SMÖGEN FI KG504- Smögen hiiligrilli KOKOAMIS- JA KÄYTTÖOHJEET VAIN ULKOKÄYTTÖÖN! LUE TURVALLISUUSOHJEET JA VAROITUKSET HUOLELLISESTI ENNEN KUIN ALAT KOOTA GRILLIÄ.
TURVALLISUUS VAROITUS Hiilimonoksidi vaara Käyttämällä hiili sisälle voi tappaa sinut. Se kehittää hiilimonoksidia, hajutonta kaasua. ÄLÄ KOSKAAN käytä puuhiiltä suljetuissa tiloissa,. koteja, autoja tai teltoissa. Grilliä ei saa käyttää sisätiloissa vain ulkokäyttöön. Grilli on asetettava tasaiselle ja tukevalle alustalle, riittävän kauas puista ja palavista materiaaleista. Grilliä ei saa sytyttää, jos sytytysnestettä on roiskunut grillin ulkopuolelle tai ympärille, vaatteisiin ja vastaaviin. Grilliä ei saa sytyttää uudelleen millään nesteellä, ei myöskään sytytysnesteellä, koska grillihiilet voivat jo hehkua ja aiheuttaa suuria liekkejä. Tarkasta ennen tuhkan tyhjentämistä, että grillihiilet tai briketit ovat täysin sammuneet. Teräviä reunoja on pyritty välttämään tuotannossa, mutta tarkasta mahdolliset terävät reunat ja käytä tarvittaessa käsineitä, kun kokoat grillin. Pistoliekit ovat mahdollisia, jos kuumaa rasvaa tai ruoka -aineita putoaa palaville hiilille. Pidä aina vettä käsillä mahdollisten pistoliekkien sammuttamista varten. VAROITUS! Pidä lapset ja muut silmälläpitoa vaativat turvallisella etäisyydellä grillistä, joka voi olla erittäin kuuma. VAROITUS! Älä siirrä palavaa tai vielä lämmintä grilliä. VAROITUS! Älä koske palavan grillin runkoa, koska erittäin kuuma grilli voi polttaa. VAROITUS! Älä käytä nesteitä, kuten spriitä, bensiiniä, dieseliä, petrolia tai alkoholia grillin sytyttämiseen tai sytyttämiseen uudelleen. Suosittelemme sytytysbrikettejä, -paloja tai sähkösytytintä.
Yleisiä kokoamisohjeita Lue tynnyrigrillin/grillivaunun kokoamisohjeet huolellisesti ja noudata niitä. Ennen kuin aloitat kokoamisen, aseta osat ja työkalut helposti saataville. Tarkasta, että kaikki listatut osat ovat mukana. Varaa riittävästi aikaa! HUOM! Jännitysten välttämiseksi asenna ensin kaikki osat löysästi. Koottuasi grillin kiristä kaikki ruuvit. Kiinnitä ensin alaosa grilliin ja pyöriin. Kiinnitä tynnyri alustaan ja asenna tuulisuojat. Tarvittavat työkalut: Ruuvitaltta (tähti), pihti/kiintoavain (8 mm) 3
4
OSAT Nro Kuvaus Bilde Määrä Nro Kuvaus Bilde Määrä Takajalka Kansi Etujalka 3 Piippu 3 Etummainen pyöräjalka 4 Taempi pyöräjalka 4 Piipun kansi 5 lämpömittari 5 Hylly 6 Koristeosat 6 Grillin runko 7 Kahva 7 Akseli 8 Hiiliritilän 8 Pyörä 9 Hiiliritilän kädensija 9 Ilmaventtiilit 0 Lämpöhylly 0 Sivuhyllyn kannatin 4 Grilliritilä Sivupöytä Logo 5
OSAT Nr. Beskrivelse Kuva Ant. Nr. Beskrivelse Kuva Ant. A M6 x Ruuvi 6 F Lukkosokka (Suuri) B C M6 x 5 Ruuvi M6 Lukkomutter i 6 G Lukkosukka (Pieni) D M0 Lukkomutter i H M8 Hattumutteri E Saranatappi I Jousi Työkalut tarvitset kokoonpano Tang / jakoavain Phillips ruuvimeisseli 6
