CAR RADIO NEW ORLEANS 220 1 011 303 224 001 Enjoy it. Käyttö- ja asennusohje
Käyttösäätimet 1 2 3 4 5 6 7 8 14 11 12 13 12 11 10 9 1 MENU-näppäin Lyhyt painallus: Käyttäjävalikon avaaminen/ sulkeminen Pitkä painallus: Radioasemien esittelysoitto (selailuhakutoiminto) 2 DISPLAY-näppäin Lyhyt painallus: Näytön vaihto Pitkä painallus: Kellonajan asetus 3 SRC-näppäin Audiolähteen valinta 4 CD-aukko 5 Näyttö 6 AUDIO-näppäin "AUDIO"-valikon avaaminen/sulkeminen 7 BAND/TS-näppäin Lyhyt painallus: Muistitason valinta Pitkä painallus: Asemien automaattinen tallennus (Travelstore) 8 -näppäin (Eject) CD:n poistaminen 9 Palautusnäppäin Autoradion palautus tehdasasetuksiin. 2 : USB-kosketin ; Näppäimet 1-6 < / -näppäin Radiokäyttö: Asemien manuaalinen viritys (lyhyt painallus), hakutoiminnon käynnistys (pitkä painallus) Muut toimintamuodot: Kappaleen valinta (lyhyt painallus), nopea haku (pitkä painallus) = Kierto-/painonuppi Lyhyt painallus: Autoradion kytkeminen päälle Käytössä: Autoradion mykistys (Mute); toiston keskeytys (Pause) Valikossa: Valikkokohtien avaaminen Pitkä painallus: Autoradion kytkeminen pois päältä Kääntäminen: Äänenvoimakkuuden säätö Valikossa: Valikkokohdan valinta, asetusten muuttaminen Selausnäytössä: Kategorian (vain ipod), kansion ja kappaleen valinta > Front-AUX-IN-kosketin
Sisältö Turvallisuusohjeita... 4 Käytetyt tunnukset... 4 Liikenneturvallisuus... 4 Yleiset turvallisuusohjeet... 4 Vaatimustenmukaisuusvakuutus... 5 Puhdistusohjeet... 5 Hävitysohjeet... 5 Toimituslaajuus... 5 Erikoisvarusteet (eivät kuulu toimituslaajuuteen)... 5 Käyttöönotto... 5 Viritinalueen asetus... 5 Kytkeminen päälle/pois... 5 Äänenvoimakkuus... 6 Kellonajan asetus... 6 Liikenneradio... 6 Radiokäyttö... 6 RDS... 6 Vaihtaminen radiokäyttöön... 7 Muistitason valinta... 7 Asemien viritys... 7 Aseman tallentaminen / tallennetun aseman hakeminen... 7 Radioasemien esittelysoitto... 7 Asemien automaattinen tallennus (Travelstore)... 7 PTY... 8 Näytön vaihto... 8 CD-/MP3-/WMA-/iPod-käyttö... 8 Perustiedot... 8 Siirtyminen CD-/MP3-/WMA-/iPodkäyttöön... 9 CD-levyn asettaminen laitteeseen / poistaminen... 9 USB-tietovälineen kytkeminen / irrottaminen...10 Kappaleen valinta...10 Kansion valinta (vain MP3-/WMA-käytössä)...10 Nopea haku...10 Toiston keskeytys...10 Kaikkien kappaleiden esittelysoitto (ei ipod-käytössä)...10 Kappaleiden satunnaissoitto...10 Yksittäisten kappaleiden tai hakemistojen jatkuva toisto...11 Näytön vaihto...11 Selausnäyttö...11 Ulkoiset audiolähteet... 12 Front-AUX-IN-kosketin...12 Äänensävysäädöt... 13 AUDIO -valikon valinta ja siitä poistuminen...13 Asetusten tekeminen AUDIO -valikossa...13 Taajuuskorjaimen säätö...13 Käyttäjäasetukset... 14 Käyttäjävalikon avaaminen ja valikon valitseminen...14 Asetusten tekeminen TUNER -valikossa...14 Asetusten tekeminen VOLUME -valikossa (äänenvoimakkuus)...15 Asetusten tekeminen DISPLAY -valikossa...16 Asetusten tekeminen VARIOUS -valikossa (muut asetukset)...16 Hyödyllisiä tietoja... 17 Takuu...17 Korjaus-/noutopalvelu...17 Tekniset tiedot... 17 Asennusohje... 18 3
Turvallisuusohjeita Turvallisuusohjeita Tämä autoradio on valmistettu tekniikan viimeisimmän tason ja hyväksyttyjen turvallisuusteknisten sääntöjen mukaan. Siitä huolimatta voi syntyä vaaroja, mikäli et noudata tässä ohjekirjassa annettuja turvallisuusohjeita. Tämä ohjekirja sisältää tärkeitä tietoja, joita noudattamalla autoradion asennus ja käyttö sujuu helposti ja turvallisesti. Lue tämä ohjekirja kokonaan ja huolellisesti läpi ennen kuin käytät autoradiota. Säilytä tämä käyttöohje siten, että se on aina kaikkien auton ja laitteen käyttäjien käytettävissä. Jos luovutat autoradion toiselle henkilölle, anna tämä ohjekirja laitteen mukana. Noudata myös niiden laitteiden ohjeita, joita käytät yhdessä tämän