2007 Sportsman 500 X2 Mönkijän huolto- ja turvaopas Lue tämä käyttöopas huolellisesti. Siinä on tärkeitä turvatietoja. Tämä ajoneuvo on tarkoitettu vain aikuisten käyttöön.
TERVETULOA Kiitos, kun ostit Polaris-ajoneuvon. Haluamme toivottaa sinut tervetulleeksi Polaris-ajoneuvojen omistajien maailmanlaajuiseen yhteisöön. Valikoimamme sisältää useita jännittäviä vapaa-ajan ajoneuvoja ja hyötyajoneuvoja. Moottorikelkat Maastoajoneuvot Mönkijät RANGER-hyötyajoneuvot Victory-moottoripyörät Noudata aina tämän käyttöoppaan ohjeita ja suosituksia. Käyttöoppaassa on ohjeita pieniin huoltotöihin, mutta suurempien korjausten ohjeet on esitelty Polariksen huolto-oppaassa. Nämä korjaustoimet saa suorittaa vain tehtaan valtuuttaman mestarihuoltajajälleenmyyjän (MSD) asentaja. Tarvitessasi huoltoa takuuaikana tai sen jälkeen voit aina kääntyä jälleenmyyjän puoleen. Lisätietoja Polariksesta on osoitteessa www.polarisindustries.com. 1
POLARIS ja POLARIS THE WAY OUT ovat Polaris Industries Inc:in rekisteröimiä tavaramerkkejä. Copyright 2006 Polaris Sales Inc. Kaikki tämän julkaisun tiedot liittyvät viimeisimpiin julkaisuajankohtana käytettävissä olleisiin tuotetietoihin. Koska tuotanto-osien suunnittelua ja laatua parannellaan jatkuvasti, varsinaisen ajoneuvon ja tämän julkaisun tietojen välillä saattaa olla pieniä eroja. Tämän julkaisun kuvaukset ja ohjeet ovat vain suosituksia. Emme ota vastuuta puutteista tai epätarkkuuksista. Tämän julkaisun kuvausten ja ohjeiden osittainenkin uudelleenpainaminen tai uudelleenkäyttö kaikissa mahdollisissa muodoissa on erikseen kielletty. Painettu Yhdysvalloissa. 2007 Sportsman 500 X2 -mönkijän käyttöopas Osanro 9920650 2
SISÄLLYSLUETTELO Ajoneuvon osat......................... 5 Turvallisuus............................. 6 Ominaisuudet ja hallintalaitteet........... 20 Käyttö................................ 41 Päästöjen rajoitusjärjestelmät............ 66 Huolto................................ 67 Tekniset tiedot........................ 122 Polaris-tuotteet........................ 124 Vianetsintä........................... 125 Takuu................................ 129 Huoltopäiväkirja....................... 132 Hakemisto............................ 134 3
4
AJONEUVON OSAT Kuljettajana olet vastuussa omasta turvallisuudestasi, muiden turvallisuudesta (matkustaja mukaan lukien) ja ympäristöstä. Tutustu käyttöohjeeseen, jossa on tärkeitä tietoja kaikista ajoneuvoon liittyvistä aiheista ja turvallisista käyttötavoista. Aja vastuuntuntoisesti. Perehdy kaikkiin lakeihin ja säädöksiin, jotka koskevat tämän ajoneuvon käyttöä alueellasi. Ajoneuvon tunnistenumerot Kirjaa ajoneuvosi tunnistenumerot ja avaimen numero niille varattuun tilaan. Irrota vara-avain ja talleta se varmaan paikkaan. Virta-avaimen kopio voidaan valmistaa vain tilaamalla Polariksen avainaihio (avaimen numeron avulla) ja sovittamalla se nykyiseen avaimeen. Virtalukko on vaihdettava, jos kaikki avaimet katoavat. Moottorin sarjanumero Ajoneuvon tunnistenumero #### Avaimen numero Ajoneuvon mallinumero: Rungon tunnistenumero: Moottorin sarjanumero: Avaimen numero: 5
TURVALLISUUS Kuljettajan turvallisuus Tässä käyttöohjeessa ja ajoneuvossa käytetään seuraavia varoituksia ja varoitusmerkkejä. Näissä ohjeissa on kyse kuljettajan ja sivullisten turvallisuudesta. Perehdy niiden merkityksiin, ennen kuin luet tämän käyttöohjeen. Ajoneuvossa tai tässä käyttöohjeessa oleva varoitusmerkki varoittaa tapaturmavaarasta. VAARA Vaara ilmaisee vaaraa, josta voi olla seurauksena vakava loukkaantuminen tai kuolema. VAROITUS Varoitus ilmaisee vaaraa, josta voi olla seurauksena vähäinen tapaturma tai ajoneuvovaurio. VAROITUS Varoitus ilmaisee tilannetta, josta voi olla seurauksena ajoneuvovaurio. HUOMAA Huomautus ilmoittaa tärkeistä tiedoista tai ohjeista. 6
Kuljettajan turvallisuus TURVALLISUUS VAARA Tämän oppaan varoitusten laiminlyönnistä saattaa olla seurauksena vakava tapaturma tai kuolema. Polaris-mönkijä ei ole lelu, ja se voi olla vaarallinen käyttää. Törmäys tai kaatuminen voi tapahtua normaalikäytössäkin, jos asianmukaisia varotoimenpiteitä ei noudateta. Lue ja sisäistä käyttöoppaan sisältö ja kaikki varoitukset, ennen kuin käytät Polaris-mönkijää. Turvallisuuskoulutus Kun ostit uuden mönkijäsi, jälleenmyyjä tarjosi sinulle käytännön turvallisuuskoulutuskurssin. Sait myös painotuotteita, joissa selitetään turvalliset käyttötavat. Näihin tietoihin kannattaa palata säännöllisin väliajoin. Jos ostit Polaris-mönkijäsi muualta kuin Polaris-jälleenmyyjältä, pyydä ilmainen turvallisuuskoulutus miltä tahansa valtuutetulta Polarisjälleenmyyjältä. Ikärajoitukset Tämä ajoneuvo on tarkoitettu VAIN AIKUISTEN KÄYTTÖÖN. Käyttö on kielletty alle 18-vuotiailta. Älä kuljeta alle 12-vuotiaita matkustajia tällä kahden istuttavalla mönkijällä. Rajoitukset Tämä ajoneuvo on hyväksytty VAIN MAASTOHINAUKSEEN. Mönkijän ja perävaunun yhdistelmä on kielletty yleisillä teillä. Lisätietoja ajoneuvon muuntamisesta yleisillä teillä hinausta varten saa Polaris-jälleenmyyjältä. Laitteiden muuntaminen Polaris-mönkijän takuu saattaa raueta, jos siihen on lisätty laitteita tai tehty muutoksia, jotka lisäävät sen nopeutta tai tehoa. HUOMAA: Tiettyjen lisälaitteiden, kuten ruohonleikkureiden, terien, renkaiden, sumuttimien tai isojen tavaratelineiden lisääminen voi muuttaa ajoneuvon ajo-ominaisuuksia. Käytä vain Polariksen hyväksymiä lisälaitteita. Tutustu niiden käyttötarkoitukseen ja siihen, miten ne vaikuttavat ajoneuvoon. 7
TURVALLISUUS Kuljettajan turvallisuus VAARA Jos tässä kohdassa ja muualla tässä käyttöoppaassa esitettyjä ohjeita ja toimenpiteitä ei noudateta, seurauksena voi olla vakava tapaturma tai kuolema. Lue ja sisäistä kaikki tämän käyttöoppaan ja turvatarrojen varoitukset, vaaramerkinnät ja käyttötoimenpiteet, ennen kuin käytät mönkijää. Älä käytä mönkijää ilman asianmukaista opastusta. Osallistu koulutuskurssille. Aloittelijoiden pitäisi käydä valtuutetun ohjaajan kurssilla. Ota yhteys valtuutettuun Polaris-mönkijöiden jälleenmyyjään. Älä anna muiden käyttää mönkijää, jos he eivät ole lukeneet ja sisäistäneet tätä käyttöopasta ja kaikkia tuotetarroja ja suorittaneet valtuutettua turvallisuuskoulutuskurssia. Älä anna alle 18-vuotiaiden käyttää tätä ajoneuvoa. Älä kuljeta alle 12-vuotiaita matkustajia tällä kahden istuttavalla mönkijällä. Älä kuljeta useampaa kuin yhtä matkustajaa tällä kahden istuttavalla mönkijällä. 8