Vaihe Aseta hylly (5) pyöräjalkojen (,,3,4) väliin ja kulmien kannattimien alapuolelle. Kiinnitä 4 ruuvilla (A) (katso kuva). 3 4 A x 4 stk Vaihe Aseta grillin runko (6) jalkojen (,,3,4) väliin niin, että se on jalkojen ylimpien kannattimien reikien kohdalla. Kiinnitä 4 lukkomutterilla M6 (C). Kiinnitä loppuosa grillin rungosta 0 ruuvilla (A) ja 0 mutterilla (C). A x 0 0stk C x C4 4PCS stk 7
Vaihe 3 Työnnä akseli (7) pyöräjalkojen (3,4) reikien läpi, asenna pyörät (8) akseliin ja kiinnitä lukkomutterilla M0 (D). D PCS D x stk Vaihe 4 Kiinnitä ilmaventtiilit (9) ruuvilla (A) ja lukkomutterilla (C) (katso kuva). HUOM: Älä kiristä liikaa. A x stk C x stk 8
Vaihe 5 Asenna sivuhyllyn kannattimet (0) grillin sivuun ruuvilla (A) ja lukkomutterilla (C). A 4x 4 stk C 4x 4 stk Vaihe 6 Aseta sivuhyllyn () toinen kiinnike kannattimen (4) takapuolella ja toinen grilliin. Kiinnitä sivuhylly grilliin ruuvilla (A) ja lukkomutterilla (C). Asenna toinen hylly samalla tavoin. A x 44 stk C x 44 stk 9
Vaihe 7 Kiinnitä piippu (3) grillin kanteen () ruuvilla (A) ja lukkomutterilla (C) (katso kuva). Kiinnitä kansi piippuun (4) jousella (I) ja hattumutterilla (H). A x A stk C x C stk H x stk I x stk Vaihe 8 Kokoa logo levy () kansi, asenna termostaatti (5) grillata kansi kuten kuvassa. 0
Vaihe 9 Asenna koristeosat (6) ja kahva (7) kanteen ja kiinnitä ruuvilla (B). B x stk Vaihe 0 Kohdista grillin rungon ja kannen reiät, pujota saranatapit (E) reikien läpi ja kiinnitä tapit sokilla kummastakin päästä. E x stk F x stk
Vaihe Käytä hiiliritilän kahvaa (8) ja kiinnitä hiiliritilä (9) halutulle korkeudella grillin runkoon. Vaihe Asenna lämpöritilä (0) grillin rungon ja kannen reikiin, kiinnitä ritilä pienillä lukkosokilla (G), jotka pujotetaan lämpöritilän reikiin. G x stk
Vaihe 3 Aseta grilliritilät () paikalleen kuvan mukaisesti.. Valmiiksi koottu grilli 3
Sytytysmenetelmät Sytytysbriketit Kokoa grillihiilet/briketit keoksi. Aseta 3-4 sytytysbrikettiä grillihiilien väliin ja sytytä varovasti tulitikuilla. Kun grillihiilet/briketit palavat ja liekit/savu ovat loppuneet, levitä ne hiiliritilälle. Älä käytä sormia, muovisia ruokailuvälineitä tai palavia esineitä hiilien siirtämiseen. Käytä grillausvälineitä. Tarkasta, että grilliritilä on paikallaan. Lisää grillihiiliä tarvittaessa. Sytutyslaite Aseta 3-4 sytytysbrikettiä putken alapäähän. Kaada brikettejä/grillihiiliä putkeen. Sytytä sytytysbriketit alapuolelta. Kun harmaa kerros peittää hiilet/briketit, ne voidaan kaataa grillin hiiliritilälle. 3 Elektrisk grilltænder Levitä ohut kerros grillihiiliä tai brikettejä hiiliritilälle. Aseta sytytin hiilien/brikettien päälle niin, että sytyttimen kädensija on grillin ulkopuolella. Lisää uusi kerros grillihiiliä tai brikettejä keoksi sytyttimen päälle. Työnnä sytyttimen pistoke pistorasiaan. Hiilet/briketit syttyvät noin 8 0 minuutissa. Jaa grillihiilet/briketit tasaiseksi kerroksi hiiliritilälle. Grillaaminen voi alkaa. Tiedoksi. Täytä grilliin enintään 3 kg hiiliä tai,5 kg brikettejä.. Pieniä määriä grillihiiliä voidaan lisätä pitämään grilli pidempään lämpimänä. 