Puimurit TUCANO 570 450 440 430 420 340 320

Puimurit TUCANO 570 450 440 430 420 340 320

Monipuolisesti kasvanut. Uusi TUCANO. Terve kasvu on jokaisen onnistuneen sadon perusta. Tämä vaatimus huomioiden olemme kehittäneet uutta TUCANOpuimuria. Kasvun myötä se on saavuttanut ylemmän luokan varustelun ja mukavuuden. Sen uusi muotoilu osoittaa heti ensimmäisellä silmäyksellä uuden ulottuvuuden. Se on kehitetty erittäin vakuuttavalta pohjalta: Monipuolisesti kasvanut. tucano.claas.com

TUCANO 3

TUCANO. 570 / 450 / 440 / 430 / 420 / 340 / 320. 4

SISÄLTÖ Ohjaamo 6 CEBIS 10 CEBIS, monitoimikahva, CMOTION 12 EASY 14 TELEMATICS 16 Satokartoitus, tehtävähallinta 18 Automaattinen ohjausjärjestelmä 20 Etuvarusteet 22 VARIO 24 CERIO 28 CONSPEED, CONSPEED LINEAR 32 Leikkuupöytä 38 Etuvarusteet 40 Puintikoneisto 42 APS HYBRID SYSTEM 44 APS-puintijärjestelmä 46 ROTO PLUS 48 Tavanomainen puintijärjestelmä 52 Kohlinteknologiaa 54 Puhdistus 56 Viljasäiliö, QUANTIMETER, PROFI CAM 58 Olkien käsittely 60 CLAAS POWER SYSTEMS 62 Moottori, voimansiirto 64 4-veto, keskusvoitelujärjestelmä 66 Rengasvarustus, huolto 68 CLAAS huolto ja varaosat 70 Tekniikan yksityiskohtia 72 Perustelut 78 Tekniset tiedot 79 5

Viihtyvyyttä. Mukavuutta parhaimmillaan. CLAAS'issa mukavuus merkitsee: Ohjaamossa kaikki on sijoitettu niin, että se mahdollistaa tehokkaan käytön. Esteettömästä näkyvyydestä aina pienimpään hallintalaitteeseen. 6

Ohjaamo 7

Enemmän tilaa. Enemmän mukavuutta. Enemmän työtehoa. Työolosuhteiden optimoimiseksi. TUCANO tarjoaa ohjaamon myötä liikkumatilaa ja näkyvyyttä joka suuntaan. Miellyttävä ilmastointilaite, erityisen alhainen melutaso ja kolmesta kohtaa säädettävä ohjauspylväs, takaavat korkealuokkaiset työskentelyolosuhteet. Ohjauspylväs on 3-kohtaa säädettävissä. 8

Ohjaamo Vaimennettu, tuettu, ilmastoitu, lämmitetty: Premium-istuin. Tehokkailla valoilla pimeinkin yö muuttuu päiväksi. Joka haluaa istuimelta dynamiikkaa ja aktiivisuutta saa tässä mitä haluaa. Aktiivinen ilmastointi varmistaa optimaalisen tuuletuksen, joka poistaa hien ilman, että kuljettaja altistuu vedolle. Ilmajousitus automaattisella korkeuden säädöllä asettuu kuljettajan painon mukaan ja vaimentaa heilahteluja jopa 40 %. Pneumaattinen, 2-vaiheinen ristiselän tuki pitää selän ryhdissä. Istuinlämmitys toimii termostaattiautomatiikalla. Täydellinen: Apukuljettajan istuin sisäänrakennetulla jäähdytyslokerolla Ovessa integroitu vasen kyynärnoja Taitettava selkänoja toimii tarvittaessa pöytänä Suurempi, 43 litran kylmälokero ja pullon pidike Useita muita laskupintoja. Puimurin valot takaavat myös pimeällä parhaan näkyvyyden koko työskentelyalueelle ja koneen osiin. Nerokkaat varusteet, kuten saattovalotoiminto ovat pilkkuna i:n päällä. H9- ja Xenonvalot tekevät yöstä päivänkirkkaan. Jopa kymmenen työvaloa Taittuvan leikkuupöydän valot Sivuvalot, sänkivalot ja taka-akselin valot Viljasäiliön tyhjennysputken automaattinen valo Automaattinen peruutusvalo Seulaston, viljasäiliön ja rajaisten valo Sivusuojusten alla huoltovalot Siirrettävä työvalo. Jäähdytyslokero on osana apukuljettajan istuinta Työvalojen päälle- ja poiskytkentä on selkeää ja helppoa kytkentäpaneelin avulla. Valojen asetukset tehdään CEBIS-terminaalissa. 9

Parempi näkyvyys, helpompi valvonta. Kojetaulu puhukoon puolestaan. Kojetaulu on liitetty kuljettajan istuimeen, joten se on yksilöllisesti säädettävissä. Hallintalaitteet: A CEBIS arvojen säätö B CEBIS valintakytkin C ESC-näppäin D HOTKEY säädin E "HOTKEY" pikavalintakytkin F Tietonäppäin G DIRECT ACCESS näppäin H CEBIS näyttöruutu I Etuvaruste päälle / pois päältä J Puintikoneisto päälle / pois päältä K Etuvarusteen peruutus L Vasemman rapsiterän päälle/pois -kytkentä M Leikkuupöydän poikittaissäätö / HOTKEY-valikon arvon muutokset/ VARIO-leikkuupöydän pituussäätö N LASER PILOT vasen/oikea esivalinta O Neliveto P Moottorin kierrosnopeus (3 asentoa) Q Viljasäiliön kannen avaus/sulkeminen R CMOTION monitoimikahva CEBIS käyttönäppäimet ja HOT- KEY 10

CEBIS Kuljettaja on aina ajan tasalla. Selkeä, yksinkertainen ja nopea käyttö. Tietojen kerääminen, tallennus, ohjaus ja valvonta ovat elektronisen CEBIS tietojärjestelmän tehtäviä. Sen valikkorakenne on selkeä ja looginen. Lyhyt katsaus riittää ja CEBIS antaa kuvan tämänhetkisistä toiminnoista: ajonäytöllä ja vastaavalla puintinäytöllä saat jatkuvasti kaikki tärkeät tiedot. Varoitukset kuuluvat äänimerkkinä ja näkyvät myös merkkinä ja tekstinä näytöllä. Selkeä 21 cm näyttö. Pääasialliset koneen säädöt tehdään CEBIS-valintakytkimellä (B) Lisänä oleva HOTKEY-säädin mahdollistaa nopean, muiden toimintojen (E) säädön. Valintakytkimen asento näkyy CEBIS-näytössä (H). Valikoiden selaaminen ja arvojen muuttaminen tapahtuu ko. CEBIS- tai HOTKEY-säätimillä (A / D) Muistikortin avulla tietojen siirto on erityisen helppoa DIRECT ACCESS -näppäimellä voidaan suoraan hakea edellinen valikkosäätö. Lisäksi kamerakuva voidaan hakea nopeasti. CEBIS 8,4" värinäyttö mahdollistaa ihanteellisen näkyvyyden yksilöllisen säätönsä ansiosta. Yhdellä säädöllä kuljettaja voi säätää näytön monipuolisesti vaatimusten mukaan: sen kaltevuus voidaan säätää pituus- ja poikittaissuunnassa. CEBIS maantiellä. 1 Valikkorivi 2 Ajonopeus ja kierrosnopeus 3 Käyttötunnit 4 Polttoaineen määrän ja moottorin lämpötilan näyttö sekä Ad Blue määrä CEBIS pellolla. 5 Puintitappiomittari 6 Pinta-alan ja sadon määrän mittaus 7 Keskeisten arvojen seuranta (jopa 40 vapaasti valittavaa arvoa) 8 Tietoikkuna (hälytykset/tiedot) 9 Etuvarusteen asento (AUTO CONTOUR / leikkuukorkeus) 11