Kuljettajan turvallisuus TURVALLISUUS Älä kuljeta matkustajaa kuormalavalla. Käytä aina hyväksyttyä ja sopivaa kypärää. Käytä silmäsuojaimia (suojalaseja tai kasvosuojusta), käsineitä, saappaita, pitkähihaista paitaa tai takkia ja pitkiä housuja. Älä koskaan käytä alkoholia tai huumausaineita ennen mönkijällä ajamista tai sen aikana. Älä aja liian suurilla nopeuksilla. Sovita ajonopeus ja käännökset maaston, näkyvyyden, käyttöolosuhteiden ja kokemuksesi mukaan. Älä yritä hypätä tai tehdä muita temppuja. 9
TURVALLISUUS Kuljettajan turvallisuus Tarkista mönkijä ennen jokaista käyttökertaa ja varmista, että se on turvallisessa käyttökunnossa. Noudata tämän käyttöoppaan tarkastus- ja huoltotoimenpiteitä. Katso sivu 43. Pidä kädet ohjaustangolla. Pidä molemmat jalat astinlaudoilla. Matkustajan on aina istuttava matkustajan istuimella molemmat jalat astinlaudoilla ja molemmat kädet matkustajan tartuntakahvoissa. Matkustaja ei saa pitää kiinni kuljettajasta. Aja vieraassa maastossa hitaasti. Ole erityisen varovainen. Ole varovainen epätasaisessa, liukkaassa tai pehmeässä maastossa. Käänny aina tämän käyttöoppaan ohjeiden mukaisesti. Katso sivu 47. Älä tee teräviä käännöksiä liian suurilla nopeuksilla, ettei ajoneuvo kaadu. 10
Kuljettajan turvallisuus TURVALLISUUS Jos mönkijä on ollut onnettomuudessa, anna valtuutetun Polaris-jälleenmyyjän tarkastaa koko ajoneuvo, muun muassa jarrut, kaasu ja ohjaus, mahdollisten vaurioiden varalta. Aja rinteissä aina tämän käyttöoppaan ohjeiden mukaisesti. Katso sivu 50. Älä aja mäissä, jotka ovat liian jyrkkiä mönkijälle tai ajotaidoillesi. Harjoittele pienissä mäissä, ennen kuin yrität ajaa suurempia mäkiä. Vältä nousemasta mäkiä, joiden jyrkkyys on yli 15. >15 Älä käytä TURF-tilaa rinteessä tai epätasaisessa maastossa. Katso sivu 29. Vaihda TURF-tilasta jokapyörävetoon ennen mäkien nousemista. Aja mäet alas ja jarruta mäissä aina tämän käyttöoppaan ohjeiden mukaisesti. Katso sivu 53. Aja poikittain mäkeä aina tämän käyttöoppaan ohjeiden mukaisesti. Katso sivu 52. Älä yritä kääntää mönkijää mäessä, ennen kuin hallitset (tasaisella maalla) tässä käyttöoppaassa esitetyn kääntymistekniikan. 11
TURVALLISUUS Kuljettajan turvallisuus Jarruta aina tämän käyttöoppaan ohjeiden mukaisesti, jos vauhti pysähtyy tai jos ajoneuvo alkaa vieriä taaksepäin ylämäessä. Älä peruuta mäkiä alas. Katso sivu 54. Aja esteiden yli aina tämän käyttöoppaan ohjeiden mukaisesti. Katso sivu 59. Aja liukkailla tai pehmeillä alustoilla aina tämän käyttöoppaan ohjeiden mukaisesti. Ole erityisen varovainen. Varo ajoneuvon luisumista ja liukumista. Katso sivu 58. Aja vedessä aina tämän käyttöoppaan ohjeiden mukaisesti. Älä aja syvässä tai nopeasti virtaavassa vedessä. Katso sivu 56. 12
Kuljettajan turvallisuus TURVALLISUUS Peruuta aina tämän käyttöoppaan ohjeiden mukaisesti. Katso sivu 61. Käytä aina tälle ajoneuvolle määritettyä rengastyyppiä ja -kokoa. Pidä rengaspaineet oikeina. Älä muunna mönkijää sopimattomilla asennuksilla tai käyttämällä sopimattomia lisälaitteita. Älä ylitä ajoneuvon sallittua kuormitusta. Kuorma on jaettava tasaisesti ja kiinnitettävä turvallisesti. Alenna nopeutta ja noudata tämän käyttöoppaan ohjeita, kun kuljetat kuormaa tai hinaat. Varaa jarruttamiseen normaalia pitempi matka. 13
TURVALLISUUS Kuljettajan turvallisuus Älä aja mönkijällä luonnonjäällä. Ajaminen päällystetyillä alustoilla saattaa vaikuttaa mönkijän ajoominaisuuksiin ja hallintaan, ja seurauksena voi olla hallinnan menetys. Älä käänny äkillisesti tai liikuta ohjaustankoa liian nopeasti. Kun ajoneuvo ei ole käytössä, irrota virta-avain asiattoman käytön tai tahattoman käynnistämisen ehkäisemiseksi. Avaa ohjauksen lukitus ennen moottorin käynnistämistä. Katso sivu 26. Kuumat osat voivat aiheuttaa vakavia palovammoja tai tulipalon. Älä koske kuumiin pakokaasujärjestelmän osiin. Pidä tulenarat materiaalit etäällä pakokaasujärjestelmästä. 14
TURVALLISUUS Turvatarrat ja niiden sijainti Tässä ajoneuvossa on varoitustarroja. Lue jokainen tarra huolellisesti ja noudata tarrojen ohjeita. Jos tarra muuttuu lukukelvottomaksi tai irtoaa, pyydä Polaris-jälleenmyyjältä uusi tarra. Polaris toimittaa uusia turvatarroja veloituksetta. Osanumero on painettu tarraan. Turvatarroissa olevat tiedot on kuvattu seuraavilla sivuilla. Yleinen varoitus (monikielinen) Tutustu käyttöoppaaseen ennen tämän ajoneuvon käyttöä tai sillä ajoa. Yleinen varoitus Mäkikäytön varoitus Älä käytä tätä ajoneuvoa MÄESSÄ, jonka jyrkkyys on yli 15 astetta 15. Käytä ylös- ja alaspäin ajaessasi kaasua ja jarruja vähitellen kaatumisen estämiseksi mäkisessä maastossa. Ikärajoituksen varoitus Mäkikäytön varoitus 15
TURVALLISUUS Turvatarrat ja niiden sijainti Etutelineen varoitus Peruutusnopeuden rajoituksen varoitus Kytkimen suojuksen varoitus Kuormalavan varoitus Rengaspaineen/ kuormituksen varoitus Rengaspaineen/kuormituksen varoitus RENGASPAINE, kpa (psi): EDESSÄ 34,5 (5) TAKANA 34,5 (5) ENIMMÄISPAINO (ajoneuvon kokonaispaino) MUKAAN LUKIEN KONE, KULJETTAJA JA KUORMA ON 635 kg. KUORMAN ENIMMÄISPAINO ON 233 kg. Lisätietoja on käyttöoppaassa. Peruutusnopeuden rajoituksen varoitus Peruutusnopeuden rajoituksen ohituspainikkeen painaminen voi aiheuttaa yhtäkkisen tehon ja pidon lisäyksen, jos kaasua annetaan liikaa. Seurauksena voi olla hallinnan menetys tai kaatuminen eteenpäin erityisesti jokapyörävetoa käytettäessä. Katso lisätietoja käyttöoppaasta. 16
Turvatarrat ja niiden sijainti TURVALLISUUS Kuormalavan varoitus VAARA Poista tulenarkaa materiaalia sisältävät astiat kuormalavalta ennen säiliön täyttämistä. VAARA Matkustajat voivat pudota. Seurauksena voi olla vakava tapaturma tai kuolema. Älä kuljeta matkustajia kuormalavalla. Kuormalavan enimmäiskuorma on 158 kg. Kytkimen suojuksen varoitus ÄLÄ ASTU Etutelineen varoitus VAROITUS ÄLÄ HINAA TELINEESTÄ TAI PUSKURISTA. Seurauksena voi olla ajoneuvovaurio tai kaatuminen, joka voi aiheuttaa vakavan vamman tai kuoleman. Hinaa ainoastaan hinaus- tai vetokoukusta. Etutelineen ja kuljetuslaatikon suurin sallittu kuorma: 41 kg 17