autoradion kanssa. Käytetyt tunnukset Tässä käyttöohjekirjassa käytetään seuraavia tunnuksia: VAARA! Varoittaa loukkaantumisvaarasta VARO! Varoittaa CD-aseman vaurioitumisvaarasta VAARA! Varoittaa kovasta äänenvoimakkuudesta CE-merkkiä käytetään EU-direktiivien noudattamisen tunnuksena. Menettelyvaiheen tunnuksena Listan tunnuksena Liikenneturvallisuus Noudata seuraavia liikenneturvallisuuteen liittyviä ohjeita: Käytä laitetta niin, että pystyt aina ohjaamaan ajoneuvoa turvallisesti. Epävarmassa tapauksessa pysähdy sopivaan kohtaan ja käytä laitetta ajoneuvon seisoessa. Kuuntele laitetta aina kohtuullisella äänenvoimakkuudella, jotta vältät kuulon vaurioitumisen ja pystyt kuulemaan varoitusäänet (esim. poliisiauton sireeni). Mykistystaukojen aikana (esim. vaihdettaessa audiolähdettä) äänenvoimakkuuden muuttaminen ei ole kuultavissa. Älä nosta äänenvoimakkuutta tällaisen mykistystauon aikana. Yleiset turvallisuusohjeet Noudata seuraavia ohjeita, jotta sinulle ei aiheudu mitään vammoja: Älä avaa tai muuta laitetta. Laite on varustettu Class-1-laserilla, joka voi vaurioittaa silmiä. Älä korota äänenvoimakkuutta mykistystaukojen aikana, esim. audiolähdettä vaihdettaessa. Äänenvoimakkuuden muuttumista ei voi kuulla mykistyksen aikana. Tarkoituksenmukainen käyttö Tämä autoradio on tarkoitettu käytettäväksi 12 V:n sähköjärjestelmän jännitteellä varustetuissa ajoneuvoissa ja se täytyy asentaa 2-DIN-aukkoon. Huomioi teknisissä tiedoissa ilmoitetut tehorajat. Anna ammattihenkilön suorittaa korjaukset ja mahdollinen asennus. Asennusohjeet Saat asentaa tämän autoradion itse vain, jos sinulla on kokemusta autoradioiden asentamisesta ja tunnet ajoneuvon sähköjärjestelmän hyvin. Noudata tämän käyttöohjekirjan lopussa olevia asennusohjeita. 4
Turvallisuusohjeita Puhdistusohjeet Hävitysohjeet Toimituslaajuus Käyttöönotto Vaatimustenmukaisuusvakuutus Täten Blaupunkt Europe GmbH vakuuttaa, että New Orleans 220 -autoradio täyttää direktiivin 2004/108/EY olennaiset vaatimukset ja muut asiaankuuluvat määräykset. Vaatimustenmukaisuusvakuutuksen voit katsoa internetistä osoitteesta www.blaupunkt.com. Puhdistusohjeet Liuotin-, puhdistus- ja hankausaineet sekä Cockpit-suihkeet ja muovien hoitoaineet voivat sisältää sellaisia aineita, jotka syövyttävät autoradion pintaa. Käytä autoradion puhdistukseen vain kuivaa tai lievästi kostutettua liinaa. Puhdista tarvittaessa etupaneelin koskettimet pehmeällä, puhdistusalkoholiin kostutetulla liinalla. Hävitysohjeet Älä hävitä käytöstä poistettua laitetta talousjätteiden mukana! Toimita käytöstä poistettu laite kierrätyspisteeseen. Toimituslaajuus Toimituslaajuuteen sisältyy: 1 autoradio 1 käyttö-/asennusohjekirja 1 asennuskehys Erikoisvarusteet (eivät kuulu toimituslaajuuteen) Käytä vain Blaupunktin hyväksymiä erikoisvarusteita. Tarkempia tietoja saat Blaupunkt-kauppiaaltasi tai internetistä osoitteesta www.blaupunkt.com. Käyttöönotto Huomio! Kuljetussuojaruuvit Varmista ennen laitteen käyttöönottoa, että kuljetussuojaruuvit on poistettu laitteen yläpinnalta. Viritinalueen asetus Tämä autoradio on suunniteltu useita eri alueita varten, joilla käytetään erilaisia taajuusalueita ja lähetintekniikoita. Tehtaalla viritinalueeksi on asetettu "EUROPE" (Eurooppa). Käytettävissä ovat myös viritinalueet "ASIA" (Aasia) ja "AMERICA" (Amerikka). Jos autoradiota käytetään Euroopan ulkopuolella, sopiva viritinalue on määritettävä ensin käyttäjävalikossa (katso luku "Käyttäjäasetukset", kohta "Asetusten tekeminen "TUNER"-valikossa", valikkokohta "REGION" (viritinalue)). Kytkeminen päälle/pois Kytkeminen päälle/pois kierto-/painonupilla Kytke päälle painamalla kierto-/painonuppia =. Autoradio kytkeytyy päälle. Kytke pois pitämällä kierto-/painonuppia = painettuna yli 2 sekuntia. Autoradio kytkeytyy pois päältä. Kytkeminen päälle/pois auton sytytysvirran välityksellä Jos autoradio on yhdistetty auton sytytysvirtaan eikä sitä ole sammutettu kierto-/painonupilla =, se kytkeytyy päälle ja pois sytytysvirran kytkemisen mukaan. 5
