Since 1968 HYTORC MOMENTTITYÖKALUT JA TARVIKKEET
ASIANTUNTEVA KUMPPANI PALVELUKSESSANNE HAITOR on vuodesta 1982 toiminut teknisen alan yritys, joka tarjoaa täsmällisempiä, turvallisempia ja sitä kautta tehokkuutta lisääviä menetelmiä ja laitteita pultti- ja ruuviliitosten kokonaisratkaisuihin teollisuuden kokoonpanoon ja kunnossapitoon. Vuodesta 2016 eteenpäin Haitorilla on ollut Suomen ainoa FINAS-akkreditoitu laboratorio alan välineiden kalibrointiin. Toimintamme edellyttää asiakkaiden prosessien ja tarpeiden tuntemista ja ymmärtämistä. Kehitämme jatkuvasti toimintaamme, jotta pystymme tarjoamaan asiakkaillemme alan parhaat ratkaisut niin laitteiden kuin palveluiden osalta. Joustavan ja asiakaslähtöisen toimintamme ansiosta Haitorin asiakas ei jää koskaan yksin räätälöimme kaiken tarvittavan tekniikan kunkin asiakkaan tarpeisiin. Tarjoamme alan parhaan osaamisen, huolto- ja kalibrointipalvelut, varaosat ja vuokrauspalvelut. Hoidamme asiakkaidemme projektit aina suunnittelusta laiteasennuksiin ja käyttökoulutukseen saakka. Oma maahantuontimme suoraan alan johtavien toimijoiden tehtailta takaa asiakkaillemme tekniikan viimeisimmät ja parhaat ratkaisut. Kaiken tämän pystymme tarjoamaan kilpailukykyisen ehdoin. Yhdysvaltalainen HYTORC on maailman johtava hydraulisten momenttavainten valmistaja. HYTORC on valmistanut momenttiavaimia vuodesta 1968 ja siitä lähtien ollut askeleen kilpailijoitaan edellä vääntimien suunnittelussa. Nykyään HYTORCin tarjoamat ratkaisut mahdollistavat mm. vastatukivarrettoman kiristämisen ilman sivuttaiskuormitusta. Vääntimet ovat laadultaan parasta A-luokkaa ja tarjoavat parhaan mahdollisen tarkkuuden nopeasti ja täsmällisesti. Haitor on tehnyt yhteistyötä HYTORCin kanssa koko toimintansa ajan.
TUOTTEET S. 4-29 Hydrauliset momenttiavaimet 4-11... AVANTI: 4-5 STEALTH: 6-7 ICE: 8 MXT: 9 EDGE: 10 VERSA: 11... Koneikot 12-15... Paineilmatoimiset momenttiavaimet 16-19... JGUN: 16-17 DIGITAL JGUN: 18-19 WHEEL GUN: 19... Akkutoimiset vääntimet 20-23... LITHIUM: 20-21 LION: 22-23... HYTORC WASHER: 24-25 HYTORC NUT 26-27 HYTORC OFFSET: 28 Tarvikkeet 29... PALVELUT S. 30-31 Suunnittelupalvelu... Huolto... Akkreditoitu kalibrointi (SFS-EN ISO/IEC 17025:2005)... Vuokraus... Koulutus... Varaosat... Asennus
HYTORC AVANTI HYDRAULINEN MOMENTTIAVAIN Avanti on kevein työkalu raskaimpaan käyttöön pystyen saavuttamaan toistotarkasti kalibroidun tarkkuuden vetojännitykselle (parempi kuin +/-5%) ja vääntömomentille (parempi kuin +/-3%). AVANTI-momenttiavaimessa vastavoima otetaan vääntiön ympäriltä eikä rungon peräosasta. Akselin suuntainen suora tuenta vähentää sivuttaiskuormitusta ja laitteen sisäistä rasitusta. Ratkaisu vie vääntimen ennestään jo erinomaisen kestävyyden, luotettavuuden ja laadun äärimmilleen. Samalla se vähentää pultille kohdistuvaa taivutusta ja kampeamista ja johtaa tarkempaan kiristystulokseen. AVANTI on yhteensopiva myös WASHER-aluslevyjen- ja NUT-kiinnityselementtien kanssa, jotka mahdollistavat vastatukivarrettoman kiristämisen. Hylsy ja vastavoimavarsi TWIN-TORQUE ja SIMULTORC -yhteensopiva HYTORC WASHER kiinnitysjärjestelmä HYTORC NUT kiinnitysjärjestelmä
Since 1968 EDUT JA HYÖDYT: Vääntiön suuntainen vastavoiman tuenta ja kehitelty räikkämekanismi takaavat pitkän käyttöiän. Vastavoimasalpa varmistaa saman astekulman mittaisen kertaliikkeen ja siten myös saman jännityksen jokaiselle ruuville. Mekanismi toimii myös räikän vapauttimena. 360 x 180 kääntyvä liitinasetelma ja 360 aseteltava vastavoimavarsi takaavat vääntimen ja letkujen helpon aseteltavuuden työkohteeseen. Parannettu käyttöturvallisuus; väännin on mahdollista asettaa työkohteeseen ilman kannattelua, aluslevyä käytettäessä jopa ylösalaisin. Soveltuu useamman vääntimen SIMULTORC kiristysmenetelmään. Yksityiskohtia myöten huolellisesti suunniteltu kompakti hydrauliavain. Pienin tilantarve kaikista neliötapillisista hydraulivääntimistä. HYTORC AVANTI - HYDRAULINEN MOMENTTIAVAIN VÄÄNNINKOOT JA MITAT AVANTI Vääntiö Momenttialue R L H W Paino Malli tuuma Nm mm mm mm mm kg AVANTI.7 ¾" 156-1 040 25 105 107 45 1,4 AVANTI 1 ¾" 261-1 741 29 128 125 55 2,0 AVANTI 3 1" 604-4 025 38 166 160 74 4,3 AVANTI 5 1 ½" 1 090-7 267 47 200 188 86 7,1 AVANTI 8 1 ½" 1 578-10 521 53 224 213 98 9,4 AVANTI 10 1 ½" 2 388-15 921 60 252 236 111 13 AVANTI 20 2 ½" 3 742-24 255 66 296 261 129 22 AVANTI 35 2 ½" 6 473-43 155 81 363 313 165 38 AVANTI 50 2 ½" 9 764-62 538 100 414 356 179 57 AVANTI 80 3 ½" 17 270-115 136 119 496 428 190 128 AVANTI 130 3 ½" 26 296-187 792 135 577 512 216 266 5
