Sisältö almistelut... 1 Turvallisuusohjeet... 2 Kaukosäätimen näppäimet... 3 Ohjauspaneelin Näppäimet tai Takaseinä..4 isälaitteiden liittäminen... 4 isälaitteiden liittäminen... 4 Ennen T:n käynnistämistä... 5 T:n kytkeminen ON/OFF (pois/päällä)... 5 Alkuasetukset... 5 T:n käyttö... 6 Jokapäiväinen käyttö... 7 IT alikkojärjestelmä... 9 alikkojärjestelmä... 15 Muut ominaisuudet... 20 Teksti-T... 21 isälaitteiden liittäminen... 22 Ohjeita... 22 Erittelyt... 23 AROITUS SÄHKÖISKUN AARA Kolmion sisässä oleva salamanuoli varoittaa käyttäjää laitteessa olevasta hengenvaarallisesta eristämättömästä sähköjännitteestä, josta voi saada sähköiskun. Ominaisuudet Kauko-ohjattava väritelevisio. Täysin integroitu igitaali T (B-T) oidaan virittää 100 HF- ja UHF-kanavaa ja kaapelikanavaa. Kaapeli-tv:n käyttövalmius. Helppokäyttöinen valikkojen avulla. T:ssä on Euroliitin (valinnainen) lisälaitteille (kuten video, videopelit, radiovastaanotin jne.). Etu A in. Täydellinen Teksti-tv-toiminto. Korvakuulokeliitäntä. (ei kaikissa malleissa) Ohjelmien nimeäminen. Edestakainen vaihto kahden viimeksi katsotun ohjelman välillä. Automaattinen hienosäätö eteen/taakse. Uniajastin. Automaattinen äänen katkaisu, kun T ei enää vastaanota lähetyssignaalia. Automaattinen valmiustilaan siirtyminen, kun T ei vastaanota lähetyssignaalia 5 minuuttiin. WSS (aajakuva-signaalit). (ei kaikissa malleissa) NTSC-vastaanotto. (ei kaikissa malleissa) almistelut Jätä laitteen ympärille vähintään 10 cm tilaa ilmankierrolle. aaratilanteiden ja laitteen vioittumisen välttämiseksi älä aseta esineitä laitteen päälle. Käytä laitetta trooppisissa ja/tai kohtuullisissa ilmastoissa. Kolmion sisässä oleva huutomerkki kertoo käyttäjälle, että laitteen mukana seuraa tärkeitä käyttö- ja huolto-ohjeita. - 1-1-FIN-21032-FA-1072 PAN EU IT-T_T-AK30-YENI 1 SOFTWARE.p65 27.04.2007, 14:00
Turvallisuusohjeet 1. irtalähde aitteen saa kytkeä virtalähteeseen, joka on 230 AC, 50 Hz. armista, että jännite on oikea! 2. erkkojohto erkkojohto tulisi sijoittaa siten, ettei sen päältä kuljeta tai ettei se joudu puristuksiin. Tarkasta säännöllisesti johdon kunto, erityisesti johdon molemmat päät. 3. Kosteus ja vesi Älä käytä tätä laitetta kosteassa tai märässä paikassa (vältä kylpyhuonetta, keittiön tiskipöytää ja pesukoneen läheisyyttä). Älä altista laitetta sateelle tai vedelle koska se voi olla vaarallista äläkä aseta nesteitä sisältäviä esineitä sen päälle. ältä pisaroita tai roiskeita. 4. Puhdistus Irrota verkkolaite pistorasiasta ennen laitteen puhdistamista. Älä käytä puhdistamiseen nesteitä tai aerosolia. Käytä pehmeää ja kuivaa liinaa. 5. Ilmankierto astaanottimessa on tuuletusaukkoja takaamassa tarvittavan ilmankierron ja laitteen luotettavan toiminnan. Ylikuumenemisen estämiseksi aukkoja ei saa peittää. 6. Ukkonen Myrsky- ja ukkossäällä sekä lomalle lähdettäessä laitteen verkkolaite on hyvä irrottaa pistorasiasta. 7. araosat armista, että laitetta huollettaessa käytetään varaosia, jotka ovat valmistajan alkuperäisosia tai vastaavia. ääränlaiset varaosat saattavat aiheuttaa tulipalon, sähköiskun tai muita vaaroja. 8. Huolto Käytä ainoastaan valtuutettuja huoltoliikkeitä. Älä avaa laitteen ulkokuorta, sähköiskun vaara on suuri. 9. Röntgensäteily T:n tuottaman röntgensäteilyn leviäminen on estetty tehokkaasti. 10. Steariinikynttilä Älä aseta steriinikynttilää tai vastaavaa laitteen päälle. aroitus! Kaikki määräyksien vastaiset toimenpiteet, varsinkin suurjännitteeseen tai kuvaputkeen liittyvät, saattavat lisätä röngtensäteilyn vaaraa. Näin käsitelty laite ei enää täytä lisenssiehtoja ja se on poistettava käytöstä. Pakkausmateriaalin käsittely: Pakkaukseen on käytetty materiaalia, jotka ovat kierrätettäviä. Älä anna lasten leikkiä pakkausmateriaalilla, varsinkaan muovilla. Paristoja, myöskin sellaisia jotka eivät sisällä raskasmetalleita, ei saa heittää kotitalousjätteiden mukana. Hävitä käytetyt paristot ympäristöystävällisellä tavalla. Ota selvää mikä lainsäädäntö pätee asuinalueellasi. ÄÄ JÄTÄ T-ASTAANOTINTASI AMIUS- TIAAN POISTUESSASI KOTOASI - 2-1-FIN-21032-FA-1072 PAN EU IT-T_T-AK30-YENI 2 SOFTWARE.p65 27.04.2007, 14:00
Kaukosäätimen näppäimet = almiustila Keltainen / FEATURE = Toimintovalikko Sininen / INSTA = Asennusvalikko = Päivitys / Ei Käytössä = Pysäytys / GUIE =Indeksisivu / Guide / PC = Piiloteksti / Ei Käytössä 0-9 = Ohjelman suoravalinta -/-- / EXIT = Kaksinumeroiset ohjelmat / Poistu + = Äänenvoimakkuus Ylös P + = Ohjelma Ylös 79 / '79 = T / T / alikosta poistuminen $9 = Ulkoinen lähde PP = Henkilökohtaiset säädöt = Kursori Ylös = Kursori Oikealle OK/SEECT = Okay = Kursori alas M =alikko = Kursori vasemmalle I-II = Mono/Stereo / INFO =Informaatio (Ohjelmavalikko) - P = Ohjelma Alas = Mykistä - = Äänenvoimakkuus Alas P<P = Ohjelman edestakainen vaihto /WIE / = aaja / Suurentaminen / = Ei Käytössä / Päällekkäisnäyttö/ Tekstitys = Teksti-tv =Aika / Subpage Punainen / SOUN = Äänivalikko / Sivu Ylös ihreä / PICTURE = Kuvavalikko / Sivu Alas 6281' 3,&785( )($785(,167$// -./ 012 345, ÃÃ,ÃÃ,Ã Ã :,'( 3& *8,'( $%& '() *+, 678 9:; <= 33 79 '79 $ 9 (;,7 MITEN KATSOTAAN T:tä Kun T kytketään päälle, paiina T-painiketta kauko-ohjaimessa. - 3-1-FIN-21032-FA-1072 PAN EU IT-T_T-AK30-YENI 3 SOFTWARE.p65 27.04.2007, 14:00
Ohjauspaneelin Näppäimet tai Takaseinä 9,57$.<7.,1 ÃÃbb1(19Ã &,/27 Ã2+-(/0$Ã Ã9$/,..2 )5217Ã$9 HÃNNÃ POOH.88/2.(/,,7b17b HÃNNÃPOOH ',*,7$/ $8',2 HÃNNÃPOOH isälaitteiden liittäminen $17 6&$57Ã,, Ã9,'(2ÃÃ$8',2 6&$57Ã,,1 ÃÃÃ5ÃÃÃÃÃ/ 287 Ã9,'(2ÃÃ$8',2 $17(11, 6FUWÃÃHÃ NNÃ POOH 6FUWÃÃHÃ NNÃ POOH 7NÃ$9ÃOlKW ÃHÃ NNÃPOOH isälaitteiden liittäminen 7NÃ$9ÃWXORÃHÃ NNÃPOOH 8ONRQWHQQQOWWlPQHQ : Ã3\ UHlÃÃ:QÃNRNONSHO 9+)8+) 7YQWNQ - 4-1-FIN-21032-FA-1072 PAN EU IT-T_T-AK30-YENI 4 SOFTWARE.p65 27.04.2007, 14:00
