Naantalin kaupunki. Tarjouspyyntö Päiväys

Samankaltaiset tiedostot
TARJOUSPYYNTÖ Kunnossapitoauto Hankintayksikön yhteystiedot Virallinen nimi Kansallinen yritys- ja

Naantalin kaupunki. Tarjouspyyntö Päiväys

Naantalin kaupunki. Tarjouspyyntö Päiväys

TARJOUSPYYNTÖ Vihdin kunnan matkapuhelinten ja niihin liittyvien palvelujen hankinta

Äänekosken kaupunki. Päiväys Äänekosken kaupunki. Kati Miettinen Äänekoski K992

Naantalin kaupunki. Tarjouspyyntö Päiväys

OSALLISTUMISPYYNTÖ Suun terveydenhuollon perushoitopalvelut Naantalin kaupungin yli 18- vuotiaille asiakkaille

Naantalin kaupunki. Tarjouspyyntö Päiväys

Naantalin kaupunki. d5- d8030b073db3. Puhelin Telefax Internet

Naantalin kaupunki. Tarjouspyyntö Päiväys

Kauppakassit Naantalin kaupungin alueelle

Äänekosken kaupunki. Päiväys Äänekosken kaupunki. Kati Miettinen Äänekoski K992

Laitilan kaupunki. Tarjouspyyntö Päiväys

Kankaanpään kaupunki. Tarjouspyyntö Päiväys Kankaanpään kaupunki.

Naantalin kaupunki. Tarjouspyyntö Päiväys

Tekninen lautakunta Liite 2 10

Lappeenrannan kaupunki. d8-bb7b- 3b32b4ea8d51

Kankaanpään kaupunki. Tarjouspyyntö Päiväys Kankaanpään kaupunki. Liikuntatoimi / sivistystoimisto Pirjo Koskensalo

Naantalin kaupunki. Tarjouspyyntö Päiväys

Naantalin kaupunki. Hankinnan kuvaus: Naantalin kaupungin terveyskeskus ostaa jalkojenhoitopalveluita alueensa diabeetikoille ja

Naantalin kaupunki. Tarjouspyyntö Päiväys

Helsingin kaupungin asunnot Oy. Tarjouspyyntö Päiväys Helsingin kaupungin asunnot Oy c/o Heka-Puotila Oy

TARJOUSPYYNTÖ Kankaanpään liikuntakeskuksen peruskorjaus ja laajennus, vaihe 1 ja 2 / Vedenkäsittelyurakka Hankintayksikön yhteystiedot

Tuusulan kunta. Tarjouspyyntö Päiväys Kuntakehitys ja tekniikka / yhdyskuntatekniikka / Jyrki Sjöblom.

Naantalin kaupunki. Tarjouspyyntö Päiväys

Sodankylän kunnan hoidossa olevien sorapintaisten yksityisteiden syysmuokkaus

TARJOUSPYYNTÖ Puustellinmetsän kaava-alueen kunnallistekniikan rakentaminen, Tuusula Hankintayksikön yhteystiedot

I Kohta: Hankintaviranomainen. I.1) Nimi ja osoitteet. I.4) Hankintaviranomaisen tyyppi

Pöytyän kunta. Tarjouspyyntö Päiväys Tarjoukset lähetettävä: Tarjous tai osallistumishakemus lähetettävä Tarjouspalvelu.

Kansallinen hankintailmoitus

Naantalin kaupunki. Tarjouspyyntö Päiväys

EU-hankintailmoitus TARJOUSPYYNTÖ Murskatut kiviainekset ja luonnon kivennäismaa-ainekset ja optio 2020

Naantalin kaupunki. Tarjouspyyntö Päiväys Naantalin kaupunki.

Helsingin kapunkitilaohje - Minikilpailutus: Materiaalituotekortit

Naantalin kaupunki. Tarjouspyyntö Päiväys

Sähköisesti osoitteessa

Naantalin kaupunki. Tarjouspyyntö Päiväys

Kävelykeskustan periaatesuunnitelman yritysvaikutusten arviointi (yrityskysely)

Huittisten kaupunki. Tarjouspyyntö Päiväys

Pohjois-Karjalan koulutuskuntayhtymä. Tarjouspyyntö 415/ /2014 Päiväys

hankintailmoitus TARJOUSPYYNTÖ Ammatillisen tukihenkilötyön, perhetyön ja tehostetun perhetyön

Kajaanin kaupunki. Kajaanin Vesi -liikelaitos, joka toimii Kajaanin kaupungin liikelaitoksena.

