Ympäristön, kansanterveyden ja elintarvikkeiden turvallisuuden valiokunta MIETINTÖLUONNOS

Samankaltaiset tiedostot
2012/2322(INI) MIETINTÖLUONNOS

MIETINTÖLUONNOS. FI Moninaisuudessaan yhtenäinen FI 2012/2150(INI)

MIETINTÖLUONNOS. FI Moninaisuudessaan yhtenäinen FI 2011/2275(INI)

*** SUOSITUSLUONNOS. FI Moninaisuudessaan yhtenäinen FI 2013/0418(NLE)

*** SUOSITUSLUONNOS. FI Moninaisuudessaan yhtenäinen FI 2013/0127(NLE)

EUROOPAN PARLAMENTTI Kansalaisvapauksien sekä oikeus- ja sisäasioiden valiokunta *** SUOSITUSLUONNOS

MIETINTÖLUONNOS. FI Moninaisuudessaan yhtenäinen FI 2013/2119(INI)

***II LUONNOS SUOSITUKSEKSI TOISEEN KÄSITTELYYN

EUROOPAN PARLAMENTTI. Perussopimus-, työjärjestys- ja toimielinasioiden valiokunta MIETINTÖLUONNOS

***I MIETINTÖLUONNOS

KANTA TARKISTUKSINA. FI Moninaisuudessaan yhtenäinen FI. Euroopan parlamentti 2017/2025(INI)

*** SUOSITUSLUONNOS. FI Moninaisuudessaan yhtenäinen FI. Euroopan parlamentti 2016/0092(NLE)

Budjettivaliokunta MIETINTÖLUONNOS

Kansalaisvapauksien sekä oikeus- ja sisäasioiden valiokunta *** SUOSITUSLUONNOS

Budjettivaliokunta MIETINTÖLUONNOS

***I MIETINTÖLUONNOS

EUROOPAN PARLAMENTTI Budjettivaliokunta MIETINTÖLUONNOS

Liikenne- ja matkailuvaliokunta MIETINTÖLUONNOS

MIETINTÖLUONNOS. FI Moninaisuudessaan yhtenäinen FI 2011/2236(DEC)

TARKISTUKSET FI Moninaisuudessaan yhtenäinen FI. Euroopan parlamentti 2017/2044(BUD) Lausuntoluonnos Daniel Dalton (PE604.

EUROOPAN PARLAMENTTI Kansalaisvapauksien sekä oikeus- ja sisäasioiden valiokunta

EUROOPAN PARLAMENTTI Budjettivaliokunta MIETINTÖLUONNOS

Oikeudellisten asioiden valiokunta MIETINTÖLUONNOS

*** SUOSITUSLUONNOS. FI Moninaisuudessaan yhtenäinen FI. Euroopan parlamentti 2016/0383(NLE)

Talousarvion valvontavaliokunta MIETINTÖLUONNOS

KANSALLISEN PARLAMENTIN PERUSTELTU LAUSUNTO TOISSIJAISUUSPERIAATTEESTA

*** SUOSITUSLUONNOS. FI Moninaisuudessaan yhtenäinen FI. Euroopan parlamentti 2017/0042(NLE)

MIETINTÖLUONNOS. FI Moninaisuudessaan yhtenäinen FI 2013/2116(INI)

Puheenjohtajavaltio esitti tämän jälkeen ehdotuksen neuvoston päätelmiksi eurooppalaisesta oikeusalan koulutuksesta 2.

***I MIETINTÖLUONNOS

***II LUONNOS SUOSITUKSEKSI TOISEEN KÄSITTELYYN

LAUSUNTOLUONNOS. FI Moninaisuudessaan yhtenäinen FI 2013/0166(COD) teollisuus-, tutkimus- ja energiavaliokunnalta

LAUSUNTOLUONNOS. FI Moninaisuudessaan yhtenäinen FI. Euroopan parlamentti 2016/0404(COD)

***I MIETINTÖLUONNOS

LAUSUNTOLUONNOS. FI Moninaisuudessaan yhtenäinen FI. Euroopan parlamentti 2015/0068(CNS) oikeudellisten asioiden valiokunnalta

MIETINTÖLUONNOS. FI Moninaisuudessaan yhtenäinen FI. Euroopan parlamentti 2016/2008(INI)

***I MIETINTÖLUONNOS

EUROOPAN PARLAMENTTI Kansalaisvapauksien sekä oikeus- ja sisäasioiden valiokunta *** SUOSITUSLUONNOS

MIETINTÖLUONNOS. FI Moninaisuudessaan yhtenäinen FI 2013/2174(INI)

TARKISTUKSET FI Moninaisuudessaan yhtenäinen FI. Euroopan parlamentti 2016/2149(INI) Lausuntoluonnos Franz Obermayr (PE602.