TURVALLISUUS Turvalliset ajovarusteet Käytä aina suojavaatteita loukkaantumisvaaran vähentämiseksi. Kypärä Pitkähihainen paita Silmäsuojat Käsineet Pitkät housut Saappaat Kypärä Käytä aina kypärää, joka täyttää tai ylittää vakiintuneet turvastandardit. Yhdysvalloissa ja Kanadassa käytettäväksi hyväksytyissä kypärissä on Yhdysvaltain liikenneministeriön DOT-merkintä. Euroopassa, Aasiassa ja Oseaniassa käytettäväksi hyväksytyissä kypärissä on ECE 22.05 -merkintä. ECE-merkinnässä on ympyrän sisällä oleva E- kirjain, jonka perässä on hyväksynnän myöntäneen maan numero. Merkinnässä on myös hyväksyntänumero ja sarjanumero. E 4 051039 0006.31 18
TURVALLISUUS Turvalliset ajovarusteet Silmäsuojat Silmälasit tai aurinkolasit eivät riitä silmiensuojaimiksi. Käytä särkymättömiä suojalaseja tai särkymätöntä kypärän kasvosuojusta aina, kun käytät Polaris-ajoneuvoa. Polaris suosittelee käytettäväksi hyväksyttyjä henkilönsuojaimia, joissa on esim. VESC 8-, V-8-, Z87.1- tai CE-merkintä. Pidä silmiensuojaimet puhtaina. Käsineet Maastoajoon tarkoitetut rystystoppauksilla varustetut käsineet ovat mukavimmat ja suojaavat parhaiten. Saappaat Pohkeen ylittävät matalakorkoiset, tukevat saappaat ovat parhaat ajojalkineet. Vaatetus Suojaa käsivarret, sääret ja reidet pitkillä hihoilla ja pitkillä housuilla. Parhaan suojan antavat ajohousut, joissa on polvitoppaukset, ja ajopaita, jossa on kyynärtoppaukset. 19
OMINAISUUDET JA HALLINTALAITTEET Kytkimet Tilakytkin / peruutuksen ohituskytkin Moottorin sammutuskytkin Hätävalon kytkin Ajovalon kytkin Äänimerkin kytkin Suuntavilkun kytkin Tilakytkin / peruutuksen ohituskytkin Tällä kytkimellä vaihdetaan nopeusmittarin näytön tilaa (paitsi peruutettaessa). Katso sivu 32. Peruutettaessa saadaan lisätehoa, kun ohituskytkintä painetaan ennen kaasun avaamista. Tämä ohittaa peruutusnopeuden rajoitustoiminnon. HUOMAA: Ohituskytkin mahdollistaa lisäksi jokapyörävedon käytön peruutettaessa, jos jokapyörävedon kytkin on kytketty. VAARA Jokapyörävedon kytkin Pääkytkin (virtalukko) Jos ohituskytkintä käytetään kaasun ollessa auki, seurauksena voi olla hallinnan menetys ja vakava loukkaantuminen tai kuolema. Älä käytä ohituskytkintä kaasun ollessa auki. 20
OMINAISUUDET JA HALLINTALAITTEET Kytkimet Pääkytkin (virtalukko) Katkaise ajoneuvon kaikkien osien virta. LIGHTS ON sytytä ajovalot. Käynnistä moottori. Ajovalot eivät pala tässä asennossa. Kun moottori on käynnistynyt, anna avaimen palautua POSITION LIGHTS ON (seisontavalot) -asentoon. Älä kiinnitä pääkytkimeen isokokoista avaimenperää. Se saattaa käännettäessä osua polttoainesäiliön korkkiin, mistä voi aiheutua sähköjärjestelmän katkos tai moottorin odottamaton sammuminen käytön aikana. Siitä voi olla seurauksena vakava tapaturma tai kuolema. Moottorin sammutuskytkin Moottori ei käy eikä käynnisty, kun kytkin on OFF-asennossa. OFF RUN Moottorin sammutuskytkin Valokytkin Valot eivät toimi, ellei virtaa ole kytketty pääkytkimestä ja ellei moottorin sammutuskytkin ole RUNasennossa. Kaukovalot Valokytkin Lähivalot 21
OMINAISUUDET JA HALLINTALAITTEET Kytkimet Jokapyörävedon kytkin Tietoja kytkimien käytöstä on sivulla 28. Jokapyörävedon kytkin Hätävalon kytkin Kun hätävalon katkaisinta painetaan, kaikki suuntavilkut alkavat vilkkua yhtä aikaa. Varoita tällä toiminnolla muita hätätilanteesta tai muusta varovaisuutta vaativasta tilanteesta. Suuntavilkun kytkin Anna suuntamerkki painamalla vipukytkintä vasemmalle tai oikealle. Myös kytkimen kotelo vilkkuu. Lopeta suuntamerkin antaminen palauttamalla vipukytkin keskiasentoon ja painamalla se sisään. Äänimerkin kytkin Hätävalon kytkin Äänimerkin kytkin Anna äänimerkki painamalla äänimerkin kytkintä. Suuntavilkut Suuntavilkun kytkin 22
OMINAISUUDET JA HALLINTALAITTEET Kaasuvipu Moottorin kierrosnopeutta ja ajoneuvon liikenopeutta nopeutetaan painamalla kaasuvipua. Moottorin kierrosnopeutta ja ajoneuvon liikenopeutta hidastetaan vapauttamalla vipu. Peilit Käytä peilejä apuna liikenteessä. Tarkista ja säädä peilit aina ennen mönkijällä ajoa. Elektroninen kaasun rajoitin (ETC) ETC-järjestelmä sammuttaa moottorin, jos kaasuvaijeri jää auki, kun käyttäjä vapauttaa kaasuvivun. VAARA Kaasutusjärjestelmän tarkastuksen tai huollon laiminlyönti saattaa aiheuttaa onnettomuuden, jos kaasuvipu juuttuu paikalleen käytön aikana. Tarkasta kaasuvivun oikea toiminta ennen moottorin käynnistämistä. Tarkista toiminta silloin tällöin käytön aikana. Älä käynnistä tai käytä mönkijää, jos kaasunsäätimet juuttuvat tai toimivat puutteellisesti. Ota yhteys jälleenmyyjään ja järjestä korjaus, jos kaasujärjestelmässä on ongelmia. Elektroninen kaasun rajoitin ETC-järjestelmä sammuttaa moottorin, jos kaasutusjärjestelmään tulee vika. Älä muunna ETC-järjestelmää tai vaihda sen tilalle toista järjestelmää. 23
OMINAISUUDET JA HALLINTALAITTEET Jalkajarru Kaikkiin pyöriin vaikuttava jalkajarru sijaitsee oikeassa astinlaudassa. Jalkajarrulla käytetään sekä etu- että takajarruja. Kun jarrupoljinta painetaan alaspäin jalalla, kaikki neljä jarrua jarruttavat. Jos takapyörät alkavat liukua tai luisua jalkajarrua käytettäessä, paina jarrua kevyemmin. Käsijarrukahva Käsijarrulla käytetään sekä etu- että takajarruja. Kaikkien pyörien jarruja käytetään painamalla jarruvipua ohjaustankoa kohti. Jos takapyörät alkavat liukua tai luisua jarrua käytettäessä, paina vipua kevyemmin. VAARA Jalkajarru Jarrun voimallinen käyttö peruutettaessa mäkeä alas saattaa aiheuttaa kaatumisen. Jarrun voimallinen käyttö eteenpäin ajettaessa saattaa aiheuttaa takapyörien luistamisen, mistä voi olla seurauksena hallinnan menetys. Lue tämä käyttöopas ja sisäistä kaikkien tämän ajoneuvon jarrujärjestelmien käyttö. Ole aina varovainen jarruttaessasi. 24
OMINAISUUDET JA HALLINTALAITTEET Seisontajarru Seisontajarrun lukitseminen 1. Aseta vaihde asentoon PARK. 2. Paina jarruvipua ohjaustankoa kohti. 3. Kytke seisontajarru työntämällä seisontajarrun lukkoa eteenpäin. Vapauta jarruvipu. 4. Vapauta seisontajarrun lukko painamalla jarruvipua ja vapauttamalla se. Narukäynnistin (jos on) Jos akku on liian heikko moottorin käynnistämiseksi, käytä narukäynnistintä. Noudata sivun 44 käynnistysohjeita ja käynnistä moottori narukäynnistimellä virtaavaimen sijaan. 1. Ota tukeva ote narukäynnistimen narusta. VAARA Tämän mönkijän käyttö seisontajarrun ollessa kytkettynä saattaa aiheuttaa onnettomuuden ja vakavan tapaturman tai kuoleman. Vapauta aina seisontajarrun lukitus ennen käyttöä. Kahva Narukäynnistin 2. Vedä kevyesti, kunnes käynnistysmekanismi kytkeytyy. 3. Käynnistä moottori vetämällä narusta rivakasti. Jos narua vedetään liian pitkälle (loppuun saakka), narukäynnistysmekanismi saattaa vaurioitua. Jos käynnistysnarun kahva ei ole kunnolla paikallaan, käynnistimen koteloon saattaa päästä vettä, joka voi vahingoittaa osia. 25