Sipoon kunta. Tarjouspyyntö Päiväys Tekniikka ja ympäristö.

Naantalin kaupunki. Tarjouspyyntö Päiväys

TARJOUSPYYNTÖ Anttilanrannan kaava-alueen kunnallistekniikan ja katujen rakentaminen

KUNNALLISTEKNIIKAN KONSULTTIPALVELUIDEN KUMPPANUUSSOPIMUS

Naantalin kaupunki. Tarjouspyyntö Päiväys

Pohjois-Karjalan koulutuskuntayhtymä. Tarjouspyyntö 114/ /2015 Päiväys

Naantalin kaupunki. Tarjouspyyntö Päiväys

Kankaanpään kaupunki. EU-hankintailmoitus Tarjouspyyntö Päiväys Kankaanpään kaupunki.

Naantalin kaupunki. Tarjouspyyntö Päiväys

Kahvilapalvelut ja infopisteen hoito

Mikkelin kaupunki. Tarjouspyyntö Päiväys

Tarjouspyyntö Henkilöstön merkkipäivien lahjatavaroiden yhteishankinta

Hälytys- ja kriisiviestintäjärjestelmä (henkilöstön turvallisuuden varmistaminen)

Kardiologisten palveluiden hankinta

Pohjois-Karjalan koulutuskuntayhtymä. Tarjouspyyntö 139/ /2015 Päiväys

Tuusulan kunta. Tarjouspyyntö Päiväys

Sipoon kunta. Tarjouspyyntö Päiväys

hankinnoista. Joensuun seudun hankintatoimi perustettiin alkaen. Yhteishankintoina

Pöytyän kunta. Tarjouspyyntö Päiväys

Annetuista palveluista laaditaan palvelun Tilaajalle tarvittavat asiakirjat. Palveluntuottajan. Puhelin Telefax Internet

Naantalin kaupunki. EU-hankintailmoitus Tarjouspyyntö Päiväys

Sosiaalipalvelut ja muut erityispalvelut - hankintasopimukset - Vaikeavammaisten palveluasumisen ja lyhytaikaishoidon hankinta

EU-hankintailmoitus TARJOUSPYYNTÖ Kankaanpään Liikuntakeskus peruskorjaus ja laajennus, vaihe 1 ja 2 / Pääurakka, Rakennustekniset työt

Karkkilan kaupunki. Tarjouspyyntö Päiväys

Kansallinen hankintailmoitus: Helsingin kaupunki : Tarjouspyyntö koteloitujen raitiovaunuvalo- /jokerivalo-opastimien hankinnasta

H / HEL

Rovaniemen kaupunki. Tarjouspyyntö Päiväys Tilaliikelaitos /Jouni Pyhäjärvi.

Kirkkonummen kunta. Tarjouspyyntö PT23978 Päiväys

Helsingin kaupungin hankintakeskus. Tarjouspyyntö H HEL Päiväys

Porin kaupungin hankintapalvelut. Tarjouspyyntö Päiväys

TARJOUSPYYNTÖ Katujen puhdistuspalvelut /Hiekoitushiekan poisto 2018 ja optio / Kansallinen hankintailmoitus

TARJOUSPYYNTÖ Kankaanpään kaupungin päällystystyöt 2018, optio

Maksujärjestelmä työntekijän omaehtoisen, verovapaan liikunta- ja kulttuuritoiminnan tukemiseksi

Sipoon kunta. Tarjouspyyntö Päiväys

9.luokka) kansallisen opetussuunnitelman mukaiseen opetukseen.

Puhelin Telefax Internet

Naantalin kaupunki. Tarjouspyyntö Päiväys

Naantalin kaupunki. Tarjouspyyntö Päiväys

HYDRAULISEN PELASTUSVÄLINESARJAN HANKINTA

Tietopyyntö Markkinavuoropuhelukutsu: liikkumaan aktivointiosaston ostopalvelut

Tarjouspyyntö Päiväys Hangon kaupunki Tekninen ja ympäristövirasto.