EUROOPAN PARLAMENTTI Talousarvion valvontavaliokunta MIETINTÖLUONNOS

Kansalaisvapauksien sekä oikeus- ja sisäasioiden valiokunta

TARKISTUKSET FI Moninaisuudessaan yhtenäinen FI. Euroopan parlamentti Lausuntoluonnos Daniel Dalton (PE602.

PÄÄTÖSLAUSELMAESITYS

EUROOPAN PARLAMENTTI Talousarvion valvontavaliokunta MIETINTÖLUONNOS

LUONNOS PÄÄTÖSLAUSELMAESITYKSEK SI

***I MIETINTÖLUONNOS

MIETINTÖLUONNOS. FI Moninaisuudessaan yhtenäinen FI 2013/2117(INI)

Oikeudellisten asioiden valiokunta MIETINTÖLUONNOS. EU:n yritysten hallinnointi- ja ohjausjärjestelmää koskevasta kehyksestä (2011/2181(INI))

Työllisyyden ja sosiaaliasioiden valiokunta LAUSUNTOLUONNOS. työllisyyden ja sosiaaliasioiden valiokunnalta

Työturvallisuus- ja työterveyslainsäädännön soveltaminen itsenäisiin ammatinharjoittajiin *

***I MIETINTÖLUONNOS

Oikeudellisten asioiden valiokunta ILMOITUS JÄSENILLE (26/2010)

Ympäristön, kansanterveyden ja elintarvikkeiden turvallisuuden valiokunta

MIETINTÖLUONNOS. FI Moninaisuudessaan yhtenäinen FI 2012/2298(INI)

Sisämarkkina- ja kuluttajansuojavaliokunta. sisämarkkina- ja kuluttajansuojavaliokunnalta

FI Moninaisuudessaan yhtenäinen FI B8-0150/1. Tarkistus. Beatrix von Storch ECR-ryhmän puolesta

EUROOPAN PARLAMENTTI Talousarvion valvontavaliokunta MIETINTÖLUONNOS

MIETINTÖLUONNOS. FI Moninaisuudessaan yhtenäinen FI 2009/2177(INI) Yrityshallintoon liittyvistä eettisistä kysymyksistä (2009/2177(INI))

EUROOPAN PARLAMENTTI

KANSALLISEN PARLAMENTIN PERUSTELTU LAUSUNTO TOISSIJAISUUSPERIAATTEESTA

*** SUOSITUSLUONNOS. FI Moninaisuudessaan yhtenäinen FI. Euroopan parlamentti 2016/0052(NLE)

PÄÄTÖSLAUSELMAESITYS

Perussopimus-, työjärjestys- ja toimielinasioiden valiokunta MIETINTÖLUONNOS

EUROOPAN PARLAMENTTI

Maatalouden ja maaseudun kehittämisen valiokunta Naisten oikeuksien ja sukupuolten tasa-arvon valiokunta MIETINTÖLUONNOS

*** SUOSITUSLUONNOS. FI Moninaisuudessaan yhtenäinen FI. Euroopan parlamentti 2017/0197(NLE)

MIETINTÖLUONNOS. FI Moninaisuudessaan yhtenäinen FI. Euroopan parlamentti 2016/2011(INI)

EUROOPAN PARLAMENTTI Kansalaisvapauksien sekä oikeus- ja sisäasioiden valiokunta *** SUOSITUSLUONNOS

***II LUONNOS SUOSITUKSEKSI TOISEEN KÄSITTELYYN

***I MIETINTÖ. FI Moninaisuudessaan yhtenäinen FI. Euroopan parlamentti A8-0202/

Oikeudellisten asioiden valiokunta LAUSUNTOLUONNOS. sisämarkkina- ja kuluttajansuojavaliokunnalle

Sisämarkkina- ja kuluttajansuojavaliokunta MIETINTÖLUONNOS

EUROOPAN PARLAMENTTI

MIETINTÖ. FI Moninaisuudessaan yhtenäinen FI. Euroopan parlamentti A8-0320/

TARKISTUKSET FI Moninaisuudessaan yhtenäinen FI 2012/2005(INI) Lausuntoluonnos Evgeni Kirilov (PE v01-00)