UUSI Parempi hallinta ja enemmän toimintoja kahvassa. UUTTA: Automaattinen koneen säätö. Kattavaa tietoa. Käytettävissä on yli 35 puitavan kasvin tehdasohjelmoidut säädöt. Niiden lisäksi voidaan tallentaa omat säädöt (erikoiskasvit) ja hakea ne milloin tahansa. Myös suositut säädöt voidaan tallentaa ja ne on nopeasti haettavissa HOTKEY-valintakytkimellä. Säädöt koskevat seuraavia koneparametreja: Puintikelan kierrosnopeus Puintiväli Puhaltimen kierrosnopeus Ylä- ja alaseulan asennot Seulojen tappiomittarin herkkyys Jälkierottelun tappiomittarin herkkyys Hehtolitrapaino Puitavan kasvin mukainen kalibrointikerroin CEBIS-yksikön avulla voidaan saada, ja tulostaa, paljon tietoja koneesta sekä hoitaa koko koneen ohjaus ja valvonta. Puintisäätöjen automaattinen asetus muistipaikasta GPS PILOT, LASER PILOT, AUTO PILOT automaattinen ohjaus Leikkuupöytäautomatiikka QUANTIMETER sadon määrän ja kosteusmittaus Pinta-alamittari Polttoaineen kulutuksen mittari Satokartoitus - puidut kasvit Tehonäyttö - käyttöaika polttoaine/ajomatka/viljasäiliö Tehtävähallinto Huoltovälien/huoltotoimenpiteiden näyttö Sisäinen vianetsintä, hälytysluettelot, hälytyshistoria Kierrosnopeusvalvonta/luistonäyttö (esim. puintikela) 12

CEBIS Monitoimikahva CMOTION CMOTION. Enemmän mukavuutta. Kuljettajan istuimen oikeaan kyynärnojaan integroidulla, TUCA- NO-puimurin monitoimikahvalla, on suuri vaikutus puimurin käyttö- ja ajomukavuuteen. Lisävarusteena saatava CMOTION on erityisesti kehitetty oikean käden ergonomian parantamiseksi. 3-sormikäyttö mahdollistaa useamman toiminnon intuitiivisen hallinnan, ilman otteen irrottamista kahvasta. 1 viljasäiliön tyhjennysputken uloskääntö 2 viljasäiliön tyhjennysputken sisään kääntö 3 viljasäiliön tyhjennyksen käynnistys/pysäytys 4 leikkuupöydän pysäytys 5 kaatokelan käyttö 6 Leikkuupöydän korkeussäätö 7 AUTO PILOT, LASER PILOT, GPS PILOT Keinuvipukytkin (8) sijaitsee monitoimivivun etuosassa. Hallintapaneelin kolmiasentoisella kytkimellä voidaan valita keinuvivun funktio: käsikäyttöinen leikkuupöydän poikittaissäätö AUTO CONTOUR koneissa, HOTKEY-valikon arvojen muuttaminen tai VARIO-leikkuupöydän käsikäyttöinen säätö. Valinta on sinun: monitoimikahva tai CMO- TION Keinuvipukytkin (8) kolmella toiminnolla 13

EASY. Yksinkertaisesti enemmän tehoa. 14

EASY Efficient Agriculture Systems CLAAS:lta Nimi viittaa ohjelmaan. CLAAS yhdistää koko elektroniikkaosaamisensa yhteen sanaan: EASY. EASY on lyhenne sanoista Efficient Agriculture Systems ja pitää mitä lupaa: CEMOS AUTOMATIC koneen optimoinnista, ohjausjärjestelmien ja TELEMATICS käytön valvonnan kautta maatilan ohjelmistoratkaisuihin, sujuvat kaikki helposti EASY'n avulla. Voit helposti sovittaa erilaiset järjestelmät yhteen ja näin saada paras tulos koneistasi, kuljettajistasi ja tilaltasi. 15

TELEMATICS. Tekee hyvästä kuljettajasta vielä paremman. Kaikki hallinnassa - napin napsautuksella. Paranna työtehoa. CLAAS tarjoaa TELEMATICS'in myötä mahdollisuuden milloin ja missä tahansa Internetin kautta hakea konettasi koskevia tärkeitä tietoja. Hyödynnä TELEMATICS'ia. Säätöjen optimointi. Vertaile henkilökohtaisen TELEMATICS verkkopalvelimen avulla reaaliaikaisesti koneen teho- ja satotietoja ja sovita ne tarkasti yhteen. Se takaa täydellisen tuloksen kaikissa olosuhteissa. Joka päivä. Päivittäin on saatavissa niin sanottu käyttöaika-analyysi ja muita tärkeitä koneen vertailuarvoja sähköpostin kautta. Ennen päivän töiden aloittamista voit analysoida edellisen päivän tietoja ja saada selville miten tehokkaasti koneesi on toiminut. Lisäksi voidaan koneen ajoreitit hakea tapahtumaluettelon avulla. Se helpottaa kuljetuslogistiikan optimoinnissa. TELEMATICS mahdollistaa kohdistetun kalustohallinnan ja turhien taukoaikojen välttämisen. Tarpeen mukaan. TELEMATICS voidaan valita kolmen tasoisena: basic, advanced ja professional. 16

TELEMATICS Dokumentoinnin yksinkertaistaminen. Automaattinen dokumentointi. Siirrä TELEMATICS'in avulla tärkeitä tietoja viljelyohjelmaasi ja säästä näin arvokasta aikaa. Tarkastele tietoja esim. lohkokohtaisista satomääristä. Lyhennä huoltoaikoja. CLAAS etävianetsintä. TELEMATICS'in avulla voidaan huoltotietoja siirtää CLAAS-korjaamolle. Se antaa CLAAS-korjaamolle mahdollisuuden tehdä ensimmäinen vikadiagnoosi CDS-etätoimintona, selvittää vian syy nopeammin ja valmistautua korjaamaan vika paikan päällä. Toiminto dokumentoi ja käsittelee automaattisesti prosessitietoja. TELEMATICS toiminnon laajennuksena automaattinen dokumentointi siirtää - ilman kuljettajan toimenpiteitä - lohkokohtaiset työtiedot palvelimelle, jossa voit tulkita ja muokata tietoja. Tämä perustuu aikaisemmin järjestelmään tallennettuihin lohkorajoihin. Kaikki konetta koskevat tiedot voidaan siirtää IsoXML-muodossa, jolloin niitä voidaan helposti muokata edelleen. 17

Lisää puintitehoa. Nopea tietojen käsittely. Nopean sisäisen tiedonsiirron ansiosta TUCANO täyttää jo tänään huomispäivän vaatimukset. Suuri määrä tietoja voidaan tulostaa. Myös GPS-ajolinjat voidaan myös näyttää CEBIS-terminaalissa. 18

Satokartoitus Tehtävähallinto Satokartoitus. Tehtävähallinto. Tehtävähallinnan tietojen avulla voit tarkasti seurata TUCANOpuimurisi työsaavutuksia. TUCANO-puimurin anturit mittaavat sadon määrää ja sen kosteutta. Satelliittien avulla CEBIS lisää samanaikaisesti maantieteelliset koordinaatit. Tehtäviä voidaan hallinnoida CEBIS-terminaalilla. CLAASin AGROCOM MAP START -ohjelmistolla voidaan mm. valmistella asiakas- ja lohkotietoja, joita myöhemmin voita käyttää CEBIS'illä ja muokata niitä. Kaikki mittausarvot tallennetaan siirrettävälle muistikortille. Mukana seuraavan AGROCOM MAP START -ohjelmiston avulla pystyt tuottamaan satokarttoja tulevien tuotantosuunnitelmien helpottamiseksi. Kaikki tiedot tallennetaan tehtävän päätyttyä tai työpäivän päätteeksi. Tiedot voidaan joko tulostaa tai siirtää muistikortin avulla. Kaikkia tietoja voidaan käsitellä ja muokata PC:llä. Myös päivälaskurin, puitavan kasvin laskurin ja kokonaislaskurin tiedot voidaan näyttää ja tulostaa CEBIS-terminaalin avulla. 19

Tarkempi ohjaus. LASER PILOT. Elektroniset/optiset LASER PILOT anturit tunnustelevat puimattoman kasvuston reunaa valoimpulsseilla ja ohjaavat puimuria automaattisesti ja täydellä leikkuuleveydellä. Valitse kolmesta automaattisesta ohjausjärjestelmästä. Kaikki TUCANO-mallit voidaan varustaa kolmella automaattisella, tarpeen mukaan käytettävällä ohjausjärjestelmällä. LASER PILOT on taitettavissa ja se on saatavissa leikkuupöydän kumpaankin päätyyn. Sen optimaalinen asennuskohta leikkuupöydän päädyssä, lähellä kasvuston reunaa, mahdollistaa oikean mittauskulman ja lisää käyttövarmuutta - myös lakoviljaa ja rinteissä puitaessa. AUTO PILOT. Maissipöydän kaksi digitaalitunnistinta ohjaa TUCANO-puimuria automaattisesti maissirivejä pitkin ja varmistaa näin myös oikeana rivien kohtaamiskohdan kaikissa olosuhteissa. AUTO PILOT lisää näin puintitehoa ja parantaa taloudellisuutta. GPS PILOT satelliittiavausteinen ohjaus LASER PILOT - elektroninen/optinen ohjaus AUTO PILOT - elektroninen/mekaaninen ohjaus Miten sen haluat. Siirrettävän näytön avulla CLAAS tarjoaa joustavan ratkaisun ISOBUS ja ohjausjärjestelmien käyttöön. Yksikkö voidaan siirtää traktoriin tai muuhun itsekulkevaan koneeseen käyttökauden tai käytön mukaan. Varusta TUCANO-puimurisi tarvitsemallasi varustuksella, joko tehdas- tai jälkiasennuksena: S10: suurella resoluutiolla var. 10,4"-kosketusnäyttöterminaali ohjaus- ja ISOBUS-toiminnoilla; liitäntämahdollisuus jopa 4 kameralle S7: 7"-kosketusnäyttöterminaali suurella resoluutiolla ja ohjaustoiminnoilla varustettuna LASER PILOT AUTO PILOT 20