Helsingin kaupungin hankintakeskus. Tarjouspyyntö H065-14HEL Päiväys

Naantalin kaupunki. Tarjouspyyntö Päiväys Heli Rantala

TARJOUSPYYNTÖ Koverharin entisen terästehtaan tiili- ja massajätteen kaatopaikan sulkemissuunnittelu

Kankaanpään kaupunki. EU-hankintailmoitus Tarjouspyyntö Päiväys

Helsingin kaupungin hankintakeskus. Tarjouspyyntö H / HEL Päiväys

I Kohta: Hankintaviranomainen. I.1) Nimi ja osoitteet. I.2) Yhteishankinta 1/13. Postitoimipaikka Postinumero Puhelin

Tuomi Logistiikka Oy. EU-hankintailmoitus Tarjouspyyntö Päiväys Pirkanmaan sairaanhoitopiirin kuntayhtymä

TARJOUSPYYNTÖ KAUPUNGIN HALLINNON JA TALOUDEN TARKASTUSPALVE- LUISTA SEKÄ KAHDEN VUODEN OPTIOT (1+1) VUOSILLE 2021 JA 2022

Pyydämme tarjoustanne midikaivukoneesta. myyjän toimipaikassa Suomessa, käyttö- ja huoltokoulutus ostajan ilmoittama paikka Kotikyläntie 254, IISALMI

Helsingin kaupungin rakennusvirasto. Tarjouspyyntö HEL Päiväys

Naantalin kaupunki. EU-hankintailmoitus Tarjouspyyntö Päiväys

Raahen seudun hyvinvointikuntayhtymä. Tarjouspyyntö Päiväys Raahen seudun hyvinvointikuntayhtymä

Naantalin kaupunki. Tarjouspyyntö Päiväys

Sosiaali- ja terveysviraston toimipaikkojen ylläpitosiivouspalvelujen hankinta

Pääsuunnittelija, Sakky Savilahden kampus

TARKASTUSAUTON HANKINTA

Naantalin kaupunki. Tarjouspyyntö Päiväys

Transkriptio:

1/9 TARJOUSPYYNTÖ 208646 Lääkinnällisen kuntoutuksen ostopalveluina hankittavat lymfa- ja fysioterapiat sekä rintamaveteraaneille ostopalveluina hankittavat avo- ja kotikuntoutus Hankintayksikön yhteystiedot Virallinen nimi Kansallinen yritys- ja yhteisötunnus 0135457 Postiosoite Postitoimipaikka Naantali Postinumero 21100 Maa Yhteyshenkilö Suomi Airi Laurila +358 44733589 Sähköpostiosoite NUTS-koodi Pääasiallinen osoite (URL) airi.laurila@naantali.fi Suomi FI http:// Tarjoukset tai osallistumishakemukset on tehtävä/jätettävä Sähköisesti osoitteessa https://tarjouspalvelu.fi/naantali?id=208646&tpk=eb75d1c6-b2c0-417b-a35b- 6b89b4f87cd7 Hankintayksikön luonne Kunta tai kuntayhtymä Sopimuksen tekee yhteishankintayksikkö Hankinnan kohde Hankinnan nimi Lääkinnällisen kuntoutuksen ostopalveluina hankittavat lymfa- ja fysioterapiat sekä rintamaveteraaneille ostopalveluina hankittavat avo- ja kotikuntoutus Hankinnan tunniste 208646

2/9 Hankinnan kuvaus kilpailuttaa lääkinnällisen kuntoutuksen ostopalveluina lymfa- ja fysioterapiat sekä rintamaveteraaneille ostopalveluina hankittavat avo- ja kotikuntoutukset. Rintamaveteraanin tuetulla kotikuntoutuksella tarkoitetaan kotona tapahtuvaa toimintakyvyn arviointiin perustuvaa yksilöllisesti suunniteltua veteraanin toimintakyvyn (fyysinen, sosiaalinen, psyykkinen) eri osa-alueiden tukemista siten, että kotona tai palvelutalossa asuminen mahdollistuisi mahdollisimman pitkään. on ostanut noin 10 000 eurolla lääkinnällistä kuntoutusta ja noin 34 000 eurolla rintamaveteraanien avo- ja kotikuntoutusta vuodessa. Kunta ei sitoudu tiettyihin hankintamääriin sopimuskauden aikana. Tarjous pyydetään ajalle 1.1.2019-31.12.2020 (+1+1 vuoden optiomahdollisuus yhteisestä sopimuksesta). Option käytöstä tehdään erillinen päätös viimeistään kolme (3) kuukautta ennen sopimuskauden päättymistä. Pääkohde Päänimikkeistö Terveyspalvelut ja sosiaalitoimen palvelut (85000000-9) CPV-täydentävä nimikkeistö Hankintalaji Palvelut Hankinnan ennakoitu arvo tai hintahaarukka (ilman ALV) Julkaistaanko ennakoitu arvo tai hintahaarukka? Hankinta ylittää hankintalain 25 :n kynnysarvon Hankinnan voimassaoloaika 01.01.2019-31.12.2020 Sopimukseen liittyy lisähankintamahdollisuuksia Lisähankintamahdollisuuksien kuvaus Optio mahdollisuus (1+1v) yhteisestä sopimuksesta. Option käytöstä tehdään erillinen päätös viimeistään kolme (3) kuukautta ennen sopimuskauden päättymistä.