HYTORC STEALTH HYDRAULINEN MOMENTTIAVAIN Paras ja luotettavin hydrauliväännin kohteisiin, joissa tila on rajoittava tekijä. Uudenlaisen mäntärakenteen ansiosta STEALTH on saatu yhtä kapeaksi kuin varsinainen lenkkipää. Aseta haluamasi kokoinen lenkkipääasetelma paikalleen ja STEALTH on valmis käytettäväksi ahtaimmissakin olosuhteissa tai kohteissa, joissa kierteenylitys mutterilta on suuri. Vääntimen käyttönopeutta on saatu kasvatettua ainutlaatuisen, patentoidun kaksoismäntäjärjestelmän ansiosta. Työkalun keveys ja turvallisuus tekevät siitä erittäin käyttäjäystävällisen. HYTORC STEALTH kulmanmittausanturilla
Since 1968 HYTORC STEALTH LISÄVARUSTEET EDUT JA HYÖDYT: Nopea ja varma lenkkipääasetelmien pikalukitus. Kevyt, kapea ja suurta rasitusta kestävä, erikoismateriaalista valmistettu vääntimen runko mahtuu ahtaisiin kohteisiin. 360 /180 kääntyvä liitinasetelma mahdollistaa vääntimen ja letkujen helpon aseteltavuuden työkohteeseen. Vääntimeen saatavissa laaja valikoima sovitteita ja hylsyjä. HYTORC STEALTH - HYDRAULINEN MOMENTTIAVAIN Mikä parasta: STEALTH on täydellisen yhteensopiva WASHER -aluslevyjen ja NUT-kiinnityselementtien kanssa, tehden siitä lyömättömän vaihtoehdon kohteeseen kuin kohteeseen. VÄÄNNINKOOT JA MITAT STEALTH Avainväli Momenttialue R L H W Paino Malli mm Nm mm mm mm mm kg STEALTH-2 19 65 377-2 534 25 46 141 107 32 2,4 STEALTH-4 27 85 819-5 450 33 61 167 138 42 5,3 STEALTH-8 32 105 1 625-10 823 44 75 203 163 53 9,3 STEALTH-14 55 145 2 854-19 324 58 100 237 202 64 17 STEALTH-22 70 155 4 406-29 654 64 114 274 233 74 20 STEALTH-36 90 175 6 665-47 069 75 129 323 275 87 31 77
HYTORC ICE HYDRAULINEN MOMENTTIAVAIN ICE, uuden sukupolven vääntiömallinen kiristin, on varustettu kaksitoimisella vastavoimasalvan vapautusmekanismilla jonka ansiosta ulkoista vastavoimasalvan vapautinvipua ei enää tarvita. Neliötapillisessa ICE:ssa vastavoima otetaan kiertoakselin ympäriltä eikä sylinterialueelta, mikä vähentää työkalun sisäistä rasitusta ja pidentää sen käyttöikää entisestään. 360 o aseteltava vastavoimajalka yhdessä erinomaisen, 360 o x 360 o x 180 o kääntyvän liitinasetelman kanssa tekevät siitä kaikkein joustavimman momenttiavaimen kohteisiin, joissa vain mielikuvitus on rajana. EDUT JA HYÖDYT: Uudenlainen takaiskun estävä ratkaisu. Kaksitoimisen vastavoimasalvan vapautusmekanismin ansiosta ulkoista vastavoimasalvan vapautinvipua ei tarvita. Yhteensopiva TWIN-TORQUE ja SIMULTORC-järjestelmien kanssa sekä WASHER-aluslevyjen ja NUT-kiinnityselementtien kanssa. 360 180 360 VÄÄNNINKOOT JA MITAT ICE Vääntiö Momenttialue R L H W Paino Malli tuuma Nm mm mm mm mm kg ICE-.7 ¾ 158-1092 25 96 80 80 2,7 ICE-1 ¾ 261-1 741 29 113 94 89 2,7 ICE-3 1 604-4 025 38 141 125 120 5,8 ICE-5 1 ½ 1 090-7 267 47 164 151 149 7,9 Vastavoimavapaa ratkaisu yhdessä WASHER- ja NUTkiinnityselementtien kanssa
Since 1968 HYTORC MXT HYDRAULINEN MOMENTTIAVAIN Maailman myydyin neliötapillinen hydraulinen momenttiavain. MXT on vakuuttavin ja jäljitellyin momenttiavain kautta aikojen, koska kerta toisensa jälkeen se pystyy tarjoamaan toistettavan, paremman kuin +/- 3% tarkkuuden. Yksiosainen, jäykkä runko on turvallinen ja kestävä. Tämä avain on ihanteellinen vaihtoehto esimerkiksi kunnossapidon tarpeisiin. EDUT JA HYÖDYT: 360 x 180º kääntyvä liitinasetelma mahdollistaa vääntimen ja letkujen helpon aseteltavuuden työkohteeseen. Kompakti ja ergonominen muotoilu. Säädettävä, pikalukituksella varustettu vastavoimavarsi helpottaa hyvän vastatukipisteen löytämistä. Vastavoimasalpa takaa hyvän toistotarkkuuden ja eliminoi työkalun juuttumisen kohteeseen. Vastavoimavarsi (pitkä tai lyhyt) vastavoimavaippa pidennetty vastavoimavarsi tappi valmiilla voimahylsyllä PNEUMAATTISET HYTORC MXT MOMENTTIVÄÄNTIMET - HYDRAULINEN MOMENTTIAVAIN VÄÄNNINKOOT JA MITAT kuusiotappi avoin voimahylsy MXT Vääntiö Momenttialue R L H W Paino Malli tuuma Nm mm mm mm mm kg MXT-.7 ¾" 167-1 114 21 101 76 64 1,5 MXT-1 ¾" 273-1 817 25 124 93 72 2,2 MXT-3 1" 657-4 379 33 161 124 97 4,5 MXT-5 1 ½" 1 137-7 578 40 193 149 125 7,5 MXT-10 1 ½" 2 343-15 617 50 242 186 143 13,3 MXT-15 2 ½" 3 238-21 584 55 286 205 178 16 MXT-20 2 ½" 4 018-26 787 60 290 223 180 23,2 MXT-35 2 ½" 7 544-50 293 75 356 274 211 43,2 XLT-50 2 ½" 10 300-72 000 81 353 292 234 54 neliötappi voimahylsy 12-kulmainen voimahylsy kruunupäinen voimahylsy 9