Ennen T:n käynnistämistä irran kytkeminen TÄRKEÄÄ: T:n käyttöjännitteen on oltava 230 AC, 50 Hz. Purettuasi T:n pakkauksesta, anna sen seistä huoneenlämmössä jonkin aikaa ennen sen kytkemistä virtalähteeseen. Antenniliitäntä iitä antennijohto tai kaapeli-t:n johto sekä ulkoisen lähteen (CR, B-T esim. videonauhurin) lähtöliittimestä tuleva T-liitin antennilittimeen laitteen takaosaan. Ulkoisen lähteen liittäminen TÄRKEÄÄ: Sulje T ennen ulkoisen lähteen (lisälaitteiden) liittämistä. isälaitteiden liitännät ovat T:n takana ja etupaneelissa. Euroliittimeen liitettävien lisälaitteiden kytkemisestä saat lisätietoja kyseisen laitteen käyttöohjeesta. Paristojen asettaminen kaukosäätimeen Aseta paristot oikein päin kuvan mukaan. Irrota paristokotelon kansi kaukosäätimen takaosasta työntämällä merkitystä kohdasta varovasti ylöspäin. Aseta kaksi MN2400 AAA -tyyppistä tai vastaavaa paristoa paristokoteloon. aita kansi paikoilleen. T:n kytkeminen ON/OFF (pois/ päällä) T:n kytkeminen päälle T kytketään päälle kahdessa vaiheessa: 1- Paina T:n virtapainiketta etuosassa. T kytkeytyy valmiustilaan ja E-valo sen alla muuttuu SI- NISEKSI. 2- Kytkeäksesi T valmiustilasta päälle: Paina numeropainiketta kauko-ohjaimessa jotta se ohjelmanumero valitaan, tai, Paina Ohjelma Ylös tai Alas painikkeita T:n etuosassa tai kauko-ohjaimessa, jolloin viimeksi katsottu ohjelma avautuu. Kummallakin tavalla, T avautuu ja E-valo sammuu. T:n kytkeminen pois päältä Paina standby-painiketta kauko-ohjaimessa, ensin T siirtyy hiljaiseen tilaan, jonka aikana SININEN E vilkkuu, tämän jälkeen T siirtyy valmiustilaan ja E muuttuu SINISEKSI tai Paina virtakytkintä T:n etuosassa jolloin T sammuu. Alkuasetukset Kun T avataan ensimmäisen kerran tulee IT esiin ruudulla. Koska IT:tä käytetään ensimmäistä kertaa ei kanavia ole tallennettu muistiin. Kun T kytketään päälle ensimmäisen kerran tulee kielivalikko esiin ruutuun. iesti Tervetuloa, ole hyvä ja valitse kielesi! on kirjoitettu kaikilla kielillä peräkkäin valikossa.. Painamalla tai painikkeita korostat kielen jota haluat käyttää ja paina sitten SEECT painiketta. alikossa Aseta kieli on kirjoitettu OK kohdan viereen osoittamaan, että SEECT painikkeen painaminen valitsee korostetun kielen. Saat lisätietoja valikoiden käytöstä painamalla INFO painiketta. Paina INFO painiketta uudestaan poistuaksesi ohjevalikosta. Tämän jälkeen Alkuasetuksen valikko tulee ruutuun. alitse maa painamalla tai painikkeita ja paina SEECT painiketta. (QHQQX 9OWHÃP 2. $HWÃPÃMÃMWNÃHQQXW 6XRP HUOM: Poista paristot kaukosäätimestä, ellei sitä käytetä pitkään aikaan. Paristot saattavat vuotaa ja vioittaa kaukosäädintä. Kun alkuasetukset ovat valmiit, seuraava viesti tulee ruutuun. - 5-1-FIN-21032-FA-1072 PAN EU IT-T_T-AK30-YENI 5 SOFTWARE.p65 27.04.2007, 14:00
+OXWNRÃNl\QQWllÃXWRPWWKXQÃ" Autotall. toiminnon aikana seuraava viesti tulee esiin..\ool ( 2'27$ Aloita automaattihaku valitsemalla Kyllä, tai peru se valitsemalla Ei. alitse vaihtoehto Kyllä tai Ei,korostamalla se tai painikkeellajapaina SEECT painiketta. IT virittää automaattisesti UHF-taajuuden kanavat 21-68 etsien maanpäällisiä digitaalisia T-lähetyksiä ja näyttäen löydettyjen kanavien nimet. Tämä toiminto kestää noin 5 minuuttia. oit perua hakutoiminnon milloin tahansa painamalla MENU painiketta. $XWRPWWKNX &RGHFÃ &RGHFÃ 3Ã 3<<+, Ã & Kun automuisti, toiminto on päättynyt, ohjelmataulukko tulee ruudulle. Ohjelmalistalla näet ohjelmille annetut ohjelmanumerot. (WWllQÃNQYÃ8+)ÃÃ2OHÃK\YlÃRGRWÃ7lPlÃNHWllÃMRNXHQÃPQXXWQ 1,0, /,6bb 32,67$ $87208,67, 0(18 3HUXXWÃKNX Kun Automaattihaku on valmis, tulee seuraava viesti esiin ruudulle kysyen suoritetaanko analogisten kanavien haku. T kytkeytyy analogiseen T-tilaan. +OXWNRÃHWl QORJNQY".\OOl Aloita haku valitsemalla Kyllä. Seuraava valikko tulee esiin..$,..,ã (6,2+-(/02,'87Ã 2+-(/0$7 3<<+.,<7<9b7 2+-(/0$ÃÃÃÃ.$1$9$7$8/8..2 :(67Ã (8523( 67$1'$5',ÃÃ %*.b<11,67<6 Aseta tai painikkeella Ohjelma kohta asentoon 01. alitse AOITA kohta tai / tai KÄYNNISTYS painikkeella aloittaaksesi AUTO- MUISTI toiminnon. Peru autotall. toiminto painamalla 79 / '79 painiketta. ( Ã N N Ã H H O P Jos et hyväksy ohjelmien sijaintia ja/tai nimeä,voitmuuttaaniitäohjelmointivalikossa. Katsolisätietoja kohdasta Ohjelmointivalikko. Nähdäksesi kanavalistan IT-tilassa, siirry ITtilaan painamalla 79 / '79 painiketta.siirry päävalikkoon painamalla M painiketta, Kanavalista korostuu, paina SEECT painiketta siirtyäksesi valikkoon. T:n käyttö oit säätää T:tä joko kaukosäätimellä tai etupaneelin näppäimillä. T:n käyttö etupaneelin näppäimillä Etupaneelin näppäimillä voidaan säätää äänenvoimakkuutta ja tehdä ohjelmavalinnat. Äänenvoimakkuuden säätäminen Paina - painiketta äänenvoimakkuuden pienentämiseksi tai + -painiketta sen suurentamiseksi, äänenvoimakkuuden asteikko ilmestyy keskelle ruudun alaosaa. Painamalla yhtäaikaa sekä + - että - - näppäintä siirryt Päävalikkoon. Ohjelman valinta Paina P + -näppäintä seuraavan ohjelman tai - P -näppäintä edellisen ohjelman valitsemiseksi. - 6-1-FIN-21032-FA-1072 PAN EU IT-T_T-AK30-YENI 6 SOFTWARE.p65 27.04.2007, 14:00
Päävalikkoon siirtyminen (ei kaikissa malleissa) Paina "M"-näppäintä siirtyäksesi Päävalikkoon. Alavalikkoon siirrytään - P - tai P + -näppäimellä ja Alavalikko avataan - tai + - näppäimellä. alikkojen käytöstä saat lisätietoja kappaleesta alikkojärjestelmä. Kaukosäätimen käyttö Tämän T:n kaukosäätimellä voidaan säätää valitsemasi mallin kaikkia toimintoja. Toimintojen kuvaus noudattaa T:n valikkojärjestelmää. alikkojärjestelmän toiminnot kuvataan kappaleessa alikkojärjestelmä. Äänenvoimakkuuden säätäminen Paina + -näppäintä äänenvoimakkuuden suurentamiseksi. Paina - - näppäintä äänenvoimakkuuden pinentämiseksi. Äänenvoimakkuuden asteikko ilmestyy keskelle ruudun alaosaan. 33 (;,7 Ohjelman edestakainen vaihto Paina "P<P" (ohjelman edestakainen vaihto) -näppäintä valitaksesi viimeksi valitun ohjelman. Tällä näppäimellä voidaan siirtyä edestakaisin kahden viimeksi valitun kanavan välillä. Jos valitset esim. ohjelman 8 ja sen jälkeen ohjelman 2, voit sen jälkeen P<P" -näppäimellä palata suoraan ohjelmaan 8. Painamalla taas samaa näppäintä palaat ohjelmaan 2 jne. Jokapäiväinen käyttö Painamalla 79 / '79 painiketta katsoessasi ohjelmaa, voit vaihtaa T:n digitaalisen maanpäällisen lähetyksen ja analogisen lähetyksen välillä. Tiedoteruutu Aina kun vaihdat kanavaa P+ tai P/ - näppäimillä tai numeronäppäimillä, vastaanotin näyttää kanavan kuvan yhdessä kuvaruudun alaosassa näkyvän tiedoteruudun kanssa. Tämä pysyy ruudulla noin kolmen sekunnin ajan. Tiedoteruutu saadaan esiin myös painamalla INFO painiketta. Painamala uudestaan INFO näppäintä poistaa tiedoteruudun. ÃÃ57/ÃÃÃÃÃ &+ÃÃÃÃÃ 6JQOÃ 1\WÃÃ1(:6 6HXUÃ1(:6 Ohjelman valinta (Edellinen tai seuraava ohjelma) Paina P+ -näppäintä edellisen ohjelman valitsemiseksi. Paina -P -näppäintä seuraavan ohjelman valitsemiseksi. Ohjelman valinta (suoravalinta (- /- -): Paina kaukosäätimen numeronäppäimiä valitaksesi ohjelmat 0-9. T vaihtaa valittuun ohjelmaan. Ohjelmien 10-99 valintaan on käytettävä kaksoisnumeronäppäintä "- /- -". Tämä kuvaruutuvalikko ilmestyy kuvaruudun vasempaan ylänurkkaan. Paina sen jälkeen numeronäppäimiä riippuen siitä mitä ohjelmaa haluat katsoa (esim. jos haluat valita ohjelman 27, paina ensin numeroa 2 ja sitten numeroa 7). Jos aikaa kuluu llian kauan ennen numeronäppäimen painamista, toiminto peruuntuu ja merkki häviää ruudusta. Myöskään kaksinumeroisten ohjelmien toisen numeron painaminen ei saa kestää liian kauaa. Näppäintä on painettava 3 sekunnin kuluessa.alittaessa yksinumeroinen ohjelma, voidaan ohjelman numeroa painaa suoraan. Tiedoteruudussa näkyy useita tietoja valitusta kanavasta ja sen ohjelmista. Siinä näkyy kanavan nimi, yhdessä sen luettelonumeron kanssa ja tietoja sen signaalin vahvuudesta tällä viritetyllä kanavalla. Nykyisen ja seuraavan ohjelman alkamis- ja päättymisajat näkyvät myös ruudussa. Aikatiedot näkyvät kanavanimen yhteydessä. ihje Kaikki kanavat eivät lähetä ohjelmatietoja. Jos ohjelmien nimi tai aika ei ole käytettävissä, näkyy Ohjelmatietoja ei saatavilla tiedoteruudussa. Jos valittu kanava on lukittu, on neljä-numeroinen koodi syötettävä jotta sitä voitaisiin katsoa. 