3/9 Hankintamenettely Hankintamenettely Avoin menettely Tähän hankintaan liittyy puitejärjestelystä sopiminen Lisätietoa puitejärjestelyn toimintamallista: Kyseessä on puitesopimus, jossa sopimus pyritään tekemään useamman palveluntuottajan kanssa Sähköistä huutokauppaa käytetään Osatarjoukset hyväksytään Vaihtoehtoiset tarjoukset hyväksytään Hankinta varataan työkeskuksille tai toteutettavaksi työohjelmien yhteydessä Hankintamenettelyn tarkemmat ehdot Tarjousten tai osallistumishakemusten vastaanottamisen määräaika 30.11.2018 15:00 Vähimmäisaika, joka tarjoajan on pidettävä tarjouksensa voimassa Tarjouksen on oltava voimassa seuraavaan päivämäärään saakka: 28.02.2019 Kokonaistaloudellisen edullisuuden peruste Halvin hinta Sähköisen luettelon käyttöä koskevat vaatimukset vaatimuksia Muutoksenhakutiedot Virallinen nimi, sosiaali- ja terveyslautakunta Postiosoite PL 43 Postitoimipaikka Naantali Postinumero 21101 Maa Suomi

4/9 Tarjouspalvelun tiedot Vertailuperusteiden määrittely järjestelmässä Pisteytys kohderyhmittäin Kuinka toimittajan tulee Tarjouspalvelussa ilmoittaa hankinnan kohteen tiedot Syöttölomakkeella Hankintamenettely Osatarjoukset hyväksytään Lisätietokysymykset Lisätietokysymykset on lähetettävä 22.11.2018 15:00 mennessä Lisätiedot Kysymykset tulee lähettää Tarjouspalvelu-toimittajaportaalista. Samasta paikasta löytyvät myös kysymyksiin annetut vastaukset. Liikesalaisuustiedot Toimittajat voivat ehdottaa tietoja liikesalaisuuksiksi Tarjouspalvelussa Kelpoisuusvaatimus- ja Hankinnan kohteet -lomakkeilla (hankintayksikkö voi molemmissa tapauksissa edelleen hallita liikesalaisuustietoja vertailutaulukkovaiheessa) Soveltuvuusvaatimukset Kelpoisuusvaatimuksiin vastataan Tarjouspalvelu.fi -toimittajaportaalin lomakkeella (samassa yhteydessä kun tarjouksen tiedot syötetään). Jos kelpoisuuskriteereihin on määritelty minimi- tai maksimivaatimuksia, tarjoajan on pystyttävä vastaamaan niihin, jotta tarjous voidaan jättää. Samoin osassa vaatimuksissa saattaa määritys, että kysykseen on vastattava ennenkuin tarjouksen voi jättää. Hankintayksikkö varaa oikeuden tarkistaa asiakirjat tarvittaessa myös tarjouskilpailun aikana. Pyydettäessä toimitettavat todistukset eivät saa olla kolmea (3) kuukautta vanhempia tarjousten viimeisestä jättöpäivästä laskettuna. Maksuehto vähintään 21 pv netto Lisätietoa Maksuehto vähintään 21 pv netto Merkintä kaupparekisterissä Tarjoaja on merkitty kaupparekisteriin tai vastaavaan rekisteriin ja tarjoaja on merkitty ennakkopidätysrekisteriin. Vakuutusmaksut suoritettu Tarjoaja on maksanut lakisääteiset eläke- ja tapaturmavakuutusmaksut.

