei 3 Wann hast du Geburtstag? im Sommer im Herbst im Winter im Frühling Super gut Opettajan materiaali / Tekijät ja WSOY Oppimateriaalit Oy 61
Ratkaisu monistepohjaan 6 Etsi kappaleesta. 1 Die Jugendlichen haben schon viel gesehen. Sie sind im Stephansdom gewesen. 3 Sie haben die Hofburg besichtigt und das Schloss Schönbrunn besucht. 4 Maike hat ein Plakat von Rammstein gesehen. 5 Fritz ist leider nicht mitgekommen. 6 Wir haben viel Schönes gemacht. 7 Gestern haben wir im Café Sacher Sachertorte gegessen und Wiener Kaffee getrunken. 8 Maike hat eine doppelte Portion Sahne bestellt. 9 Ich habe sie fotografiert. 10 Am Abend sind wir in eine Disko gegangen. 11 Wir haben bis 10 Uhr getanzt. 1 Dann hat Herr Gruber gesagt: Ab in die Jugendherberge! 6 Super gut Opettajan materiaali / Tekijät ja WSOY Oppimateriaalit Oy
Ratkaisu monistepohjaan 9 9 Täydennä ristikkoon apuverbi yksikön 3. persoonassa ja verbin ge-muoto. Käytä tarvittaessa kieliopin vahvojen verbien luetteloa s. 146. Vahvat ja epäsäännölliset verbit on merkitty tähdellä. 1 werden* (tulla jksk) bleiben* (jäädä/pysyä) 3 lesen* (lukea) 4 beginnen*(alkaa) 5 kontrollieren (tarkistaa) 6 sitzen* (istua) 7 aufstehen* (nousta ylös) 8 denken* (ajatella) 9 trainieren (harjoitella) 10 fernsehen* (katsella TV:tä) 11 besichtigen (katsella nähtävyyksiä) 1 bekommen* (saada) 13 aussehen* (näyttää jltk) 14 besuchen (käydä jossain) 15 passieren (tapahtua) 16 kennen* (tuntea) 17 schwimmen* (uida) 18 treffen* (tavata) 19 schlafen* (nukkua) 0 verstehen* (ymmärtää) 1 reiten* (ratsastaa) 1 I S T G E W O R D E N I S T G E B L I E B E N 3 H A T G E L E S E N 4 H A T B E G O N N E N 5 H A T K O N T R O L L I E R T 6 H A T G E S E S S E N 7 I S T A U F G E S T A N D E N 8 H A T G E D A C H T 9 H A T T R A I N I E R T 10 H A T F E R N G E S E H E N 11 H A T B E S I C H T I G T 1 H A T B E K O M M E N 13 H A T A U S G E S E H E N 14 H A T B E S U C H T 15 I S T P A S S I E R T 16 H A T G E K A N N T 17 I S T G E S C H W O M M E N 18 H A T G E T R O F F E N 19 H A T G E S C H L A F E N 0 H A T V E R S T A N D E N 1 I S T G E R I T T E N Ratkaisu: Wien ist eine Musikstadt Super gut Opettajan materiaali / Tekijät ja WSOY Oppimateriaalit Oy 63
Im Fiaker durch Wien 1 Renate: Daniel: Renate: Daniel: Wie romantisch, Daniel. Ich liebe Fiakerfahren. Komm, ich lade dich ein. Hier am Stephansdom fahren viele Fiaker ab. Hier beginnt unsere Stadtrundfahrt. Mensch, ich weiß nichts über diese Kirche. Also sie ist jedenfalls ganz alt und ihre Türme sind hoch. Man kann von oben die ganze Stadt sehen. H Ö R A K T I V Renate: Daniel: Renate: 3 Daniel: Renate: Daniel: Renate: Daniel: Renate: Daniel: 4 Daniel: Renate: Daniel: Renate: Sieh mal, da ist schon das Riesenrad im Prater. Das ist auch ganz alt. Ich glaube, es ist 1894 gebaut worden. Ja, in vielen alten österreichischen Filmen geht das Liebespaar zuerst im Prater spazieren, dann steigen sie in das Riesenrad und küssen sich zum ersten Mal. Cool! Der erste Kuss im Riesenrad. Aber sag, wohin fahren wir jetzt? Natürlich nach Schönbrunn. Da hat schon Sisi gelebt, Kaiserin von Österreich und Königin von Ungarn. Bis sie dann von einem Verrückten ermordet wurde. Romantisch und dramatisch. Was für ein Leben! Sie war auch eine Künstlerin. Sie hat schöne Gedichte geschrieben. Dann fehlt nur noch eins. Weißt du, was ich meine? Ja, das absolute Muss. Das machen wir auf dem Rückweg. Das muss ich dann allen erzählen. Ich habe im Café Sacher gesessen und die weltberühmte Sachertorte gegessen. Vielleicht sehen wir dann auch einen Filmstar. Renate, du bist wirklich toll, immer nur träumen, träumen. Übrigens, im Park von Schönbrunn gibt es heute ein Konzert. Natürlich mit Musik von Johann Strauß. Na klar! Und wenn du willst, tanzen wir zusammen Walzer. Himmlisch! 64 Super gut Opettajan materiaali / Tekijät ja WSOY Oppimateriaalit Oy
Renate ja Daniel ovat Fiaker-ajelulla ja katselevat Wienin kaupunkia. A Numeroi nähtävyydet ensimmäisen kuuntelukerran aikana oikeaan järjestykseen. 4 3 H Ö R A K T I V 5 1 B Keskustele toisen kuuntelukerran jälkeen parisi kanssa, mitä saitte selville eri nähtävyyksistä. Tee lyhyitä muistiinpanoja kuuntelun aikana. Stephansdom ylhäältä voi nähdä koko kaupungin vossikka-ajelun voi aloittaa täältä Das Riesenrad im Prater rakennettu v. 1894 monissa vanhoissa itävaltalaisissa elokuvissa rakastavaiset menevät kävelemään Praterin huvipuistoon, nousevat maailmanpyörään ja suutelevat siellä ensimmäisen kerran Schönbrunn linna, jossa jo Itävallan keisarinna Sisi asui linnaan kuuluvassa puistossa pidetään konsertteja Das Café Sacher siellä voi syödä kuuluisaa Sacherkakkua Super gut Opettajan materiaali / Tekijät ja WSOY Oppimateriaalit Oy 65
Rammstein Kuuntele ja lue teksti Rammsteinista ja vastaa kysymyksiin. 1 Mitä instrumenttia Christoph Schneider soittaa? Rumpuja T E X T P L U S Minä vuonna ilmestyi heidän ensimmäinen hittinsä? 1995 3 Miksi heidän live-esiintymisensä ovat herättäneet huomiota? He käyttävät paljon pyrotekniikkaa. Heillä on mm. liekinheittimet pään päällä. 4 Mistä bändin nimi on johdettu? Ramstein yhdellä m-kirjaimella on paikkakunta Saksassa, jossa vuonna 1988 pidetyn lentonäytöksen yhteydessä tapahtui traaginen onnettomuus: yksi kone putosi ja 67 ihmistä kuoli. 5 Montako Rammsteinin laulun nimeä osaat suomentaa? Matka, matka Sydämeni palaa Piano Leikkikello/Pelikello Moskova Suutele minua Aurinko Malli Ruusunpunainen Minä haluan Sumu Enkeli Leiki kanssani Vanha mies Ei huvita Aamutähti Ilman sinua Eläin 66 Super gut Opettajan materiaali / Tekijät ja WSOY Oppimateriaalit Oy