6\ WlÃOXNRQÃYQ EEKTRONINEN OHJEMOPAS (EPG) 7 päivän EPG-toiminto ei ehkä ole käytettävissä kaikissa maissa tai lähetyksissä. Jotkut kanavat lähettävät tietoja nykyisestä ja seuraavasta tapahtumasta. Huomaa että tapahtumatiedot päivittyvät automaattisesti. Jos kanava ei lähetä tapahtumatietoja, vain kanavamerkit ja No Information Available (Ei tietoja käytettävissä) näkyvät. - 7-1-FIN-21032-FA-1072 PAN EU IT-T_T-AK30-YENI 7 SOFTWARE.p65 27.04.2007, 14:00
,, Paina GUIE painiketta nähdäksesi EPG-valikon. Paina tai painiketta navigoidaksesi kanavissa tai ohjelmissa. Paina tai painiketta navigoidaksesi kanavaja ohjelmalistoissa. EPG-valikossa voit laajentaa tietoja painamalla INFO painiketta ja sulkea ikkunan painamalla painiketta uudestaan. (OHNWURQQHQÃRKMHOPRSÃÃÃÃ.HÃà 1HZÃà Ã21( Painamalla SINISTÄ painiketta voit katsoa laajennettua ohjelma-aikataulua. Painamalla INFO painiketta voit katsoa yksityiskohtaisia ohjetietoja. Paina INFO painiketta uudestaan poistuaksesi ohjevalikosta. Painamalla SINISTÄ painiketta tulee seuraava EPG-valikko ruutuun. (OHNWURQQHQÃRKMHOPRSÃÃÃÃ.HÃà %%&Ã21(Ãà 78( Ã%%&Ã21(Ãà 1RÃ,QIRUPWRQÃ$YOEOH Ã%%&Ã7:2Ãà Ã)YHÃÃà Ã%%&Ã&KRFH ',6&29(5< %%&Ã1(:6à %%&ÃÃà Ã21(ÃÃRPPRQZHOWKëÃÃÃ1FKUJKWHQ Ã%%&Ã7:2ÃÃ'UYHQÃ&U]\ÃOIIRUGÃ7KHÃ%JÃ5HGÃ'RJ ÃIYHÃÃÃÃÃ7KHÃ&KUWÃ'ZRQ Ã&UHHN Ã),9(ÃÃÃÃÃ7KHÃ&KUWÃ'ZRQ Ã&UHHN 1YRJR $NWXOX 2..WR /ll EPG alikossa kaikki kanavat näkyvät. Nykyinen kanava on korostettuna kun siirryt EPG-valikkoon. Käytä tai painiketta kanavan vaihtamiseen oit myös vierittää sivua ylös/alas PUNAISEA tai IHREÄÄ painikkeella. Painamalla SEECT painiketta voit katsoa korostettua kanavaa. Joskorostattapahtumanlyhyttapahtumakuvaus, laajennettu tapahtumakuvaus, alkamis- ja päättymisaika näkyvät ruudulla. Jos painat SEECT painiketta kun seuraava tapahtuma on korostettuna, ilmestyy muistutus korostetulle ohjelmalle ja kello näkyy korostetulla kanavarivillä kuten seuraavassa EPG-valikko kuvassa näytetään. Ohjelmamuistutuksetasetetaanilmoittamaan että ohjelma alkaa kun katsot jotain muuta kanavaa. Jos asetat muistutuksen ohjelmaan, kysytään sinulta haluatko vaihtaa kanavaa kun alkamisaika saavutetaan. (OHNWURQQHQÃRKMHOPRSÃÃÃÃ.HÃà 1YRJR 0XXWÃN 6HXUYÃSlYl, /ll Painamalla KETAISTA/SINISTÄ painiketta voit siirtyä päivän eteen-/taaksepäin aikataulussa. Painamalla PUNAISTA tai IHREÄÄ painikkeita voit muuttaa aikataulun aikaa. Painamalla INFO painiketta voit katsoa yksityiskohtaisia ohjetietoja. Paina INFO painiketta uudestaan poistuaksesi ohjevalikosta. Tekstityksen näyttäminen Maanpäällisissä digitaalisissa T-lähetysissä (B- T) jotkin ohjelmat ovat tekstitetyt. Tekstityksen voi ottaa käyttöön näissä ohjelmissa. Aina kun IHREÄÄ painiketta painetaan, tulee tekstityksen valintaruutu esiin. Tekstitys voidaan asettaa päälle tai Pois. Tekstityskielivaihtoehdot, katso kohtaa Kieliasetukset Kokoonpanovalikossa. TEKSTI-T Teksti-T:n ja sen toimintojen käyttö on sama kuin analogisessa Teksti-T-järjestelmässä. Katso lisätieoja kohdasta Analoginen Teksti-T. Huom: Kun tekstitys on PÄÄÄ, ei Teksti-T toimintoa voida käyttää digitaalitilassa. Ottaaksesi Teksti-T käyttöön, aseta tekstitys POIS. 1HZ ÃÃÃÃ57/ Ã21(ÃÃRPPRQZHOWKëÃÃÃÃ1FKUJKWHQ Ã%%&Ã7:2ÃÃÃ'UYHQÃ&U]\OIIRUGÃ7KHÃ%JÃ5HGÃ'RJ ÃIYH7KHÃ&KUW'ZRQ Ã&UHHN Ã),9(ÃÃÃÃÃ7KHÃ&KUWÃ'ZRQ Ã&UHHN 1YRJR $NWXOX 2. 0XWXWX /ll - 8-1-FIN-21032-FA-1072 PAN EU IT-T_T-AK30-YENI 8 SOFTWARE.p65 27.04.2007, 14:00
6(/(&7 6(/(&7 IT alikkojärjestelmä IT-valikko näkyy vain kun digitaalinen maanpäällinen lähetys on käytössä. Paina 79 / '79 painiketta ottaaksesi IT käyttöön T:n ollessa analogisessa tilassa. 1. Paina MENU painiketta. Alla oleva valikko tulee ruutuun. 3llYONNR.QYOW $HQQX.RNRRQSQR $MWPHW 79HWXS <OHOWW\Pl Kanavalista Käyttämällä kauko-ohjaimen tai painikkeita päävalikossa,,varmista että ensimmäinen kohta, kanavalista, on korostettu ja paina SEECT painiketta nähdäksesi Kanavalista. Seuraavat toiminnot voidaan suorittaa tästä valikosta: 1. Navigointi kanavaluettelossa 2. Kanavien siirtäminen * 3. Kanavien poistaminen 4. Kanavien uudelleennimeäminen 5. Kanavien lukitseminen 6. Suosikkien asettaminen * Alkuasetuksien yhteydessä suoritetusta maavalinnasta riippuen, ei Siirrä toiminto kanavalistalla ole ehkä käytössä. Kanavalista on kohta jossa kanavia hallitaan..qyowãã Ã%%&Ã21( Ã%%&Ã7:2 Ã,79Ã Ã&KQQHOÃ Ã%%&Ã7+5(( Ã7HOHWH[W Ã%%&Ã)285 %%&Ã21( Ã6N\Ã7UYHO Ã8.+WRU\ Ã57/ 9OWH 6UUl 3RW (GWÃ1P ÃÃÃ6XRNWÃ /XNNR 2. 7RPQWRÃÃ9OWHÃNQYÃÃ.WRÃÃÃÃ/ll Koko kanavalistan selaaminen Paina tai näppäintä valitaksesi edellinen tai seuraava kanava. oit painaa PUNAISTA tai IHREÄÄ painikkeita selataksesi sivua ylös tai alas. Katsoaksesi tiettyä kanavaa, korosta se tai painikkeilla ja paina SEECT painiketta, kun Select kohta Kanavalistavalikossa on korostettu tai painikkeilla. Kanavien siirtäminen kanavalistalla Paina tai painikkeita valitaksesi siirrettävä kanava. Paina tai painikkeita valitaksesi Siirrä kohta Kanavalistavalikossa. Siirrä lukee SEECT kohdan vieressä ilmaisten että painamalla SEECT siirtää korostetun kanavan haluamaasi kohtaan kanavalistalla..qyowãã Ã%%&Ã21( Ã%%&Ã7:2 Ã,79Ã Ã&KQQHOÃ Ã%%&Ã7+5(( Ã7HOHWH[W Ã%%&Ã)285 %%&Ã21( Ã6N\Ã7UYHO Ã8.+WRU\ Ã57/ 9OWH 6UUl 3RW (GWÃ1P ÃÃÃ6XRNWÃ /XNNR 2. 7RPQWRÃÃ9OWHÃNQYÃÃ6UUl/ll Paina SEECT painiketta ja valittu kanava korostetaan. Käytä tai painikkeita kanavan uuden sijainnin valintaan ja paina SEECT painiketta asettaaksesi kanava kyseiseen kohtaan ja palataksesi valikkoon. Kanavien poistaminen kanavalistalta Paina tai painikkeita valitaksesi poistettava kanava. Paina tai painikkeita valitaksesi Poista kohta Kanavalistavalikossa. Kuten Kanavalistavalikossa näkyy, Poista lukee SEECT kohdan vieressä ruudun alaosassa ilmaisten että SEECT painikkeen painaminen poistaa korostetun kanavan listalta..qyowãã Ã%%&Ã21( Ã%%&Ã7:2 Ã,79Ã Ã&KQQHOÃ Ã%%&Ã7+5(( Ã7HOHWH[W Ã%%&Ã)285 Ã6N\Ã7UYHO Ã8.+WRU\ Ã57/ 7RPQWRÃ9OWHÃNQYÃ3RW/ll 6(/( &7 2. %%&Ã21( 9OWH 6UUl 3RW (GWÃ1P ÃÃÃ6XRNWÃ /XNNR - 9-1-FIN-21032-FA-1072 PAN EU IT-T_T-AK30-YENI 9 SOFTWARE.p65 27.04.2007, 14:00