OMINAISUUDET JA HALLINTALAITTEET Ohjauksen lukitus Ohjaus voidaan lukita ajoneuvon luvattoman käytön tai varkauden estämiseksi. 1. Käännä ohjaustanko kokonaan oikealle. HUOMAA: Ohjaustanko voidaan lukita myös vasemmalle. 2. Aseta ohjauksen lukitusavain paikalleen ja käännä sitä myötäpäivään. 3. Irrota avain. HUOMAA: Sijoita ohjauksen lukitusavaimet turvalliseen paikkaan. Lukko on vaihdettava, jos avaimet katoavat. 4. Avaa ohjauksen lukitus päinvastaisessa järjestyksessä. Ohjauksen ollessa lukittuna ohjaustanko on käännetty kokonaan jommallekummalle puolelle. Avaa ohjauksen lukitus ennen moottorin käynnistämistä. Polttoainesäiliön korkki Irrota polttoainesäiliön korkki polttoaineen lisäystä varten. Käytä lyijytöntä bensiiniä, jonka oktaaniluku on vähintään 95E. Polttoainesuodatin Jälleenmyyjän on vaihdettava polttoaineensuodatin 100 käyttötunnin välein tai vuosittain. Älä yritä puhdistaa polttoainesuodatinta. Polttoainesäiliön korkki 26
OMINAISUUDET JA HALLINTALAITTEET Automaattivaihteiston vaihteen valitsin Vaihteen valitsin sijaitsee ajoneuvon oikealla puolella. H: Iso vaihde L: Pieni vaihde N: Vapaa R: Peruutus P: Pysäköinti Kun ajoneuvo jätetään ilman valvontaa, aseta vaihteen valitsin aina PARK (pysäköinti) -asentoon. Vaihteisto on lukittu, kun se on pysäköintiasennossa. Vaihteenvalitsin Vaihteen vaihtaminen moottorin kierrosnopeuden ollessa tyhjäkäyntiä korkeampi tai ajoneuvon ollessa liikkeessä saattaa vahingoittaa vaihteistoa. Pysäytä ajoneuvo, vapauta kaasu ja siirrä vaihdevipu halutulle vaihteelle. Ota yhteys jälleenmyyjään, jos vaihtaminen tuottaa ongelmia. 27
OMINAISUUDET JA HALLINTALAITTEET Jokapyörävetojärjestelmä (AWD) Jokapyöräveto voidaan ottaa käyttöön tai pois käytöstä ajoneuvon ollessa liikkeessä. Jokapyöräveto ei kytkeydy käyttöön ennen kuin moottorin kierrosnopeus on alle 3100 rpm. Jokapyöräveto pysyy kytkettynä siihen asti, kunnes se poistetaan käytöstä kytkimen avulla. Jokapyörävedon käytölle ei ole aikarajoitusta. Jos kytkin poistetaan käytöstä Demand Drive -yksikön ollessa kytkettynä, jokapyöräveto pysyy käytössä siihen asti, kunnes Jokapyörävedon kytkin takapyörien veto palautuu. Ota jokapyöräveto käyttöön ennen tilanteita, joissa tarvitaan mahdollisimman suurta vetoa. Jos takarenkaat pyörivät tyhjää, vapauta kaasu ennen jokapyörävedon kytkemistä. HUOMAA: Ohituskytkin mahdollistaa jokapyörävedon käytön peruutettaessa, jos jokapyörävedon kytkin on kytketty. Katso sivu 20. Jokapyörävetoon (tai TURF-asennosta asentoon 2x4) vaihtaminen takapyörien pyöriessä tyhjää saattaa vaurioittaa vakavasti vetoakselia ja vaihdelaatikkoa. Vaihda jokapyörävetoon (tai TURF-asentoon asennosta 2x4) vain silloin, kun takapyörät vetävät tai ovat levossa. 28
OMINAISUUDET JA HALLINTALAITTEET Jokapyörävetojärjestelmä (AWD) Jokapyöräveto Kun AWD-kytkin on valittuna, mönkijän kaikki neljä pyörää vetävät ja tasauspyörästö on lukittu, jolloin veto on paras mahdollinen. Demand Drive - yksikkö kytkeytyy automaattisesti, jos takapyörät menettävät pidon. Kun takarenkaiden pito palautuu, Demand Drive -yksikkö kytkeytyy automaattisesti pois käytöstä. 2x4 Kun 2x4-kytkin on valittuna, mönkijä käyttää koko ajan kaksipyörävetoa, ja tasauspyörästö on lukittu. TURF Kun TURF-kytkin on valittuna, tasauspyörästö on auki, jolloin sisempi pyörä pyörii itsenäisesti ulompaan pyörään nähden käännösten aikana. TURF-tila on tarkoitettu käytettäväksi vain sileiden ja tasaisten ajoalustojen suojaamiseksi renkaiden aiheuttamilta vaurioilta. Älä käytä TURF-tilaa muulloin. ÄLÄ käytä TURF-tilaa mäkiä ylös tai alas ajaessasi, ajaessasi rinteessä tai ajaessasi epätasaisella, irtonaisella tai liukkaalla alustalla, kuten hiekalla, soralla, jäällä, lumella, esteiden yli tai vesialueiden yli. Siirry jokapyörävetotilaan TURF-tilasta aina, kun sitä ei tarvita. 29
OMINAISUUDET JA HALLINTALAITTEET Matkustajan istuin Varmista ennen matkustajien kuljettamista, että matkustajan istuimen lukitustoiminto toimii oikein. Älä käytä ajoneuvoa matkustajan istuin käyttövalmiina ilman matkustajaa. Palauta istuin aina normaaliasentoon, kun kyydissä ei ole matkustajaa. Älä kuljeta kuormaa takalavalla, jos ajoneuvossa kuljetetaan matkustajaa. Istuimen muuntaminen 1. Varmista, että kuormalavan kippausvipu on kunnolla kiinni. 2. Vapauta lukitus kiertämällä molempia kuljettajan selkänojan salpoja 1/4-kierros. 3. Kallista selkänojaa hiukan eteenpäin. 4. Nosta matkustajan selkänoja ylös kuormalavan pohjasta. Kuljettajan selkänojan salvat (edestä nähtynä) Lukittu Auki Kippausvipu Matkustajan selkänoja 30
OMINAISUUDET JA HALLINTALAITTEET Matkustajan istuin Istuimen muuntaminen 5. Nosta matkustajan selkänojan yläosassa olevaa säätösalpaa. Nosta selkänoja haluttuun asentoon. Vapauta salpa ja varmista, että se lukittuu yhteen kolmesta käyttöasennosta. HUOMAA: Selkänoja on siirrettävä pois alimmasta asennosta ennen kuin se voidaan kiinnittää pystyasentoon. Alin asento on vain istuimen säilytystä varten. Älä jätä selkänojaa alimpaan asentoon. Säädä selkänoja aina johonkin kolmesta käyttöasennosta. 6. Laske kuljettajan selkänoja matkustajan Selkänoja Säätösalpa istuimeksi. Kaksi istuimen alla olevaa pidätystappia asennetaan Matkustajan istuimen alustassa oleviin istuin läpivienteihin. 7. Testaa matkustajan istuimen lukitus yrittämällä vapauttaa kuormalavan kippausvipu. Jos kippausvipu vapautuu, istuinta ei ole asennettu oikein. Asenna istuin uudelleen. HUOMAA: Jos lukitus ei toimi oikein, ajoneuvolla ei saa kuljettaa matkustajia. Ota yhteys Polaris-jälleenmyyjään ja sovi huollosta. 8. Istuin palautetaan normaaliasentoon suorittamalla kaikki vaiheet Lukittu päinvastaisessa järjestyksessä. Laske matkustajan selkänoja alimpaan asentoon ennen kuin taitat sen kuormalavan sisään. Kiinnitä lukitus kiertämällä molempia kuljettajan selkänojan salpoja 1/4-kierros. 31
