22 Raamattu. Erikieliset Raamatut ja niiden osat. Apokryfit.

Transkriptio

1 Kirjan nimi Tekijä Asiasanat Kieli Julkaisuvuosi Apokryfiset evankeliumit Bibeln suomentanut Johannes Seppälä Raamattu, apokryfit, kristinusko, kirkolliset juhlat, Vanha Painos Kustantaja Sarjan nimi Luokka, hyllypaikka ja kpl määrä suomi 1979 Ortokirja 22 APO / 2kpl ruotsi 1986 Verbum 22 BIB Bibeln "eller" den Heliga skrift, Vanha ruotsi 1960 Svenska kyrkans diakonistyrelses bokförlag 22 BIB Библiя, Vanha venäjä 1923 Русское миссионерцкое общество 22 BIB / 4 kpl Евангелие от Иоанна ; все послания апостолов Петра и Иоанна Raamattu, Johanneksen evankeliumi, kirjeet, pyhä apostoli ja evankelista Johannes, pyhä apostoli Pietari venäjä [1941?] [Suomalaisen Kirjallisuuden Seuran Kirjapaino] 22 EVA

2 Evankeliumi Matteuksen mukaan suomentanut Pentti Saarikoski Raamattu, Matteuksen evankeliumi, raamatunkäännökset suomi 1969 Kolmas painos Otava 22 EVA Evvan Evangelium, Johanneksen evankeliumi kolttasaa me 1988 Suomen Pipliaseura 22 EVV Jaakobin, Nikodemuksen ja Tuomaan apokryfiset evankeliumit kreikan kielestä suomentanut Johannes Seppälä apokryfit suomi painos Suomen ortodoksisen pappisseminaarin oppilasyhdistys 22 JAA Jesajan kirja, Danielin kirja: käännösehdotus suomi 2006 Raamattu Kansalle 22 JES

3 Kahdentoista patriarkan testamentit ; I Ersan kirja ; Ersan ilmestys suomentanut Johannes Seppälä apokryfit, juutalainen kirjallisuus, näyt,, patriarkat, ortodoksinen kirkko, ortodoksisuus suomi 1994 Joensuun yliopisto Ortodoksisen teologian laitoksen julkaisuja; 8 22 KAH Kolmas, neljäs ja viides Mooseksen kirja: käännösehdotus suomi 2005 Raamattu Kansalle 22 KOL Kuninkaiden kirjat: käännösehdotus suomi 2005 Raamattu Kansalle 22 KUN Ystävät kertovat: klassisia maalauksia ja Raamatun kertomuksia maailman Vapahtajasta Lehtonen, Ensio Jeesus Kristus,, Uusi, maalaustaide, raamatunkertomukset suomi 1962 Kuva ja sana 22 LEH

4 1, muinaisilta ajoilta Olavi Rouhe] suomi 1968 Kirjatoimi Ikuisia 1 2, muinaisajan sankareista Olavi Rouhe] suomi 1968 Kirjatoimi Ikuisia 2 3, taisteluista ja voitoista Olavi Rouhe] suomi 1968 Kirjatoimi Ikuisia 3 4, entisajan uroteoista suomi 1969 Kirjatoimi Ikuisia 4 5, Jumalan suurmiehistä suomi 1969 Kirjatoimi Ikuisia 5

5 7, ihmeitten miehestä Olavi Rouhe] raamatunkertomuks et, suomi 1968 Kirjatoimi Ikuisia 7 8, suuresta lääkäristä ja opettajasta suomi 1969 Kirjatoimi Ikuisia 8 9, kuningasten Kuninkaasta suomi 1969 Kirjatoimi Ikuisia 9 10, matkalta kohti kirkkautta suomi 1970 Kirjatoimi Ikuisia 10 Новый Завет venäjä NOV

6 Новый Завет и Псалтирь, psalmit venäjä 1993 Авайнсанома 22 NOV Новый Завет и Псалтирь, psalmit venäjä [1994?] Avainsanoma 22 NOV Paavalin kirjeet: Raamatunkäännös komitean uutena suomennoksena Paavalin ensimmäinen kirje korinttolaisille: rinnakkain Kirkkoraamatun vuoden 1938 suomennos ja Raamattu Kansalle ry:n käännösehdotus, kirjeet, pyhä apostoli Paavali suomi 1988 WSOY 22 PAA suomi 1990 Raamattu Kansalle 22 PAA

7 Salomon laulut Pietari, viitankantajamunkki varhaiskristillisyys, hymnit, hymnologia, syyrian kieli, psalmit, oodit, uskonnollinen kirjallisuus, kristillinen kirjallisuus, kristillinen taide, runous, runot, laulut, Salomo, apokryfit suomi 2000 Valamon luostari Valamon luostarin julkaisuja; PIE /2 kpl Pyhä Raamattu: Suomen evankelinluterilaisen kirkon kirkolliskokouksen vuonna 1992 käyttöön ottama suomennos Святое Евангелие от Марка, Uusi Raamattu, Markuksen evankeliumi suomi 2004 Suomen Kirkon Sisälähetysseura 22 PYH / 3kpl venäjä 1998 Novaja Kniga 22 SVJ Uusi, psalmit suomi 1992 Kirjapaja, Suomen kirkon sisälähetysseura 22 UUS

8 Uusi ja Psalmit = Nya Testament och Psaltaren = The New Testament of our Lord and Saviour Jesus Christ with Psalms, Psalmit suomi, ruotsi, englanti 1979 Suomen kirkon sisälähetysseura 22 UUS / 2 kpl Uusi testamet : laulud, psalmit viro 1968 Piibliseltsi Väljaanne 22 UUS Uuzi sana karjalan kieli 2003 Biblienkiännänd u instituuttu 22 UUZ Vanha I [Raamatunkäännöskomitean ehdotus] Vanha II [Raamatunkäännöskomitean ehdotus] suomi 1990 [Kirkkohallitus] 22 VAN suomi 1991 [Kirkkohallitus] 22 VAN

9 Vanhan testamentin lukukirja Suomen uskonnonopettajain liiton toimeksiannosta toimittaneet Aarne Auvinen et al., oppikirjat, uskonto, kristinusko, didaktiikka suomi 1957 Kuudes, muuttamat on painos WSOY 22 VAN