5/9 Verot ja sos.maksut suoritettu Tarjoaja on suorittanut veronsa ja sosiaaliturvamaksunsa. Viivästyskorko enintään korkolain mukainen Sähköinen lasku edellyttää sähköistä laskutusta Fysio- ja tai lymfaterapiaa toteuttavalla henkilöllä tulee olla fysioterapeutin tai lääkintävoimistelijan ammattitutkinto sekä Sosiaalija terveysalan lupa- ja valvontaviraston (Valvira, ent. TEO) myöntämä oikeus harjoittaa ammattiaan laillistettuna ammattihenkilönä. Rintamaveteraanien fysioterapia vastaanotolla ja/tai kotona toteuttavalla henkilöllä tulee olla fysioterapeutin tai lääkintävoimistelijan ammattitutkinto sekä Sosiaalija terveysalan lupa- ja valvontaviraston (Valvira, ent. TEO) myöntämä oikeus harjoittaa ammattiaan laillistettuna ammattihenkilönä. Rintamaveteraanien hieronta vastaanotolla ja/tai kotona toteuttavan hierojan tulee omata koulutetun hierojan pätevyys ja kuulua Valviran rekisteriin. Rintamaveteraanien tuettua kotikuntoutusta toteuttavalla henkilöllä tulee olla fysioterapeutin tai lääkintävoimistelijan ammattitutkinto sekä Sosiaalija terveysalan lupa- ja valvontaviraston (Valvira, ent. TEO) myöntämä oikeus harjoittaa ammattiaan laillistettuna ammattihenkilönä. Toteuttavalta lähihoitajalta tai vastaavalta edellytetään sosiaali- ja terveysalan perustutkintoa tai alan aikaisempaa kouluasteista ammatillista tutkintoa (Terveydenhuollon ammattihenkilöstöstä annetun asetuksen 564/1994 mukainen laillistus).

6/9 Rintamaveteraanien tuetun kotikuntoutuksen tavoitteena on tukea rintamaveteraanin kotona selviytymistä kaikilla toimintakyvyn osa-alueilla (fyysinen, psykososiaalinen, kognitiivinen) ja siten ennalta ehkäistä toimintakyvyn laskua ja pienentää laitoshoitoon joutumisen riskiä. Kuntoutus perustuu kotona tapahtuvaan kokonaisvaltaiseen toimintakyvyn arviointiin ja sen perusteella rintamaveteraanin kanssa yhdessä laadittavaan kotikuntoutussuunnitelamaan. Kotona tapahtuvasta kuntoutuksesta vastaa työpari, kuntoutuksen tukihenkilö (lähihoitaja tai vastaava) yhdessä fysioterapeutin ja/tai toimintaterapeutin kanssa. Palveluntuottaja sitoutuu laatimaan potilasasiakirjat omaan käyttöönsä siten, kun niistä on erikseen säädetty. Kirjallinen loppupalaute terapiasta on toimitettava palvelun ostajalle viimeistään 14 vrk terapiajakson päättymisestä Mikäli asiakkaan äidinkieli, asuinpaikka tai perusteltu yksilöllinen sairaudesta tai vammasta johtuva tarve niin edellyttää, hänelle voidaan hankkia palvelua erityisperustein sopimusten ulkopuolelta. Erityisperusteluna pidetään myös sitä, jos asiakas joutuisi odottamaan jonotilanteesta johtuen kohtuuttoman pitkän ajan saadakseen palvelua. Hankinnan kohteen kriteerit LYMFATERAPIA Vastaanottokäynti 45 min ( 5 a tai Kohderyhmän yhteishinnan maksimipisteet 100.00 pienin annettu arvo --------------------------- * maksimipisteet tarjottu arvo Kotikäynti 60 min ( 5 a tai Kohderyhmän pisteet yhteensä 100.00 FYSIOTERAPIA Vastaanottokäynti 45 min ( 5 a tai Kohderyhmän yhteishinnan maksimipisteet 100.00 pienin annettu arvo --------------------------- * maksimipisteet tarjottu arvo