OMINAISUUDET JA HALLINTALAITTEET Mittaristo Ajoneuvossa on mittaristo, jossa oleva nopeusmittari mittaa ajoneuvon nopeuden oikeasta etupyörästä. Mittaristo mittaa kuljetun matkan sekä käyttötunnit. Siinä on myös peruutusnopeuden rajoitustoiminto, joka rajoittaa ajoneuvon nopeudeksi korkeintaan noin 11 14 km/h. Lisätietoja on sivulla 20. Nopeusmittarin neula Nopeusmittari Kuljettajan tietonäyttö HUOMAA: Nopeusmittarin neula näyttää ajoneuvon nopeuden ja vilkkuu varoituksena epänormaaleista olosuhteista. Painepesuri voi vahingoittaa ajoneuvon osia. Pese ajoneuvo käsin tai vesiletkulla ja miedolla saippualla. Jotkin tuotteet, kuten hyönteiskarkotteet ja kemikaalit, vaurioittavat nopeusmittarin lasia ja muita muovipintoja. Älä käytä alkoholia mittariston puhdistamiseen. Älä päästä hyönteiskarkotteita kosketuksiin lasin kanssa. Puhdista välittömästi pois mittaristolle roiskunut bensiini. 32
OMINAISUUDET JA HALLINTALAITTEET Mittaristo Kuljettajan tietonäyttö Kuljettajan tietonäyttö sijaitsee mittaristossa. Kaikki mittariston osat ovat näkyvissä 2,5 sekunnin ajan käynnistyksen aikana. HUOMAA: Jos mittaristo ei toimi, akun ylijännite on ehkä sulkenut mittariston elektronisen nopeusmittarin suojaamiseksi. Jos näin tapahtuu, toimita mönkijä Polaris-jälleenmyyjälle vianmääritystä varten. 1. Vaihteen ilmaisin Ilmaisin näyttää 3 4 5 6 vaihteen valitsimen asennon: 7 H = Iso vaihde L = Pieni vaihde N = vapaa R = Peruutus 2 P = pysäköinti 2. Jokapyörävedon 8 ilmaisin Tämä 1 ilmaisin tulee näkyviin, kun jokapyörävetojärjestelmän kytkin on AWD-asennossa. 3. Moottorin tuntinäyttö 4. Huoltovälin/vianmääritystilan ilmaisin 5. Matkamittari/kierroslukumittari/trippimittari/tuntimittari/ kello 6. Polttoainemittari Polttoainemittarin sektorit ilmaisevat polttoainesäiliössä olevan polttoaineen määrää. Kun viimeinen sektori näyttää tyhjää, polttoaineen määrän varoitus aktivoituu. Kaikki osat vilkkuvat, LCD-näytöllä näkyy FUEL, ja nopeusmittarin neula vilkkuu. Lisää polttoainetta välittömästi. 7. Moottorivaroituksen ilmaisin Tällä ilmaisimella on kaksi tehtävää. Moottorin ylikuumentuessa näkyvissä on sana HOT. Varoitus näkyy myös EFI:hin liittyvän vian ilmetessä. Älä käytä ajoneuvoa, jos tämä varoitus on näkyvissä. Seurauksena voi olla vakava moottorivaurio. 8. Tilan ilmaisin 33
OMINAISUUDET JA HALLINTALAITTEET Mittaristo Kuljettajan tietonäyttö Standarditilat Siirry MODE (tila) -painikkeella tilavaihtoehtojen välillä. Peruutusnopeuden rajoituksen ohituspainike on samalla myös MODE (tila) -painike. Katso sivu 20. HUOMAA: Peruutusvaihde ei voi olla valittuna tätä toimintoa käytettäessä. Matkamittaritila Matkamittari mittaa mönkijällä ajetun matkan. Trippimittaritila Trippimittari mittaa mönkijällä kulloinkin kuljetun matkan, jos mittari nollataan ennen matkaa. Trippimittari nollataan valitsemalla tilaksi trippimittari. Pidä tilapainiketta (ohituspainiketta) painettuna, kunnes kokonaismääräksi muuttuu 0. HUOMAA: Kuljettajan tietonäytössä trippimittarin näytöllä on desimaalipilkku, mutta matkamittarinäytössä ei ole desimaalipilkkua. Tuntimittaritila Tämä tila kirjaa moottorin kokonaiskäyttötunnit. Kierroslukumittaritila Moottorin kierrosnopeus näytetään digitaalisessa muodossa. HUOMAA: Kierrosnopeus saattaa vaihdella päivittäin hieman ilmankosteuden, lämpötilan ja korkeuden mukaan. Kellotila Aika näkyy kellotilassa 12 tunnin muodossa. Lisätietoja kellon asetuksesta on sivulla 35. 34
OMINAISUUDET JA HALLINTALAITTEET Mittaristo Kuljettajan tietonäyttö Vianmääritystila Jakoavainkuvake näkyy näytössä, kun mittari on vianmääritystilassa. Poistu vianmääritystilasta katkaisemalla ja kytkemällä virta virtaavaimella. Vianmääritystilasta poistutaan myös silloin, jos renkaita liikutetaan. Siirtyminen vianmääritystilaan: 1. Sammuta virta virtalukosta ja odota 10 sekuntia. 2. Lukitse seisontajarru. 3. Aseta vaihde vapaalle. 4. Pidä tilapainiketta / peruutusnopeuden ohituspainiketta painettuna ja käännä avainta virtalukossa. Vapauta virta-avain heti, kun näyttö syttyy. 5. Siirry tilapainikkeella vianmääritysnäyttöjen välillä. Kellonäyttö Kellon asetus: 1. Siirry vianmääritystilaan. 2. Siirry kellonäytölle. 3. Pidä tilapainiketta painettuna, kunnes tuntinäyttö vilkkuu. Vapauta painike. 4. Paina tilapainiketta kerran, jolloin asetus siirtyy tunnin eteenpäin. Pidä tilapainiketta painettuna, jos haluat siirtää tunteja nopeasti. 5. Kun haluttu tunti on näkyvillä, odota noin neljä sekuntia, kunnes minuuttinäyttö alkaa vilkkua. 6. Kun näyttö ei enää vilku, tila on asetettu. 7. Aseta minuutit samalla tavalla. 35
OMINAISUUDET JA HALLINTALAITTEET Mittaristo Kuljettajan tietonäyttö Vianmääritystila Akun jännitenäyttö Tämän näytön avulla voidaan tarkistaa akun jännite. Kierroslukumittarinäyttö Moottorin kierrosnopeus voidaan tarkistaa kierroslukumittarilla. Jokapyörävedon vianmääritysnäyttö Tämä mittari ilmaisee, kulkeeko jokapyörävedon käämin läpi virtaa (vain mallit, joissa on vaihdettava jokapyöräveto). Tämä näyttö on tarkoitettu vain ilmoittamaan vioista. Ota yhteys jälleenmyyjään, jos tarvitaan suurempia korjauksia. Vaihdepiirin vianmääritysnäyttö Näytössä näkyy vastusluku ohmeina mittarin vaihdekytkimen sisääntulosta luettuna. Tämä näyttö on tarkoitettu vain ilmoittamaan vioista. Ota yhteys jälleenmyyjään, jos tarvitaan suurempia korjauksia. Ohjelmoitava huoltoväli Kun moottorin käyttötuntimäärä vastaa ohjelmoitua huoltoväliasetusta, jakoavaimen kuvake vilkkuu viiden sekunnin ajan moottorin käynnistyksen aikana. Tätä toimintoa voidaan käyttää muistuttamaan määräaikaishuollon tarpeesta. Katso sivu 37. HUOMAA: Huoltoväliksi on ohjelmoitu tehtaalla 50 tuntia. 36
OMINAISUUDET JA HALLINTALAITTEET Mittaristo Kuljettajan tietonäyttö Vianmääritystila Ohjelmoitava huoltoväli Huoltovälin käyttöönotto tai käytöstä poisto: 1. Siirry vianmääritystilaan. 2. Siirry huoltovälin näytölle. 3. Pidä tilapainiketta painettuna noin seitsemän sekunnin ajan, kunnes kuljettajan tietonäytöllä näkyy joko ON tai OFF. Huoltovälin asetus: 1. Siirry vianmääritystilaan. 2. Siirry huoltovälin näytölle. 3. Pidä tilapainiketta painettuna 2 3 sekunnin ajan, kunnes jakoavainkuvake alkaa vilkkua. Vapauta painike. 4. Paina tilapainiketta kerran, jolloin asetus siirtyy tunnin eteenpäin. Pidä tilapainiketta painettuna, jos haluat siirtää tunteja nopeasti. HUOMAA: Jos ohitat haluamasi numeron, pidä painiketta painettuna, kunnes lukema muuttuu uudelleen nollaksi. 5. Kun haluttu asetus on näkyvillä, odota, kunnes jakoavainkuvake lakkaa vilkkumasta. Uusi huoltoväli on nyt ohjelmoitu. 37