Käyttöönotto Liikenneradio Radiokäyttö Äänenvoimakkuus Äänenvoimakkuuden säätö Äänenvoimakkuutta voidaan säätää askeleittain välillä 0 (pois päältä) ja 50 (suurin äänenvoimakkuus). Muuta äänenvoimakkuutta kääntämällä kierto-/painonuppia =. Autoradion mykistys (Mute) Paina lyhyesti kierto-/painonuppia =, kun haluat mykistää laitteen tai aktivoida jälleen aikaisemman äänenvoimakkuuden. Näytössä vilkkuu mykistyksen ajan teksti "MUTE". Kellonajan asetus Aseta kellonaika painamalla näppäintä DISPLAY 2 noin 2 sekuntia. Vaihda tuntien ja minuuttien välillä painamalla näppäintä / <. Tunti- tai minuuttilukema vilkkuu, kun se on valittuna. Säädä tunnit tai minuutit kääntämällä kierto-/ Vahvista syötetty kellonaika painamalla kierto-/painonuppia =. Liikenneradio Viritinalueella "EUROPE" (Eurooppa) FM-asema voi tunnusmerkitä liikennetiedotukset RDS-signaalilla. Kun liikennetiedotustoiminto on aktivoitu, liikennetiedotus kytkeytyy automaattisesti kuuluville myös silloin, kun autoradio ei ole radiokäytössä. Liikennetiedotustoiminnon ollessa aktivoituna näyttöön tulee tunnus. Liikennetiedotuksen kuuluessa näytössä lukee "TRAFFIC" (liikenne). Liikennetiedotustoiminto kytketään päälle ja pois käyttäjävalikossa (katso luku "Käyttäjäasetukset", kohta "Asetusten tekeminen "TUNER"-valikossa", valikkokohta "TA" (liikennetiedot)). Äänenvoimakkuus kasvaa liikennetiedotuksen kuulumisen ajaksi. Voit määrittää liikennetiedotukselle vähimmäisäänenvoimakkuuden (katso luku "Käyttäjäasetukset", kohta "Asetusten tekeminen "VOLUME"-valikossa (äänenvoimakkuus)", valikkokohta "TA VOL" (liikennetiedotuksen äänenvoimakkuus)). Radiokäyttö RDS Viritinalueella "EUROPE" (Eurooppa) monet FMasemat lähettävät ohjelman lisäksi RDS-signaalin (Radio Data System), joka mahdollistaa seuraavat lisätoiminnot: Näytössä ilmoitetaan aseman nimi. Autoradio tunnistaa liikennetiedotukset ja uutislähetykset ja pystyy kytkemään ne automaattisesti kuuluville muissakin toimintamuodossa (esim. USB-käytössä). Vaihtoehtoinen taajuus: Kun AF-toiminto on aktivoituna, autoradio etsii viritetylle asemalle automaattisesti parhaiten kuuluvan taajuuden. Alueellinen: Jotkut asemat jakavat tiettyinä aikoina ohjelmansa sisällöltään erilaisiksi alueohjelmiksi. Jos REGIONAL-aluetoiminto on valittu, autoradio vaihtaa vain sellaisille vaihtoehtoisille taajuuksille, joilla lähetetään samaa alueohjelmaa. RDS-, AF- ja REGIONAL-toiminnot kytketään päälle ja pois käyttäjävalikossa (katso luku "Käyttäjäasetukset", kohta "Asetusten tekeminen "TUNER"-valikossa", valikkokohdat "RDS", "AF" ja "REG"). 6
Radiokäyttö Vaihtaminen radiokäyttöön Paina näppäintä SRC 3 niin monta kertaa, että näyttöön tulee "TUNER". Toisto alkaa viimeksi kuunnellusta asemasta. Muistitason valinta Paina näppäintä BAND/TS 7 niin monta kertaa, että haluamasi muistitaso tulee näyttöön: FM1 FM2 FM3 AM1 AM2 Kullekin muistitasolle voidaan tallentaa enintään 6 asemaa. Asemien viritys Voit virittää aseman eri tavoin: Asemien manuaalinen viritys Muuta taajuutta asteittain painamalla näppäimiä / < lyhyesti yhden tai useamman kerran. Asemanhaun käynnistäminen Käynnistä asemanhaku painamalla näppäintä / < noin 2 sekuntia. Seuraava vastaanottokelpoinen asema virittyy kuuluviin. Ohjeita: Viritinalueella "EUROPE" (Eurooppa): Liikennetiedotustoiminnon ollessa päällä FM-aaltoalueella viritetään vain liikenneradioasemia. Hakutoiminnon herkkyyttä voidaan säätää (katso luku "Käyttäjäasetukset", kohta "Asetuksen tekeminen "TUNER"-valikossa", valikkokohta "DX/LO" (herkkyys)). Aseman tallentaminen / tallennetun aseman