6(/(&7 6(/(&7 Paina SEECT painiketta poistaaksesi korostettu kanava listalta. Alla oleva viesti tulee ruutuun..qyowãã 9OWWXÃSOYHOXÃSRWHWQÃS\\YlWÃMÃXRNNOW N\WNHWllQÃSRÃSllOWlÃ2OHWNRÃYUP".\OOl ( Paina tai painiketta korostaaksesi haluamasi vaihtoehto. Jos SEECT painiketta painetaan kun Kyllä on korostettuna, poistetaan korostettu kanava. alitsemalla Ei peruu toiminnon. Kanavien uudelleennimeäminen Jotta kanava voitaisiin uudelleennimetä on se korostettava tai painikkeilla ja tämän jälkeen Edit Nimi kohta korostetaan painamalla tai painiketta. Paina SEECT painiketta ottaaksesi toiminto käyttöön..qyowãã Ã%%&Ã21( Ã%%&Ã7:2 Ã,79à Ã&KQQHOà Ã%%&Ã7+5(( Ã7HOHWH[W Ã%%&Ã)285 Ã6N\Ã7UYHO Ã8.+WRU\ Ã57/ 7RPQWRÃ9OWHÃNQYÃÃà ÃÃÃÃ(GWRÃQPHlà /ll 2. %%&Ã21( 9OWH 6UUl 3RW (GWÃ1P ÃÃÃ6XRNWà /XNNR Painamalla tai painiketta siirryt edelliseen/seuraavaan merkkiin. Painamalla tai painikkeita kytkee nykyisen merkin, Ts. b merkistä tulee a ja c näppäimellä. Painamalla numeropainikkeita 0...9 korvaa korostetun merkin numerolla yksitellen kun painiketta painetaan. Paina M painiketta peruaksesi muokkaus tai SEECT painiketta tallentaaksesi uusi nimi. Kanavien lukitseminen Kanavalukko tarjoaa salasanasuojatun pääsy vanhempien asettamaan kanavaan Jotta kanava voidaan lukita on lapsilukon salasana tunnettava (oletusarvo on 0000 ja se voidaan vaihtaa vain Kokoonpanovalikon kautta). Painamalla tai painikkeita, korosta lukittava kanava ja valitse ukko vaihtoehto painamalla tai painiketta.paina sitten SEECT painiketta ja salasanan ruutu tulee esiin. Ã%%&Ã21( Ã%%&Ã7:2 Ã,79à Ã&KQQHOà Ã%%&Ã7+5(( Ã7HOHWH[W Ã%%&Ã)285 Ã6N\Ã7UYHO Ã8.+WRU\ Ã57/ 7RPQWRÃÃ9OWHÃNQY 6(/( ÃÃÃÃ/XNWHYSXWà &7 /ll 2. %%&Ã21( 9OWH 6UUl 3RW (GWÃ1P ÃÃÃ6XRNWà /XNNR 6\ WlÃOXNRQÃYQ Suosikkien asettaminen oit asettaa eri kanavia suosikeiksi jotta vain niiden läpi on selattava. Asettaaksesi suosikin on Suosikit kohta korostettava Kanavalistavalikon alaosassa. Aseta suosikki korostamalla Suosikit kohta Kanavalistavalikon alaosassa ja painamalla sitten SEECT näppäintä, Editoi suosikkilista valikko tulee esiin. Suosikkikanavat voidaan luetella käyttämällä ista 1, ista 2, ista 3, ista 4 tai ista 5. Nämä 5 listaa mahdollistavat erityyppisten kanavien kuten urheilu, musiikki, jne. luokittelun. Ja aktivoimalla suosikkilistan numeron Konfigurointivalikon alivalikossa kohdassa Suosikkitila, ovat vain kyseisen listankanavatkäytössä.konfigurointivalikkoon päästään Päävalikosta. (GWRÃXRNNOWà Ã%%&Ã21( Ã%%&Ã7:2 Ã,79à Ã&KQQHOà Ã%%&Ã7+5(( Ã7HOHWH[W Ã%%&Ã)285 Ã6N\Ã7UYHO Ã8.+WRU\ /WÃÃÃÃÃ/WÃÃ/WÃÃÃ/WÃÃà /Wà 9OWHÃOWÃÃÃÃÃ9OWHÃNQYÃÃÃ/llSRWÃÃ/ll Miten kanava lisätään suosikkilistaan: Painamalla / painikkeita korostat kanavan jonka haluat lisätä suosikkilistaan. alitse listan numero painamalla / painiketta. Painamalla SEECT painiketta korostettu kanava lisätään valittuun listanumeroon. 2. - 10-1-FIN-21032-FA-1072 PAN EU IT-T_T-AK30-YENI 10 SOFTWARE.p65 27.04.2007, 14:00
Jokaisen kanavan kohdalla kuvake ilmaisee missä listassa kyseinen kanava sijaitsee. (esim. yllä olevassa kuvassa, kuvake ilmaisee että BBC ONE on lisätty listaan 1.) Kanavan poistaminen suosikkilistalta Korosta kanava jonka haluat poistaa suosikkilistalta; Korosta listanumero jolta kanava poistetaan, ja paina OK painiketta. istanumeroa ilmaiseva kuvake katoaa valikosta. Huom: Kanava voidaan lisätä useampaan kuin yhteen listaan. Ota Suosikit käyttöön siirtymällä Konfigurointivalikkoon ja valitsemalla listanumero jonka haluat aktivoida Suosikkitila painamalla tai painiketta. Peru suosikit asettamalla Suosikkitila pois päältä. SINISEN painikkeen käyttö suosikkikanavien selaamiseen: oit selata suosikkikanavalistaa painamalla SINIS- TÄ painiketta. Jokainen SINISEN painikkeen painalluksella voit selata kanavalistan kanavia peräkkäin. Kun kanavalista on valittu, voit selata suosikkikanavia painamalla P + tai P - painikkeita. Ohjeet painamalla INFO painiketta oit saada tietoja kaikkien valikoiden toiminnoista painamalla INFO painiketta. Kokoonpanovalikon, seuraava viesti tulee esiin. 3QÃNXNRllWPHÃ9$/,76(QlSSlQWlÃOlWlNHÃNQYQÃNRURWHWXOOH XRNNOWOOHÃ.XYNHÃQl\WWllÃPOOlÃXRNNOWOOÃNQYÃRQ ihje: Painamalla INFO painiketta saat helposti ja nopeasti lisätietoja IT:n korostetusta valikkokohdasta. Asennus AsennusvalikkoautaapääasiassaKanavataulukon rakentamisessa tehokkaalla tavalla. 3llYONNR.QYOW $HQQX.RNRRQSQR alikko sisältää seuraavat kohdat: 1. Automaattihaku 2. Manuaalihaku 3. Ensiasennus $HQQX $XWRPWWKNX 0QXOKNX (QHQQX Automaattihaku: Automaattihaku käynnistetään painamalla SEECT painiketta Automaattihaku kohteen ollessa korostettuna. Seuraava viesti ilmestyy ruutuun. 2OHÃK\YlÃMÃWUNWÃQWHQQOWlQWlÃ+OXWNR Nl\QQWllÃXWRPWWKXQ"Ã(QWQHQ.\OOl ( Korosta Kyllä tai Ei käyttämällä tai painiketta ja paina SEECT painiketta valitaksesi. Jos Kyllä valitaan, automaattihaku käynnistyy. alitsemalla Ei peruu automaattihaun. Kun digitaalikanavien haku on valmis, viesti pyytää hakemaan analogisia kanavia. +OXWNRÃHWl QORJNQY".\OOl Orosta Kyllä ja paina SEECT painiketta hakeaksesi analogisia kanavia. Seuraava valikko tulee esiin..$,..,ã (6,2+-(/02,'87Ã 2+-(/0$7 3<<+.,<7<9b7 2+-(/0$ÃÃÃÃ.$1$9$7$8/8..2 :(67Ã (8523( 67$1'$5',ÃÃ %*.b<11,67<6 ( Ã N N Ã H H O P $MWPHW 79HWXS <OHOWW\Pl - 11-1-FIN-21032-FA-1072 PAN EU IT-T_T-AK30-YENI 11 SOFTWARE.p65 27.04.2007, 14:00