OMINAISUUDET JA HALLINTALAITTEET Mittaristo Kuljettajan tietonäyttö Vianmääritystila Mailit/kilometrit Matkamittarin ja trippimittarin näytön voi asettaa näyttämään joko kilometrit tai mailit. 1. Siirry vianmääritystilaan. 2. Siirry näytölle, jossa näkyy joko kilometrit (KM) tai mailit (MP). 3. Pidä tilapainiketta painettuna, kunnes kirjaimet alkavat vilkkua, ja paina painiketta kerran ja vapauta se. Kun näyttö ei enää vilku, tila on asetettu. 38
OMINAISUUDET JA HALLINTALAITTEET Mittaristo Kuljettajan tietonäyttö Koodien lataus EFI-vianmääritystila on tarkoitettu vain ilmoittamaan vioista. Ota yhteys Polaris-jälleenmyyjään, jos tarvitaan suurempia korjauksia. Lisätietoja vilkkuvista koodeista ja vikojen kuvauksista on sivulla 40. Vilkkuvat koodit (vikakoodit) voidaan ladata EFI-moduulista seuraavien ohjeiden mukaisesti. 1. Aseta vaihde asentoon PARK. Sammuta moottori. Käännä virtakytkin ONasentoon. 2. Katkaise ja kytke virta virtalukosta kolme kertaa viiden sekunnin sisällä. Näyttöön tulee sana WAIt. 3. Moottorivaroituksen ilmaisin vilkkuu kerran, pysähtyy, ja vilkkuu sitten kahdesti (vikakoodi 12) ja aloittaa vianmääritysjakson. EFImoduuli etsii vikakoodeja. Jos koodi löytyy, moottorivaroituksen ilmaisin vilkuttaa koodin. 4. Laske, kuinka monta kertaa moottorivaroituksen ilmaisin vilkkuu. Esimerkki: Vikakoodit 42 ja 36 näytetään seuraavasti: Moottorivaroituksen ilmaisin vilkkuu neljä kertaa, pysähtyy, vilkkuu kaksi kertaa (koodi 42) ja pysähtyy sitten pidemmäksi aikaa, vilkkuu kolme kertaa, pysähtyy, ja vilkkuu kuusi kertaa (koodi 36). 5. Jakso päättyy koodiin 61. Jos vikakoodeja ei löydy, jakson aikana näytetään vain koodit 12 ja 61. HUOMAA: Sana WAIt näkyy näytöllä koko prosessin ajan. 39
OMINAISUUDET JA HALLINTALAITTEET Mittaristo Kuljettajan tietonäyttö Koodien lataus Vikakoodi Vian kuvaus 12 JAKSON ALOITUS 45 Ilmanpaine / imusarjan paine alhainen 46 Ilmanpaine / imusarjan paine korkea 41 Ilman lämpötilan anturin jännite alhainen 41 Ilman lämpötilan anturin jännite korkea 42 Jäähdytysnesteen lämpötilan anturin jännite alhainen 42 Jäähdytysnesteen lämpötilan anturin jännite korkea 22 Kaasun asennon anturi alhainen 22 Kaasun asennon anturi korkea 51 Ruiskupiirin vika, sylinteri 1: Avoin pääte / sulkuvirta 51 Ruiskupiirin vika, sylinteri 1: Oikosulkupääte / oikosulku akkuun 52 Ruiskupiirin vika, sylinteri 2: Avoin pääte / sulkuvirta 52 Ruiskupiirin vika, sylinteri 2: Oikosulkupääte / oikosulku akkuun 56 Polttoainepumppu: Avoin pääte / sulkuvirta 56 Polttoainepumppu: Oikosulkupääte / oikosulku akkuun 44 Kampiakselin asennon tunnistinpiirin vika 36 Sytytyspuolan A ensiö- tai toisiopiirin vika: Avoin pääte / sulkuvirta 36 Sytytyspuolan A ensiö- tai toisiopiirin vika: Oikosulkupääte / oikosulku akkuun 37 Sytytyspuolan B ensiö- tai toisiopiirin vika: Avoin pääte / sulkuvirta 37 Sytytyspuolan B ensiö- tai toisiopiirin vika: Oikosulkupääte / oikosulku akkuun 31 Järjestelmän jännite alhainen 31 Järjestelmän jännite korkea 55 MIL-piiri: Avoin pääte / sulkuvirta 55 MIL-piiri: Oikosulkupääte / oikosulku akkuun 58 Tuuletinpiiri: Avoin pääte / sulkuvirta 58 Tuuletinpiiri: Oikosulkupääte / oikosulku akkuun 47 IAC-askelmoottori: Avoin pääte 47 IAC-askelmoottori: Sulkuvirta 61 JAKSON LOPETUS 40
Polttoaineen turvallinen käyttö KÄYTTÖ VAARA Bensiini on erittäin tulenarkaa ja räjähdysherkkää tietyissä olosuhteissa. Ole erittäin varovainen käsitellessäsi bensiiniä. Sammuta moottori bensiinisäiliön täytön ajaksi. Täytä säiliö ulkona tai hyvin tuuletetussa tilassa. Älä koskaan täytä bensiiniastiaa sen ollessa ajoneuvon päällä. Telineen ja astian välille muodostuva staattinen sähkö saattaa aiheuttaa kipinöitä. Älä tupakoi tai päästä avotulta tai kipinöitä tankkausalueelle tai sen lähelle tai alueelle, jossa säilytetään bensiiniä. Älä täytä säiliötä liian täyteen. Älä täytä säiliön kaulaa. Jos bensiiniä roiskuu iholle tai vaatteille, pese se välittömästi saippualla ja vedellä ja vaihda vaatteet. 41
KÄYTTÖ Sisäänajovaihe Uuden Polaris-mönkijän sisäänajovaihe on ensimmäiset kymmenen käyttötuntia tai aika, joka menee kahden polttoainesäiliöllisen käyttämiseen. Mikään yksittäinen käyttäjän toimi ei pidennä mönkijän käyttöikää ja paranna sen suorituskykyä enemmän kuin oikeaoppinen sisäänajo. Uuden moottorin ja voimansiirron osien varovainen kohtelu parantaa suorituskykyä ja pidentää osien käyttöikää. Älä käytä mönkijää täydellä kaasulla tai pitkään korkeilla nopeuksilla ensimmäisen kolmen käyttötunnin aikana. Moottorin ja voimansiirron sisäänajo 1. Täytä polttoainesäiliö suositellulla polttoaineella. Katso sivu 26. 2. Tarkista moottoriöljyn määrä. Katso sivu 72. Lisää öljyä tarvittaessa. 3. Valitse avoin alue, jossa on tilaa tutustua ajoneuvon käyttöön ja käsittelyyn. 4. Aja hitaasti. Vaihtele kaasun asentoa. Älä käytä jatkuvalla tyhjäkäynnillä. 5. Tarkista nestetasot, hallintalaitteet ja päivittäisten tarkastusten luettelossa mainitut alueet säännöllisesti. Katso sivu 43. 6. Vedä vain kevyitä kuormia. 7. Vaihda öljy ja suodatin kuukauden kuluttua. PVT-järjestelmän sisäänajo (kytkimet/hihnat) Suorita kytkinten ja hihnan sisäänajo käyttämällä sisäänajovaiheen aikana pienempiä nopeuksia suositusten mukaan. Vedä vain kevyitä kuormia. Vältä voimakkaita kiihdytyksiä ja suuria nopeuksia sisäänajovaiheen aikana. 42
Tarkastus ennen ajoa KÄYTTÖ Kohde Huomautukset Sivu Käsijarru / vivun liikkuma Varmista, että toimii oikein 87 Jalkajarru Varmista, että toimii oikein 87 Jarruneste Varmista oikea määrä 87 Matkustajan istuimen lukitus Varmista, että toimii oikein 30 Etujousitus Tarkasta ja voitele tarvittaessa 71 Takajousitus Tarkasta ja voitele tarvittaessa 71 Ohjaus / ohjauksen lukitus Poista ohjauksen lukitus; varmista toiminta 26 Ohjaus Varmista, että toimii esteettä - Renkaat Tarkasta kunto ja paine 92 Pyörät/kiinnittimet Tarkasta ja varmista, että kiinnittimet ovat tiukasti kiinni 92 93 Rungon mutterit, pultit, kiinnittimet Tarkasta ja varmista, että ovat tiukasti kiinni Polttoaine ja öljy Varmista oikeat määrät 26 72 Jäähdytysnesteen määrä (jos käytössä) Jäähdytysletkut (jos käytössä) Varmista oikea määrä 82 83 Tarkasta vuotojen varalta - Kaasu Varmista, että toimii oikein 23 91 Suuntavilkut/kytkimet Varmista, että toimivat 20 Moottorin sammutuskytkin Varmista, että toimii oikein 21 Peilit Säädä uudelleen 23 Ilmansuodatin, esisuodatin Tarkasta, puhdista 94 Ilmanotto-ohjaimen sakkaputki Tyhjennä näkyvät liat - Ajovalo Jarruvalo/perävalo Ajovarusteet Varmista toiminta, lisää Polariksen eristerasvaa, kun lamppu vaihdetaan Varmista toiminta, lisää Polariksen eristerasvaa, kun lamppu vaihdetaan Käytä hyväksyttyä kypärää, suojalaseja ja suojavaatteita - 97 99 18 43