Automaattinen ohjausjärjestelmä Automaattiohjaus myös päisteessä. GPS PILOT FLEX. AUTO TURN -toiminto hoitaa käännöksen päisteessä. Kääntösuunta ja seuraavaksi puitava kohta valitaan yksikössä etukäteen, ohjausjärjestelmä hoitaa loput. Etujen yhteenveto. Suuri käyttövarmuus näkyvyysolosuhteista riippumatta. Optimoitu, koko leikkuuleveyden hyödyntäminen Parempi tarkkuus pinta-alan mittauksessa ja kartoituksessa Pienempi polttoaineen kulutus Vähemmän kääntöaikoja Puintiteho kasvaa kauden aikana Selvä kuljettajan rasituksen väheneminen mahdollistaa paremman keskittymisen itse puintiin. GPS PILOT'ia voidaan käyttää hydraulisen ohjauksen lisäksi myös automaattisella ohjauspyörällä, GPS PILOT FLEX'illä. Ohjauspyörällä voit saavuttaa suuren tarkkuuden. GPS PILOT FLEX'in suuri etu on monipuoliset käyttömahdollisuudet. Hydrauliikkaan ei tarvitse koskea Nopeampi ohjausjärjestelmän vaihto eri koneiden välillä Sähkökäyttöinen ohjauspyörä siirtää yksikön ja navigointiohjauksen ohjauskomennot ohjaavalle akselille ja ohjaa näin konetta. GPS PILOT FLEX ohjauspyörä 21

Monipuolinen osaaja. Toimii kaikissa kasvustoissa. Olitpa puimassa mitä tahansa - TUCANO on aina valmis. 22

Etuvarusteet VARIO VARIO / rapsivarustus MAXFLEX CONSPEED / CONSPEED LINEAR CERIO / vakioleikkuupöytä Taitettava leikkuupöytä SWATH UP SUNSPEED 23

UUSI Uusi VARIO leikkuupöytä. 24

VARIO 930 / 770 / 680 / 620 / 560 / 500 VARIO leikkuupöydät CLAAS VARIO-leikkuupöydät on yhtä kuin markkinoiden paras leikkuupöydän säätö. Uusien VARIO 930 - VARIO 500 -mallien myötä CLAAS on määrätietoisesti kehittänyt edelleen hyväksi todettua VARIO-leikkuupöytää. Kohokohdat yhdellä silmäyksellä: Sisäänrakennettu rapsilevy 700 mm portaattomaan säätöön viljalle ja rapsille Syöttökierukan suuri 660 mm halkaisija varmistaa optimoidun materiaalivirran. Optimoitu kaatokela estää olkien kietoutumisen MULTIFINGER syöttökierukka Luo'on jakajat ja rapsiterät pikakiinnityksellä ilman työkaluja Automaattinen pysäköinti- ja kuljetusasento Automaattinen käyttöasento 25

UUSI Uusi VARIO leikkuupöytä. Käyttö. Uudet VARIO-leikkuupöydät on tarkoitettu vilja- ja öljykasvien puintiin. Leikkuupöytä soveltuu erinomaisesti erilaisiin olosuhteisiin, joissa vaaditaan suurta puintitehoa. VARIO-leikkuupöydän tarpeen mukainen säätö viljaa (pitkä- tai lyhytolkista) ja öljykasveja puitaessa varmistaa jatkuvasti optimoidun materiaalivirtauksen ja sen myötä koko koneen jopa 10 % lisääntyneen korjuutehon. Suuri mallivalikoima alkaen VARIO 930 aina VARIO 500 saakka mahdollistaa käytön LEXION, TUCANO ja AVERO -puimureissa. + 60 cm 10 cm Vakio Tekniikka. Leikkuupöytä integroiduilla rapsiterillä Muuttuva pöydän pituus 100 mm -> + 600 mm on säädettävissä monitoimikahvalla Leikkuupöydän ainutlaatuinen, portaaton 700 mm säätö Teräkäytön automaattinen teleskooppiveto Täysleveä teräpalkki ja kaatokela Toispuolinen, mekaaninen etuvarusteen käyttö Syöttöruuvin ja terän mekaaninen käyttö vaihteiston ja nivelakselin avulla Kaatokela optimoiduilla piikkiakseleilla, kulutusta kestävillä akselien laakereilla ja uudella muotoilulla olkien kietoutumisen estämiseksi Kulmaan asennettu kannatinputki parantaa näkyvyyttä leikkuupöydälle Portaaton syöttökierukan korkeussäätö Syöttökuljettimen ja syöttökierukan peruutus mahdollinen Kaavinlevyn säätö ulkopuolelta Automaattinen LASER PILOT ohjausjärjestelmä taitettavissa ja säädettävissä ilman työkaluja Leikkuupöytä lyhimmillään viljaa puitaessa (- 100 mm) Leikkuupöytä lyhimmillään rapsia puitaessa (+ 450 mm) Leikkuupöytä pisimmillään viljaa puitaessa (+ 600 mm) Leikkuupöytä pisimmillään rapsia puitaessa (+ 600 mm) 26

VARIO 930 / 770 / 680 / 620 / 560 / 500 Plug & Play rapsivarustus. Riisin puinti. Leikkuupöytään integroidut rapsilevyt ja rapsiterien asennus ilman työkaluja varmistavat nopean vaihdon rapsin puinnille. Rapsiterien hydrauliikan liitos aktivoi automaattisesti terien käytön hydraulipumpun. Liitos tapahtuu kahdella tasotiivistetyllä liittimellä. VARIO-leikkuupöydät soveltuvat tehdasasennettuina tai helposti tehtävän päällystetyn syöttötelan ja riisin leikkuujärjestelmän muutoksen avulla riisin puintiin erityisen hyvin. Automaattinen hydraulipumpun päälle ja pois päältä kytkentä Vaikka rapsivarustus on asennettu leikkuupöytään, voidaan leikkuupöytää pidentää tai lyhentää 150 mm. Lukittava laatikko kuljetusvaunussa mahdollistaa leikkuupöydän painoa vähentävän, turvallisen rapsiterien mukana kuljetuksen Rapsiterien käytön hydrauliikkaletkut irrotetaan helposti Luo'on jakajien ja rapsiterien lukitus pikalukituksella Varaterä on integroitu leikkuupöydän alaosan rakenteeseen Varalaonnostimet on asennettu leikkuupöydän takaosaan. Kaatokelan piikkiakseleissa on optimaalisesti muotoillut muovilaakerit kietoutumisen estämiseksi Rapsiterien asennus pikakiinnityksellä 27

UUSI Uusi CERIO leikkuupöytä. 28

CERIO 930 / 770 / 680 / 620 / 560 CERIO leikkuupöydät. Uusien CERIO 930-560 -mallien myötä CLAAS on luonut uuden leikkuupöytämalliston. CERIO-mallisarja perustuu VARIO 930-500 -leikkuupöytiin ja on optimoitu vaihtoehto viljan puintiin. Kohokohdat yhdellä silmäyksellä: Leikkuupöydän käsin tehtävä 200 mm pituussäätö Syöttökierukan suuri 660 mm halkaisija varmistaa optimoidun materiaalivirran. Optimoitu kaatokela estää olkien kietoutumisen MULTIFINGER syöttökierukka Luo'on jakajan korkeussäätö ilman työkaluja 29