hakeminen Valitse haluamasi muistitaso. Viritä tarvittaessa haluamasi asema. Paina asemanäppäintä 1-6 ; noin 2 sekuntia, kun haluat tallentaa nykyisen aseman kyseiselle näppäimelle. - tai - Paina asemanäppäintä 1-6 ; lyhyesti, kun haluat hakea tallennetun aseman esiin. Radioasemien esittelysoitto Selailuhakutoiminnolla voit tehdä kyseisen aaltoalueen tallennettujen asemien esittelysoiton. Käynnistä esittelysoitto painamalla näppäintä MENU 1 noin 2 sekuntia. Esittelysoiton aikana näyttöön tulee muistipaikka ja nykyinen taajuus tai aseman nimi. Jatka parhaillaan kuuluvan aseman soittoa painamalla lyhyesti näppäintä MENU 1. Asemien automaattinen tallennus (Travelstore) Travelstore-toiminnolla voit automaattisesti hakea ja tallentaa aaltoalueiden FM ja AM kaikki vastaanottokelpoiset asemat. Aikaisemmin tallennetut asemat poistetaan. Valitse haluamasi aaltoalue, esim. FM1 tai AM1. Paina näppäintä BAND/TS 7 noin 2 sekuntia. Viritin käynnistää automaattisen asemanhaun; näyttöön tulee "TS". Kun tallennus on saatu päätökseen, laite toistaa tallennetut asemat tallennusjärjestyksessä. Sen jälkeen tasolle FM1 tai AM1 muistipaikkaan 1 tallentunut radioasema jää kuulumaan. 7
Radiokäyttö CD-/MP3-/WMA-/iPod-käyttö PTY Viritinalueilla "EUROPE" (Eurooppa) ja "AMERICA" (Amerikka) FM-asema voi välittää aseman nykyisen ohjelmatyypin, esim. KULTTUURI, POP, JAZZ, ROCK, URHEILU tai TIEDE. Näin voit etsiä PTYtoiminnolla kohdennetusti tietyn ohjelmatyypin lähetyksiä, esim. rock- tai urheilulähetyksiä. Ota huomioon se, että kaikki asemat eivät tue PTYtoimintoa. Ohjelmatyypin valinta ja PTY-hakutoiminnon käynnistäminen Katso ohjeet ohjelmatyypin valitsemiseen luvusta "Käyttäjäasetukset", kohta "Asetusten tekeminen "TUNER"-valikossa", valikkokohta "PTY" (ohjelmatyypit). 8 Valitse haluamasi ohjelmatyyppi ja käynnistä PTY-hakutoiminto painamalla kierto-/painonuppia =. Kun haettua ohjelmatyyppiä vastaava asema löytyy, se jää kuulumaan. Jos radio ei löydä yhtään valittuun ohjelmatyyppiin kuuluvaa asemaa, näyttöön tulee hetkeksi ilmoitus "PTY NONE" ja radio antaa 2 äänimerkkiä. Viimeksi kuunneltu asema virittyy jälleen päälle. Näytön vaihto Paina näppäintä DISPLAY 2, kun haluat vaihtaa näiden näyttötapojen välillä: Näyttö Merkitys ABCDEF Radioaseman nimi FM1 102.90 Muistitaso/taajuus POP M Ohjelmatyyppi, vain jos saatavilla CLK 18:30 Kellonaika CD-/MP3-/WMA-/iPod-käyttö Perustiedot CD-/MP3-/WMA-käyttö Voit soittaa tällä autoradiolla audio-cd-levyillä (CDDA) ja CD-R/RW-levyillä olevia audio-, MP3- tai WMA-tiedostoja sekä USB-tietovälineillä olevia MP3- tai WMA-tiedostoja. Ohjeita: Käytä moitteettoman toiminnan varmistamiseksi vain sellaisia CD-levyjä, joissa on Compact Disc -logo. Blaupunkt ei voi taata kopiointisuojattujen CD-levyjen eikä kaikkien markkinoilla olevien CD-aihioiden ja USB-tietovälineiden moitteetonta toimintaa. Noudata MP3-/WMA-tietovälineen valmistelussa seuraavia ohjeita: Kappaleiden ja hakemistojen nimeäminen: Enintään 32 merkkiä ilman tiedostopäätettä ".mp3" tai ".wma" (jos merkkejä on enemmän, autoradion tunnistamien kappaleiden ja kansioiden lukumäärä vähenee) Ei ääkkösiä eikä erikoismerkkejä CD-formaatit: CD-R/RW, Ø: 12 cm CD-tietoformaatit: ISO 9669 Level 1 ja 2, Joliet CD-polttonopeus: Maks. 16-kertainen (suositus) USB-formaatti/-tiedostojärjestelmä: Mass Storage Device (massamuisti) / FAT16/32 Audiotiedostojen tiedostopääte:.mp3-tiedostoille.wma-tiedostoille WMA-tiedostot vain ilman digitaalista käyttöoikeuksien hallintaa (Digital Rights Management, DRM) ja jotka on luotu Windows Media Player -ohjelman versiolla 8 tai uudemmalla versiolla MP3-ID3-tagit: Versio 1 ja 2 Audiotiedostojen luontinopeus: MP3: 32 320 kbps WMA: 32 192 kbps USB-tietovälineen tietuerakenteesta riippuen voidaan hallinnoida enintään 3 000 merkintää.
