OPPIMATERIAALI JA POISTOMYYNTI INFO, https://genfibeta.weebly.com/info.html (genfibeta.weebly.com/ muuttuu myöhemmin gen.fi/-osoitteeksi) MUUT, https://genfibeta.weebly.com/info-m.html Oppimateriaali ja poistomyynti, https://genfibeta.weebly.com/info-m-materiaali.html SISÄLLYSLUETTELO 1. Hepreanopiskelijan tärkeimmät työkalut 1.1 Sanakirjat 1.2 Kielioppi ja muut apuneuvot 1.3 Oppikirjat 1.4 Hepreankieliset raamatut 2. UT:n kreikan oppimateriaalia 2.1 Ivan Paninin numeerinen UT 2.2 Muuta kreikan materiaalia 3. Poistomyynti 3.1 Mesila-tuotteet 3.2 CD-levyt 3.3 Heprean oppimateriaalia 3.4 Sukututkimukset Tuotteita, joihin on merkitty hinta, voi tilata suoraan opettajan poistomyynnistä, niin kauan kuin tavaraa riittää (juha.muukkonen@gen.fi). Poistomyynnin alle 50 euron kotimaahan sekä kaikkiin ulkomaille postitettaviin tilauksiin lisätään postimaksu. 1. HEPREANOPISKELIJAN TÄRKEIMMÄT TYÖKALUT 1.1 SANAKIRJAT The Brown Driver Briggs Hebrew and English Lexicon. Hendrickson 1906/2012 https://www.adlibris.com/fi/kirja/brown-driver-briggs-hebrew-and-english-lexicon-9781607963172 Liljeqvist: Heprea-suomi, aramea-suomi. Vanhan testamentin sanakirja. Aikamedia 2004 https://www.adlibris.com/fi/kirja/heprea-suomiaramea-suomi-vanhan-testamentin-sanakirja-9789516069183 Seppälä: Heprea suomi sanakirja (kantasanoja yli 22.800, hakusanayksiköitä 38.500, nykyhepreaa, pehmeät kannet). Karmel-yhdistys 1981 http://www.karmel.fi/heprea-suomi-sanakirja-tarjous Seppälä: Suomi heprea sanakirja (hakusanayksikköjä 21.500, nykyhepreaa). 1
Karmel-yhdistys 1989 http://www.karmel.fi/kauppa/tuotteet/sanakirjat/suomi-heprea-sanakirja Seppälä & Tolvanen: Suomi-heprea-suomi -taskusanakirja. Hakusanayksikköjä yli 6.000, nykyhepreaa. T:mi Lashon 2015. Opettajan poistomyynnistä 23 eur http://www.karmel.fi/suomi-heprea-suomi-taskusanakirja ENGLANNINKIELISIÄ NYKYHEPREAN SANAKIRJOJA Baltsan, Hayim [1910 2002]: Hebrew Dictionary. Webster's New World 1992/2017 (heprean hakusanat englantilaisella transkriptiolla, ei vokaalimerkkejä) New User-Friendly English Hebrew, Hebrew English Dictionary. Achiasaf Publishing House 2009 Oxford English Hebrew, Hebrew English Dictionary. Kennerman Lonnie Kahn 1995 Practical Bilingual Dictionary English Hebrew, Hebrew English Completely Transliterad. Prolog Publishing House 2003 1.2 KIELIOPPI JA MUUT APUNEUVOT Aspinen: Raamatun heprean kielioppi. Finn Lectura 2011 https://www.booky.fi/search.php?search=mika+aspinen#!product_id=9789517924528 Tarmon & Uval: Heprean verbitaulukot. Nykyhepreaa. Karmel-yhdistys 1998 http://www.karmel.fi/kauppa/tuotteet/oppikirjat/heprean-verbitaulukot Van Pelt & Pratico: Charts of Biblical Hebrew. Zondervan 2007. Includes CD-ROM with over 450 charts https://www.adlibris.com/fi/kirja/charts-of-biblical-hebrew-9780310275091 