v B f PPA 1 34 VIHTI 91346 211 VALTION MAATALOUSKONIDN TUTKIMUSLAITOS STAT RSARH INSTITUT OF NGINRING IN AGRIULTUR AND FORSTRY KOTUSSLOSTUS TST RPORT NUMRO 1121 RYHMÄ 191 VUOSI 1984 PINTN ASTIANPSUKONIDN RYHMÄKOTUS GROUP TST OF SMALL DISHWASHRS ASTIANPSUKON DISHWASHR KOTUTTAJA NTRANT HINTA 1.2.1984 Mk ASA SKANDIA YLINDA 7 HUSQVARNA DIS PRINSS AseaSkandia Oy Karapellntie 4 261 SPOO 61 Oy letrlux Ab Patamäenkatu 18 339 TAMPR 9 Oy Lival Ab PL 31 4131 NIKKILÄ 335, 1 97, 2, ISSN 4284372
KOTUS Pienet ensisijaisesti pöydälle sijitettavaksi tarkitetut astianpesukneet kkeiltiin 6.1. 1983 1.2. 1984. Ketusmenetel mä li standardin SFS 4143 mukainen. Sen lisäksi mitattiin pesu ja huuhteluvaiheiden lämpötilat. Ääni mitattiin tutkimuslaitksen keittiötilassa kneen llessa pöydälle sijitettuna. Mittaus tehtiin,5 metrin etäisyydeltä kneen edestä. Ketuksessa mitattiin myös kneeseen samanaikaisesti spivat suurin lautanen ja lasi, luukun avaamiseen ja sulkemiseen tarvittava vima sekä täysien astiakrien sisään työntämiseen ja uls vetämiseen tarvittava vima. Taludellisuustarkastelussa laskettiin peruskustannukset tereettisin perustein 1 vuden käyttöä vastaavaksi. Vutuiset käyttökustannukset laskettiin lettaen knetta käytettävän kerran, kaksi tai klme kertaa vurkaudessa. Kahteen kneista spii neljän ja yhteen kuuden henkilön astiast. Kestävyyttä ei kkeiltu. TKNIST TIDOT Taulukssa 1 n ilmitettu tärkeimmät tekniset tiedt. Tiedt vat valmistajien ilmittamia. RAKNN JA TOIMINTA Kaikkien kneiden sisävaippa n rustumatnta terästä. Kaikki kneet vidaan liittää jk lämpimän tai kylmän veden jhtn. Vesiliitännässä ja viemäröinnissä n nudatettava paikallisen vesilaitksen määräyksiä. Helsingin kaupungin vesilaitksen hyväksyntä kneiden liittämiseksi vesijhtverkstn määräehdin ilman takaisinvirtauksen varlaitteita mainitaan taulukssa 1. 2 /1121
Kneissa ei le kuivanakäynnin estintä. ylinda 7 astianpesukneen perushjelmaan kuuluu alkuhuuhtelu, pesu ja klme huuhtelua. Dis astianpesukneen perushjelmaan kuuluu pesu ja klme huuhtelua. Priness astianpesukneen perushjelmassa n pesu, välihuuhtelu ja neljä huuhtelua. Näissä kneissa ei le kuivausvaihetta. ylinda 7 kneen luukku avautuu pesuhjelman päätyttyä. Kneessa n erillinen esihuuhteluhjelma. Dis ja Priness kneissa n kaksi lämpötilaaluetta. Kaikkien kneiden viimeiseen huuhteluveteen tulevan huuhteluaineen määrä n säädettävissä. Kneisiin samanaikaisesti spivat suurin lautanen ja krkein lasi esitetään taulukssa 4. ARVOSTLU Astianpesukneiden perushjelman veden ja sähkönkulutus sekä kknaisaika esitetään taulukssa 2. Kneita vidaan vertailla laskemalla veden ja sähkönkulutus astiasta khti. Piirrksessa 1 esitetään viimeksi kkeissa lleen 17 isn kneen veden keskikulutus sekä ääriarvt yhden henkilön astiamäärää khti pesukerralta. Dis astianpesukneen veden kulutus astiasta khti laskettuna vastaa isjen kneiden keskikulutusta. ylinda 7 ja Priness kneiden vedenkulutus li humattavasti keskikulutusta suurempi. Piirrksessa 2 esitetään vastaavasti sähkönkulutus, jka n sama kuin isilla kneilla. Äänimittausten tulkset ja arvstelu esitetään taulukssa 