KÄYTTÖ Moottorin käynnistys VAARA Pakokaasut sisältävät myrkyllistä hiilimonoksidia ja saattavat aiheuttaa tajunnan menetyksen, mistä voi olla seurauksena vakava tapaturma tai kuolema. Älä käytä moottoria suljetussa tilassa. Ajoneuvon käyttö heti käynnistämisen jälkeen saattaa vahingoittaa moottoria. Anna moottorin lämmetä useita minuutteja ennen käyttöä. 1. Sijoita ajoneuvo tasaiselle alustalle. 2. Aseta vaihde asentoon PARK. 3. Istu ajoneuvoon. HUOMAA: Käynnistimen suojalukitus estää moottorin käynnistymisen, jos vaihde on kytkettynä eikä jarrua ole kytketty. 4. Siirrä moottorin sammutuskytkin asentoon RUN. HUOMAA: Älä paina kaasua käynnistäessäsi moottoria. 44
Moottorin käynnistys 5. Käännä virta-avain POSITION LIGHTS ON -asennon ohi, jolloin käynnistin alkaa toimia. Käytä käynnistintä korkeintaan viiden sekunnin ajan ja vapauta avain, kun moottori käynnistyy. 6. Jos moottori ei käynnisty, vapauta käynnistin ja odota viiden sekunnin ajan. 7. Toista vaiheet 5 ja 6, kunnes moottori käynnistyy. KÄYTTÖ Käyttö kylmällä säällä Kondensaatio moottorin sisällä kasvaa, kun ulkolämpötila laskee. Jos ajoneuvoa käytetään ympärivuotisesti, tarkista öljymäärä usein. Lisääntynyt öljyn määrä saattaa olla merkki kondensaatiosta öljysäiliön pohjalla, mistä voi olla seurauksena moottorivaurio. Mahdollinen kondensaatio on poistettava. Käytä moottoria aina niin pitkään, että se saavuttaa käyttölämpötilansa, mikä vähentää kondensaatiota. Polaris-jälleenmyyjältä saa moottorin lämmityslaitteita, jotka nopeuttavat lämpenemistä ja helpottavat käynnistämistä kylmällä säällä. PVT-järjestelmän käyttö Pienen vaihteen ja ison vaihteen käyttö Tilanne Ajaminen alle 11 km/h nopeudella Raskaiden kuormien vetäminen Ajaminen epätasaisessa tai vaikeassa maastossa Ajaminen yli 11 km/h nopeudella Käytettävä vaihde Pieni Pieni Pieni Iso 45
KÄYTTÖ Ajo-ohjeet 1. Käytä suojaavia ajovarusteita. Katso sivu 18. 2. Suorita ajoa edeltävät tarkastukset. Katso sivu 43. 3. Aseta vaihde asentoon PARK. 4. Nouse ajoneuvoon sen vasemmalta puolelta. 5. Istu selkä suorana. Pidä jalat astinlaudoilla. Pidä kädet ohjaustangolla. 6. Käynnistä moottori ja anna sen lämmitä. 7. Kytke jarrut. 8. Kytke vaihde. 9. Tarkasta ympäristö ja valitse reitti. 10. Vapauta jarrut. 11. Aloita ajaminen painamalla kaasuvipua kevyesti ohjaustankoa kohti. 12. Aja hitaasti. Harjoittele käsittelyä ja kaasun ja jarrun käyttöä tasaisilla alustoilla. 46
KÄYTTÖ Ajoneuvon kääntäminen 1. Anna suuntamerkki ennen kääntymistä. Anna suuntamerkki vasemmalle ennen vasemmalle kääntymistä. Anna suuntamerkki oikealle ennen oikealle kääntymistä. 2. Ohjaa kääntymissuuntaan ja nojaa ylävartalollasi käännöksen suuntaan. Tue painoasi samalla ulommalle astinlaudalle. Käytä samaa nojaustekniikkaa peruutuskäännöksissä. 3. Älä käänny nopeasti kuljettaessasi matkustajaa tai kuormaa. 4. Harjoittele kääntymistä hitailla nopeuksilla, ennen kuin yrität kääntyä nopeammin. Käänny aina tämän käyttöoppaan ohjeiden mukaisesti. Älä tee teräviä käännöksiä liian suurilla nopeuksilla, ettei ajoneuvo kaadu. 47
KÄYTTÖ Ajaminen matkustajan kanssa Älä anna alle 18-vuotiaiden käyttää tätä ajoneuvoa. Älä kuljeta alle 12-vuotiaita matkustajia tällä kahden istuttavalla mönkijällä. Älä kuljeta useampaa kuin yhtä matkustajaa tällä kahden istuttavalla mönkijällä. 1. Varmista, että matkustaja on vähintään 12-vuotias ja että matkustaja ulottuu käyttämään astinlautoja ja tartuntakahvoja. 2. Varmista, että matkustaja käyttää asianmukaisia ajovarusteita, kuten hyväksyttyä kypärää, jossa on jäykkä leukasuojus. Katso sivu 18. 3. Suorita ajoa edeltävät tarkastukset. Katso sivu 43. 4. Asenna matkustajan istuin. Katso sivu 30. Varmista, että matkustajan istuimen lukitustoiminto toimii oikein. 5. Aseta vaihde asentoon PARK. 48
KÄYTTÖ Ajaminen matkustajan kanssa 6. Nouse ajoneuvoon sen vasemmalta puolelta. 7. Kun kuljettaja on istumassa, matkustaja nousee ajoneuvoon vasemmalta puolelta. HUOMAA: Matkustajan on aina istuttava matkustajan istuimella molemmat jalat astinlaudoilla ja molemmat kädet matkustajan tartuntakahvoissa. Matkustaja ei saa pitää kiinni kuljettajasta. 8. Aja hitaasti. Ohjaaminen voi olla vaikeampaa kuljetettaessa matkustajaa. Varaa jarruttamiseen normaalia pitempi aika ja matka. 9. Älä tee yllättäviä tai voimakkaita liikkeitä, jotta matkustaja ei putoa ajoneuvon kyydistä. 10. Älä aja rinteessä kuljettaessasi matkustajaa. Katso sivu 52. 11. Älä kiinnitä matkustajaa ajoneuvoon tai kuljettajaan vyöllä, köydellä tai vastaavalla. 12. Varmista, että matkustaja ymmärtää aktiivisen ajamisen käsitteen. Ajettaessa mäkeä ylös tai käännyttäessä matkustajan on siirrettävä ruumiinpainoaan samalla tavalla kuin kuljettaja. Matkustajan on esimerkiksi käännyttäessä nojattava sisäkaarteen suuntaan ja noustaessa ja laskeuduttaessa rinteitä nojattava ylämäen suuntaan kuljettajan tavoin. 49
KÄYTTÖ Ajaminen ylämäkeen Enintään 15 Aja ylämäkeen näiden ohjeiden mukaisesti. 1. Älä käytä TURF-tilaa rinteessä tai epätasaisessa maastossa. Katso sivu 28. Vaihda TURF-tilasta jokapyörävetoon ennen mäkien nousemista. 2. Vältä jyrkkiä mäkiä (enimmäisjyrkkyys 15 ). 3. Vältä mäkiä, joiden pinta on liukas tai pehmeä. 4. Pidä molemmat jalat astinlaudoilla. 5. Siirrä ruumiinpainoa ylämäen suuntaan. 6. Aja mäkeä ylös suoraan. 7. Aja tasaisella nopeudella, jotta vauhti ei pääse pysähtymään. 8. Ole valppaana. Ole valmis hätätoimiin, kuten nousemaan ajoneuvosta nopeasti. 9. Älä avaa kaasua äkillisesti tai vaihda vaihdetta yhtäkkiä. 10. Älä aja mäen laen yli suurella nopeudella. 50