Kansalaisvapauksien sekä oikeus- ja sisäasioiden valiokunta *** SUOSITUSLUONNOS

*** SUOSITUSLUONNOS. FI Moninaisuudessaan yhtenäinen FI. Euroopan parlamentti 2016/0067(NLE)

LAUSUNTOLUONNOS. FI Moninaisuudessaan yhtenäinen FI 2013/0166(COD) sisämarkkina- ja kuluttajansuojavaliokunnalta

TARKISTUKSET FI Moninaisuudessaan yhtenäinen FI 2013/2130(INI) Lausuntoluonnos Nuno Melo. PE v01-00

MIETINTÖLUONNOS. FI Moninaisuudessaan yhtenäinen FI. Euroopan parlamentti 2015/2097(INI)

EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO. Bryssel, 9. lokakuuta 2009 (13.10) (OR. en) 14252/09 ENFOCUSTOM 100

EUROOPAN PARLAMENTTI Oikeudellisten asioiden valiokunta * MIETINTÖLUONNOS

*** SUOSITUSLUONNOS. FI Moninaisuudessaan yhtenäinen FI. Euroopan parlamentti 2017/0016(NLE)

Ympäristön, kansanterveyden ja elintarvikkeiden turvallisuuden valiokunta *** SUOSITUSLUONNOS

6068/16 team/hkd/vb 1 DGG 1B

Työllisyyden ja sosiaaliasioiden valiokunta MIETINTÖLUONNOS

Vastuuvapaus 2007: Euroopan työturvallisuus- ja työterveysvirasto

*** SUOSITUS. FI Moninaisuudessaan yhtenäinen FI. Euroopan parlamentti A8-0081/

Budjettivaliokunta LAUSUNTOLUONNOS

MIETINTÖLUONNOS. FI Moninaisuudessaan yhtenäinen FI 2013/2153(INI) kuluttajansuojasta yleishyödyllisissä palveluissa (2013/2153(INI))

Teollisuus-, tutkimus- ja energiavaliokunta

Oikeudellisten asioiden valiokunta ILMOITUS JÄSENILLE (53/2013)

* MIETINTÖ. FI Moninaisuudessaan yhtenäinen FI. Euroopan parlamentti A8-0334/

Ehdotus NEUVOSTON PÄÄTÖS

***I MIETINTÖ. FI Moninaisuudessaan yhtenäinen FI. Euroopan parlamentti A8-0000/

EUROOPAN PARLAMENTTI

TORSTAI 7. JOULUKUUTA 2017 (klo 10.00) 1. Esityslistan hyväksyminen

Sisämarkkina- ja kuluttajansuojavaliokunta MIETINTÖLUONNOS. sisämarkkinoiden ongelmanratkaisuverkosta (SOLVIT) (2013/2154(INI))

*** SUOSITUSLUONNOS. FI Moninaisuudessaan yhtenäinen FI. Euroopan parlamentti 2015/0029(NLE)

Transkriptio:

EUROOPAN PARLAMENTTI 2009-2014 Ympäristön, kansanterveyden ja elintarvikkeiden turvallisuuden valiokunta 2013/2061(INI) 5.9.2013 MIETINTÖLUONNOS sähköisen terveydenhuollon toimintasuunnitelmasta 2012 2020 innovatiivista terveydenhuoltoa 21. vuosisadalle (2013/2061(INI)) Ympäristön, kansanterveyden ja elintarvikkeiden turvallisuuden valiokunta Esittelijä: Pilar Ayuso PR\1001893.doc PE516.917v01-00 Moninaisuudessaan yhtenäinen