3. Taulu kkn liittyvässä arvsteluasteikssa arvsanja määrättäessä tetaan humin desibeli (A)asteikk ja desibeli () asteiklla mitattujen lukemien summa. Js kneet sijitetaan kaapistn käyttäen hyväksi äänieristystä, ääni pienenee nin klme desibeliä. Kneiden luukun avaamiseen ja sulkemiseen tarvittavan viman mittaustulkset esitetään taulukssa 4, samin täysien astiakrien sisään työntämiseen ja uls vetämiseen tarvittava vima. Viman tarpeeseen perustuva arvsteluasteikk n esitetty taulukn 4 yhteydessä. 3/1121
Piirrs 1. Astianpesukneiden vedenkulutus yhden henkilön astiasta khti perushjelmassa. Astianpesukne Astiastmäärä Vedenkulutus, 1/yhd. henkilön astiast I I I I 1 Is kne 112 1 2 3 4 5 pienin kulutus 2,8 1 keskikulutus suurin kulutus Pieni kne Dis 4 3,31 4,71 ylinda 7 6 4,81 Priness 4 7,51 1 1 1 I I 6 7 8 9 1 Piirrs 2. Astianpesukneiden sähkönkulutus yhden henkilön astiasta khti perushjelmassa, lämminvesiliitännässä. Astianpesukne stiastmäärä Sähkönkulutus, Wh/yhd. henk. ast. Is kne pienin kulutus keskikulutus suurin kulutus Pieni kne ylinda 7 6 Priness 4 Dis 4 25 5 75 1 51 65 1 751 751 1[ Pesu ja kuivumistulkset esitetään taulukssa 5. Taulukssa n esitetty puhdistusmislukuun perustuva pesutulksen arvsteluasteikk. Vastaava arvsana n merkitty taulukkn. Kuivumislukuun perustuva arvsteluasteikk n myös esitetty. Vuden 1984 alussa n siirrytty käyttämään uutta arvsteluasteikka, jssa n kuuden sijasta viisi arvsanaa. Astiiden knepesun kustannukset esitetään taulukssa 6. Kneen hankintahintaan n lisättävä asennuskustannukset ellei kneen vaatimia vesi ja sähköliitäntöjä le taludessa valmiina. Veden ja sähkön kustannukset perustuvat taulukssa 2 esitettyihin kulutuslukuihin ja taulukssa 6 ilmitettuihin hintihin. 4/1121
Priness < = a,..<5.... =, a as t ) I IT ( a :1 s*.:1,.., D is < 7 Q) 2,`,7,,. as 7,=, 1 ii z in r () 7 14, "4' ( 1. )..r..a,,,. Taulu kk l. Teknisiä t ietja valmistajan ilmituksen mukaan Asea Skan dia y lin da 7 Ast ianpesukne < 6.., a., i = \I V N. < 6.7 r \ I () LO.,1.. 5, D. 1... 4) us l) M r n 4) ".. :a 1 '«I :1 < I..., r) ), ( u a. _. 6, as < 5»,._... I) (,. ' a I...» 3 (7) ) r a G) I L'S r) 5/1121
Priness Ḍ ) i.6 F I Dis..) i I N.).".t 1 I ' Asea Skandia ylinda 7 I N I 1 n 7), N i N 1 I....1..).2. L.. N i (13 =.._,. Z =..., xls N.:i IS <5... 1 a = ::: ". Astianpesukne al 15. <1) Ii :I (75 ) 3 z 3 7 3 _. i:, m,5 (5 7 TD :5 = z x33 3 43 3 2 45 :ä, 5 _i i) a. _1 (,r,,. 7, a.5. 7,' s., 5.<7,.= I :I < 2,» å v Fn.. _w. '?7Ö.... si..,. xs 1:3 7 7 :7 3 3 ' 13 z 7 <1)... 6/1121
Taulu kk 3. Ääni mittaustulkset ja arvstelu Priness m.., zr r r. n : = :a =...,._ w Dis 61 6 7 128 vähän v imakas =..is..._ w Asea Skan dia y lin da 7 59 62 121 melk hilja inen.. iti,.i Ast ianpesukne VAPAAS TI KITTIÖSS Ä, PÖYDÄLL Ä Ään i pesuvaiheen aikana db(a) db() summa db(a) + db() Arvstelu I MI TTAUSKAAPISSA Ääni pesuvaiheen aikana d B( A) db() summa db( A) + d B() Arvstelu Ast ianpesukneiden äänen arvstelu: d a l A I da () 7 / 1121