UUSI Uusi CERIO leikkuupöytä. Käyttö. CERIO-mallisarja perustuu VARIO 930-560 -leikkuupöytiin ja on vaihtoehto viljan puintiin. Leikkuupöytä soveltuu erinomaisesti erilaisiin olosuhteisiin, joissa vaaditaan suurta puintitehoa. CERIO-leikkuupöytää voidaan säätää käsin välillä 100 - + 100 mm. Leikkuupöytä tarjoaa hydraulisen säädön puuttumisesta huolimatta mahdollisuuden reagoida erilaisiin kasvuolosuhteisiin tai viljalajeihin. Suuri mallivalikoima alkaen CERIO 930 mallista aina CERIO 560 malliin saakka, mahdollistaa käytön LEXION, TUCANO ja AVERO -puimureissa. 10 cm Vakio + 10 cm Tekniikka. Käsin säädettävä pöydän pituus 100 mm -> + 100 mm Leikkuupöydän käsin säädettävä 200 mm säätövara Teräkäytön automaattinen teleskooppiveto Täysleveä teräpalkki ja kaatokela Toispuolinen, mekaaninen etuvarusteen käyttö Syöttöruuvin ja terän mekaaninen käyttö vaihteiston ja nivelakselin avulla Kaatokela optimoiduilla piikkiakseleilla, kulutusta kestävillä piikkiakselien laakereilla ja uudella muotoilulla olkien kietoutumisen estämiseksi Kulmaan asennettu kannatinputki parantaa näkyvyyttä leikkuupöydälle Portaaton syöttökierukan korkeussäätö Syöttökuljettimen ja syöttökierukan peruutus mahdollinen Kaavinlevyn säätö ulkopuolelta Automaattinen LASER PILOT ohjausjärjestelmä taitettavissa ja säädettävissä ilman työkaluja Automaattinen pysäköinti- ja kuljetusasento Automaattinen käyttöasento Leikkuupöytä lyhimmillään viljaa puitaessa (- 100 mm) Leikkuupöytä pisimmillään viljaa puitaessa (+ 100 mm) Kaatokelan piikkiakseleissa on optimaalisesti muotoillut muovilaakerit kietoutumisen estämiseksi Varaterä on integroitu leikkuupöydän alaosan rakenteeseen 30

CERIO 930 / 770 / 680 / 620 / 560 Leikkuupöydän säätö. Riisin puinti. Leikkuupöydän käsisäätö leikkuupöydän alla Leikkuupöydän säätö 10 ruuviliitoksen avulla 5 säädettävä leikkuupöydän asentoa: + 100 mm, + 50 mm, 0 mm, 50 mm, 100 mm CERIO-leikkuupöydät soveltuvat tehdasasennettuina tai helposti tehtävän päällystetyn syöttötelan ja riisin leikkuujärjestelmän muutoksen avulla riisin puintiin erityisen hyvin. Varalaonnostimet on asennettu leikkuupöydän takaosaan Luo'on jakajien lukitus pikalukituksella Nopeampi ja yksinkertaisempi luo'on jakajien vaihto Helppo luo'on jakajien korkeussäätö taittuvalla avaimella 31

CONSPEED / CONSPEED LINEAR. 32

CONSPEED 12-, 8- ja 6-rivinen / CONSPEED LINEAR 8-, 6-, 5- ja 4-rivinen CONSPEED ja CONSPEED LINEAR. CONSPEED ja CONSPEED LINEAR maissipöytien vaikutus puintitehoon on suuri, niiden ominaisuuksien ansiosta. Kohokohdat yhdellä silmäyksellä: CONSPEED 12-, 8- ja 6-rivisenä CONSPEED LINEAR maissipöytä 8-, 6-, 5- ja 4-rivisenä Rivivälit 80, 75 ja 70 cm Lieriö- ja kartiomuotoiset erottelutelat Kiinteä tai taitettava leikkuupöytä Helppo hydraulinen noukintalevyjen säätö monitoimikahvassa AUTO PILOT automaattiseen koneen ohjaukseen maissirivejä pitkin 3 m kuljetusleveys CONSPEED ja CONSPEED LINEAR taitettavilla leikkuupöydillä 33

CONSPEED / CONSPEED LINEAR. Käyttö. Toimintaperiaate CONSPEED ja CONSPEED LINEAR -mallisarjat soveltuvat maissin jyvä- ja kokoviljakorjuuseen. Siitä riippumatta onko kasvustossa runsaasti maissitähkiä vartta kohti vai ovatko maissivarret hyvin kuivia, varmistavat CONSPEED ja CONSPEED LINEAR maissipöydät puhtaan puintituloksen LEXION puimurimalleista aina AVERO-malleihin saakka. Taitettava maissipöytä tekee leikkuupöydän irrottamisen ja kiinnittämisen turhaksi pellolta toiselle siirryttäessä. 1 Ajosuunta 2 Optimoitu erottelunopeus 3 Nopea varren erotus Toimintaperiaate. Ohjauskartiot varmistavat maissin varsien tasaisen syötön tähkien erotteluteloille. Maissin varret tarttuvat erotteluteloihin ja varret vedetään telojen välistä. Samanaikaisesti erottelulevyt varmistavat maissin tähkien irrotuksen varresta. Silppuriterät silppuavat alas vedettävät varret. Syöttökierukka siirtää irrotetut maissitähkät syöttökuljettimelle. CONSPEED ja CONSPEED LINEAR maissin erottelujärjestelmän ydinosa ovat erottelutelat: CONSPEED: kartion muotoiset erottelutelat CONSPEED LINEAR: lieriön muotoiset erottelutelat CONSPEED'in ja CONSPEED LINEAR'in ero on maissin varren erottelutelojen erottelunopeudessa. CONSPEED: Maissin varsien erottelunopeus alaspäin on kartiomuotoisten telojen ansiosta selvästi suurempi. CONSPEED LINEAR: Maissin varsien erottelu alaspäin on lieriömuotoisten telojen ansiosta tasainen. Vaakatasossa oleva, vakiokierrosnopeudella pyörivä silppuri silppuaa maissinvarret erottelutelojen alapuolella. Kierrosnopeuden sovitus hammaspyöriä vaihtamalla Noukinvoimansiirron variaattorikäyttö 34

CONSPEED 12-, 8- ja 6-rivinen / CONSPEED LINEAR 8-, 6-, 5- ja 4-rivinen CONSPEED LINEAR tekniikkaa. CONSPEED tekniikkaa. Lieriömuotoiset erottelutelat (etuosan laakerointi) Erottelutelojen täyspitkät terät Neljä pulttikiinnitteistä terää telaa kohti Erottelutelojen ruuvimuotoinen etupää parantaa varren siirtoa Mekaanisesti tai hydraulisesti säädettävät noukinlevyt mahdollistavat tähkän puhtaan irrotuksen Kaikissa erotteluteloissa on ylikuormitussuoja vieraita esineitä vastaan. Erottelutelojen ja terien voimansiirto on integroitu vankkarakenteiseen vaihteistokoteloon Jatkuvakäyttöinen vaakatasosilppuri Saatavana taitettavana tai kiinteänä AUTO PILOT - automaattinen ohjausjärjestelmä Kartiomuotoiset erottelutelat (ei etuosan laakerointia) Hybridi- tai sarjaerottelutelat saatavana Kaikissa erotteluteloissa on neljä pulttikiinnitteistä ja erikseen säädettävää terää Volframikarbidipäällysteisten terien kulutuksen kestävyys on hyvä Erottelutelojen ruuvimuotoinen etupää parantaa varren siirtoa Mekaanisesti tai hydraulisesti säädettävät noukinlevyt mahdollistavat tähkän puhtaan irrotuksen Kaikissa erotteluteloissa on ylikuormitussuoja vieraita esineitä vastaan. Erottelutelojen ja terien voimansiirto on integroitu vankkarakenteiseen vaihteistokoteloon Vaakatasosilppurit ovat pois päältä kytkettävissä Saatavana taitettavana tai kiinteänä AUTO PILOT - automaattinen ohjausjärjestelmä CONSPEED / CONSPEED LINEAR käyttöasento CONSPEED / CONSPEED LINEAR taitettava avaaminen CONSPEED / CONSPEED LINEAR kuljetusasento 35

CONSPEED / CONSPEED LINEAR. Vaakatasosilppuri. Suojukset. Jokainen erotteluyksikkö on varustettu vaihteistoon integroidulla vaakatasosilppurilla. Kolmelta sivulta teroitetut silppuriterät varmistavat tarkan silppuamisen, kasvijätteiden nopean maatumisen ja optimaalisen peltohygienian Volframikarbidipäällystys suojaa kulumiselta Nopea ja yksinkertainen terien vaihto Saatavana silppuriterän vastateräsarja Silppurit ovat yksittäin pois päältä kytkettävissä (CONSPEED) Vankat muovikannet varmistavat maissitähkien hellävaraisen käsittelyn Ylös nostettavat ja säädettävät huoltoa varten Loiva erottelukulma varmistaa vähäiset tähkätappiot Tähkien ohjauskumit kansissa estävät tähkien valumisen takaisinpäin Kannen koroke. Lakomaissiruuvit. Kannen sivulla olevat korokkeet estävät tähkien putoamisen jos kasvusto on ylikypsää. Ne estävät myös tähkätappioita kasvustoissa, joissa tähkiä on paljon Hydraulisesti käytettävät lakomaissiruuvit varmistavat maissin varman talteenoton 36