KÄYTTÖ Ajaminen ylämäkeen Jos liike eteenpäin pysähtyy kokonaan: Pidä painosi ylämäen puolella. Jos ajoneuvo alkaa vieriä alamäkeen, älä käytä moottorin tehoa. Älä käytä jarruja voimakkaasti ajoneuvon vieriessä taaksepäin. 1. Kytke jarrut vähitellen. 2. Lukitse hydraulinen seisontajarru, kun ajoneuvo on pysähtynyt kokonaan. 3. Matkustajan on noustava ajoneuvosta ensin. Kuljettajan on noustava ajoneuvosta viimeisenä. Nouse ajoneuvosta aina ylämäen puolelta tai vasemmalta puolelta, jos ajoneuvo osoittaa suoraan ylämäkeen. 4. Käänny ympäri käyttäen K-käännöstä. Katso sivu 54. Nouse mäet aina tämän käyttöoppaan ohjeiden mukaisesti. Vältä nousemasta mäkiä, joiden jyrkkyys on yli 15. >15 Jarruta aina tämän käyttöoppaan ohjeiden mukaisesti, jos vauhti pysähtyy tai jos ajoneuvo alkaa vieriä taaksepäin ylämäessä. Älä peruuta mäkiä alas. 51
KÄYTTÖ Rinteiden poikki ajo (Mäkien ajaminen poikittain) Vältä ajamasta mäkeä poikittain aina, kun se on mahdollista. Jos mäkeä on pakko ajaa poikittain, noudata seuraavia ohjeita: 1. Aja hitaammin. 2. Vältä mäkiä, joiden pinta on liukas tai pehmeä. 3. Vältä ajamasta jyrkkiä mäkiä poikittain. 4. Älä aja rinteessä kuljettaessasi matkustajaa. Pyydä matkustajaa nousemaan ajoneuvosta ja kävelemään rinteen poikki. 5. Siirrä painoasi ylämäen suuntaan. 6. Pidä jalat astinlaudoilla. 7. Ohjaa hieman mäen suuntaan. HUOMAA: Jos ajoneuvo alkaa kallistua, käännä etupyörät nopeasti alamäen suuntaan (jos mahdollista) tai nouse ajoneuvosta välittömästi ylämäen suuntaan! Aja poikittain mäkeä aina tämän käyttöoppaan ohjeiden mukaisesti. Älä yritä kääntää mönkijää mäessä, ennen kuin hallitset (tasaisella maalla) tässä käyttöoppaassa esitetyn kääntymistekniikan. 52
Ajaminen alamäkeen Aja alamäkeen aina näiden ohjeiden mukaisesti. 1. Vältä mäkiä, joiden pinta on liukas tai pehmeä. 2. Älä aja alamäkeen suurella nopeudella. Aja hitaammin. 3. Aja mäkeä alas suoraan. Älä aja mäkeä alas vinottain, sillä ajoneuvo saattaa kallistua liiaksi. 4. Siirrä painoasi taaksepäin. 5. Hidasta painamalla jarruja kevyesti. 15 enintään KÄYTTÖ Aja mäet alas ja jarruta mäissä aina tämän käyttöoppaan ohjeiden mukaisesti. Älä aja liian suurilla nopeuksilla. Sovita ajonopeus ja käännökset maaston, näkyvyyden, käyttöolosuhteiden ja kokemuksesi mukaan. 53
KÄYTTÖ Suunnan vaihto mäessä (K-käännös) Jos ajoneuvon vauhti pysähtyy ylämäessä, älä peruuta mäkeä alas! Käänny ympäri käyttäen K-käännöstä. 2,4 m 1. Pysäytä ajoneuvo. Pidä painosi ylämäen puolella. 2. Lukitse hydraulinen seisontajarru. 3. Jätä vaihteisto eteenpäinvaihteelle. Sammuta moottori. 4. Matkustajan on noustava ajoneuvosta ensin. Kuljettajan on noustava ajoneuvosta viimeisenä. Nouse ajoneuvosta aina ylämäen puolelta tai vasemmalta puolelta, jos ajoneuvo osoittaa suoraan ylämäkeen. 5. Pysy ylämäen puolella ajoneuvoon nähden ja käännä ohjaustanko kokonaan vasemmalle. 6. Vapauta seisontajarru painamalla jarruvipua. 7. Vapauta jarruvipu hitaasti ja anna ajoneuvon vieriä oikealle, kunnes se on mäessä poikittain tai hieman alamäen suuntaan. 54
KÄYTTÖ Suunnan vaihto mäessä (K-käännös) 8. Lukitse hydraulinen seisontajarru. 9. Nouse takaisin ajoneuvoon ylämäen puolelta. Pidä painosi ylämäen puolella. HUOMAA: Matkustaja saa nousta takaisin kyytiin vasta sitten, kun ajoneuvo on tasaisella maalla. 10. Paina jalkajarrua. 11. Käynnistä moottori, kun vaihteisto on edelleen eteenpäinvaihteella. 12. Vapauta seisontajarru painamalla jarruvipua ja vapauttamalla se. 13. Vapauta jalkajarru ja aja hitaasti mäkeä alas. Säätele nopeutta joko käsi- tai jalkajarrulla, kunnes ajoneuvo on tasaisella maalla. Nouse mäet aina tämän käyttöoppaan ohjeiden mukaisesti. Vältä nousemasta mäkiä, joiden jyrkkyys on yli 15. >15 Jarruta aina tämän käyttöoppaan ohjeiden mukaisesti, jos vauhti pysähtyy tai jos ajoneuvo alkaa vieriä taaksepäin ylämäessä. Älä peruuta mäkiä alas. 55
KÄYTTÖ Ajaminen vedessä Enimmäissyvyys Aja vedessä näiden ohjeiden mukaan: 1. Varmista veden syvyys ja virtaus ennen ylitystä. 2. Valitse ylityskohta, jossa molemmilla reunoilla on asteittainen nouseva rinne. 3. Aja hitaasti. Vältä kiviä ja esteitä. 4. Vältä ajamista, jos vesi yltää astinlautojen alaosan yli. Jos sitä ei voida välttää, aja hitaasti, tasapainota ruumiisi paino huolellisesti ja vältä äkkinäisiä liikkeitä. Aja eteenpäin hitaasti ja tasaisesti. Älä käänny, pysähdy tai käytä kaasua äkkinäisesti. 5. Märät jarrut saattavat heikentää pysähtymiskykyä. Kuivaa jarrupalat ajamalla hitaasti ja käyttämällä jarruja kevyesti useita kertoja, kunnes jarrut toimivat normaalisti. 56
KÄYTTÖ Ajaminen vedessä Jos ajoneuvo on ollut kokonaan veden alla eikä sitä ole mahdollista viedä jälleenmyyjälle ennen käynnistystä, noudata sivun 102 ohjeita. Toimita ajoneuvo nopeasti jälleenmyyjän huollettavaksi. Aja vedessä aina tämän käyttöoppaan ohjeiden mukaisesti. Älä aja syvässä tai nopeasti virtaavassa vedessä. Jos ajoneuvo pysähtyy ollessaan kokonaan veden alla, seurauksena voi olla vakava moottorivaurio, jos laitetta ei tarkasteta perusteellisesti. Vie ajoneuvo jälleenmyyjälle ennen moottorin käynnistämistä. 57
KÄYTTÖ Ajaminen liukkailla alustoilla Noudata näitä ohjeita aina, kun ajat liukkailla tai pehmeillä alustoilla, kuten märillä poluilla, soralla, lumella tai jäällä. 1. Hidasta, ennen kuin ajat liukkaille alustoille. 2. Kytke jokapyöräveto ennen kuin pyörät alkavat menettää pidon. 3. Ole valppaana. 4. Tarkkaile reittiä. 5. Vältä nopeita ja jyrkkiä käännöksiä. 6. Jos ajoneuvo lähtee luisuun, käännä ohjaustankoa luisun suuntaan ja siirrä ruumiinpainoa eteenpäin. 7. Älä käytä jarruja ajoneuvon luisuessa. Aja liukkailla tai pehmeillä alustoilla aina tämän käyttöoppaan ohjeiden mukaisesti. Ole erityisen varovainen. Varo ajoneuvon luisumista ja liukumista. Voimansiirto saattaa vaurioitua vakavasti, jos jokapyöräveto otetaan käyttöön pyörien pyöriessä tyhjää. Ota jokapyöräveto käyttöön, kun pyörissä on pitoa. 58
Ajaminen esteiden yli KÄYTTÖ 1. Tutustu mahdollisiin esteisiin, ennen kuin käytät ajoneuvoa uudella alueella. 2. Ole valppaana. Tarkkaile maastoa. Ole erityisen varovainen. 3. Älä aja suurten esteiden yli. 4. Varo vaarallisia esteitä, kuten tukkeja, isoja kiviä ja matalalla olevia oksia. 5. Matkustajan on noustava ajoneuvosta ennen esteen yli ajoa. Aja esteiden yli aina tämän käyttöoppaan ohjeiden mukaisesti. 59
KÄYTTÖ Pysäköinti kaltevalle alustalle Vältä pysäköintiä kaltevalle alustalle. Jos sitä ei voida välttää, noudata näitä varotoimenpiteitä. 1. Sammuta moottori. 2. Aseta vaihde asentoon PARK. 3. Kiilaa takapyörät aina alamäen puolelta. 60