HYTORC EDGE HYDRAULINEN MOMENTTIAVAIN Yksinkertainen, kustannustehokas ja luotettava vääntiöllä varustettu hydrauliavain momenttialueelle 160 40 000 Nm. EDGE on täydellinen väännin esimerkiksi kunnossapidon toistuviin perustarpeisiin. Se tarjoaa nopeuden ja monet ominaisuudet, jotka tyypillisesti löytyvät vain kalleimmista malleista. EDUT JA HYÖDYT: Keveys ja koko parantavat työmukavuutta. 360 x180 kääntyvä liitinasetelma ja 360 kääntyvä vastavoimajalka mahdollistavat helpon ja turvallisen aseteltavuuden työkohteeseen. Lukkiutumaton toiminta estää työkalun juuttumisen kohteeseen. Läpityönnettävä vääntiö mahdollistaa nopean suunnanvaihdon. VÄÄNNINKOOT JA MITAT EDGE Vääntiö Momenttialue R L H W Paino Malli tuuma Nm mm mm mm mm kg EDGE-0.5 3/4" 175-960 25 102 75 65 1,5 EDGE-2 3/4" 258-1 704 25 126 90 70 1,8 EDGE-4 1" 642-4 174 33 163 120 94 3,9 EDGE-6 1 1/2" 1 295-8 461 46 193 154 126 8,7 EDGE-8 1 1/2" 1 781-11 597 47 220 167 131 9,1 EDGE-12 1 1/2" 2 340-15 306 50 243 180 141 11 EDGE-30 2 1/2" 6 431-40 194 71 348 257 209 29
Since 1968 HYTORC VERSA HYDRAULINEN MOMENTTIAVAIN VERSA on yksinkertainen ja luotettava lenkkimallinen väännin ahtaisiin kohteisiin. VERSAn lenkkipään ohut kehä on suunniteltu mahtumaan ahtaisiin kohteisiin. Erikoismateriaalista valmistettu vääntimen runko kestää raskaan teollisuuden asettamat haasteet. Nopea ja varma lenkkipääasetelmien pikalukitus tapahtuu ilman ylimääräisiä työkaluja. EDUT JA HYÖDYT: Mutteri ja työkalun mäntä samassa linjassa ei ylimääräisiä sivuttaisvoimia. Muuntuu eri tarkoituksiin saatavana kuusikulmainen, 12-kulmainen tai kruunupäinen lenkkipää. Turvallinen, ei käsin kannatusta. Kääntyvä liitinasetelma takaa vääntimen ja letkujen helpon aseteltavuuden kohteeseen. Yhteensopiva WASHER-aluslevyjen ja NUT-kiinnityselementtien kanssa. HYTORC VERSA - HYDRAULINEN MOMENTTIAVAIN VÄÄNNINKOOT JA MITAT VERSA Avainväli Momenttialue R L H W Paino Malli mm Nm mm mm mm mm kg VERSA-1 24-46 190-1 356 8 107 87 27 1,4 VERSA-2 24-60 354-2 603 10 135 95 32 1,5 VERSA-4 36-80 887-6 104 13 180 140 42 3,3 VERSA-8 50-100 1 830-12 200 18 218 166 53 5,4 VERSA-14 70-120 1 975-20 352 19 267 204 64 8,8 VERSA-20 70-130 4 345-29 979 23 278 225 76 11 VERSA-30 85-165 7 313-49 862 25 353 278 95 22 11
HYTORC SÄHKÖTOIMISET HYDRAULIKONEIKOT Kompakti muotoilu ja yksinkertaiset säätimet nopeuttavat työn suorittamista hiljaisilla, ilmajäähdytteisillä pumpuilla. Automaattimallit helpottavat pumppujen kanssa työskentelyä entisestään. Sähkötoimiset hydraulikoneikkomme ovat tuottavia, keveitä, taloudellisia, laadukkaita ja toimintavarmoja. Kaikki mallit sisältävät: Tarkan paineensäätimen (70 700 bar). Kalibroidun 1.0 luokan painemittarin. Automaattisen virrankatkaisun. 4-tie suuntaventtiilin. Öljynlauhduttimen (poislukien Minijet-malli). Kaukosäätimen 5m johdolla (24V). JETPRO- ja VECTOR-mallit varustettavissa: Neljän ulostulon venttiilillä. Automaatio- ja dokumentointitoiminnoilla. UUTUUS! MINIJET / JETPRO 5.3 / JETPRO 5.3 A Erittäin kompakti ja kevyt hydraulipumppu, joka sopii esimerkiksi kunnossapitoon ja kenttäkäyttöön. VECTOR M1 / M4 VECTOR FA1 / FA4 Täysin automaattinen, kaikki toiminnot valitaan kaukosäätimestä. Valitse valikosta väännin, aseta haluttu momentti ja paina liipaisinta. TEKNISET TIEDOT: kaksivaiheinen pumpun toiminta max. tuotto 5 l/min mitat (P x L x K) mm: 380 x 215 x 340 paino ilman öljyä 15 kg TEKNISET TIEDOT: kolmivaiheinen pumpun toiminta max. tuotto 10 l/min mitat (P x L x K) mm: 559 x 325 x 425 paino ilman öljyä 36 kg lisävarusteena dokumentaatiomahdollisuus USB-kaapelilla tai Bluetooth-yhteydellä