CONSPEED 12-, 8- ja 6-rivinen / CONSPEED LINEAR 8-, 6-, 5- ja 4-rivinen Sänkimurskain. Sänkimurskain on asennettu etuvarusteen runkoon Maissin sängen murskaus renkaiden käyttöiän pidentämiseksi Lisämurskaimia on saatavissa Auringonkukkavarustus CONSPEED LINEAR'iin. CONSPEED LINEAR maissipöytä voidaan hyvin nopeasti varustaa auringonkukan puintia varten. Erotteluteloihin asennetaan erityiset terät auringonkukkien leikkaamiseksi. Näin puimuria ei turhaan rasiteta auringon kukkien varsilla. Lisäksi CONSPEED LINEAR'iin asennetaan sivulla olevat kansikorokkeet sekä erityinen takaseinä, korjuutappioiden vähentämiseksi. Syöttöketjut käännetään, jolloin auringonkukan kukinnot siirretään syöttöjärjestelmälle ilman vaurioita. Etuvarusteen helppo ja nopea muunnos auringonkukkien puintia varten Puimurin ja etuvarusteen käyttömahdollisuuksien ja taloudellisuuden parantaminen Yleistä sarjasta: 1 Korjuutappioita vähentävä takaseinä 2 Teräpidike 3 Terä noukinlevyjen välissä 4 Oikeanpuoleinen ketjuohjaus 5 Vasemmanpuoleinen ketjuohjaus Noukinlevyjen säätö. Noukinlevyt voidaan säätää mekaanisesti tai monitoimikahvasta hydraulisesti kapeampaan tai leveämpään asentoon 37

Luotettavaa puintitehoa. Monipuolisuudessaan ja joustavuudessaan etusijalla. TUCANO kehitettiin vastaamaan mitä erilaisimpia vaatimuksia. Toisaalla suuri puintiteho ja pitkäaikainen luotettavuus, toisaalla taas muunneltavuus lyhyellä varusteluajalla. Tässä tasapainoilussa ei TUCANO jätä ketään pulaan. Huippuluokka säilyy tässäkin kehityksessä. Hyödynnä myös sinä korkealaatuisen yhdistelmän ainutlaatuinen tehokkuus ja varustelutaso. Monitoimiliitin. Leikkuupöydän keskitetty hydrauli- ja sähköliittimien kytkentä. Ajansäästö on merkittävä leikkuupöytää irrotettaessa ja kytkettäessä Letkujen vaihtumisvaaraa ei ole, integroidun rakenteen ansiosta Kytkentä sujuu helposti paineistettunakin Ympäristöystävällinen Syöttökanava. Leikkuupöydän kiinnitykseen on saatavissa kulmansäätö, joka mahdollistaa nopean ja helpon leikkuukulman säädön. Näin voidaan sovitus tehdä optimaalisesti kaikkien puintiolosuhteiden ja eri rengasvarustuksien mukaan. Tuttua mukavuutta 38

Leikkuupöytä Keskuslukitus. Leikkuupöydän kuljetusvaunu. Kaikkia lukituskohtia voidaan käyttää samanaikaisesti ainoastaan yhdellä vivulla leikkuupöydän vasemmalla puolella. Varma ja nopea lukitus. Leikkuupöydän helppo ja nopea irrotus ja kiinnitys Varaterä ja laonnostimet. Kaikissa CLAAS-leikkuupöydissä on mukana varaterä. Ominaista karkaistusta teräksestä valmistetuille terälapuille on pitkä käyttöikä. Laonnostinten käyttö mahdollistaa erityisesti lakoviljan puinnin ilman puintitappioita ja vähentää kivien leikkuupöydälle nousun riskiä. Varalaonnostimia voidaan kätevästi säilyttää leikkuupöydän takasivulla. Ajan säästämiseksi: Kuljetusvaunu tarjoaa tilaa säästävän, helpon ja turvallisen säilytyspaikan leikkuupöydälle. Pöytä lukitaan nopeasti ja helposti kahdella tapilla. Kuljetusvaunussa on erityisesti rapsivarustukselle tehty säilytystila, jonka kumipäällystetty pohja pitää osat paikallaan ja suojaa niitä vaurioilta. Säädettävät kaavinlevyt. Kaavinlevyjen etäisyys syöttökierukasta on helppo säätää VARIO- ja CERIO-leikkuupöydissä kuin myös C 490, C 430 ja C 370 leikkuupöydissä. Hydrostaattinen kaatokelan käyttö. Puimurissa olevalla säätyvätilavuuksisella pumpulla saavutetaan 1 000 Nm kaatokelan enimmäismomentti. Kaatokelan nopeussäätö on automaattinen ja täysin riippuvainen ajonopeudesta. Suuri momentti varmistaa tehokkaan leikatun viljan siirron Parempi hyötysuhde kuin hammaspyöräpumpulla Suljettu hydrauliikkapiiri varmistaa kaatokelan varman pyörimisen Nopea kaatokelanopeuden sovittaminen Kuljetuslokero rapsivarustukselle 39

Etuvarusteen helppo käsittely. Kaatokela-automatiikka. Kaatokelan kehänopeus asettuu automaattisesti ja oikeassa suhteessa ajonopeuden mukaan. Kuljettaja voi CEBIS'issä valita useita ajo-/kaatokelanopeuksien suhteita ja tallentaa ne. Kaatokelanopeus on portaattomasti säädettävissä edistäväksi, samaksi tai jättäväksi. Yksilöllisesti tallennettavissa CEBIS-terminaalissa Hydraulinen ylikuormasuoja suojaa vaurioilta VARIO-automatiikka. Automaattinen etuvarusteen säätö. 10 cm Vakio + 60 cm Kuljettaja voi yksilöllisesti tallentaa monitoimikahvaan jopa neljä säätöyhdistelmää. Käytössä olevat ja tallennetut säätöyhdistelmät voidaan jatkuvasti nähdä CEBIS-terminaalissa. Säätöyhdistelmään kuuluu: Kaatokelan korkeus Kaatokelan pituussuuntainen säätö (VARIO-leikkuupöydät) Leikkuupöydän pituus (VARIO-leikkuupöydät) Leikkuukorkeus Leikkuukulma (HP-syöttökanava) VARIO-automatiikka voidaan haluttaessa kytkeä päälle ja pois päältä CEBIS'issä Pöydän pituus ja kaatokelan pituussuuntainen asento voidaan yhdessä ottaa käyttöön tai poistaa käytöstä Laitteiston etuja. Kuljettajan rasituksen väheneminen etuvarusteen automaattisäätöjen lisääntymisen ansiosta Optimoitu sovitus jopa neljän yksilöllisen ja tallennettavissa olevien säätöyhdistelmien ansiosta, esim. vaihtelevat korjuu olosuhteet (lako- ja pystyvilja) tai päistettä ja ensimmäistä kierrosta puitaessa Kuljettaja voi milloin tahansa ohittaa toiminnot Kuljettaja voi ohittaa kaikki yksittäiset parametrit suoraan monitoimikahvasta tai CEBIS'issä käsikäytöllä. Leikkuupöydän korkeusasento voidaan helposti todeta ohjaamosta Leikkuukorkeuden muistipaikkojen, pintapaineen säädön kuin myös etuvarusteen noston / laskun käyttö suoraan CMOTION monitoimikahvasta 40

Etuvarusteet Automaattinen pysäköinti- ja kuljetustoiminto. Automaattinen käyttöasento. Leikkuupöytä siirtyy automaattisesti kuljetusvaunun asetuskorkeudelle näppäintä painamalla Leikkuupöytä siirtyy 0-mm-asentoon (ilman rapsiterää) Leikkuupöytä siirtyy 450-mm-asentoon (rapsiterä asennettuna) Kaatokela siirtyy täysin alas ja taakse MAXFLEX-leikkuupöydässä terä siirtyy sähköhydraulisesti jäykkään asentoon (soijan puinti) Käyttöönotto tapahtuu puintikoneiston ollessa pois päältä kytkettynä ja ajonopeudesta riippuen: Yli 2 km/h: Paina sängen pituuden säätönäppäintä kerran Alle 2 km/h: Pidä AUTO CONTOUR näppäin painettuna Leikkuupöytä siirtyy automaattisesti edelliseen käyttöasentoon leikkuukorkeuden esivalintanäppäintä painamalla Leikkuupöytä siirtyy edelliseen käyttöasentoon Kaatokela siirtyy edelliseen käyttöasentoon MAXFLEX-leikkuupöydässä terä vapautuu sähköhydraulisesti (soijan puintia varten) Käyttöön otto tapahtuu ajonopeudesta riippuen: Yli 2 km/h: Paina leikkuukorkeuden esivalintanäppäintä kerran Alle 2 km/h: Pidä leikkuukorkeuden esivalintanäppäintä painettuna Kaatokela siirtyy edelliseen käyttöasentoon Leikkuupöytä siirtyy edelliseen käyttöasentoon Laitteiston etuja. Helppo ja nopea siirtyminen kuljetus- ja käyttöasentoon Kinematiikan aiheuttamaa riippuvuutta ei tarvitse huomioida VARIO-leikkuupöydän, MAXFLEX-terän ja MAXFLO-siirtokuljettimen nopeuden säätö tehdään monitoimikahvalla Kaatokelan säädöt (korkeus, pituussuuntainen asento) ja maissipöydissä noukinlevyjen välit tehdään CMOTION monitoimikahvassa. 41