CD-/MP3-/WMA-/iPod-käyttö ipod-käyttö Voit liittää autoradioon USB-liitännän kautta useita erilaisia ipod- ja iphone-laitteita ja ohjata audiotoistoa autoradiolla. Tämän ohjekirjan lopussa on lista yhteensopivista ipod- ja iphone-laitteista. Blaupunkt ei voi taata muiden ipod- ja iphone-mallien moitteetonta toimintaa. Yhdistä ipod tai iphone autoradion USB-liitäntään sopivalla sovitinjohdolla. Siirtyminen CD-/MP3-/WMA-/iPodkäyttöön Paina näppäintä SRC 3 niin monta kertaa, että näyttöön tulee haluamasi audiolähde: "CD": Sisäänlaitettu CD "USB": Järjestelmään kytketty USB-tietoväline "IPOD": Järjestelmään kytketty ipod / järjestelmään kytketty iphone "AUX": Järjestelmään kytketty ulkoinen audiolähde Ohjeita: Kulloinenkin audiolähde voidaan valita vain silloin, kun vastaava CD on laitettu sisään tai vastaava laite on liitetty järjestelmään. Liitännän jälkeen ipod valitaan ensi kertaa kohdasta "USB", ja kun ipod on tunnistettu, kohdasta "IPOD". Jos autoradion täytyy ensin lukea järjestelmään kytketyn laitteen tai tietovälineen tiedot ennen toiston aloittamista, näyttöön tulee sen ajaksi ilmoitus "READING" (lukee). Lukemisen kesto riippuu laitteen tai tietovälineen tietomäärästä ja mallista. Jos laite tai tietoväline on epäkunnossa tai siirrettyjä tietoja ei voida toistaa, näyttöön tulee vastaava ilmoitus (esim. "ERROR (virhe)). CD-levyn asettaminen laitteeseen / poistaminen CD-levyn asettaminen laitteeseen CD-soittimen vaurioitumisvaara! Laitteessa ei saa käyttää normaalista muodosta poikkeavia CD-levyjä (Shape-CD-levyt) eikä halkaisijaltaan 8 cm:n kokoisia CD-levyjä (Mini-CD-levyt). Emme vastaa CD-aseman vahingoista, jotka johtuvat soveltumattomien CD-levyjen käytöstä. CD-levyn automaattista sisäänvetoa ei saa estää eikä avustaa painamalla. Työnnä CD-levy tekstipuoli ylöspäin CD-aukkoon 4, kunnes tunnet vastusta. Laite vetää CD-levyn automaattisesti sisään ja tarkastaa sen tiedot. Sen jälkeen toisto alkaa CD- tai MP3-käytössä. Jos paikalleen asetettua CD:tä ei pystytä toistamaan, näyttöön tulee lyhyesti "ERROR" (virhe) ja laite siirtyy radiokäyttöön. CD-levyn poistaminen CD-levyn ulostuloa ei saa estää eikä avustaa. Paina näppäintä 8, kun haluat poistaa CD-levyn laitteesta. Ohjeita: Jos et ota laitteen ulostyöntämää CD-levyä pois, se vedetään automaattisesti takaisin sisään n. 15 sekunnin kuluttua. CD-levy voidaan poistaa myös silloin, kun autoradio on sammutettuna tai jokin toinen audiolähde on toiminnassa. 9
CD-/MP3-/WMA-/iPod-käyttö USB-tietovälineen kytkeminen / irrottaminen USB-tietovälineen kytkeminen Kytke autoradio pois päältä, jotta tietovälineen sisäänkirjaus tapahtuu oikein. Aseta USB-tietoväline USB-liitäntään :. Kytke autoradio päälle. Kun USB-tietoväline valitaan audiolähteeksi, sen tiedot luetaan ensin. Ohjeita: Jos järjestelmään kytkettyä USB-tietovälinettä ei pystytä toistamaan, näyttöön tulee hetkeksi "ERROR" (virhe). Lukemiseen tarvittava aika riippuu USBtietovälineen mallista ja koosta. USB-tietovälineen irrottaminen Kytke autoradio pois päältä, jotta tietovälineen uloskirjaus tapahtuu oikein. Vedä USB-tietoväline irti laitteesta. Kappaleen valinta Paina näppäintä / < lyhyesti, kun haluat vaihtaa edelliseen/seuraavaan kappaleeseen. Jos nykyinen kappale soi yli 3 sekunnin ajan, näppäimen < kertapainallus käynnistää kappaleen uudelleen. Kansion valinta (vain MP3-/WMA-käytössä) Paina näppäintä DISPLAY 2 niin monta kertaa, että näyttöön tulee tunnus. Paina näppäintä / < lyhyesti, kun haluat vaihtaa edelliseen/seuraavaan kansioon. Nopea haku Pidä painiketta / < niin kauan painettuna, että olet haluamassasi kohdassa. Toiston keskeytys Paina lyhyesti kierto-/painonuppia =, kun haluat keskeyttää toiston ("PAUSE") tai jatkaa sitä uudelleen. Kaikkien kappaleiden esittelysoitto (ei ipod-käytössä) Selailuhakutoiminnolla voit tehdä kaikkien käytettävissä olevien kappaleiden esittelysoiton. Paina näppäintä 2 SCN ; lyhyesti, kun haluat käynnistää esittelysoiton. Esittelysoiton aikana näytössä näkyy "SCAN" ja esittelyaika. Jatka parhaillaan kuuluvan kappaleen soittoa painamalla näppäintä 2 SCN ; lyhyesti uudelleen. Kappaleiden satunnaissoitto Paina näppäintä 4 RDM ;, kun haluat vaihtaa toistotilojen välillä: Käyttö Näyttö Merkitys CD RDM ON Kappaleiden sekoitus MP3/ WMA ipod RDM DIR RDM ALL ALBUM SONG Nykyisen kansion kappaleiden sekoitus Tietovälineen kappaleiden sekoitus Nykyisen levyn kappaleiden sekoitus Nykyisen valinnan kappaleiden sekoitus Yleisk. RDM OFF Normaali toisto Kun RANDOM-toiminto on kytketty päälle, näytössä näkyy tunnus. 10