Aseta tai painikkeella Ohjelma kohta asentoon 01. alitse AOITA kohta painikkeella ja / tai KÄYNNISTYS painikkeella aloittaaksesi AUTO- MUISTI toiminnon. Korosta Kyllä painamalla tai painiketta ja paina SEECT painiketta aloittaaksesi asennus. Kun digitaalikanavien haku on valmis, viesti pyytää hakemaan analogisia kanavia. +OXWNRÃHWl QORJNQY".\OOl ( 2'27$ 3Ã Ã & 3<<+, Kun AUTOMUISTI, on päättynyt, ohjelmataulukko tulee ruudulle. Ohjelmalistalla näet ohjelmille annetut ohjelmanumerot. Kaikki palvelut haetaan ja kanavataulukko luodaan automaattisesti. Manuaalihaku: Manuaalihaussa multipleksien määrä syötetään manuaalisesti ja vain tästä haetaan kanavia. Jokaisen toimivan kanavan numero, signaalitaso, signaalilaatu ja verkonnimi näkyvät ruudun alaosassa. Manuaali- ja automaattihaussa, kaikkia tietokannassa olemassa olevia kanavia ei tallenneta jotta päällekkäisyyksiltä vältytään. Ensiasennus Käyttäjä voi käyttää tätä kohtaa oletusasetusten lataamiseen, jotka on asetettu laitteeseen tehtaassa. Asentaaksesi tehdasasetukset, korosta Ensiasennus valikko ja paina SEECT näppäintä, tämän jälkeen sinulta kysytään vahvistusta kaikkien kanavien ja asetusten poistamiseen. alitse Kyllä painamalla SEECT painiketta Kyllä ollessa korostettuna poistaa olemassa olevan ohjelmataulukon. 2OHWNRÃYUPÃHWWlÃKOXWÃSRWÃNNNÃNQYWÃM HWXNHWÃHQHQQXWÃYUWHQ".\OOl ( Kun tehdasasetukset on ladattu, tulee Ensiasennus valikko esiin. Kielivalikko näkyy ruudulla ensimmäisenä. alitse haluamasi kieli tai painikkeella ja paina SEECT painiketta aktivoidaksesi se. Kun kieli on valittu, esiin tuleva viesti pyttää aloittamaan automaattihaun. Korosta Kyllä ja painamalla tai painiketta ja paina SEECT painiketta hakeaksesi analogisia kanavia.seuraava valikko tulee esiin..$,..,ã (6,2+-(/02,'87Ã 2+-(/0$7 3<<+.,<7<9b7 2+-(/0$ÃÃÃÃ.$1$9$7$8/8..2 :(67Ã (8523( 67$1'$5',ÃÃ %*.b<11,67<6 Aseta tai painikkeella Ohjelma kohta asentoon 01. alitse AOITA kohta painikkeella ja / tai KÄYNNISTYS painikkeella aloittaaksesi AUTO- MUISTI, toiminnon. Kokoonpano Paina M näppäintä näyttääksesi Päävalikon ja näppäintä kahdesti korostaaksesi Kokoonpano, paina sitten SEECT nähdäksesi konfiguroinnin valikkoruudun. Paina M painiketta poistuaksesi valikosta. 3llYONNR.QYOW $HQQX.RNRRQSQR $MWPHW 79HWXS <OHOWW\Pl Eri konfigurointivaihtoehdot näkyvät luettelossa, yhdessä sillä hetkellä valitun kanavan neljännesruutukuvan kanssa. oit valita toiminnon korostamalla vastaavan valikkorivin tai näppäimillä. Ã N N Ã H H O P +OXWNRÃNl\QQWllÃXWRPWWKXQ".\OOl ( - 12-1-FIN-21032-FA-1072 PAN EU IT-T_T-AK30-YENI 12 SOFTWARE.p65 27.04.2007, 14:00
.RNRRQSQR 6XRNNWO.QYOW.HOHWXNHW /SOXNNRHWXNHW NHWXNHW 9RSlYW\ 0XXWÃXRNNWO 3R 9QÃ79 9Ã(8 0 2. 9OWHÃWO $UWH 6XRP /ll Suosikkitila Tämä toiminto ottaa käyttöön tai poistaa käytöstä suosikkikanavalistan. Käytä tai painikkeita suosikkitilan asettamiseksi tilaan ista 1, ista 2,..., ista 5 tai Pois. alitsemalla Pois poistaa suosikkilistatilan käytöstä. Jos Suosikkitila asetetaan valitsemalla kanavalistanumero, normaalissa toimintatilassa P + ja P - painikkeiden painaminen selaa vain kanavat jotka olivat aiemmin määritetty suosikeiksi valitussa listassa. Kanavalista Korosta Kanavalista Kokoonpano-valikossa painamalla tai painiketta. Käytä tai painiketta asettamaan Kanavalista ain T, vain Radio tilaan. Tällä toiminnolla voit selata vain valittua kanavalistatyyppiä. Jos vain Radio on asetettu, voit selata vain Radioasemia kanavalistalla käyttämällä P + tai P - painikkeita. Kieliasetukset Korosta Kieliasetukset Kokoonpano valikossa painamalla tai painiketta. Paina SEECT, ja Kieliasetukset alivalikko tulee esiin. -lumhwhoplnho $XGRNHO 7HNWW\NHO 6XRP 6XRP 3R Käytä tai painikkeita säädettävän valikkokohdan valintaan. Järjestelmäkieli Järjestelmäkieli määrittää ruutuvalikoiden kielen. Käytä tai painikkeita Järjestelmäkielen asetukseen. Audiokieli Maanpäälliset digitaaliset T-kanavat voivat lähettää samanaikaisia ääniraitoja usealla kielellä. Tämä toiminto valitsee millä kielellä haluat kuulla ääniraidan kun siirryt kanavaan joka lähettää usean kielisiä ääniraitoja. Käytä tai painikkeita kielivaihtoehtojen selaamiseen. Tekstityskieli Maanpäälliset digitaaliset T-kanavat voivat lähettää tekstityksen kuvaruudulle avuksi kuulovaimmaisille. Tällä toiminnolla valitset tekstityskielen ja otat käyttöön automaattisen tekstitystoiminnon. Käytä tai painikkeita kielivaihtoehtojen ja Pois selaamiseen. apsilukkoasetukset Jotkin kanavat lähettävät ohjelmia joita et halua perheen lasten katsovan. Jokainen kanava voidaan lukita siten etteo sitä voida valita ennen kuin neljänumeroinen PIN-koodi on syötetty. Näin kanava joka ei ole sopiva lapsille voidaan suojata. Tällä toiminnolla voidaan valikon suojaus ottaa käyttöön ja PIN-koodi muuttaa. Kanava- ja valikkolukitustoiminto Käytä tai painikkeita lapsilukon korostamiseen. Paina SEECT painiketta päästäksesi lapsilukkovalikkoon. Ruutu joka pyytää lukon koodia tulee esiin. 6\ WlÃOXNRQÃYQ Olemassa on vain yksi koodi joka on asetettu 0000 oletuksena. Syötä lukon koodi. Jos väärä koodi syötetään, seuraava viesti tulee esiin ja ruutu palaa edelliseen näyttöön. 9llUlÃYQ Jos oikea, apsilukkovalikko, joka sisältää seuraavat kohdat, tulee esiin: /SOXNNR $JHÃ 9ONNROXNNRÃÃ,QWOOWRQ $HWÃOXNRQÃYQ käytä tai painikkeita säädettävän valikkokohdan valintaan. Aikuislukko: Käytä tai painikkeita Aikuislukon asettamiseen Pois, 4 -vuotias, 5-vuotias...17-vuotias tai 18-vuotias. - 13-1-FIN-21032-FA-1072 PAN EU IT-T_T-AK30-YENI 13 SOFTWARE.p65 27.04.2007, 14:00
0(18 alikkolukko: Tässä voit asettaa/nollata lukon päävalikolle tai Asennusvalikolle estääksesi niiden käytön. Jos valikkolukko on pois päältä, päässään kaikkiin valikkoihin. Pois: Kaikki valikot ovat auki. Päävalikko: Päävalikkoon pääsee vain oikealla koodilla. Joten käyttäjä ei voi lisätä, poistaa, nimetä uudelleen, siirtää kanavia, asettaa ajastimia. Asennus: Asennusvalikko on lukittu joten kanavia ei voida lisätä. Muutokset päivitetään kun Konfigurointivalikosta poistutaan. Aseta lukon avain Tässä valikossa voit myös asettaa/muuttaa lapsilukkotilaa. Aika-asetukset Korosta Aika-asetukset Kokoonpano valikossa painamalla tai painiketta. Paina OK, ja Aika-asetusten alivalikko tulee esiin: 1\N\QHQÃN $NY\ K\NHHWXNHW $NY\ K\NH $XWRPWW *07Ã Käytä tai painikkeita Aikavyöhyke asetuksen korostamiseen. Aikavyöhyke asetetaan tai painikkeilla. Se voidaan asettaa AUTOMAATTI tai manuaali tilaan. Kun AUTOMAATTI on valittu, ei nykyistä aikaa ja Aikavyöhykettä voida asettaa. Jos MANUAAINEN on valittu Aikavyöhykeasetukseksi, voidaan aikavyöhykettä muuttaa: alitse Aikavyöhyke painamalla tai painiketta. Käytä tai painikkeita aikavyöhykkeen muuttamiseksi GMT-12 tai GMT+12 välillä. Nykyinen aika valikon ylöosassa muuttuu valinnan mukaisesti. o-päivitys IT voidaan päivittää Konfiguraatiovalikon kautta..rnrrqsqr 6XRNNWO.QYOW 3R 9QÃ79 Korosta o-päivitys konfiguraatiovalikossa painamalla tai painikkeita ja paina SEECT painiketta aloittaaksesi päivitys. Seuraava valikko ilmestyy ruutuun. 2KMHOPWRSlYW\ ÃÃÃÃ(WWllQÃSlYW\WlÃ2OHÃK\YlÃMÃRGRWÃW ÃÃSHUXXWÃSQPOOÃ0(18 Ã+NXSURHÃ Kun haku on valmis, viesti Päivityksen haku on valmis. Uusia ohjlmia ei löytynyt ilmestyy ruutuun jos uusia ohjelmia ei löytynyt. Ajastimet Näytä päävalikko painamalla M painiketta. Korosta Ajastimet rivi painamalla tai painikkeita ja paina SEECT painiketta nähdäksesi ajastinvalikko. 3llYONNR.QYOW $HQQX.RNRRQSQR $MWPHW 79HWXS <OHOWW\Pl Jopa viisi ajastintapahtumaa voidaan ohjelmoida ja jokainen näkyy Ohjelma-ajastinruudussa, näyttäentapahtumanumeron, valittavan kanavan, alkamisajan, päättymisajan, päivämäärän ja tilan - onko tapahtuma käynnissä tai ei. 2KMHOPMWPHW (ÃÃ.QYQP$ONXÃÃÃÃ/RSSXÃÃÃÃÃ3YP7O ÃÃÃÃ,79ÃÃÃÃÃ(NWYQHQ ÃÃÃÃ%%&Ã21(ÃÃ(NWYQHQ ÃÃÃÃ%%&Ã21(ÃÃ(NWYQHQ ÃÃÃÃ%%&Ã21(ÃÃ(NWYQHQ ÃÃÃÃ%%&Ã21(ÃÃ(NWYQHQ ÃÃÃÃ%%&Ã21(ÃÃ(NWYQHQ.HOHWXNHW /SOXNNRHWXNHW NHWXNHW 9RSlYW\ 2. (WÃSlYW\Wl 9Ã(8 0 $UWH 6XRP /ll 6UUlPXXW 3RWX 2. (GWRÃMWQW /ll Asettaaksesi tapahtuma, korosta tilapainike käyttämällä tai näppäimiä ja paina SEECT nähdäksesi ajastimen syöttöikkuna. - 14-1-FIN-21032-FA-1072 PAN EU IT-T_T-AK30-YENI 14 SOFTWARE.p65 27.04.2007, 14:00