Since 1968 JETPRO 9.3 / JETPRO 9.3 A kompakti sähkötoiminen hydrauliyksikkö, joka mahdollistaa myös useamman vääntimen samanaikaisen käytön. JETPRO 12.3 / A / JETPRO 18.3 / A Suuritehoisten hydrauliyksiköiden mallisto, jonka koneikot sopivat erittäin hyvin opa useamman vääntimen samanaikaiseen käyttöön. TEKNISET TIEDOT: kolmiportainen pumppu max. tuotto 10 l/min mitat (P x L x K) mm: 480 x 240 x 400 paino ilman öljyä 26 kg TEKNISET TIEDOT: kolmiportainen pumppu max. tuotto 11,5 l/min (12.3) / 17,5 l/min (18.3) mitat 12.3 (P x L x K) mm: 440 x 260 x 420 mitat 18.3 (P x L x K) mm: 485 x 310 x 435 paino ilman öljyä 27 kg (12.3) / 29 kg (18.3) HYTORC SÄHKÖTOIMISET HYDRAULIKONEIKOT KATTAVAT AUTOMAATIO- JA DOKUMENTAATIO-OMINAISUUDET* vievät koneikkojen kanssa työskentelyn uudelle tasolle, minkä lisäksi ne alkava olla välttämättömiä tämän päivän tiukentuneiden standardien ja laatuvaatimusten täyttämiseksi. Puoliautomaattitoiminnolla ( A ) ruuvit kiristetään esiasetettuun arvoon automaattisesti ja loppuvarmistus suoritetaan manuaalisesti. Täysautomaattitoiminnolla ( F A ) kiristys suoritetaan loppuun saakka, jolloin koneikko antaa ääni- ja valomerkin. Vectorin täysautomaattitoiminto mahdollistaa kiristyksen sekä momenttiin että astekulma-arvoon, jolloin kiristys voidaan suorittaa joko loppumomenttiarvoon yhtäjaksoisesti tai vaihtoehtoisesti pienempään alkumomenttiarvoon, jonka jälkeen kiristys tapahtuu seuraamalla tallennettua astekulma-arvoa. Kummankin toimenpiteen suoritettuaan hydrauliyksikkö antaa ääni- ja valomerkin. Tämän option myötä hydrauliyksikkö toimitetaan öljyntilavuuden mittauksella, virheentunnistustoiminnoilla ja vääntimen kalibrointimahdollisuudella. Dokumentaatiotoiminnalla jokainen yksittäinen kiristystoimenpide tallennetaan. Asiakkaan tarpeiden mukaan räätälöidyt raportit siirretään laitteen muistilta tietokoneelle. Dokumentaatiojärjestelmään on saatavana viivakoodinlukija lisävarusteena. * toiminnot ja niiden saatavuus vaihtelevat pumppumalleittain; Minijet-koneikkoon ei saatavilla lisävarusteita. 13
HYTORC PAINEILMATOIMISET HYDRAULIKONEIKOT Paineilmatoimiset hydraulikoneikot ovat teho-painosuhteeltaan oikea valinta moneen kohteeseen. Kattavasta mallisarjasta löytyy oikea koneikko jokaiseen käyttötarkoitukseen. HYDRAULIKONEIKKOMME TULEVAT AINA VARUSTETTUNA: tarkalla paineensäätimellä (70-700 baria) kalibroidulla 1.0-luokan painemittarilla 4-tie venttiilillä paineilman suodatin- ja voitelulaiteella kaukosäätimellä, jossa 5m johto LISÄVARUSTEET: 0.25-luokan digitaalinen painemittari Kaukosäädin 10m johdolla Pumput ovat turvallisia myös räjähdysherkässä ympäristössä (Atex 100a - luokka: EX II 2 GDc IIB 90 C). HYTORC MiniAir erittäin kompakti ja kevyt paineilmatoiminen hydrauliyksikkö, erityisesti huoltokäyttöön. TEKNISET TIEDOT: Kaksiportainen pumppu Mitat (P x L x K) mm: 400 x 250 x 390 Ilmankulutus noin 30 l/sek Paino ilman öljyä 16kg HYTORC JetAir 12.3 suurituottoinen paineilmatoiminen hydrauliyksikkö, joka soveltuu erinomaisesti myös useamman vääntimen samanaikaiseen käyttöön. TEKNISET TIEDOT: Kolmiportainen pumppu Mitat (P x L x K) mm: 520 x 275 x 395 Ilmankulutus noin 60 l/sek Paino ilman öljyä 21kg
Since 1968 HYTORC KAKSOISLETKUT JA LIITTIMET Laadukkaat korkeapaine-kaksoishydrauliletkut yhdessä asianmukaisten liittimien kanssa takaavat turvallisen työskentelyn. HYTORCin 700 barin työpaineen kaksoishydrauliletku on parhain ja laadukkain vaihtoehto käytettäväksi hydraulisten momenttiavaimien ja pumppuyksiköiden kanssa. Letkun turvallisuuskerroin on 4:1 ja jokainen letkuasetelma testataan ja koeponneistetaan ennen toimitusta. Heikoimmankin näkyvyyden olosuhteissa hyvin erottuvaa keltaista hehkuväriletkua on saatavana kaikkina pituuksina puolesta metristä alkaen. Momenttiavaimet, pumput ja letkut on mahdollista varustaa toiveiden mukaisilla liittimillä. HYTORC KAKSOISLETKUT JA LIITTIMET 15
HYTORC JGUN PAINEILMATOIMISET MOMENTTIVÄÄNTIMET Paineilmatoimisten JGUN-momenttivääntimien sarja soveltuu käytettäväksi hyvin laajasti moniin eri kohteisiin ja ne kattavat momenttialueen 80 10 800Nm. Toiminnaltaan hiljainen ja tärinätön JGUN takaa nopean ja helpon työskentelyn ja - mikä parasta - ruuvit saadaan takuuvarmasti kiristettyä momenttiarvoon +/- 5% tarkkuudella. Tasaisesti vääntävä JGUN täyttää kaikki melulle ja tärinälle asetetut vaatimukset. EDUT JA HYÖDYT: Keveys ja nopeus samassa paketissa korkean suorituskyvyn kanssa parantavat tuottavuutta. Laaja mallisto momenttialueelle 80 10 800Nm. Tasaisesti vääntävä ja täysin tärinätön. Turvakytkin parantaa työturvallisuutta: lisäpainike edellyttää kahden käden käyttöä. Suurta rasitusta kestävä runkorakenne. Kaksinopeuksisilla malleilla saavutetaan selkeää ajansäästöä ajamalla ruuvit ja mutterit ensin suuremmalla nopeudella nolla-arvoon ja sen jälkeen hitaammalla nopeudella sitkeästi vääntäen lopulliseen kiristysarvoon. Nopeuden vaihto tapahtuu kätevästi rungossa olevasta kiertokytkimestä.