CD-/MP3-/WMA-/iPod-käyttö Yksittäisten kappaleiden tai hakemistojen jatkuva toisto Paina näppäintä 3 RPT ;, kun haluat vaihtaa toistotilojen välillä: Käyttö Näyttö Merkitys CD RPT ON Kappaleen jatkuva toisto MP3/ WMA ipod RPT TRK RPT DIR RPT ON Kappaleen jatkuva toisto Kansion jatkuva toisto Nykyisen valinnan jatkuva toisto Yleisk. RPT OFF Normaali toisto Kun REPEAT-toiminto on kytketty päälle, näytössä näkyy tunnus. Näytön vaihto Paina näppäintä DISPLAY 2 yhden tai useamman kerran, kun haluat vaihtaa näiden näyttötapojen välillä: Käyttö Näyttö Merkitys Kappaleen numero ja soittoaika T01 00:15 CD CLK 18:30 Kellonaika MP3/ WMA/ ipod FILE Tiedostonimi ² FOLDER Kansion nimi ² TITLE Kappaleen nimi ¹ ARTIST Esittäjä ¹ ALBUM Levyn nimi ¹ PLAY00:15 Soittoaika TT 03:37 Kappaleen kesto ALL INFO Kaikki tiedot peräkkäin CLK 18:30 Kellonaika ¹ Kappaleen nimi, esittäjä ja levyn nimi näytetään vain, jos ne on tallennettu ID3-tagimuodossa. ² Tiedosto- tai kansionimi näytetään vain MP3-/WMA-käytössä. Selausnäyttö Selausnäytössä voit etsiä tiettyä kappaletta MP3-/ WMA-tietovälineeltä tai ipod-soittimelta ja valita sen ilman parhaillaan kuuluvan toiston keskeyttämistä. Selausnäyttö MP3-/WMA-käytössä Voit valita kappaleen tietovälineen hakemistosta ja soittaa sen MP3-/WMA-käytössä. Paina näppäintä 1 ;, kun haluat siirtyä selausnäyttöön MP3-/WMA-käytössä. Tunnus vilkkuu näytössä. Ohjeita: Jos mitään näppäintä ei paineta, selausnäyttö jää päälle noin 10 sekunniksi. Voit poistua selausnäytöstä milloin tahansa painamalla näppäintä 1 ;. Paina näppäintä <, kun haluat nähdä tietovälineen kansiot. Näytössä näkyy nykyinen kansio. Käännä kierto-/painonuppia =, kun haluat valita toisen kansion. nähdä kansion käytettävissä olevat kappaleet. Näyttöön tulee kansion ensimmäinen kappale. Pääset takaisin kansiolistaan painamalla näppäintä <. Käännä kierto-/painonuppia =, kun haluat valita toisen kappaleen. toistaa kappaleen. Toisto alkaa. Selausnäytöstä poistutaan. 11
CD-/MP3-/WMA-/iPod-käyttö Ulkoiset audiolähteet Selausnäyttö ipod-käytössä ipod-käytössä voit valita ja soittaa kappaleita kategorioissa "ARTISTS" (esittäjät), "ALBUMS" (levyt), "SONGS" (kappaleet), "GENRES" (lajit), "COMPO- SERS" (säveltäjät) tai "PLAYLISTS" (soittolistat). Sen lisäksi voit valita ja toistaa videoita kategorioissa "MOVIES" (elokuvat), "MUSIC VIDEOS" (musiikkivideot), "TV SHOWS" (TV-ohjelmat) tai "VIDEO PODCASTS" (videopodcastit). Paina näppäintä 1 ;, kun haluat avata selausnäytön ipod-käytössä. Tunnus vilkkuu näytössä. Lisäksi näytössä näkyy "MUSIC" musiikkitoiston tai "VIDEO" videotoiston yhteydessä. Ohjeita: Toistovalinta näytetään vain, kun selausnäyttö avataan ensimmäisen kerran ipodin kytkemisen jälkeen. Sen jälkeen selausnäytön tullessa esiin näytetään vain nykyinen valinta. Kun painat selausnäytössä näppäintä <, pääset takaisin ylemmälle tasolle. Jos mitään näppäintä ei paineta, selausnäyttö jää päälle noin 10 sekunniksi. Voit poistua selausnäytöstä milloin tahansa painamalla näppäintä 1 ;. Vaihda "MUSIC"- ja "VIDEO"-tilojen välillä kääntämällä kierto-/ Vahvista valinta painamalla kierto-/painonuppia =. Valinnan ensimmäinen kategoria näytetään. Käännä kierto-/painonuppia =, kun haluat valita toisen kategorian. nähdä kategorian käytettävissä olevat kansiot. Valitun kategorian ensimmäinen kansio tulee näyttöön (esim. "JAZZ" kategoriassa "GENRES" (lajit)). Pääset takaisin kategorialistaan painamalla näppäintä <. Käännä kierto-/painonuppia =, kun haluat valita toisen kansion. nähdä kansion käytettävissä olevat kappaleet. Näyttöön tulee kansion ensimmäinen kappale. Pääset takaisin kansiolistaan painamalla näppäintä <. Käännä kierto-/painonuppia =, kun haluat valita toisen kappaleen. toistaa kappaleen. Toisto alkaa. Selausnäytöstä poistutaan. Ulkoiset audiolähteet Front-AUX-IN-kosketin Vaara! Pistoke lisää loukkaantumisvaaraa. Onnettomuuden yhteydessä Front- AUX-IN-koskettimessa oleva pistoke voi aiheuttaa loukkaantumisen. Suorien pistokkeiden tai adapterien käyttö lisää loukkaantumisvaaraa. Tästä syystä suosittelemme käyttämään taivutettuja jakkiliittimiä. Heti kun ulkoinen audiolähde (esim. kannettava MP3-soitin) on kytketty Front-AUX-IN-koskettimeen >, se voidaan valita näppäimellä SRC 3. Näyttöön tulee silloin "AUX". 12