Priness Dis Asea Skandia y lin da 7 Ast ianpesukne N \ I X \ I rs. \I Suurin lautanen mm xt 1 1. 1 J 1. () 1 1 ( 1 1... \ I 11'.9 Krkein lasi mm /6 6 Luukku, tarvittava vima avaaminen su lke minen / 12 6 Yhteensä Astiakrit, tarvittava vima 1..I 1 1 1 1 11 1. s1 ( \1 1 alakri, sisään alakri, uls yläkri, sisään yläkri, uls 1 Li) Yhteensä Luukun avaamiseen ja su l kemiseen sekä täysien astiakrien sisääntyöntämiseen ja ulsvetämiseen tarvittavan viman arvstelu Tarvittava vima z z z 8 w = Q = w Le,, 8 /1121
:(), r ) ( Priness et ' Le) r n,er N. ) 5 5, in '' 1:3 L,... 4. D M 1 / ; 6 6 D is I LO Ln n '<Ii S) ) ). r ;. L ) I. ( 1.) Asea Skan d ia ylinda 7 en N )), az :(13, L W : ( 5..., ( 5, ). z)... en..4. Ln a r 5 As t ianpesukne 1 Pesty ast iamäärä hen kilön ast iast vastaava astiamäärä Pesutulkset: Psliiniastiat Lasit Ruka ilu välineet Pu hd istumisluku Arvsana, vanhan asteikn mukaan, uuden asteikn mukaan Kuivumistulkset: Ps liin iast iat Lasit Rukailuvälineet Kuivumisluku 9/1121
Pesty astiastmäärä Lr N 1 Priness» O' ") D D N 1 LO / (. " N 1 1 N ( " '' Pesty ast iastmäärä "4' (.'J, Dis N ) 'r ) t "/ N N 1. ) 1 r.....4 N "7 LI) t() tr)..., Taulukk 6. Ast iiden knepesun kustannukset mk/vusi [ Pesty astiastmäärä Asea Skandia ylinda 7 Astianpesukne 1 W Y n Z z < 1 n L().. (' T... e) '6) I() I 7 r.6' N r r) N r. 1 N ('.1 ) N I ' 1 W Y D z 'a' < xxs 15.7= Y = 7) <1 g). X.) x. s n L Z.. 1. i x ) et.x x D» f) D W «:< x rs.... u = (T) z = 1. D D.2) 7 75 w..x.@ + xts O 7 3 V") (1). = : D 3 w 1 (3) D N 1) a. a_lli_iii»a_ii»_iill 1 W u) Y D Z LASKNTAPRUSTT Peruskustannukset: II.,, Käyttökustannukset: t1) 1/1121
TIIVISTLMÄ SAMMANFATT" NLUSIONS AS TIANPSUKON, DISK MASKIN, DISHWASHR Priness Dis Asea Skan d ia y lin da 7 :4 2 J im U) _ 1 ai x :a : :a1 5... " _ :Ml 5.. :i :s M x «5 : e._ 1.. u _».. i :a 2 :3.Y...... ". *.. u.. ';'2 :r :. in,_,, 7 (T) in Z m u). 3....... ) ) :. = _y..: M..::.a : :.,. :.s. 1..._ ) 2,.., ".,""i 7_5 M,, 7:3 "(7).. T 2 7.7),:, 71 r r.),t5 76 ir ).. s..?:.,_,, ) (1) ) "i5.5 "i_; a T 3 '_ Y.2) '_'... z, ZF < e 1_) L, 3 < :, :.1 m af (,).... u. '. u)._ Z el _y _y I) < = U ui D. x (D a. = D" "(:) _ 2...,_ u,.....,., =. z x _b,.._.s <..) =,_ m a_ Y () < t i., n 7._ p,r u U ), _ 3 T 2 '6 L. _.,,a z ) Z.. ' Z zu a m 1 5 (i) D z i xi..;.._ ),.,... 5,._ <... a ' : l)... _y...,... ".Z"," "13 i) x i' n u) 8 ta, "a5. h. _Y. :. y' 2 ),_ "rn 'x is. :._' l.) M.',.. 71:1 ;Ii x l) s. 3 (D '4. ta ta 1:1 xa a ) Ta ta. : 2,t1 n '. )...i..) _, 7) )._, 1):= 2.3),: es u) 71.7 r.. ;._ = I a 3 2 76 n. as 1: = 2 "f in n :«5 's 2 z.,71 l). iti : t T.2.t =,_ x 71. < u) ii'. 5.., L W = '5 : x...._.,.., U = u).1 W.._.. _ T1).Y.F.D...a5 7 n' 2. 3.. "..,. a.) ) 2 3., " ;.,.,2 (7).. _y ) U (, r ),..,,,. al 7.. (i). O a... ā,, ) :ts ':.,, ' : *". a.,....,.., ''<i._ n '(D :< ".._ "i Z
Vihti 17. 2. 1984 VALTION MAATALOUSKONIDN TUTKIMUSLAITOS Ketus ja tutkimustulsten vanhenemisen vuksi sekä väärinkäsitysten ja harhauttavien tietjen välttämiseksi ketus ja tutkimusselstuksia tai erillisiä ketus ja tutkimustulksia ei le lupa julkaista eikä kirjallisesti esittää ilman tutkimuslaitksen kussakin tapauksessa erikseen antamaa kirjallista lupaa. Vihdin Kirjapain Oy, Vihti 1984