Since 1968 Yhteensopiva WASHER- JA NUT -kiinnitysjärjestelmien kanssa HYTORC JGUN - PAINEILMATOIMISET MOMENTTIAVAIMET VÄÄNNINKOOT JA MITAT (AP-mallit ovat kaksinopeuksisia) JGUN Vääntiö Momenttialue Pulttikoot L H Paino Malli tuuma Nm M mm mm kg J-0.25 ¾" 81-373 M12 - M16 217 221 3,3 J-.5 ¾" 237-678 M14 - M22 217 221 3,3 J-A.5 AP ¾ 169-644 M14 - M22 255 182 4,4 J-1 ¾ 271-1695 M20 - M30 217 221 4,5 J-A1 AP ¾ 474-1423 M20 M30 273 227 4,4 J-2 1 " 735-2630 M20 - M36 266 202 6,6 J-A2-AP 1 " 705-2530 M20 - M36 318 186 5,4 J-3 1 " 881-4203 M27 - M42 245 221 7,2 J-A3 AP 1 ½ 1 152-4203 M27 - M42 314 186 5,4 J-5 1 ½" 1 627-7050 M36 - M48 313 242 9,1 J-A5 AP 1 ½ 1 491-6779 M36 - M48 368 214 10 J-8 1 ½ 2 407-10 894 M42 - M56 330 242 12 J-A8 AP 1 ½ 1 694-10 846 M42 - M56 391 215 13 17
HYTORC DIGITAL JGUN PAINEILMATOIMINEN MOMENTTIVÄÄNNIN Digitaalisella numeronäytöllä varustettu HYTORC DIGITAL JGUN on pistoolimallinen paineilmaväännin, jonka käyttö ei vaadi ulkoista voitelevaa painensäätöyksikköä. Uudessa DIGITAL JGUNissa yhdistyy JGUNin kätevä muotokieli ja työskentelyä helpottavat digitaalinen näyttö ja näppärä väännön pikasäädin. EDUT JA HYÖDYT: Ainoa paineilmaväännin joka ei vaadi ulkoista voitelevaa paineensäätöyksikköä Momenttiarvo helposti tarkistettavissa suoraan näytöltä Tasaisesti vääntävä (ei iskevä): vähemmän tärinää ja melua Sisäänrakennettu äänenvaimennin vähentää edelleen melua ja tärinää Sisäänrakennettu ilmavirtauksen säädin mahdollistaa helpon ja nopean momentin asettamisen Uudentyyppinen moottori ei vaadi erillistä voitelua tai ilmakuivausta Sisäänrakennettu käyttölaskuri helpottaa huollon tarpeen arviointia Keveys ja nopeus samassa paketissa korkean suorituskyvyn kanssa Yhteensopiva Hytorcin Washer-aluslevyn, Nut-mutterien ja Offset-lenkkipääasetelman kanssa Yhteensopiva WASHER- ja NUTkiinnitysjärjestelmien kanssa VÄÄNNINKOOT JA MITAT Malli Momenttialue (Nm) Vääntiö H (mm) L (mm) W (mm) Pyärimisnopeus (RPM) DJ-.5 185-675 3/4" 192 204 80 13 4,01 DJ-1 475-1550 3/4" 192 224 80 9 6,52 DJ-2 735-2830 1" 206 274 82 5 7,48 DJ-3 1160-4310 1" 206 291 82 4 8,03 DJ-5 1560-6845 1½" 206 312 82 2 10,98 DJ-8 2475-10710 2½" 206 343 82 1 13,74 Paino (kg)
Since 1968 DIGITAL JGUNin takalevyn selkeälukuinen numeronäyttö näyttää nopeasti yhdellä vilkaisulla vääntimeen asetetun momenttiarvon. DIGITAL JGUNin digitaalinen näyttö ilmoittaa suoraan momenttiarvon, jonka vääntimeen asetettu ilmanpaine antaa: enää ei ole tarvetta tarkistaa taulukoista ilmanpaineen ja momentin välisiä suhteita! Näyttöön on mahdollista asettaa yksiköksi sekä Nm että ft-lbs HYTORC WHEEL GUN - HYTORC DIGITAL JGUN - PAINEILMATOIMISET MOMENTTIVÄÄNTIMET NOPEA JA HELPPOKÄYTTÖINEN VÄÄNTÖARVON SÄÄDIN Vääntimen kahvasta löytyvällä ilmavirtauksen säätimellä asetat nopeasti haluamasi vääntöarvon vääntimelle Säädintä kiertämällä pystyt nopeasti ja kätevästi säätämään esimerkiksi vääntimen maksimiarvoonsa kiristystä varten tai minimiarvoonsa helppoa vääntimen mutterista irroitusta varten Näet asettamasi vääntöarvon heti vääntimen digitaalinäytöstä HYTORC WHEEL GUN WHEELGUN on kaksinopeuksisesta JGUNISTA kehitetty, pidennetyllä erikoisvastavoimavarrella varustettu versio, joka soveltuu erityisesti raskaiden ajoneuvojen ja työkoneiden rengastöihin. Saatavana JGUN A1 & A3 kaksinopeuksisille malleille, katso tarkemmat mallitiedot edelliseltä aukeamalta 19
HYTORC LITHIUM - AKKUTOIMINEN MOMENTTIVÄÄNNIN Kätevän kokoisten akkutoimisten momenttivääntimien sarja momenttialueille 50-4000 Nm. Kiristysmenetelmä, joka ei edellytä letkuja, johtoja tai vastavoimatukia? Uuden HYTORC LITHIUM -vääntimen ja HYTORC WASHER -aluslevyn kanssa tämä on mahdollista. Yhdistelmä on äärimmäisen helpostiliikuteltava ja sekä turvallisempi että nopeampi kuin mikään kilpaileva järjestelmä. Kaikki Lithium-mallit ovat kaksinopeuksisia. Ne tarjoavat paineilmatoimisten vääntimien nopeuden ja käytännöllisyyden ilman meteliä, tärinää ja kuormituksen vaihtelua. Vääntimeen asetetaan haluttu momenttiarvo ja siihen voidaan ohjelmoida myös kulma-arvo ja vapautuskulma-arvo helpottamaan työkalun irrottamista mutterista.