Äänensävysäädöt Äänensävysäädöt Valikossa "AUDIO" voit muuttaa seuraavia äänensävysäätöjä: Äänenvoimakkuuden jakosuhteen säätö vasemmalle/oikealle (Balance) ja eteen/taakse (Fader) Alhaisella äänenvoimakkuudella tapahtuvan basson korotuksen (Loudness) säätö Taajuuskorjaimen säätö "AUDIO"-valikon valinta ja siitä poistuminen Avaa "AUDIO"-valikko painamalla näppäintä AUDIO 6. Käännä kierto-/painonuppia =, kunnes haluamasi valikkokohta on valittuna. Suorita asetus (katso seuraava jakso). Paina näppäintä AUDIO 6, kun haluat poistua valikosta. Ohjeita: Valikosta poistutaan automaattisesti n. 20 sekunnin kuluttua viimeisestä näppäinpainalluksesta ja näkyviin tulee taas nykyisen audiolähteen näyttö. Kun painat valikossa näppäintä <, pääset takaisin ylemmälle valikkotasolle. Et voi muuttaa äänenvoimakkuutta tai mykistää autoradiota (Mute) valikossa. Asetusten tekeminen "AUDIO"- valikossa BALANCE Äänenvoimakkuuden jako vasemmalle/oikealle. Asetukset: LEFT 7 (vasen) RIGHT 7 (oikea). Käännä kierto-/painonuppia =, kunnes olet saanut asetettua haluamasi äänenvoimakkuuden jakosuhteen. FADER Äänenvoimakkuuden jako eteen/taakse. Asetukset: REAR 7 (taakse) FRONT 7 (eteen). Käännä kierto-/painonuppia =, kunnes olet saanut asetettua haluamasi äänenvoimakkuuden jakosuhteen. LOUDNESS Alhaisella äänenvoimakkuudella tapahtuvan basson korotuksen säätö. Asetukset: 400/800/2400 Hz ja OFF (pois; ei korotusta). Vaihda asetusten välillä kääntämällä kierto-/ Taajuuskorjaimen säätö Radiossa on 3-kaistainen taajuuskorjain. Voit valita taajuuden ja asettaa tason jokaiselle kolmelle kaistalle: diskantti, keskiäänet ja basso. Lisäksi voit säätää bassolle ja keskiäänille Q-arvon. Taajuuskorjaimella voidaan tehdä äänensävyn esiasetukset eri musiikkisuuntauksille. 3-kaistaisen taajuuskorjaimen säätö Valitse "AUDIO"-valikon valikkokohta "EQ". Avaa "EQUALIZER"-valikko painamalla kierto-/ Valitse "EQUALIZER"-valikon valikkokohta "USER". Avaa valikko painamalla kierto-/painonuppia =. Vaihda seuraavien valikkokohtien välillä kääntämällä kierto-/painonuppia =: BASS-G (bassotaso) (Asetukset: 7 - +7) BASS-F (bassotaajuus) (Asetukset: 60/80/100/200 Hz) BASS-Q (basson Q-arvo) (Asetukset: 1,0/1,25/1,5/2,0) 13
Äänensävysäädöt Käyttäjäasetukset MIDDLE-G (keskiäänien taso) (Asetukset: 7 - +7) MIDDLE-F (keskiäänien taajuus) (Asetukset: 0,5/1,0/1,5/2,5 khz) MIDDLE-Q (keskiäänien Q-arvo) (Asetukset: 0,5/0,75/1,0/1,25) TREBLE-G (diskanttitaso) (Asetukset: 7 - +7) TREBLE-F (diskanttitaajuus) (Asetukset: 10,0/12,5/15,0/17,5 khz) Muuta valitun valikkokohdan asetusta painamalla kierto-/ Säädä taso, taajuus tai Q-arvo kääntämällä kierto-/ Taajuuskorjaimen esiasetuksen valinta Asetukset: OFF (pois; ei esiasetusta) ROCK, POP, JAZZ, FLAT (lineaarinen). Valitse "AUDIO"-valikon valikkokohta "EQ". Avaa "EQUALIZER"-valikko painamalla kierto-/ Vaihda asetusten välillä kääntämällä kierto-/ Käyttäjäasetukset Käyttäjävalikon avaaminen ja valikon valitseminen Avaa käyttäjävalikko painamalla lyhyesti näppäintä MENU 1. Käyttäjävalikko sisältää seuraaviin valikkoihin jaetut käyttäjäasetukset: TUNER VOLUME (äänenvoimakkuus) DISPLAY VARIOUS (muut asetukset) Käännä kierto-/painonuppia =, kunnes haluamasi valikko on valittuna. Avaa valittu valikko painamalla kierto-/painonuppia =. Käännä kierto-/painonuppia =, kunnes haluamasi valikkokohta on valittuna. Tee asetus (katso seuraavat jaksot). Paina näppäintä MENU 1 lyhyesti, kun haluat poistua valikosta. Ohjeita: Valikosta poistutaan automaattisesti n. 20 sekunnin kuluttua viimeisestä näppäinpainalluksesta ja näkyviin tulee taas nykyisen audiolähteen näyttö. Kun painat valikossa näppäintä <, pääset takaisin ylemmälle valikkotasolle. Et voi muuttaa äänenvoimakkuutta tai mykistää autoradiota (Mute) valikossa. Asetusten tekeminen "TUNER"- valikossa RDS RDS-toiminnon päälle- tai poiskytkentä. Asetusvaihtoehdot: ON (päälle), OFF (pois). Vaihda asetusten välillä kääntämällä kierto-/ Kun viritinalueeksi valitaan "ASIA" (Aasia) tai "AMERICA" (Amerikka), RDS kytkeytyy automaattisesti pois päältä. AF (vaihtoehtoinen taajuus) (vain viritinalue EUROPE (Eurooppa)) Mahdollista vain FM-radiokäytössä ja päällekytketyn RDS-toiminnon yhteydessä: AF-toiminnon päälle- tai poiskytkentä. Asetusvaihtoehdot: ON (päälle), OFF (pois). 14