PR_INI SISÄLTÖ Sivu EUROOPAN PARLAMENTIN PÄÄTÖSLAUSELMAESITYS...3 PERUSTELUT...6 PE516.917v01-00 2/6 PR\1001893.doc

EUROOPAN PARLAMENTIN PÄÄTÖSLAUSELMAESITYS sähköisen terveydenhuollon toimintasuunnitelmasta 2012 2020 innovatiivista terveydenhuoltoa 21. vuosisadalle (2013/2061(INI)) Euroopan parlamentti, joka ottaa huomioon 6. joulukuuta 2012 annetun komission tiedonannon aiheesta sähköisen terveydenhuollon toimintasuunnitelma 2012 2020: innovatiivista terveydenhuoltoa 21. vuosisadalle (COM(2012)0736), ottaa huomioon 6. huhtikuuta 2004 annetun komission tiedonannon aiheesta ehealth parempaa terveydenhuoltoa Euroopan kansalaisille: Eurooppalaista sähköisen terveydenhuollon aluetta koskeva toimintasuunnitelma (COM(2004)0356), ottaa huomioon 2. heinäkuuta 2008 annetun komission suosituksen sähköisten terveyskertomusjärjestelmien rajat ylittävästä yhteentoimivuudesta (2008/594/EY), ottaa huomioon 4. marraskuuta 2008 annetun komission tiedonannon potilaita, terveydenhuoltojärjestelmiä ja yhteiskuntaa hyödyttävästä telelääketieteestä (COM(2008)0689), ottaa huomioon potilaiden oikeuksien soveltamisesta rajatylittävässä terveydenhuollossa 9. maaliskuuta 2011 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 2011/24/EU, ottaa huomioon EU:n teettämän tutkimuksen European countries on their journey towards national ehealth infrastructures (Euroopan unionin maiden valmistautuminen kansallisiin sähköisen terveydenhuollon infrastruktuureihin), ottaa huomioon työjärjestyksen 48 artiklan, ottaa huomioon ympäristön, kansanterveyden ja elintarvikkeiden turvallisuuden valiokunnan mietinnön sekä sisämarkkina- ja kuluttajansuojavaliokunnan, aluekehitysvaliokunnan ja naisten oikeuksien ja sukupuolten tasa-arvon valiokunnan lausunnot (A7-0000/2013), A. ottaa huomioon, että laadukkaan terveydenhuollon saatavuus on kansainvälisesti tunnustettu perusoikeus; B. ottaa huomioon, että Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen 168 artiklassa määrätään, että kansallista politiikkaa täydentävä yhteisön toiminta suuntautuu kansanterveyden parantamiseen, ihmisten sairauksien ja tautien ehkäisemiseen sekä fyysistä ja psyykkistä terveyttä vaarantavien tekijöiden torjuntaan; C. katsoo näin ollen, että sähköistä terveydenhuoltoa koskevalla Euroopan unionin toiminnalla on autettava jäsenvaltioita alan toimenpiteiden koordinoinnissa ja tuettava maiden toimia niillä aloilla, joilla unionin toiminnalla voidaan luoda lisäarvoa; PR\1001893.doc 3/6 PE516.917v01-00

D. ottaa huomioon, että terveydenhuollon organisointi ja kulttuuri vaihtelee jäsenvaltioiden välillä; E. ottaa huomioon kansalaisten lisääntyneen liikkuvuuden oman maansa terveydenhuoltojärjestelmien sisällä sekä mahdollisuuden saada hoitoa muualla kuin omassa asuinmaassaan; F. ottaa huomioon potilaille koituvat hyödyt siitä, että heidän potilasasiakirjoissaan jo olevia kliinisiä tutkimuksia ei tarvitse turhaan toistaa ja että ne ovat alan ammattilaisten saatavilla, joten potilaita voidaan hoitaa eri paikoissa; G. ottaa huomioon, että tieto- ja viestintätekniikka on kehittynyt riittävästi, jotta sitä voidaan soveltaa sähköisen terveydenhuollon järjestelmissä, ja että useissa EU:n jäsenvaltioissa on saavutettu tyydyttäviä tuloksia; H. ottaa huomioon tieto- ja viestintätekniikan ammattilaisten, kuluttajien, terveydenhuollon ammattihenkilöiden yleensä ja erityisesti lääkäreiden sekä terveydenhuollon julkisen hallinnon yhteistyön tarpeen; I. katsoo, että oikeudelliset näkökohdat ja tietosuoja on asetettava etusijalle; J. katsoo, että järjestelmän kaiken tekniikan on oltava yhtenäistä eri jäsenvaltioissa sen tehokkuuden varmistamiseksi; K. katsoo, että terveydenhuollon ammattihenkilöiden on saatava täydennyskoulutusta terveydenhuoltojärjestelmässä sovelletun tieto- ja viestintätekniikan käytössä; L. ottaa huomioon tietokantojen, niiden sijainnin ja säilyttämisen merkityksen; 1. panee tyytyväisenä merkille komission tiedonannon sähköisen terveydenhuollon toimintasuunnitelmasta 2012 2020 innovatiivista terveydenhuoltoa 21. vuosisadalle ja kannustaa sitä jatkamaan työtään sähköisen terveydenhuollon käyttöön ottamiseksi laajamittaisesti kaikkialla Euroopan unionissa; 2. suosittaa ryhtymään tarvittaviin toimiin, jotta voidaan varmistaa, että sähköisen terveydenhuollon saatavuus ja käyttö hyödyttävät tasa-arvoisesti kaikkia EU:n kansalaisia ja että se ei aiheuta yhteiskunnallista epätasa-arvoisuutta; 3. kehottaa komissiota jatkamaan yhteistyötä terveydenhuollon ammattihenkilöiden, potilasjärjestöjen sekä jäsenvaltioiden asiasta vastaavien hallintoelinten kanssa toimintapolitiikkaansa laatiessaan; 4. kehottaa komissiota esittämään lainsäädäntöehdotuksia, joilla poistetaan oikeudellinen epävarmuus, joka estää nykyään järjestelmän tehokkaan soveltamisen koko Euroopassa; 5. korostaa, että lääkäreiden ja muiden terveydenhuoltoalan ammattilaisten on saatava erityiskoulutusta sähköisen terveydenhuollon alalla; PE516.917v01-00 4/6 PR\1001893.doc