LITHIUM + WASHER LITHIUM + NUT OMINAISUUDET: Tehokas 36V akku Kevyt ja kestävä rakenne tarjoaa erinomaisen voima-painosuhteen Yhteensopiva HYTORC WASHER -aluslevyjen, NUT-kiinnityselementtien ja monipuolisten vastavoima-asetelmien sekä lisätarvikkeiden kanssa Kaksisuuntainen toiminta Kiristysarvojen tallentamismahdollisuus (PRESET) Led-ilmaisin ja piippaustoiminto kertovat kiristystoimenpiteen onnistumisesta / virheestä Toimitus sisältää vääntimen, kaksi akkua, laturin ja vastavoimatuen HYTORC LITHIUM - AKKUTOIMINEN MOMENTTIVÄÄNNIN Malli Momentti-alue (Nm) Vääntiö H (mm) L (mm) W (mm) Pyärimisnopeus (RPM) Takakanteen saatavana suojalevy Vastavoimatuen pituus/säde (mm) Paino akun kanssa (kg) BTM-0250 47-441 1/2" 326 257 88 180 / 17 70 / 106 4,32 BTM-0700 203-949 3/4" 326 282 88 85 / 8,5 70 / 114 4,63 BTM-1000 271-1627 3/4" 326 291 88 40 / 4 70 / 14 4,81 BTM-2000 441-2771 1" 335 338 88 18 / 1,8 89 / 157 6,77 BTM-3000 678-4067 1" 335 344 88 11 / 1,1 89 / 157 7,07 21
HYTORC LION - AKKUTOIMINEN MOMENTTI- VÄÄNNIN Uutuus Hytorcilta: akkukäyttöinen, dataa tallentavalla sisäisellä muistilla ja digitaalisella näytöllä varustettu momenttiväännin. Hytorcin tuotekehittelyn terävintä kärkeä edustava LION on ammattikäyttöön soveltuva kevyt ja tehokas akkutoiminen momenttiväännin kuluttajaystävälliseen hintaan. Hytorc LION tarjoaa hiljaista, tärinätöntä ja ennen kaikkea tehokasta vääntötehoa ilman toimintaa rajoittavia letkuja tai kaapeleita. Sisäänrakennettu tietokone tallentaa kaikkien laitteella tehtyjen kiristysten tulokset. Tallennetut tulokset saa kätevästi siirrettyä tietokoneelle USB-kaapelin avulla Excel-luettavaan muotoon dokumentointitarpeita varten. Vääntimeen asetettu momenttiarvo on helppo asettaa ja tarkistaa laitteen takapaneelin digitaalisesta numeronäytöstä. IRROITETTAVA VASTAVOIMAVARSI Tehokas ja kestävä 18V 4,1 Ah Litium-ioniakku
LION-momenttiväännin NUT-kiinnitysjärjestelmällä LION-momenttiväännin WASHER-kiinnitysjärjestelmällä OMINAISUUDET: Pitkäikäinen ja -kestoinen 18V 4,1 Ah Li-ion-akku Kevyt, kestävä rakenne tarjoaa erinomaisen voima-painosuhteen Selkeä ja helppolukuinen digitaalinen näyttö Moderni, hiiliharjaton moottori, joka takaa hiljaisen, energiatehokkaan ja tärinättömän toiminnan Yhteensopiva HYTORC WASHER -aluslevyjen, NUT-kiinnityselementtien ja monipuolisten vastavoima-asetelmien sekä lisätarvikkeiden kanssa Mahdollisuus dokumentoida kiristysarvot tietokoneelle Excelluettavaan taulukkomuotoon Toimitus sisältää vääntimen, kuljetussalkun, kaksi akkua, laturin ja kätevällä pikaliittimellä varustetun vastavoimatuen HYTORC LION - AKKUTOIMINEN MOMENTTIVÄÄNNIN Malli Momenttialue (Nm) Vääntiö H (mm) L (mm) W (mm) Pyärimisnopeus (RPM) LION-.25 34-340 1/2" 275 258 88 8,7-11,6 3,31 LION-.7 203-950 3/4" 275 274 88 2,9-3,9 3,72 Paino (kg) 23
HYTORC WASHER -ALUSLEVYT Haluatko kiristää pulttiliitoksesi turvallisemmin, tarkemmin, nopeammin ja helpommin kuin koskaan aikaisemmin? TURVALLISUUS: Vastavoima otetaan suoraan aluslevystä ei vastavoimapisteen etsimistä ja vaarallisia lipeämistilanteita. TARKKUUS: Ei ylimääräisiä sivuttaisvoimia, tuntemattomia kitkavaikutuksia tai niistä johtuvia epätarkkuuksia. NOPEUS: Ei yllätyksiä eikä pitkittyneitä huoltokatkoja. Pulttiliitoksen kiristys ja avaus toistuvasti yhtä helppoa ja jopa 50% muita menetelmiä opeampi. HELPPOUS: Ei työkalun kannattelemista, ei edes alapuolelta kiristettäessä. Ei ruuvinlämmitystä tai voiteluaineilla tehtäviä esivalmisteluja. Kun siirryt käyttämään Hytorcin aluslevyjä, työsi sujuu turvallisemmin, nopeammin ja tarkemmin, eikä sinun tarvitse etsiä ulkoista vastavoimatukipistettä. Samalla kasvatat käyttämiesi työkalujen käyttöikää. Aluslevyjä voidaan käyttää lähes kaikissa toteutuksissa ilman, että olemassaolevia muttereita tai pultteja tarvitsisi vaihtaa. YHTEENSOPIVUUS: AVANTI ICE STEALTH JGUN LITHIUM LION Vastavoimavapaa kiinnitysmenetelmä!