CLAAS puintiteknologiaa. TUCANO-puimurin on saatavissa kolme erilaista puintijärjestelmää. Valinta on sinun. 42

Puintikoneisto APS + ROTO PLUS = APS HYBRID SYSTEM TUCANO 570 APS + kohlimet TUCANO 450 / 440 / 430 / 420 Perinteinen puintikoneisto + kohlimet TUCANO 340 / 320 43

APS + ROTO PLUS = APS HYBRID SYSTEM. TUCANO 570. Puinti: APS Erottelu: ROTO PLUS Vakuuttava yhdistelmä: APS HYBRID SYSTEM. Tämä tehokas yhdistelmä tarjoaa erinomaisia etuja: APS HYBRID SYSTEM CLAAS puintiteknologiaa tarkoittaa kahden erinomaisen teknologian yhdistämistä: poikittainen APS puintijärjestelmä ja huipputehokas ROTO PLUS jälkierottelujärjestelmä. Puintikoneiston puintikelan kierrosnopeuden sovitus tapahtuu roottorin kierrosnopeudesta riippumatta Erillinen kokonaisprosessin sovitus korjuuolosuhteiden muuttumisen mukaan päivän aikana Hellävarainen puinti suurimmalla mahdollisella puinteholla Ainoastaan CLAAS yhdistää nämä molemmat järjestelmät samaan puimuriin ja tarjoaa APS-järjestelmän myötä selvän tehokkuusetumatkan verrattuna toisiin järjestelmiin. 44

APS HYBRID SYSTEM APS HYBRID SYSTEM Kaukana edellä kohlintekniikkaa. Jyvien jälkierottelu APS HYBRID SYSTEM'illä varustettu TUCANO osoittaa tehokkaan jyvien jälkierottelun, 10-kertaisen roottorin ja roottorivarstasiltojen välisen materiaalin siirtonopeuden sekä suuren keskipakovoiman ansiosta, erotteluominaisuudet ovat eri tasolla kohlinpuimureihin verrattuna. Hyödynnä lyömätön APS + ROTO PLUS yhteispeli. Tappiot % Perinteinen puimuri TUCANO 570 Puintiteho t/h Tavallisissa puimureissa prosentuaalinen tappio lisääntyy voimakkaasti tietyn pisteen jälkeen, sillä jälkierottelu muodostaa tehoa rajoittavan tekijän. TUCANO 570 mahdollistaa tehokkaan ROTO PLUS-jälkierottelun ansiosta merkittävästi suuremman puintitehon puintitappion pysyessä alhaisella tasolla. 45

UUSI Tehokkaampi esipuinti. APS. TUCANO 570 / 450 / 440 / 430 / 420. 1 Esipuintikela 2 Puintikela 3 Olkikela Ainutlaatuinen APS-puintijärjestelmä. Ratkaiseva etumatka syntyy jo esipuintikelan kohdalla. Materiaalin merkittävä nopeuden lisäys 3 sekuntimetristä 20 sekuntimetriin on osa tehokasta puintia: Esipuintikelan ansiosta materiaali kiihtyy ja virtaa tasaisesti Materiaalin virtaus on erityisen tasaista ja jopa 33 % nopeampaa Suuremmasta keskipakovoimasta johtuen, irtoaa jyviä huomattavasti enemmän Jopa 30 % kaikista jyvistä jää esipuintikelan varstasillan alle ja se vähentää pääpuintikelan kuormitusta huomattavasti Viivan alle jää siis jopa 20 % tehon lisäys polttoaineen kulutuksen pysyessä vakiona. APS on taloudellisuutta. 46

APS-puintijärjestelmä Monipuolinen esivarstasilta. MULTICROP esivarstasilta soveltuu kaikkien kasvien puimiseen. Nopea kolmen varstasillan segmenttien vaihtomahdollisuus vähentää valmisteluaikaa ja maksimoi tehokkuuden. UUTTA: Hydraulinen varstasillan säätö. Varstasillan säätö tehdään sähköhydraulisesti ohjaamosta. Välittömästi vaikuttava ja helposti tehtävä säätö puintiolosuhteiden muuttuessa päivän kuluessa. Tasainen varstasillan säätö mahdollistaa optimoidun puintilaadun. UUTTA: Ylikuormitussuoja lisää päivittäistä tehokkuutta. Integroitu, hydraulinen ylikuormitussuoja suojaa samanaikaisesti vieraiden esineiden vaurioilta ja mahdollistaa riskittömän käytön koneen puintitehon äärirajoilla. Varstasilta on hydraulisesti esijännitetty ja avautuu kuormituksen kasvaessa liian suureksi. Tämän jälkeen varstasilta palautuu automaattisesti alkuperäiseen käyttöasentoon. Paras viljan laatu on säädöistä kiinni. APS-järjestelmässä on useita säätömahdollisuuksia jyvien erottelun ja vihneiden poiston optimoimiseksi. Tehovarstasiltaelementin ja nopeasti vivulla paikalleen käännettävien hankainlevyjen ansiosta APS varmistaa erinomaisen viljan laadun. Synkronoitua yhteistoimintaa. Esipuintikelaa sekä puintikelaa käytetään keskitetyllä variaattorikäytöllä. Jokaisen puintikelanopeuden muutoksen myötä muuttuu myös esipuintikelan kierrosnopeus ja sen myötä kehänopeus. Pitkä puintimatka, suuri erottelupinta-ala. Tulos: CLAAS APS puintijärjestelmässä puintikelan varstasillan peitto on paljon suurempi kuin olemassa olevissa ratkaisuissa. 151 peittokulmaa ei käytetä muissa puimureissa. Hyödyt hellävaraisesta puinnista suurella puintivälillä ja kelan alhaisella kierrosnopeudella sekä vähäisestä polttoaineen kulutuksesta. Kokonaisuudessaan hellävarainen ja tasainen materiaalin käsittely Ei rikkoutuneita jyviä MULTICROP puintikynnysten vaihto Kivikouru 47

UUSI ROTO PLUS tuo ominaisuudet Sinun käyttöösi. TUCANO 570. Roottorikierrosnopeuden säätö CEBIS-terminaalista Keskeinen tekijä. Näyttää oikean muodon: suurtehoroottori. ROTO PLUS toimintaperiaate on yksinkertainen, mutta se vaikuttaa erityisen paljon. APS-puintikoneiston olkikela keskittää oljet ja siirtää ne erotteluroottorille. Aksiaalinen pyörimissuunta kehittää suuren keskipakovoiman, jonka avulla olkiin jääneet jyvät helposti erottuvat. Roottorin suuresta, 570 mm halkaisijasta johtuen keskipakovoima on suuri. Sen myötä voimaa säästävä jälkierottelujärjestelmä toimii jo alhaisella kierrosnopeudella. 48