1P $ONX /RSSX 3lYl 7O 79 Ã,79.HUUQ Tässä kuusi asetusta, kanavatyyppi, kanavan nimi, alkamisaika, lopetusaika, päivämäärä ja taajuustila voidaan asettaa. oit liikkua eri asetusten välllä tai painikkeilla. Kanavatyyppi asetetaan tai painikkeilla. Se mahdollistaa vain valitun tyyppisten kanavien näytämisen. Kanavanimi asetetaan tai painikkeilla näyttämään kanavan joka lähettää ohjelman. Alkamisaika,päättymisaika ja päivämäärä asetetaankauko-ohjaimen numeropainikkeista 24- tunnin muodossa. Taajuustila asetetaan määrittämään kuinka usein vastaanotin käyttää tätä toimintoa ja asetetaan tai näppäimillä joko Kerran, Päivittäin tai iikoittain tilaan. 9KMH -RÃ\ WWÃYllUlQÃONPÃWÃSllWW\PMQÃ WXOHHÃYHWÃÅ6\ WHWW\ÃNÃRQÃYllUlÅÃYONNRRQ T-setup oit käydä läpi T:n toiminnot tämän kohdan avulla. igitaali-t:n valikkoruutuun päästään päävalikosta. Paina MENU painiketta näyttääksesi Päävalikko ja käytä tai painikkeita korostaaksesi Tsetup. Paina SEECT painiketta näyttääksesi T:n asetusvalikko. Yksityiskohtaisettiedotkaikillevalikkokohdille on Analoginen T valikkojärjestelmä osassa. Yleisliittymä Paina MENU painiketta näyttääksesi Päävalikko ja käytä tai painikkeita korostaaksesi Yleisliittymä rivi ja paina SEECT painiketta. 3llYONNR.QYOW $HQQX.RNRRQSQR $MWPHW 79HWXS <OHOWW\Pl Maksullisten kanavien lähetysten katsomiseksi on ohjelmay tilattava maanpäällisten digitaalilähetysten lähetysyhtiöltä Hanki salauksenpurkumoduuli (CAM) ja kortti lähetysyhtiöltä ja asenna ne T:seen seuraavalla tavalla. 1. Kytke T pois päältä ja irrota virtajohto. 2. Asenna CAM, ja sen jälkeen kortti T:n vasemmassa laidassa olevaan rakoon (destä katsottuna). CAM tulee asentaa oikein, sitä ei voida asentaa täysin sisään väärinpäin.. CAM tai T voivat vaurioitua jos CAM työnnetään sisään liian voimakkaasrti. 3. iitä virtajohto, kytke T päälle ja odota kortin aktivoitumista. Jotkin CAM:it voivat vaatia seuraavat asetukset. Aseta CAM siirtymällä IT valikkoon, Tavallinen käyttöliittymä ja painamalla sitten SEECT painiketta. (CAM Asetusvalikko ei tule esiin jos sitä ei tarvita.) Katselun lupatietojen näyttö: Siirry IT:seen; paina M painiketta, korosta Yleisliittymä ja paina SEECT painiketta. Jos moduulia ei ole asennettu, Ei tavallisen käyttliittymän moduulia havaittu viesti tulee ruutuun. Katso lisätietja astuksista moduulin käyttöohjeista. alikkojärjestelmä Paina M painiketta. AIKKO näkyy ruudun keskellä. bb1,.89$ 20,1$,6886 $6(11$ 2+-(/0$ Alavalikkoon päästään tai -näppäimellä, ja se avataan tai -näppäimellä. Jokainen valintavaihtoehto voidaan valita myös värinäppäimellä ja kaukosäätimen " / INFO" -näppäimellä. PÄÄAIKKO Alla esitellään valikkojärjestelmä. alikkoihin pääsee lyhintä tietä painamalla: "M"-näppäintä, Päävalikko. Punaista näppäintä, Äänivalikko. ihreää näppäintä, Kuvavalikko. - 15-1-FIN-21032-FA-1072 PAN EU IT-T_T-AK30-YENI 15 SOFTWARE.p65 27.04.2007, 14:00
Keltaista näppäintä, Toimintovalikko. Sinistä näppäintä, Asennusvalikko. " / INFO" -näppäintä, Ohjelmavalikko. Menu -näppäimellä on kaksi toimintoa; se avaa ja sulkee Päävalikon ja se sulkee alavalikon ja avaa rinnakkaisvalikon. Äänivalikko Ääniasetusten muuttaminen Siirry Äänivalikkoon suoraan painamalla punaista näppäintä tai, alitse Päävalikon ensimmäinen vaihtoehto SOUN (ÄÄNI) käyttämällä tai -näppäintä, avaa äänivalikko painamalla tai -näppäintä. Äänevoimakkuus: Äänenvoimakkuus on Äänivalikon ensimmäisenä vaihtoehtona. Paina -näppäintä äänenvoimakkuuden suurentamiseksi. Paina -näppäintä äänenvoimakkuuden pienentämiseksi oit säätää äänenvoimakkuutta myös suoraan näppäimillä + (suurentaminen) tai - (pienentäminen). Automaattinen äänenvoimakkuuden rajoitus (A-toiminto) A-toiminto (Automatic olume imiting) pitää äänenvoimakkuuden samana siirryttäessä ohjelmasta toiseen, joilla on eri äänenvoimakkuus. Toiminto kytketään päälle ja pois päältä painamalla -tai - näppäintä. Teho Tällä toiminnolla voit kytkeä äänitehosteen päälle ja pois päältä. Se tapahtuu painamalla -tai - näppäintä. Jos olet valinnut MONO-äänen ja teho on päällä (ON), ääni kuuluu STEREO. Jos olet valinnut STEREO-äänen, äänitehosteen kytkeminen päälle tekee äänestä syvemmän. Äänitehosteen kytkemisellä pois päältä ei ole vaikutusta MONO eikä STEREO. Taajuuskorjain Siirry Taajuuskorjain-alavalikkoon valitsemalla Taajuuskorjain tai -näppäimellä, avaa valikko painamalla -tai -näppäintä. 7$$-886.25-$,1 $6(17286(5Ã Ã+] Ã+] Ã.+] Ã.+] Ã.+] 7$//(11$ bb1(1ã92,0$..886 %$/$166, $6(172 $9/ 7(+2 7$$-886.25-$,1.259$.88/2.( 7$//(11$ 0212ÃÃÃ $8.,.,,11, Balanssi Oikean ja vasemmanpuolisen kaiuttimen välisen äänentuoton tasapainon säätäminen. alitse Balanssi käyttämällä tai -näppäintä. Paina -näppäintä vaihtaaksesi balanssi oikealle. Paina -näppäintä vaihtaaksesi balanssi vasemmalle. Kun tasapainosäädin on keskikohdassa, kursori näkyy kaksipäisenä nuolena. Asento (Mode) alitse Asento (Mode) käyttämällä tai - näppäintä. Paina -tai -näppäintä siirtyäksesi vaihtoehdosta toiseen. Huomautus: isätietoja saat kohdasta Äänitilaasetukset luvussa MUUT TOIMINNOT. Kohdassa TIA on viisi valmiiksi määriteltyä ja yksi vapaasti valittava taajuusvaihtoehto. aihtoehdot ovat KÄYTTÄJÄ (vapaasti valittava), KASSINEN, JAZZ, ROCK, POP ja SUORA. Käyttäjä ei voi muuttaa valmiiksi määriteltyjä vaihtoehtoja. Jos niiden taajuusarvoa yrittää muuttaa, kursori siirtyy automaattisesti vaihtoehtoon KÄYTTÄJÄ, jota käyttäjä voi säätää itse. iiden otsikon TIA alla olevan kohdan taajuusarvoa voidaan säätää. Arvot ovat 120 Hz, 500 Hz, 1.5 khz, 5 khz ja 10 khz. alitse vaihtohto, jonka arvoa haluat muuttaa tai -näppäimellä, paina sen jälkeen -näppäintä arvon lisäämiseksi, tai - näppäintä arvon vahentämiseksi. Kun säädin on keskikohdassa, kursori näkyy kaksipäisenä nuolena. Taajuuskorjaimen asetusten tallentamiseksi valitse vaihtoehto TAENNA ja paina -tai - näppäintä. Kaikki arvot tallentuvat, myös KÄYTTÄJÄ-säädöt. Toisin sanoen, kun KÄYTTÄJÄ valitaan uudelleen sen jälkeen, kun TIA on tallennettu etukäteen määritellyine vaihtoehtoineen, käyttäjän valitsemat taajuusarvot ovat jäljellä. - 16-1-FIN-21032-FA-1072 PAN EU IT-T_T-AK30-YENI 16 SOFTWARE.p65 27.04.2007, 14:00