3. Ruoka ei tartu grilliritilään, kun sivelet ruokiin ohuen kerroksen kuumuutta kestävää ruokaöljyä ennen grillauksen aloittamista. 4. Aloita grillaaminen vasta, kun harmaa tuhkakerros peittää hiilet. Käyttöohjeet VAROITUS! Kun käytät grilliä ensimmäisen kerran, sytytä se ja pidä lämpimänä vähintään 30 minuuttia ennen kuin aloitat ruoan grillaamisen.. Noudata kokoamisohjeita ja tarkasta ennen aloittamista, että grilli on koottu valmiiksi.. Aseta grilli tasaiselle ja tukevalle alustalle riittävän kauaksi palavista materiaaleista tai esineistä. 3. Varmista, että grilli on vähintään metrin etäisyydellä esim. talon seinistä, puutarhakalusteista ja vastaavista, kun sytytät grillin ja käytät sitä. 4. Grilliä ei saa käyttää katon, puiden, auringonvarjojen, paviljonkien tai muiden palavien materiaalien alla. 5. Käytä vain grillihiiliä tai -brikettejä ja sytytä grilli varovasti. 6. Älä poistu kuuman grillin luota. VAROITUS! Kun grilliä käytetään: Käytä aina käsineitä tai oikeaa välinettä, kun käsittelet tai kosketat grilliä. Älä käytä grilliä ennen kuin hiilien liekit ovat sammuneet ja grillihiilet/briketit palavat rauhallisesti ja liekeittä. Tarkasta ennen tuhkan tyhjentämistä, että grillihiilet tai briketit ovat täysin sammuneet. Tämä voi kestää jopa 4 tuntia. 4
UNDERHÅLL kkunnossapito Grilli on helpompi pitää puhtaana, kun vuoraat grillin sisäpuolen alumiinifoliolla ennen kuin täytä hiilet ja sytytät grillin. Käännä kirkas puoli hiiliin päin. Muista tehdä tarvittaessa reikiä alumiinifolioon ilmanvaihtoaukkojen kohdalle. Grillihiiliä on saatavana eri kokoisina ja näköisinä, tai ne on puristettu briketeiksi. Vihje: grillihiilet soveltuvat parhaiten nopeasti paistuvien tuotteiden kuten makkaroiden tai hampurilaisten grillaamiseen. Briketit soveltuvat puolestaan paremmin pihvien ja muun lihan grillaamiseen, koska lämpötila on korkeampi ja briketit palavat pidempään. Grilliin ei saa täyttää liikaa hiiliä, koska grilli voi kuumentua liikaa. Kuumuus voi myös vaarantaa lähellä oleskelevia henkilöitä tai eläimiä. Käytä tässä grillissä enintään 3 kg grillihiiliä (,5 kg brikettejä) grillauksen aikana. Mikäli grillihiilet liekehtivät grillauksena aikana, koska hiilille tippuu rasvaa, käytä vedellä täytettyä sumutuspulloa ja sumuta hiilille hieman vettä. Kun lopetat grillaamiseen, älä kaada runsaasti KYLMÄÄ vettä, koska se voi vahingoittaa grillin emalipintaa. Käytä hiekkaa tai suihkuta vettä vähän kerrallaan. Tyhjennä grillin tuhkatila, kun grilli on täysin jäähtynyt. Tarkasta, että tuhka ei sisällä hehkuvia kappaleita, ja pane tuhka turvalliseen, palamattomaan astiaan tai paikkaan. Puhdistaminen: Pese grilliritilä