ROTO PLUS UUTTA: Roottorivariaattori portaattomaan kierrosnopeuden säätöön. Roottorin kierrosnopeutta voidaan CEBIS-terminaalin avulla säätää portaattomasti välillä 920 480 r/min päivän aikana tapahtuvien korjuuolosuhteiden tai puitavan kasvin muutosten huomioimiseksi. Näin voidaan muutamassa sekunnissa vaikuttaa olkien laatuun, esim. kun oljet halutaan ottaa talteen. Alhaisella kierrosnopeudella voidaan kuivissa olosuhteissa vähentää oljenpätkien aiheuttamaa seulaston kuormitusta. Jos halutaan hyödyntää koneen koko puintiteho, on roottorin kierrosnopeuden uudelleen lisääminen helppoa. Porrastettu käyttö. Kone voidaan myös varustaa porrastetuilla roottorin nopeuksilla. Porrastettu käyttö sallii kahdeksan roottorinopeuden säädön. UUTTA: Mekaaniset roottorikannet. Roottorivarstasillan säätämiseksi voidaan ensimmäinen ja toinen varstasilta sulkea peitelevyillä. Säätövipu on helposti käsillä koneen vasemmalla puolella. Molemmat tai ainoastaan ensimmäinen varstasilta voidaan sulkea. Erittäin kuivissa puintiolosuhteissa voidaan seulaston kuormitusta näin vähentää, kun taas suuria erottelupintoja käytetään kosteissa olosuhteissa tehokkaaseen jälkierotteluun. Edut: Roottorin muunneltavien erottelupintojen säätö johtaa kaikissa puintiolosuhteissa suurimpaan mahdolliseen puintitehoon. UUTTA: Kuudes roottorivarstasilta. Jälkierottelu on sovitettu TUCANO 570 lisääntyneen puintitehon mukaan. Kuudes, roottorin alle asennettu varstasilta lisää erottelupinta-alaa ja mahdollistaa näin paremman erottelutehon. Roottorin kierrosnopeus (r/min) 975 850 750 650 552 478 425 365 49

APS HYBRID = enemmän joustavuutta. TUCANO 570. Enemmän joustavuutta kaikissa tilanteissa. Synkronoitua yhteistoimintaa. Puintiolosuhteet vaihtelevat jatkuvasti. Aamuin ja illoin viljan irtipuinti muuttuu iltapäivän auringon lämmittämään viljaan verrattuna. Eri lajikkeilla on tietenkin myös merkittävä vaikutus jyvien irtoamiseen. Esipuintikelaa, puintikelaa sekä olkikelaa käytetään keskitetyllä variaattorikäytöllä. Kun puintikelan kierrosnopeutta muutetaan, muuttuvat esipuintikelan ja olkikelan nopeudet ja vastaavasti myös kehänopeudet synkronoidusti. Myös asiakkaiden vaatimustasot ovat erilaiset. Jos oljet korjataan pellolta, pitää puinnin olla mahdollisimman hellävarainen. Puintikoneisto ja jäännösviljan erottelu on säädettävä sen mukaan. Jos oljet silputaan peltoon, voidaan olki levittää koko leikkuuleveydelle. Kaikkia näitä tarpeita varten uusi TUCANO 570 on parhaiten varustettu. Tulos: Kokonaisuudessaan hellävarainen ja tasainen materiaalin käsittely Ei rikkoutuneita jyviä 50

ROTO PLUS Suoraviivainen irtipuinti ja erottelu. APS HYBRID SYSTEM näyttää vahvuutensa vaikeissa puintiolosuhteissa. APS puintijärjestelmän ja ROTO PLUS jälkierottelun erillissäädöt mahdollistavat tarkan sovituksen vallitsevien olosuhteiden mukaan. Kaikkia kierrosnopeuksia ja säätöjä voidaan helposti valvoa CEBIS-terminaalilla. ROTO PLUS lisää tehoa. Jos olki on vihreää ja kosteaa, voi jälkierottelusta nopeasti muodostua järjestelmän tehoa rajoittavaksi tekijäksi. Juuri tässä kohdassa ROTO PLUS erottelu tuo ratkaisevan lisätehon ja säilyttää näin TUCANO 570 puintitehon edelleen korkealla tasolla. Jos olosuhteet ovat päinvastaiset, voidaan roottorin ensimmäiset kaksi varstasiltaa sulkea, jolloin lyhyiden oljenpätkien osuus vähenee. Nämä toimenpiteet vähentävät seulaston kuormitusta ja pitävät myös kuivissa olosuhteissa TUCANO 570 tehon vakiona. Hellävarainen olkien käsittely. Esimerkkinä pitkät oljet. Hellävaraisen APS puintijärjestelmän ansiosta ja roottorin suuren 570 mm halkaisijan ansiosta olkien rakenne säilyy ja se on ihanteellinen kuivikkeeksi. Roottorin kierrosnopeuden alentamisen myötä voidaan olkien laatua monessa tapauksessa parantaa. Kun silppuri on kytketty pois, jää karho kuohkeaksi ja kerrosmaiseksi. Olki kuivuu nopeasti, jolloin paaleista tulee tiiviit ja säännölliset. 51

UUSI Perinteinen puintikoneisto. TUCANO 340 / 320. Ylivoimainen kaikissa tapauksissa. Irtipuinti ja erottelu - molemmat tehtävät vaativat korkealuokkaisen puintikoneiston: Kaikissa mahdollisissa olosuhteissa. Klassinen CLAAS puintikoneisto todistaa tämän vaikuttavalla tavalla yhä uudelleen. Riippumatta siitä missä olosuhteissa ja mitä kasvia puidaan: TUCANO'n monipuolisuus vakuuttaa täydellä 1,58 m:n puintikelan leveydellään (TUCANO 340) kuin myös 1,32 m:n leveydellään (TUCANO 320). Härkäpavuista apilan siemeneen: MULTICROP varstasilta on oikea valinta. Puintikelan alla on MULTICROP-varstasilta, jossa yksittäiset segmentit ovat helpot vaihtaa. Varstasilta voidaan helposti säätää eri kasvien, lajikkeiden ja tuleentumisasteen mukaan ja sen myötä, aina saada todellinen puhtaan viljan, hellävaraisen sadon käsittelyn ja hyvän erottelukyvyn yhdistelmä. Puintikoneistoon pääsee hyvin käsiksi edestä syöttökuljettimen päältä ja sivuilta, suurten puhdistusaukkojen kautta Koko voimansiirron, ja erityisesti puintikelan voimansiirron vahva rakenne antaa luotettavuutta puintiin. 52

Perinteinen puintijärjestelmä UUTTA: Hydraulinen varstasillan säätö ja ylikuormitussuoja. UUTTA: Varstasillan hydraulinen takareunan säätö. Molemmissa TUCANO 340 ja 320 malleissa varstasilta säädetään myös CEBISin avulla. Hydraulinen ylikuormitussuoja suojaa myös tavanomaista puintikoneistoa vieraiden esineiden ja tukoksien vaurioilta. Varstasillan takareuna voidaan säätää kahteen asentoon puitavan kasvin mukaan: Suuri puintiväli esim. maissille, herneelle ja pavuille, pieni puintiväli viljalle. Säätö tehdään ohjaamon oven vieressä olevan venttiilin asentoa muuttamalla. MULTICROP puintikynnysten vaihto 53

Kohlinteknologiaa. TUCANO 450 / 440 / 430 / 420 / 340 / 320. Kohlimet takaa katsottuna 54

Kohlinteknologiaa Puhtautta 4,4 metrin jälkeen. Siemenet tänne, olki tänne: olkien tasainen siirtyminen 4,4 metriä pitkien, alta avoimien kohlinten ylitse varmistaa lähes kaiken jäännösviljan erottelemisen. Erillinen palautustaso siirtää siemenet takaisin viettopinnalle. Suuretkin olkimäärät siirtyvät nopeasti ja kuohkeutettuna silppurille tai karhoon. Puintitehon valvonnalla tarkasti puintitehon rajoilla. Tarkkaile seulaston ja kohlimien jyvien erotustehoa: ohjaamossa olevasta CLAAS puintitehon valvontanäytöstä. Se toimii suurella säätö- ja näyttötarkkuudella ja on asetettavissa erilaisten puitavien kasvien mukaan. Tehokas pöyhintä. CLAAS tehokohlimet. Laitteiston etuja: Jokaisen kohlimen yläpuolella on kaksi ohjattua pöyhinpiikkiä, jotka tarttuvat voimakkaasti olkimassaan yläpuolelta. Kuohkeuttaminen nopeuttaa ohuen olkimassan liikettä. Tulos: jäännösvilja putoaa oljista kohlimien lävitse palautustasolle. Samanaikaisen tarkkailun avulla voit nopeammin optimoida seulaston ja kohlimien erottelutehon Puintitehon valvonta antaa tietoja siitä ajatko puimuria optimiajonopeudella Voit käyttää puimuriasi turvallisesti tehon äärirajoilla 55