Kuulokeliitännän äänisäädöt (ei kaikissa malleissa) Painamalla -tai -näppäintä kohdalla KORA- KUUOKE, siirryt Kuulokevalikkoon. Tämä on Äänivalikon alavalikko ja sen kaikki valintavaihtoehdot toimivat samalla tavalla kuin Äänivalikonkin. Kuulokeliitännän äänenvoimakkuus Äänenvoimakkuus on Kuulokevalikon ensimmäinen valintavaihtoehto. Paina -näppäintä äänenvoimakkuuden suurentamiseksi. Paina -näppäintä äänenvoimakkuuden pienentämiseksi. bb1(1ã92,0$..886 %$/$166, $6(172 7$//(11$ 0212ÃÃÃ 9$/2,6886.2175$67, 9b5, 7(5b9<<6 $6(172 7$//(11$ ärisävy (ei kaikissa malleissa) Koska NTSC:tä ei tueta T tilassa, ei ÄRISÄY ole käytettävissä. ÄRISÄY on aina käytössä A tiloissa; kuitenkin vain NTSC lähteistä. Se ei toimi PA ja SECAM tiloissa. (ei kaikissa malleissa) alitse ärisävy tai -näppäimellä. Paina -näppäintä värisävyn lisäämiseksi. Paina -näppäintä värisävyn vähentämiseksi. Keskimmäinen arvo on merkitty kaksipäisellä nuolella. Korvakuuloke balanssi Kun tasapainosäädin on keskikohdassa, kursori näkyy kaksipäisenä nuolena. alitse Balanssi käyttämällä tai -näppäintä. Paina -näppäintä vaihtaaksesi balanssi oikealle. Paina -näppäintä vaihtaaksesi balanssi vasemmalle. Korvakuuloke asento alitse Asento (Mode) tai -näppäimellä. alinta tehdään painamalla -tai -näppäintä. Säätöjen tallentaminen alitse Tallennus käyttämällä tai -näppäintä. Paina -tai -näppäintä tallentaaksesi valitun kuulokeliitännän äänenvoimakkuuden ja tasapainon. Tallennetut arvot ovat voimassa kaikissa ohjelmissa. Säätöjen tallentaminen alitse vaihtoehto TAENNA ja paina -tai -näppäintä tallentaaksesi Äänivalikon säädöt. Kuvavalikko alitaksesi Kuvavalikon suoraan paina GREEN (IHREÄÄ) näppäintä. Kirkkauden, Kontrastin, ärin ja Terävyyden asetus Kun olet valinnut tai painikkeilla Kirkkauden, Kontrastin, ärin ja Terävyyden voidaan asetuksia muuttaa -tai painikkeilla. 9$/2,6886.2175$67, 9b5, 7(5b9<<6 9b5,1Ã6b9< $6(172 7$//(11$ Asento (Mode) Tätä kohtaa käytettään kuvasuhteen vaihtamiseen. Painamalla -tai -näppäintä voidaan valita kolmesta kuvasuhdevaihtoehdosta: 4:3, 16:9 ja AUTO. (ei kaikissa malleissa) AUTO (ei kaikissa malleissa) Tämä vaihtoehto on mukana vain malleissa, joissa on WSS-toiminto. Kuvakoko vaihtuu automaattisesti riippuen valitun kanavan lähettämästä ohjelmasta. Jos esim. T:ssäsi on kuvasuhde 4:3, mutta kanava lähettää ohjelmaa kuvasuhteessa 16:9. Jos valitset vaihtoehdon AUTO, T vaihtaa kuvasuhteen automaattisesti 16:9:een. Jos sekä T:n että kanavan kuvasuhde on 4:3, ei AUTOvalinnalla ole vaikutusta kuvasuhteeseen. WSS-toimintoa käytetään vain T-kuvatilassa ja käytettäessä FA-tiloja. A1- ja A2-tilojen kuvasuhteen valinnassa käytetään nastan 8 (Scartliittimen) arvoa. RGB:ssä ja S-HS:ssä kuvasuhde voi olla 4:3 tai 16:9 (Auto-vaihtoehtoa ei ole). Taltioi asennukset Paina -tai näppäintä TAENNA valintamahdollisuudesta tallentaaksesi Kuva meny:n (Picture menu) asennukset. - 17-1-FIN-21032-FA-1072 PAN EU IT-T_T-AK30-YENI 17 SOFTWARE.p65 27.04.2007, 14:00
Toimintovalikko Siirtyäksesi suoraan Tomintovalikkoon paina YEOW (KETAISTA). Ajastin Avattuasi Toimintovalikon AJASTIN on ensimmäinen valintavaihtoehto. Käytä -tai -näppäintä vaihtaaksesi Uniajastimen aika-asetukseksi jonkin seuraavista KIINNI, 0:15:00, 0:30:00, 0:45:00, 1:00:00, 1:15:00, 1:30:00, 1:45:00 tai 2:00:00. Taajuus (ei kaikissa malleissa) Taajuusarvo on, 44-890 MHz alueille HF1 - HF3 - UHF. 2+-(/0$ $$/72$/8( 7$$-886 67$1'$5', +$.8 +,(126bb7g 7$//(11$ 9+) %* HÃNNÃ POOH $-$67,1 /$36,/8..2.,(/, $9ÃÃ/b+72.,,11,.,,11, 6820, 79 apsilukko Tätä toimintoa käyttämällä voidaan estää lapsia käynnistämästä T:tä tai vaihtamasta ohjelmia tai säädöksiä jne käyttämättä kaukosäädintä. apsilukko -toimintoa säädetään -tai - näppäimellä päälle (AUKI) tai pois päältä (KIINNI). alittaessa KIINNI ei T.n toiminnossa ole eroa tavalliseen. alittaessa AUKI T:tä voidaan säätää vain kaukosäätimestä käsin. Tässä tapauksessa ei etupaneelin painikkeita voida käyttää (paitsi virtakytkintä). alikkokieli alikkokieli valitaan painamalla -tai -näppäintä kohdassa KIEI. A-2 ÄHTÖ (ei kaikissa malleissa) Kohdasta A-2 lähtö voidaan valita joko T, IT tai A-1 tila -tai -näppäimellä. Asetusten tallennus Toimintovalikossa tehtävät asetukset tallentuvat automaattisesti. Asetusvalikko Siirtyäksesi suoraan Asetusvalikkoon paina BUE (SINISTÄ) näppäintä. Ohjelma Ohjelman numeron valitsemiseen voit käyttää -tai -näppäintä, numeronäppäimiä tai Kaksoisnumeronäppäintä ja numeronäppäimiä. Taajuusalue alittavat taajuusalueet ovat: HF1, HF3 tai UHF vaihtoehdossa Taajuus, valinta tehdään -tai -näppäimellä. C tai S (vaihotehdossa Kanava. Taajuutta voidaan muuttaa -tai -näppäimellä, numeronäppäimillä tai Kaksoisnumeronäppäimellä ja numeronäppäimillä. Taajuusarvon desimaalilukua ei voi muuttaa numeronäppäimillä vaan ainoastaan -tai - näppäimellä. Arvo voi olla 00, 25, 50 ja 75. Hienosäädöllä muutettaessa voi muuttaa myös desimaaliosaa. Kanava (ei kaikissa malleissa) Kanava voidaan vaihtaa -tai -näppäimellä, numeronäppäimillä tai Kaksoisnumeronäppäimellä ja numeronäppäimillä. 2+-(/0$ $$/72$/8(.$1$9$.$1$9$Ã7$8/8..2 67$1'$5', +$.8 +,(126bb7g 7$//(11$ & :(67Ã(8523( N N Ã H %* Taajuusalue C, 01-83, ÄNSIEUROOPPA.(WEST EUROPE) 01-12, 21-69, ITÄEUROOPPA.(EAST EUROPE) 01-17, 21-73, UK. 01-76, RANSKA. (FRANCE) 04-09, RANSKA 2. (FRANCE 2) Taajuusalue S, 01-41, kaikille kanavataulukoille. Kanavatalukko (ei kaikissa malleissa) KANAATAUUKKO voidaan valita vain vaihtoehdossa Kanava, ja se voi olla jokin seuraavista: ÄNSIEUROOPPA (WEST EUROPE) ITÄEUROOPPA (EAST EUROPE) UK RANSKA (FRANCE) RANSKA 2 (FRANCE 2) valitse käyttämällä -tai -näppäintä. Ã H O P - 18-1-FIN-21032-FA-1072 PAN EU IT-T_T-AK30-YENI 18 SOFTWARE.p65 27.04.2007, 14:00