6. suosittaa, että sekä lääkäreiden että muiden terveydenhuollon ammattihenkilöiden samoin kuin potilasjärjestöjen mielipiteet otetaan huomioon paitsi sähköisten sovellusten kehitystyössä, myös niiden arvioinnissa ja seurannassa; 7. pyytää jäsenvaltioita ja komissiota käynnistämään kansalaisille tarkoitettuja tiedotus- ja koulutuskampanjoita sähköisestä terveydenhuollosta; katsoo, että kampanjat on räätälöitävä niiden kohteena olevien sosiaaliryhmien mukaan, sillä kansalaisten tiedonsaanti ja aktiivinen osallistuminen ovat avainasemassa uusien terveyspalvelumallien onnistuneessa kehittämisessä; 8. pyytää jäsenvaltioita vaihtamaan kokemuksia, tietoja ja hyviä käytäntöjä ja tekemään yhteistyötä keskenään ja komission kanssa sähköisen terveydenhuollon järjestelmien tehostamiseksi; 9. kehottaa jäsenvaltioita jatkamaan ja tehostamaan yhteistyötä sähköisen terveydenhuollon alalla sekä kansallisella että alueellisella tasolla ja yli rajojen siten, että alalla muita edistyneemmät jäsenvaltiot voivat siirtää osaamistaan vähemmän edistyneille maille; 10. kehottaa komissiota ja jäsenvaltioita jatkamaan työtään pilottihankkeiden kuten epsos-hankkeen parissa, jotta voidaan saavuttaa Euroopan tason yhteentoimivuus; 11. kehottaa komissiota ja jäsenvaltioita jatkamaan työtään potilaiden oikeuksien soveltamisesta rajatylittävässä terveydenhuollossa annetun direktiivin 2011/24/EU sähköisten terveyspalvelujen verkoston perustamista koskevan 14 artiklan täytäntöön panemiseksi; 12. kehottaa komissiota ja jäsenvaltioita tekemään yhdessä työtä sellaisten sähköisten terveyspalvelujen välineiden ja mallien yksilöimiseksi, joilla voidaan tukea direktiivin 2011/24/EU eurooppalaisten osaamisverkostojen kehittämistä koskevan 12 artiklan täytäntöönpanoa tai kehittämistä; 13. kehottaa komissiota ja jäsenvaltioita antamaan lainsäädäntöä sähköisten terveyspalveluiden oikeudellisista ja tietosuojaan liittyvistä näkökohdista; 14. korostaa, että sekä tietojen mallintamisessa että niiden vaihtamisessa on käytettävä kansainvälisiä standardeja; 15. korostaa, että on saavutettava eurooppalaisten terveysjärjestelmien tekninen standardointi ja yhteentoimivuus; 16. korostaa, että on lisättävä sähköisen terveydenhuollon järjestelmien tutkimusta, mutta siten että tutkimusmenot eivät vaikuta suoraan palveluiden hintoihin; 17. pyytää, että sähköisen terveydenhuollon välineiden kehittäminen ei perustuisi pelkästään teknisiin tai taloudellisiin etuihin, vaan niiden tehokkuuteen ja hyödyllisyyteen ja että ensisijaisena tavoitteena välineiden kehittämisessä olisivat potilaiden edut; 18. kehottaa puhemiestä välittämään tämän päätöslauselman neuvostolle, komissiolle, alueiden komitealle sekä jäsenvaltioille. PR\1001893.doc 5/6 PE516.917v01-00