Laadukas vilja on helpompi myydä. Seulojen sähkösäätö Jaettu, eteenpäin ulosvedettävä viettopinta. Radiaali- tai turbiinipuhallin. Yksi tai kaksi seulaston porrasta. Kuusi tai neljä turbiinipuhallinta tai yksi keskipakopuhallin varmistavat tasaisesti jaetun puhalluspaineen, myös vaihtelevalla seulaston kuormituksella Puhalluksen pakko-ohjaus estää maton muodostumisen seulastolla Varma puhallus pienilläkin puhallusmäärillä Puhallus on portaattomasti säädettävissä ohjaamosta Viettopinta. Viettopinnalla tapahtuu esilajittelu siemeniin (alimpana) ja akanoihin sekä oljenpätkiin (ylimpänä). Näin saavutettu yläseulan kuormituksen vähennys lisää puhdistustehoa. 400-mallisarjan puimureissa on eteenpäin ulos vedettävät muoviset viettopinnan kaistat. Mahdollistaa selvän yläseulan kuormituksen vähennyksen Vaikuttaa tehoa lisäävästi, erityisesti olkien ollessa kuivia ja helposti taittuvia Seulojen sähkösäätö. CLAAS'in kehittämä, monien kopioima. Seulaston sähkösäätö ohjaamosta: Helposti ja mukavasti Turha ohjaamosta nouseminen jää pois Välitön säädön vaikutustarkkailu. 56

Puhdistus 3-D seulastolla Ilman 3-D seulastoa 3D-seulasto Yläseulan aktiivisäädön mukanaan tuoma joustava rinnemukautuvuus Täysi seulaston teho jopa 20 % kaltevuuksilla Täysin huoltovapaa ja kulutusta kestävä Nopea ja yksinkertainen jälkiasennus Yhdessä AUTO CONTOUR'in kanssa ihanteellinen "rinnepaketti" Hydraulinen 3D-seulaston ohjausyksikkö 57

UUSI Nopea säiliön tyhjennys. UUTTA: Lisääntynyt tyhjennysteho. Uudessa TUCANO mallisarjassa on säiliön yläkautta tapahtuva uusi tyhjennys ja sen teho on jopa 105 litraa sekunnissa. Jopa 9 000 litran säiliön tyhjennys kestää hieman alle kaksi minuuttia. Sen lisäksi uusi TUCANO tarjoaa suuremman tyhjennyskorkeuden ja -etäisyyden. Näin voidaan myös suurimmat kuljetusajoneuvot täyttää ilman ongelmia. Viljasäiliön tyhjennysputkia on saatavissa aina 9,22 m leikkuuleveyksille. UUTTA: Viljasäiliön sähkötoimiset kannet. Viljasäiliön kannet avataan kyynärnojassa olevalla kytkimellä. Ohjaamosta nouseminen ei enää ole tarpeellista. Harkittu kokonaisuus. Viljasäiliön useat, loppuun harkitut yksityiskohdat tekevät siitä erittäin hyvin toimivan kokonaisuuden: Helppo viljanäytteen otto Korkea tyhjennyskorkeus Ihanteellinen painonjakautuma Hyvä näkyvyys viljasäiliöön Nopea, suoraviivainen tyhjennys, jopa 105 l/s Sileät pinnat varmistavat nopean ja täydellisen tyhjennyksen Innovatiivisuutta: kuljettajan istuimelta tapahtuva rajaisten tarkkailu. Rajaismäärän valvontaikkuna valaistuksella Siitä voidaan tehdä johtopäätöksiä puimurin säädön onnistumisesta Mahdollistaa tehopotentiaalin parhaan mahdollisen hyödyntämisen QUANTIMETER mittaa ja valvoo. CEBIS-terminaalin puintitehon ja kosteuden mittaus sekä tietojen näyttö ovat QUANTIMETERin pääasiallisia toimintoja. Puintitehon mittaus toimii kasvikohtaisesti. Sadon kosteutta mitataan jatkuvasti ja se voidaan halutessa myös näyttää. Sadon määrän mittauksessa valokenno mittaa viljaelevaattorin elevaattoriläppien täyttöastetta. Mm. koneen poikittais- ja pituussuuntainen kallistus vaikuttaa erilaisten korjauskerrointen avulla QUANTIMETERin automaattisesti mittaamaan, tarkkaan sadon määrään. Leveä viljasäiliön tarkistusikkuna Selkeät pinnat viljasäiliössä 58

Viljasäiliö QUANTIMETER PROFI CAM PROFI CAM kaikki näkyvissä. Kaikkien TUCANO-mallien viljasäiliön tyhjennysputken päähän voidaan asentaa PROFI CAM. Kun kamera asennetaan juuri tähän kohtaan, voidaan helposti tarkkailla kolmea toimintoa ohjaamoon asennetusta värinäytöstä tai S10 -yksiköstä: Järjestelmään voidaan liittää yhteensä neljä kameraa ja kameran kuvaa voidaan katsoa sekä värinäytöstä että S10 näytöstä ohjaamossa. CEBIS peruutuskamera Putki käännetty ulos: tyhjennystoimintoa Putki käännetty sisään: silppurin levityskuviota Putki käännetty sisään: alueen valvonta peruutettaessa ja maantiellä ajettaessa Olkikuomuun asennettu peruutuskamera tuo kuvan suoraan CEBIS-näyttöön. Kun puimuria peruutetaan, kytkeytyy kamera automaattisesti päälle. CEBIS peruutuskamera CEBIS peruutuskameran kuva PROFI CAM kuvaa lisänäytöllä 59

Lyhyt silppu, leveä levitys: pelto on valmis. 1 Säädettävä vastaterä 2 Silppurin akseli 3 Terät 4 Irrotettavat hankauslistat 5 Säädettävät vastaterät Lyhyt ja hyvin levitetty silppu. Roottorilta tai kohlimilta tuleva olki silputaan silppurissa hyvin lyhyeksi ja levitetään säädetylle työleveydelle. Seulastolta tulevat akanat levittyvät HD-levittimen avulla tasaisesti pellon pinnalle - levitysleveys on helposti säädettävissä. UUTTA: Roottorin ohjauslevyn sähkösäätö TUCANO 570 -mallissa. Roottoripäädyn ohjauslevyn sähkösäätö vaikuttaa silppurin työtehoon ja asetetun karhon muotoon. Olkien laadun ja kosteuden mukaan ne pyritään ohjaamaan mahdollisimman keskelle silppuria. Vain tällä tavalla voidaan silppurin tasainen levitystulos varmistaa. Roottoripäädyn ohjauslevyn asento vaikuttaa karhotusasennossa karhon leveyteen. Jos roottoripäädyn ohjauslevy on kokonaan sisäasennossa, muodostuu leveä, hyvin kuivuva olkikarho. Perässä tulevan paalaimen noukin nostaa leveän karhon tasaisesti. Olkien ohjauslevyn säätö CEBIS-terminaalilla 60

Olkien käsittely SPECIAL CUT. Kaikkiin TUCANO-malleihin on saatavissa SPECIAL CUT olkisilppuri STANDARD CUT silppurin tilalle. Silppuri kytketään sähköhydraulisesti päälle ja pois päältä anturin avulla, kun olkien ohjauslevy on käännetty. SPECIAL CUT -silppurissa on 30% enemmän teriä. 80 kpl hybridimallissa (570) ja 6 kohlimen (450 / 440 / 340) malleissa sekä 68 kpl (430 / 420 / 320) 5-kohlimen malleissa. Optimoitu kammion muotoilu varmistaa tasaisen olkien virtauksen silppurin lävitse. Näin saavutetaan varma silpun levitys vähäisellä voiman tarpeella. Silputtu olki levitetään peltoon ACTIVE SPREADER levittimellä tai levitinsiipien avulla. Levitys koko työleveydelle: ACTIVE SPREA- DER (TUCANO 570 / 450 / 440 / 340). Mitä suurempi olkimäärä ja leikkuupöydän leveys, sitä tarkemmin ja tasaisemmin on olki levitettävä. CLAAS'in ACTIVE SPREADER tarjoaa sinulle oikean ratkaisun. HD-akanalevitin. Monia etuja: Soveltuu maissin ja viljan akanoiden levitykseen - ei muutoksia Pitkäikäiset HD-komponentit Erinomainen levitystasaisuus Varma akanoiden syöttö kaikissa olosuhteissa Puhaltimen ilmavirtaus ei vaikuta levitykseen Optimoitu käsiksi pääsy seulastoon, kun akanalevittimet käännetään ylös Silputtu olki putoaa kahdelle vastakkain pyörivälle levityslautaselle, jotka levittävät sen tasaisesti jopa 9,3 metrin työleveydelle. Levityssuunta on kätevästi valittavissa ohjaamosta. TUCANO varmistaa näin tehokkaan olkien leviämisen vähäisellä voiman tarpeella. Sekä ACTIVE SPREADER että myös SPECIAL CUT ovat tässä teholuokassa ainutlaatuisia ja asettavat TUCANO'n ylemmän keskiluokan huipulle. Karhottimet levityslevyn päällä Karhottimet ACTIVE SPREADER'in päällä Olkisilppurin sähköhydraulinen päälle kytkentä TUCANO 450-320 -malleissa Olkisilppurin sähköhydraulinen päälle kytkentä TUCANO 570 -mallissa 61