http://www.booky.fi/search.php?search=charts+of+biblical+hebrew#!product_id=9780310275091 1.3 OPPIKIRJAT Aejmelaeus et al.: Ihan täyttä hepreaa. Raamatun heprean oppikirja. Kirjapaja 2015 https://www.adlibris.com/fi/kirja/ihan-taytta-hepreaa-9789522882066 https://www.booky.fi/search.php?search=ihan+t%c3%a4ytt%c3%a4+hepreaa#!product_id=9789522882066 Lyytikäinen & Gamzu: Opi hepreaa! Nykyheprean oppikirja. Aurinko Kustannus 2017 https://www.booky.fi/search.php?search=opi+hepreaa#!product_id=9789522304568 Tainio: Mesila. Heprean aakkoset. Opettajan poistomyynnistä 10 eur Tainio: Mesila 2 https://kauppa.tv7.fi/tuote/mesila-2-tyokirja/ 2
1.4 HEPREANKIELISET RAAMATUT Heprea suomi Vanha testamentti. A&A Kustannus 2013 http://www.aakustannus.fi/ Sefer Habritot. VT (BHS) ja UT (1991) (vetoketju ja kullattu reunus) The Bible Society in Israel 1991 http://www.biblesocietyinisrael.com/catalog/full-hebrew-leather-bible-zipper 2. UT:N KREIKAN OPPIMATERIAALIA 2.1 IVAN PANININ NUMEERINEN UT The New Testament in the Original Greek. The Text established by Ivan Panin by means of Bible Numerics. The Book Society of Canada Limited 1934 https://www.scribd.com/document/644433/ivan-panin-the-new-testament-in-the-original-greek Paninin teoksen uusi laitos: Numeric Greek New Testament. Ed. Mark Vedder 2017 Isokokoinen (suosittelen): https://www.adlibris.com/fi/kirja/numeric-greek-new-testament-9781941776278 Pienikokoinen (halvempi): https://www.adlibris.com/fi/kirja/numeric-greek-new-testament-9781941776179 e-kirja: https://www.adlibris.com/fi/e-kirja/numeric-greek-new-testament-9781941776254 2.2 MUUTA KREIKAN MATERIAALIA Aejmelaeus: Uuden testamentin kreikan kielioppi. Kirjapaja 2008 Analytical Lexicon of New Testament Greek. Hendrickson 2012 Blomqvist & Toivanen: Johdatus uuden testamentin kreikkaan. Gaudeamus 2010 https://www.booky.fi//tuote/blomqvist_jerker/johdatus_uuden_testamentin_kreikkaan/9789524951852?utm_source=critero&utm_medium=cpc&utm_campaign=booky_criteo A Greek English Lexicon: With a Revised Supplement 9th Edition by Henry G. Liddell, Robert Scott published by Clarendon Press 1996 (klassisen kreikan sanakirja) Kiilunen & Nikki: Alfasta oomegaan. Uuden testamentin opiskelijan tukipaketti. Suomen Eksegeettisen Seuran julkaisuja 2013 Liljeqvist: Uuden testamentin sanakirja kreikka-suomi. Sisältää Apostolisten isien kirjojen sanaston. Finn Lectura 2007 3
Liljeqvist: Kreikka-suomi. Uuden testamentin sanasto. Supistettu versio. Pokkarikokoinen. Aikamedia 2009 Mounce: A Graded Reader of Biblical Greek. Zondervan 1996 Rienecker: Linguistic Key to the Greek New Testament. Zondervan 1982 Sivonen & Tassia: Kreikanopiskelijan Uusi testamentti. 