lämpimällä saippuavedellä mahdollisimman pian grillaamisen jälkeen. Kuivaa ritilä huolellisesti ja säilytä se kuivassa paikassa, kun sitä ei käytetä. Peitä ulkona säilytettävä grilli suojapeitteellä. Grilliä voidaan säilyttää myös sisällä tai autotallissa. VAROITUS! Tarkasta ennen grillin peittämistä tai siirtämistä säilytyspaikkaan, että kaikki hiilet ovat sammuneet eikä seassa ole hehkuvia kekäleitä. Grillin on oltava kuiva ennen peittämistä. Peitteen alle mahdollisesti jäävä kosteus voi tiivistyä ja ruostuttaa grilliä. RUOKAHYGIENIA Sulata jäinen liha, kala tai siipikarja jääkaapissa ennen grillaamista. Pidä raaka liha, kala ja siipikarja erillään valmiiksi grillatusta ruoasta. Tarkasta ennen grillin sytyttämistä ja ruoan grillaamista, että grilli on puhdistettu huolellisesti. Pese kädet huolellisesti aina raa an ruoan käsittelyn jälkeen ja ennen valmiin ruoan käsittelyä. Pese lämpimällä vedellä ja saippualla pinnat, joilla on ollut raakaa lihaa. Kun grillaat lihaa, kalaa tai siipikarjaa, varmista, että grilli on riittävän kuuma. Aseta suurimmat ja paksuimmat palat kauimmaksi grillin kuumimmista osista, jolloin ne kypsyvät kokonaan, mutta eivät hiilly pinnalta. Käytä eri välineitä raa an ja kypsän ruoan käsittelyyn, ja pese ne huolellisesti käyttökertojen välillä. Tarkasta ruoan, erityisesti siipikarjan, kypsyys työntämällä grillivarras/-haarukka lihaan. Nesteiden on oltava kirkkaita ja läpinäkyviä. Varmista, että liha on kokonaan paistunutta. VAROITUS! Toimiva grilli voi olla erittäin kuuma. Älä siirrä toimivaa grilliä. Ei saa käyttää sisätiloissa! Pidä lapset muut ja valvontaa tarvitsevat turvallisella etäisyydellä. Älä käytä spriitä, bensiiniä tai muita palavia nesteitä grillin sytyttämiseen. Suosittelemme sytyttämiseen sytytysbrikettejä, sytytyslaitetta tai sähkösytytintä. Älä poistu palavan tai juuri käytetyn grillin läheltä ennen kuin olet varmistanut, että grillihiilet ovat täysin sammuneet. 5
Varaosat, kuluttajapalvelu ja reklamaatiot Tuotteella on Suomen kuluttajansuojalain mukainen reklamaatio-oikeus. Tuotteen ja materiaalien laatua valvotaan ja testataan säännöllisesti tehtaalla. Jos pakkauksesta puuttuu kuitenkin osia tai tuote on vioittunut, ota yhteys myyjään tai kuluttajapalveluun, jonka yhteystiedot ovat alla. Takuu ei korvaa vikoja, joiden syynä on väärinkäyttö, puutteellinen hoito ja huolto tai tuotteen muuttaminen. Vioittuneista osista, jotka eivät ole tuotteen vian syynä, laskutetaan hinnaston mukainen hinta + rahti ja käsittelymaksu. Jos tarvitset osia tai haluat esittää reklamaation, ota yhteys myyjään tai kuluttajapalveluun. KULUTTAJAPALVELU Nordic Season Products AS +47 94 78 600 S-posti: support@nordicseason.no www.nordicseason.no Reklamaation yhteydessä on esitettävä ostotosite ja grilliin merkitty sarjanumero. Grillin on valmistuttanut Kiinassa Nordic Season Products AS