7/9 Kotikäynti 60 min ( 5 a tai Kohderyhmän pisteet yhteensä 100.00 RINTAMAVETERAANIEN FYSIOTERAPIA VASTAANOTOLLA JA/TAI KOTONA Vastaanottokäynti 45 min ( 5 a tai Kohderyhmän yhteishinnan maksimipisteet 100.00 pienin annettu arvo --------------------------- * maksimipisteet tarjottu arvo Kotikäynti 60 min ( 5 a tai Kohderyhmän pisteet yhteensä 100.00 RINTAMAVETERAANIEN HIERONTA VASTAANOTOLLA JA/TAI KOTONA Vastaanottokäynti 45 min ( 5 a tai Kohderyhmän yhteishinnan maksimipisteet 100.00 pienin annettu arvo --------------------------- * maksimipisteet tarjottu arvo Kotikäynti 60 min ( 5 a tai Kohderyhmän pisteet yhteensä 100.00 RINTAMAVETERAANIEN TUETTU KOTIKUNTOUTUS Kotikäynti 60 min ( 5 a tai Kohderyhmän pisteet yhteensä 0.00

8/9 Yhteiset kriteerit/tiedot (pisteet lisätään erikseen jokaiseen yllä olevaan kohderyhmään) Matkakustannukset sisältyvät hintaan Muut tiedot Tarjouksen lähettäminen Tarjoukset on lähetettävä sähköisesti Tarjouspalvelu.fi -toimittajaportaalista osoitteessa https://tarjouspalvelu.fi/naantali. Hinta ja kaupalliset ehdot Hinnanmuutokset Perusteettomia hinnankorotuksia sopimuskaudella ei hyväksytä. Hinnat pyydetään ilmoittamaan arvonlisäverottomina (alv 0 %) nettohintoina ja ne ovat kiinteät koko sopimuskauden ajan. Laskutus ja maksuehto Maksuehto ja viivästyskorko Maksuehto on väh. 21 pv netto. Viivästyskorko enintään korkolain mukainen. Viivästyssakko Salassapito, vaitiolovelvollisuus ja sopimussakko Toimittaja sitoutuu olemaan ilmaisematta tai muutoin paljastamatta sopimuksen mukaista toimeksiantoa toteuttaessaan tietoonsa saamiaan Tilaajan, sen asiakkaan tai sopimusosapuolen liike-, ammatti- tai muita vastaavia salaisuuksia sekä taloudellista asemaa, terveydentilaa tai muuta yksityistä olosuhdetta koskevia tietoja. Salassapitositoumus on voimassa sopimuksen aikana ja sen jälkeenkin. Hylkäämisperusteet Tarjous hylätään, jos tarjouspyynnössä esitetyt vaatimukset eivät täyty tai jos tarjous ei muilta osin vastaa tarjouspyyntöä tai jos tarjous saapuu myöhästyneenä. Tarjouskilpailusta suljetaan pois sellaiset tarjoajat, joita koskee hankintalain 80-81 :n mukainen poissulkemisperuste. ä vastaamattomat tarjoukset hylätään Sopimusmenettely Hankinnassa noudatettavat asiakirjat Hankinnassa noudatettavat asiakirjat tärkeysjärjestyksessä: 1. sopimus 2. tarjouspyyntö liitteineen 3. julkisten hankintojen yleiset sopimusehdot JYSE 2014 4. tarjous liitteineen

9/9 Tarjousasiakirjojen julkisuus Hankintapäätös ja sen liitteet ovat julkisia päätöksen allekirjoituksen jälkeen. Muut hankinta-asiakirjat ovat julkisia sopimuksen tekemisen jälkeen. Tarjoajalla on oikeus saada tieto hankinta-asiakirjoista päätöksen tekemisen jälkeen. Jos tarjoajan mielestä jokin osa tarjousta sisältää liikesalaisuuksia, tarjoajan on ilmoitettava nämä tiedot erillisellä liitteellä. Hinta ei ole liikesalaisuus. Päätöksenteon perusteet Päätöksenteko tehdään kokonaistaloudellisen edullisuuden mukaisesti. Erimielisyyksien ratkaiseminen Sopimuksesta johtuvat erimielisyydet pyritään ratkaisemaan ensisijaisesti sopimusosapuolten välisissä neuvotteluissa. Mikäli neuvotteluissa ei päästä yhteisymmärrykseen, erimielisyydet ratkaistaan Varsinais- Suomen käräjäoikeudessa.