2017 http://twftwf.weebly.com/kreikanopiskelijan-uusi-testamentti-osa-1.html Uusi testamentti kreikka suomi heprea. T:mi Lashon 2014 http://www.aakustannus.fi/ Van Voorst: Building Your New Testament Greek Vocabulary. Society of Biblical Literature 2001 3. POISTOMYYNTI Tilaukset: juha.muukkonen@gen.fi Poistomyynnin alle 50 euron kotimaahan sekä kaikkiin ulkomaille postitettaviin tilauksiin lisätään postimaksu. Joistakin tuotteista on jäljellä vain yksi kappale. Ilmoita tilausta tehdessäsi postiosoitteesi ja matkapuhelinnumero, johon paketin saapumisilmoitus lähetetään. Jos haluat paketin postitoimipaikan sijasta pakettiautomaattiin, niin kerro automaatin paikka. Ostamalla poistomyyntituotteita syksyn 2018 aikana voit samalla antaa lahjan kristilliselle lähetystyölle. Tuotto käytetään lyhentämättömänä Mohamed Gurhanin työn tukemiseksi somalipakolaisten parissa Etiopiassa. Mohammed on opiskellut muslimi-imaamiksi, mutta Jeesuksen kohtaamisen myötä hänestä on tullut kristitty. Gurhan on joutunut vainojen takia pakenemaan useita kertoja. Hän on kohdannut väkivaltaa ja menettänyt sukulaisiaan. Kuitenkin tarve kertoa muille somaleille Jeesuksesta on niin voimakas, että hän haluaa tehdä työtä omiensa parissa. Lähetyshiippakunnan piispa Risto Soramies, joka on tehnyt elämäntyönsä muslimilähetyksen parissa Saksassa ja Turkissa, on vihkinyt Gurhanin paimenvirkaan. Lue lisää: http://www.lhpk.fi/lahetys/somalityo/ 3.1 MESILA-TUOTTEET Mesila. Heprean aakkoset. 10 eur 3.2 CD-LEVYT ERITYISESTI SUOSITELTU Paula Seppälä: Heprealaisia lauluja 2 (1980-l.) Sisältää J. Muukkosen tekemän monisteen sanoista (laulut 302 329). 4 eur 4
MUUT ARTISTIEN LEVYT Adash (tšekkiläinen heprealaisia ja juutalaisia lauluja esittävä klassisen musiikin naiskuoro, http://adash.osu.cz/index-eng.php): Hebrew Through Songs 2000. 12 eur Hebrew Songs 2001. 12 eur Effi Netser Singers: A Festival of Jewish Song 1997. 5 eur Chuck King: Highways to Zion 2001. 15 eur Maija-Liisa Miettinen & Jani Uhlenius: Kaipauksen maa. Naomi Shemerin lauluja 1996. 10 eur KOKOELMALEVYT Adonai 1998. 15 eur 3.3 HEPREAN OPPIMATERIAALIA Matkalaulut. Psalmit 120 134. Sanat hepreaksi sana sanalta käännettynä. Raamattu Kansalle ry 1988 4 eur Rambsel: Yeshua. The Name of Jesus Revealed in Code in the Old Testament. Useita painoksia vuosilta 1996 1997. Antikvaarikappaleita 10 eur Seppälä & Tolvanen: Suomi-heprea-suomi -taskusanakirja. Hakusanayksikköjä yli 6.000, nykyhepreaa. T:mi Lashon 2015. 23 eur http://www.karmel.fi/suomi-heprea-suomi-taskusanakirja 3.4 SUKUTUTKIMUKSET Konnun Kultaset. Sukututkimus jääskeläisen Matti Kultamiehen (s. noin 1520) jälkeläisistä. Toim. Juha Muukkonen. 122 sivua. Helsinki 2002. 20 eur Sukututkimus uukuniemeläisen Pekka (Petteri) Juhonpoika Muukkosen (1829 1905) jälkeläisistä. Toim. Juha Muukkonen. 88 sivua. Tuusula 1992. 8 eur Sukututkimus viipurilais nuijamaalaisesta Rutin suvusta. Elias Niilonpoika Ruthin (1773 1846) jälkeläiset. Toim. Juha Muukkonen. 128 sivua. Helsinki 1995. 15 eur 5