Since 1968 HYTORC WASHER -ajopäässä on kaksi sisäkkäistä hylsyä: HYTORC WASHER -ALUSLEVYT 25
HYTORC NUT -KIINNITYSELEMENTIT Kun haluat nopean, tarkan ja turvallisen pultinkiristyksen. Vastatukipisteen löytäminen on monesti haaste ja usein se joudutaan ottamaan mahdollisesti epäluotettavasti pisteestä, jolloin vaaroina ovat lipsuminen ja epäsuora vääntyminen. NUT-elementtien avulla kiristys tapahtuu ilman sivuttaiskuormitusta, kiertymistä ja vasta-avaimia. Vastavoima otetaan itsessään mutterista, jolloin sivuttaistilan tarve vähenee ja riskit vastavoimatukivarren lipsumisesta ja sen aiheuttamista vaurioista poistuvat. Kaikki liike tapahtuu mutterin sisällä, minkä ansiosta useat epävarmuustekijät saadaan eliminoitua ja erittäin tarkka jännitys pystytään saavuttamaan kaikille ruuveille. Ruuvin venytyksen ja perinteisen väänninkiristyksen parhaat ominaisuudet yhdistävä menetelmä on jo käytössä monissa tärkeissä kohteissa, ennen kaikkea sellaisissa, joissa kiristystoimenpiteeseen käytettävä aika on kriittisessä roolissa. HYTORC AVANTI varustettuna HYTORC NUT -vääntiökomponentilla
Since 1968 TOIMINTAPERIAATE 1. Momenttiavain kiertää ulkoholkkia ja ottaa vastavoiman sisäholkista. 2. Ulomman holkin kääntyessä sisäholkki nousee ja kiristää ruuvin. 3. Aluslevy estää sisäholkkia kääntymästä ja tarjoaa ulommalle holkille vastavoiman. NC-malli Soveltuu erinomaisesti yleisimpiin kohteisiin. TN-malli Sivuttaissuunnassa ahtaisiin paikkoihin. SN-malli Korkeussuunnassa ahtaisiin paikkoihin. Smart STUD Kompaktirakenteinen elementti myös vaativiin lämpötilaolosuhteisiin. HYTORC NUT -KIINNITYSELEMENTIT EDUT JA HYÖDYT: Ei tarvetta ulkoiselle vastavoimalähteelle. Ei tuntemattomia kitkavaikutuksia lopputulokseen. Nopea ja yksinkertainen käyttää. Uudelleenkäytettävä. Ei tarvetta erilliselle venymämittaukselle. Pulttien avaus onnistuu vaivattomasti ja ilman yllätyksiä. Toistettava +/- 5% vetojännitystarkkuus. Kiinnityselementit soveltuvat myös vedenalaisiin käyttökohteisiin ja jopa 537 o C lämpötiloihin. Elementit ovat saatavilla millä kierteellä, profiililla tai materiaalilla tahansa. 27
HYTORC OFFSET -LENKKIPÄÄASETELMA Hytorc Offset -lenkkipääasetelmalla lisäät työkalusi joustavuutta ja käytettävyyttä ahtaissa tiloissa Hytorcin offset -lenkkipääasetelmat muuntavat neliötapillisen vääntimen nopeasti räikälliseksi, rajoitetun toimintatilan lenkkipääavaimeksi, jolla voit helposti kiristää ja avata ahtaissa paikoissa olevia muttereita. Työkalut soveltuvat erinomaisesti myös kohteisiin, joissa kierteen ylitys mutterilta on suuri. Offset-lenkkipääasetelma muodostuu kiinteästä osasta, johon neliötapillinen väännin kiinnitetään, ja vaihdettavasta osasta eli kasetista. Kasetteja on saatavana avainväleille 30-80mm (M20-M52). HYTORC Washer -kasetit ovat yhteensopivia HYTORC WASHER -aluslevyjen kanssa, jolloin oranssi vastavoimatuki voidaan irrottaa ja työkalu mahtuu vieläkin ahtaampiin tiloihin. Offset-lenkkipääasetelmat ovat yhteensopivia seuraavien Hytorc-tuotteiden kanssa, joissa on 3/4 tai 1 vääntiö: Hydrauliset momenttiavaimet AVANTI ja ICE; Paineilmatoimiset jgun-momenttivääntimet; Akkutoimiset LITHIUM-vääntimet KOKO AV H W L R O A 3/4" VÄÄNTIÖ M20 30 37,1 112,0 205,0 30,0 123,2 135,1 M22 32 37,1 112,0 205,0 30,0 123,2 135,1 M24 36 37,1 112,0 211,1 33,0 126,5 135,1 M27 41 37,1 112,0 214,9 34,8 128,3 135,1 M30 46 37,1 112,0 220,0 37,6 130,3 135,1 M33 50 37,1 112,0 227,1 40,9 133,6 135,1 M36 55 37,1 112,0 227,1 45,0 138,4 135,1 M39 60 37,1 112,0 227,1 47,8 131,1 135,1 M42 65 48,0 112,0 241,0 49,8 143,5 135,1 1" VÄÄNTIÖ M30 46 48,0 166,1 301,0 45,2 186,9 205,0 M33 50 48,0 166,1 301,0 45,2 188,5 205,0 M36 55 48,0 166,1 304,8 47,0 190,0 205,0 M39 60 48,0 166,1 308,1 48,3 194,8 205,0 M42 65 51,1 166,1 318,0 53,3 196,6 205,0 M45 70 51,1 166,1 322,1 56,1 199,6 205,0 M48 75 50,0 166,1 326,9 58,2 201,2 205,0 M52 80 50,0 166,1 328,9 59,7 201,2 205,0 SAATAVANA MYÖS TUUMAKOKOINA!