PERUSTELUT Sähköinen terveydenhuolto on keino parantaa terveydenhuollon laatua ja tehokkuutta 2000-luvulla ja tehdä siitä kattavampaa. Sähköisen terveydenhuollon potentiaaliset markkinat ovat huomattavat. Etälääketieteen maailmanmarkkinat kasvoivat vuoden 2010 9,8 miljardista dollarista 11,6 miljardiin dollariin vuonna 2011 ja niiden ennustetaan kasvavan vuoteen 2016 mennessä 27,3 miljardiin dollariin, mikä merkitsee 18,6 prosentin vuotuista kasvuvauhtia. Vaikka laadukkaan terveydenhuollon saatavuus on tunnustettu perusoikeus, väestön ikääntymisestä, kroonisten sairauksien vaikutuksesta sekä potilaiden ja terveydenhuollon ammattihenkilöiden liikkuvuudesta johtuva terveyspalveluiden kysynnän kasvu samalla kun kansalaisten odotukset terveydenhuollon laadusta kasvavat ja terveydenhuollon budjetit ovat yhä pienempiä on asettanut EU:n terveysjärjestelmät suurten haasteiden eteen. Sähköinen terveydenhuolto voi olla osa näiden ongelmien ratkaisua, sillä sen avulla voidaan parantaa syrjäisillä tai harvaan asutuilla alueilla asuvien henkilöiden mahdollisuuksia saada terveyspalveluita, kehittää työoloja, lyhentää odotusaikoja ja ennen kaikkea auttaa turvallisen, tehokkaan ja laadukkaan terveydenhuollon aikaansaamisessa. Näiden tavoitteiden saavuttaminen vaatii kuitenkin sitä, että terveyspalveluiden tarjoajat tekevät yhteistyötä keskenään toimivalta- ja kielirajojen yli, jotta voidaan tarjota potilaiden turvallisuuteen keskittyviä laadukkaita palveluita. Tätä varten on saavutettava eurooppalaisten terveysjärjestelmien tekninen standardointi ja yhteentoimivuus sekä varmennus- ja todentamisjärjestelmät. Jotta sekä kansalaiset että terveydenhuollon ammattihenkilöt voivat luottaa ja uskoa sähköisen terveydenhuollon sovellusten hyötyihin, niiden oikeusvarmuus on taattava. Tietosuoja, luottamuksellisuus, yksityisyys tai vastuullisuus ovat eräitä kysymyksiä, jotka on ratkaistava, jos haluamme että sähköisen terveydenhuollon palveluiden käyttöönotto onnistuu. On ratkaisevan tärkeää, että jäsenvaltiot vaihtavat kokemuksia, tietoja ja hyviä käytäntöjä ja tekevät yhteistyötä keskenään ja komission kanssa sähköisen terveydenhuollon järjestelmien tehostamiseksi. On toivottavaa, että sähköinen terveydenhuolto on tulevaisuudessa tehokkaassa käytössä. Sitä voidaan edesauttaa siten, että alalla edistyneemmät jäsenvaltiot jakavat tietojaan vähemmän edistyneiden kanssa. On ensiarvoisen tärkeää, että lääkäreiden ja muiden terveydenhuollon ammattihenkilöiden samoin kuin potilasjärjestöjen mielipiteet otetaan huomioon ennen ja jälkeen näiden sovellusten kehitystyötä. Juuri he käyttävät niitä ja siksi heidän on oltava paitsi vakuuttuneita niiden hyödyllisyydestä, myös osattava käyttää niitä, joten sekä julkisella että yksityisellä puolella on annettava kaikki tarvittavat tiedot, jotka on selvästi räätälöity kohderyhmille. Kaikkein tärkeintä on se, että näiden hankkeiden kehitystyössä otetaan huomioon ennen kaikkea potilaiden edut, sillä viime kädessä ensisijainen tavoitteemme on EU:n kansalaisten terveydenhuollon laadun ja tehokkuuden parantaminen unohtamatta kuitenkaan EU:n jäsenvaltioiden välisiä kulttuurieroja terveydenhuollossa. PE516.917v01-00 6/6 PR\1001893.doc