Normin valitseminen aihtoehdosta STANARI voidaan valita -tai -näppäimellä B/G, /K, /'. Kanavahauku Kanavahaku eteenpäin aloitetaan painamalla - näppäintä ja taaksepäin -näppäimellä. BUE (HAKU) vilkkuu näytössä kunnes haku lopetataan tai signaali löytyy. äpinäkyvä tausta muuttuu siniseksi haun ajaksi. Haun pysäyttämiseksi on painettava uudelleen -tai -näppäintä. Hienosäätö oit käyttää Hienosäätöä kun haluat tarkentaa tekemiäsi kuvan ja äänen säätöjä. alitse HIENOSÄÄTÖ ja hienosäädä -tai - näppäimellä, kunnes olet tyytyväinen säätöihin. aihtoehdossa Kanava hienosäätökursori on normaalisti asteikon keskellä ja se on merkitty kaksipäisellä nuolella. Säätöjen tallentaminen Asennusvalikossa tehdyt säädöt tallennetaan valitsemalla TAENNA vaihtoehto ja painamalla -tai -näppäintä. Ohjelmavalikko Siirtyäksesi suoraan Ohjelmavalikkoon paina " / INFO" -näppäintä tai siirry Päävalikkoon "MENU" -näppäimellä. alitse Päävalikosta OHJEMA käyttäen tai - näppäintä. Avaa Ohjelmavalikko -tai - näppäimellä. bb1,.89$ valmiustilasta tv-kuvaan. Kun ohjelman valintaan käytetään kaksoisnumeronäppäintä, ohjelman numero näkyy ruudussa"p --"-muodossa, ja numeronäppäimiä painettaessa numerot tulevat näkyviin siinä. Ohjelman numero voi olla 00:n ja 99:n välillä. Ohjelman nimi voi sisältää 5 merkkiä. Automaattivirityksen jälkeen ohjelmat nimetään näin: Taajuushaku "PR01" (ohjelman numero), Kanavanhaku "C-01" tai "S-01" (taajuusalue ja kanavanumero), oletusarvona. alikon alaosassa on laatikko, joka sisältää erilaisia ohjelmatoimintoja. Jokainen toiminto aktivoidaan värinäppäimellä (katso kuvaa). alitsemalla NIMI voit vaihtaa ohjelman nimen. alitsemalla POISTA voit poistaa valitsemasi ohjelmat. alitsemalla I- SÄÄvoit siirtää ohjelmia toisille ohjelmapaikoille. alitsemalla AUTOMUISTI pääset automaattiviritysvalikkkoon. Ohjelman nimen voi muuttaa kun ohjelma on valittu kursorilla ja RE (PUNAISTA) näppäintä NIMI on painettu. Nimen ensimmäinen kirjainkohta on tyhjä. Ensimmäisen kirjaimen valitsemiseksi voidaan käyttää tai -näppäintä ja muiden kirjaimien valitsemiseksi -tai -näppäintä. Jos kursori on ohjelman nimen viimeisellä kirjaimella, -näppäimen painallus siirtää kursorin alkuun. Ja vastaavasti jos kursori on ohjelman nimen alussa -näppäimen painallus siirtää kursorin loppuun. 20,1$,6886 1,0, /,6bb 32,67$ $87208,67, $6(11$ 2+-(/0$ Siirtämällä kursoria neljään suuntaan, saat 30 ohjelmaa samalle sivulle. Rullaamalla sivuja ylös tai alas navigointinäppäimillä valittavanasi on kaikki ohjelmat (ei A-tila). ja -näppäimet toimivat valikoissa "ylöspäin" ja "alaspäin". Kursoria käyttämällä ohjelman valinta tapahtuu automaattisesti. alittu ohjelma näkyy CYAN (SINI- IHREÄNÄ). Ohjelman valinta voidaan tehdä myös numeronäppäimillä tai kaksoisnumeronäppäimellä. Myös näin ohjelmavalinta tapahtuu automaattisesti ja valinnan jälkeen ohjelma näkyy ruudussa sinivihreänä. Ohjelman valinnalla voi vaihtaa myös - 19 - Nimi tallentuu painamalla RE (PUNAISTA) näppäintä TAENNA. Nimeämisprosessin alettua ISÄÄ, POISTA ja AUTOMUISTI häviävät näkyvistä ja käyttöön ilmestyy "PYYHI. Tämä vaihtoehto keskeyttää nimeämisprosessin ellei uutta nimeä haluta tallentaa. 7$//(11$ 3<<+, Kun painetaan GREEN (IHREÄÄ) näppäintä ISÄÄ, "NIMI", AUTOMUISTI ja "POISTA" häviävät ja valittu ohjelma (A) näkyy ruudussa vihreänä. Tämän jälkeen ei enää tapahdu automaattista valintaa. Kursorin siirrot näkyvät ruudussa CYAN (SINIIHREINÄ). alittu ohjelmapaikka (B) voidaan valita navigaationäppäimillä ja painamalla vihreää näppäintä uudestaan lisäys ilmestyy sille paikalle (B). 1-FIN-21032-FA-1072 PAN EU IT-T_T-AK30-YENI 19 SOFTWARE.p65 27.04.2007, 14:00
oidaan ajatella, että Prog-00 on alin ohjelmapaikka (kuten Prog-100). Jos Prog-00:aan lisätään joku ohjelma, kaikki sen ohjelmapaikan alapuolella olevat ohjelmat siirtyvät yhden askeleen ylemmäs ja Prog-99 viritttyy HF1:n ensimmäiselle taajuusarvolle (44 MHz). Jos Prog-00 lisätään johonkin ohjelmapaikkaan, kaikki sen paikan alapuolella olevat ohjelmat siirtyvät yhden askeleen alemmas ja Prog-99 häviää ja Prog-00 virittyy HF1:n ensimmäiselle taajuusarvolle (44 MHz). "PYYHI"keskeyttää lisäysprosessin. Poistoprosessi "ISÄÄ"aloitetaan keltaisella näppäimellä, NIMI, ISÄÄ ja AUTOMUISTI häviävät). Painamalla uudelleen keltaista näppäintä valittu ohjelma häviää ohjelmalistasta ja alla olevat ohjelmat nousevat askeleen ylöspäin. Prog-00 virittyy HF1:n ensimmäiselle taajuusarvolle (44 MHz). Sinisen näppäimen painallus keskeyttää poistopresessin. Automaattitellennusvalikkoon pääsee painamalla sinistä näppäintä. Tämän toiminnon eri vaihtoehdot selostetaan seuraavassa kappaleesssa Automaattiviritys. Automaattiviritys Automaattiviritys hakee ja tallentaa T-vastaanottimeesi automaattisesti kaikki alueesi ohjelmajärjestelmän mukaan saatavilla olevat kanavat. AAJUUS (ei kaikissa malleissa).$,..,ã (6,2+-(/02,'87Ã 2+-(/0$7 3<<+.,<7<9b7 2+-(/0$ÃÃÃÃÃ 67$1'$5',ÃÃ %*.b<11,67<6 2'27$ 3Ã Ã 9+) 3<<+, KANAA (ei kaikissa malleissa).$,..,ã (6,2+-(/02,'87Ã 2+-(/0$7 3<<+.,<7<9b7 2+-(/0$ÃÃÃÃ.$1$9$7$8/8..2 :(67Ã (8523( 67$1'$5',ÃÃ %*.b<11,67<6 Ã N N Ã H H O P 2'27$ 3Ã Ã & 3<<+, Kohtaa Ohjelma käytettään ohjelmien tallentamiseen halutulle ohjelmapaikalle Automaattivirityksen jälkeen. Ohjelma saa sen numeron mikä on seuraavana vuorossa viimeksi tallennetun ohjelman jälkeen. Numero voidaan vaihtaa -tai -näppäimellä ja lisäksi numeronäppäimellä tai kaksoisnumeronäppäimellä. Jos T:ssäsi on useampi Normivaihtoehto (maasta riippuen) voit vaihtaa sen -tai -näppäimellä BG:ksi, K:ksi, I/I :ksi tai / :ksi kohdassa Ohjelma. aihtoehdossa Kanava voit valita kanavataulukon -tai -näppäimellä (ÄNSIEUROOPPA (WEST EUROPE),ITÄEUROOPPA (EAST EUROPE), UK, RANSKA (FRANCE), RANSKA 2 (FRANCE 2)). Peruuttaaksesi automaattivirityksen ennen kuin se alkaa paina 79 / '79 -näppäintä. alitaksesi aloituksen käytä tai -näppäintä ja paina -tai -näppäintä. Automaattivirityksen keskeyttämiseksi paina -tai -näppäintä. Automaattivirityksen päätyttyä ruutuun ilmestyy ohjelmaluettelo. Siitä näet ohjelmien numerot ja niiden nimet. Ellet ole tyytyväinen jonkin ohjelman paikkaan ja/tai nimeen, voit muuttaa niitä Ohjelmavalikossa. Muut ominaisuudet Henkilökohtaiset säädöt (PP) Alkuperäiset säädöt palautuvat painamalla "PP" - näppäintä. Äänitilat (ei kaikissa malleissa) Käytä I-II painiketta äänitilan asetukseen. T-tilassa on neljä äänitilaa ja A-tiloissa niitä on kolme. Äänitilan valinnat ovat; Mono, Stereo, ual I ja ual II. HUOM: Mono ei ole käytössä A-tiloissa. Kun äänitila muutetaan I-II painikkeella ja tila, jota ei tueta valitaan, mykistyy ääni ja väri muuttuu ruutunäytöllä osoittamaan tätä. Huomautus: Mono ei ole käytössä IT:ssä. A Toiminnot (ei kaikissa malleissa) Painamalla $9 -näppäintä voit vaihtaa tavallisesta T-kuvasta A-tilaan (ei käytettäessä Teksti-tv:tä). Kun painat näppäintä monta kertaa voit valita seuraavista A-vaihtoehdoista: A1, A2 (ei kaikissa malleissa), RGB, SHS (ei kaikissa malleissa) tai - 20-1-FIN-21032-FA-1072 PAN EU IT-T_T-AK30-YENI 20 SOFTWARE.p65 27.04.2007, 14:00