Since 1968 HYTORC VASTAVOIMAVARRET HYTORCIN vastavoimavarsi antaa vääntimelle tukipisteen kiristämisessä syntyvää kiertovoimaa vastaan. Oikeanlaisella vastavoimavarrella väännin voidaan tukea kiristämisen aikana turvallisesti ja vakaasti aloilleen. Valtaosa HYTORCin vääntimistä tukee erilaisia vastavoimavarsia ja -jalkoja, minkä lisäksi useisiin vääntimiin sisältyy tietty vakiomallinen vastavoimavarsi. Kiristysolosuhteet voivat joskus olla hyvin vaihtelevia, eivätkä vakiomalliset vastavoimavarret aina sovellu kaikkiin olosuhteisiin. Valikoimistamme löytyy erittäin laaja kattaus erilaisia vastavoimavarsia, jotka sopivat HYTORCvääntimiimme. Näillä varsilla voit varmistaa vääntimesi vakaan käytettävyyden monenlaisissa olosuhteissa! HYTORC TWIN-TORQUE JA SIMULTORC KIRISTYSJÄRJESTELMÄT VOIMAHYLSYT JA MUUT TARVIKKEET Valikoimaamme sisältyy laaja valikoima voimahylsyjä ja tarvikkeita. Esimerkiksi: Kuusiohylsyt 12-kulmahylsyt Hylsyt magneetilla Surface-hylsyt Ohutseinähylsyt Jatkovarret Muunnokset ja adapterit Kuusioteräpitimet ja terät Raideruuvihylsyt Vaarnaruuvihylsyt Kuusioterähylsyt Lyöntilenkit Neliöhylsyt Teräpitimet ja 12-terähylsyt Hylsysetit Hex insertit KUUSIOVOIMAHYLSY HEX INSERT KUUSIOTERÄHYLSYJÄ 29
PALVELUMME KATTAA KAIKEN! Olemme yli 30 vuoden ajan erikoistuneet pultti- ja ruuviliitoksiin, minkä vuoksi uskallamme taata toimivan ja taloudellisen ratkaisun kaikkiin kohteisiin ja tarpeisiin. SUUNNITTELUPALVELU Asiakkaidemme haasteet ovat yksilöllisiä: suunnittelupalvelumme auttaa ja konsultoi jo tuote- tai tuotannonkehityshankkeiden aikana. Näin varmistamme, että kokoonapano- ja tuotantoproseseissa on käytössä varmasti tehokkain, täsmällisin ja turvallisin kiristysmenetelmä. Kokemuksemme mukaan työkaluratkaisun ja kiristys- ja huoltotoimenpiteiden huomioon ottaminen jo varsinaisen koneen suunnitteluvaiheessa vaikuttaa aina myönteisesti myös lopulliseen tuottavuuteen. HUOLTO 24/7 Ammattitaitoinen ja tehokas huolto-osastomme hoitaa vaativimmatkin laitekorjaukset ja kalibroinnit täsmällisesti ja saat työkalusi nopeasti takaisin tuotantokäyttöön. Säännöllisesti huollettujen tuotteiden käyttöikä pitenee turvallisuudesta tinkimättä. Tarvittaessa saat meiltä myös huollon ajaksi käyttöösi sijaistyökalun. Nämä toimenpiteet tehdään joko toimitiloissamme Helsingissä tai asiakkaan luona. Palvelemme 24/7! KALIBROINTI Pulttiliitoksesi tulevat kiristetyksi juuri oikeaan momenttiin, kun työkalusi ovat asianmukaisesti kalibroitu. Ylpeänä voimme todeta, että Helsingissä sijaitsevalle kalibrointilaboratoriollemme on ainoana Suomessa myönnetty vaatimuksen SFS-EN ISO/IEC 17025:2005 täyttävä akkreditointi. Akkreditoinnin on myöntänyt Suomen kansallinen akkreditointielin FINAS. Akkreditoinnin pätevyysalue on kattava: käsimomenttiavaimet 0,04-3000 Nm hydrauliset momenttiavaimet 30-50 000 Nm momenttianturit ja mittalaitteet 0,04-1500 Nm elektroniset momentinnäyttölaitteet 0,5-11 mv dc akkreditointi pätee myös kentällä tehtäviin kalibrointeihin Kalibrointilaboratorissamme pystymme kalibroimaan kaikki käsikäyttöiset avaimet ja taltat, hydrauliset ja paineilmatoimiset vääntimet, sekä pumppuyksiköt painemittareineen työkalun merkistä tai mallista riippumatta. Haitor kehittää jatkuvasti menetelmiään ylittääkseen asiakkaittensa laatuvaatimukset.
VUOKRAUS Haitor myös vuokraa tuotteitaan. Vuokraspalvelustamme löydät vääntimet, venytystyökalut, pumput, letkut ja hylsyt ja kaikki koot. Saat nopeasti tarvitsemasi työkohteen kuntoon juuri oikealla työkaluratkaisulla. Asentajamme tulee tarvittaessa paikalle ohjeistamaan tai vaikkapa tekemään työn puolestasi. KOULUTUS Haitor on Suomen johtava asiantuntija alallaan ja tarjoaa alan parhaan koulutuksen. Sen lisäksi, että annamme käyttökoulutuksen laitteiden luovutuksen yhteydessä, järjestämme myös laajempia koulutustilaisuuksia yrityskohtaisesti. Koulutuspalvelumme takaa sen, että työkaluja käyttävät henkilöt osaavat tehdä kiristystoimenpiteen tehokkaasti ja ennen kaikkea turvallisesti. Järjestämme asiakaskohtaisia koulutuksia joko omissa koulutustiloissamme tai asiakkaan luona. VARAOSAT Kokonaispalveluumme sisältyvät tietysti myös varaosat. Meillä on tarkat tiedot toimittamiemme laitteiden yleisimmin tarvittavista varaosista ja niitä on aina runsaasti varastossamme. Harvinaisemmin tarvittavat osat ovat saatavilla nopealla toimitusajalla. ASENNUS Tulemme tarvittaessa kohteeseen valvomaan ja ohjeistamaan myymiemme ja vuokraamiemme tuotteiden käyttöä. Voimme myös tehdä kiristystyön puolestasi, mikä voi olla tarkoituksenmukaista tilanteissa, joissa kiristämisen tarve on kertaluontoinen. 31
WWW.HAITOR.COM HAITOR OY, VILJELIJÄNTIE 8, FIN-00410 HELSINKI WWW.HAITOR.COM PUH. +358 10 320 6400 HAITOR@HAITOR.COM