Käyttäjäasetukset Vaihda asetusten välillä kääntämällä kierto-/ AF-toiminnon ollessa aktivoituna näyttöön tulee tunnus. REG (alueellinen) (vain viritinalue EUROPE (Eurooppa)) Mahdollista vain FM-radiokäytössä ja päällekytketyn RDS- ja AF-toiminnon yhteydessä: REGIONALtoiminnon päälle- tai poiskytkentä. Asetusvaihtoehdot: ON (päälle), OFF (pois). Vaihda asetusten välillä kääntämällä kierto-/ TA (liikennetiedot) (vain viritinalue EUROPE (Eurooppa)) Mahdollista vain FM-radiokäytössä ja päällekytketyn RDS-toiminnon yhteydessä: Liikennetiedotustoiminnon päälle- tai poiskytkentä. Asetusvaihtoehdot: ON (päälle), OFF (pois). Vaihda asetusten välillä kääntämällä kierto-/ Liikennetiedotustoiminnon ollessa aktivoituna näyttöön tulee tunnus. PTY (ohjelmatyyppi) (vain viritinalue EUROPE (Eurooppa) ja AMERICA (Amerikka)) Mahdollista vain päällekytketyn RDS-toiminnon yhteydessä: Ohjelmatyypin valinta. nähdä ohjelmatyypit. Valitse ohjelmatyyppi kääntämällä kierto-/ DX/LO (herkkyys) Asemanhakuherkkyyden säätö. Asetukset: DX (löydetään asemat, joilla on voimakas tai heikompi signaali), LO (löydetään vain asemat, joilla on voimakas signaali). Vaihda asetusten välillä kääntämällä kierto-/ REGION (viritinalue) Radiovastaanoton viritinalueen valinta. Asetukset: EUROPE (Eurooppa), ASIA (Aasia), AMERICA (Amerikka). Vaihda viritinalueiden välillä kääntämällä kierto-/ Asetusten tekeminen "VOLUME"- valikossa (äänenvoimakkuus) LAST VOL (viimeksi käytetty äänenvoimakkuus) Kun asetat LAST VOL -äänenvoimakkuuden, silloin päällekytkettäessä aktivoidaan se äänenvoimakkuus, jota käytit ennen sammutusta. Asetukset: ON (päälle), OFF (pois; päällekytkettäessä asetetaan automaattisesti arvo 10). Vaara! Suuri äänenvoimakkuus Äänenvoimakkuus voi päällekytkettäessä olla yllättävän suuri, jos asetus LAST VOL (viimeinen äänenvoimakkuus) on valittuna ja äänenvoimakkuus oli suuri, kun radio sammutettiin. Säädä äänenvoimakkuus aina kohtuulliseksi. Vaihda asetusten välillä kääntämällä kierto-/ 15
Käyttäjäasetukset BEEP (näppäinääni) Äänimerkin päälle- tai poiskytkentä. Asetusvaihtoehdot: ON (päälle), OFF (pois). Vaihda asetusten välillä kääntämällä kierto-/ TA VOL (liikennetiedotuksen äänenvoimakkuus) (vain viritinalue EUROPE (Eurooppa)) Mahdollista vain päällekytketyn RDS-toiminnon yhteydessä: Liikennetiedotusten vähimmäisäänenvoimakkuudeen säätö. Asetukset: 15 40. Säädä äänenvoimakkuutta kääntämällä kierto-/painonuppia =. Asetusten tekeminen "DISPLAY"- valikossa LCD CTRL (näytön kirkkaus) Vaihda näytön kirkkautta päivä- ja yötilan välillä. Asetukset: BRIGHT (kirkas), DARK (tumma). Vaihda asetusten välillä kääntämällä kierto-/ SCROLL (vieritys) Näytössä näkyvän juoksevan tekstin kertanäytön tai jatkuvan näytön valinta (esim. yli 8-merkkisen MP3-tiedostonimen näyttö). Asetukset: ON (päälle; jatkuvasti toistuva näyttö), OFF (pois; kertanäyttö). Vaihda asetusten välillä kääntämällä kierto-/ 12/24H (tuntinäyttömuoto) 12- tai 24-tunnin ajannäyttömuodon valinta. Asetusvaihtoehdot: 12, 24. Vaihda asetusten välillä kääntämällä kierto-/ 12-tunnin ajannäyttömuodossa (12 HOUR) kellonajan jäljessä lukee aamupäivisin "AM" ja iltapäivisin "PM". Asetusten tekeminen "VARIOUS"- valikossa (muut asetukset) REAR/SUB (esivahvistinlähtö) Tässä voit valita, onko takapuolen taaemmat esivahvistinlähdöt kytketty ulkoisen vahvistimen kautta kaiuttimiin vai subwooferiin. Asetukset: REAR (kaiuttimet), S-WOOFER (subwoofer). Vaihda asetusten välillä kääntämällä kierto-/ RESET (palautus) Autoradion palautus tehdasasetuksiin. Paina kierto-/ Autoradio sammuu ja palautetaan tehdasasetuksiin. MCU VER ja MPEG VER (ohjelmistoversiot) Radion tai aseman ohjelmistoversion näyttäminen. nähdä nykyisen ohjelmistoversion. 16
Hyödyllisiä tietoja Tekniset tiedot Hyödyllisiä tietoja Takuu Euroopan unionin alueella ostetuille tuotteille myönnämme valmistajan takuun. Euroopan unioniin kuulumattomista maista ostetuille laitteille pätevät asianomaisen maahantuojan soveltamat takuuehdot. Takuuehdot voit katsoa osoitteesta www.blaupunkt.com. Korjaus-/noutopalvelu Joissakin maissa Blaupunktilta voi tilata korjaus- ja noutopalvelun. Osoitteesta www.blaupunkt.com voit katsoa, onko tämä palvelu saatavilla omassa maassasi. Jos haluat käyttää tätä palvelua, voit pyytää internetin kautta noutopalvelua hakemaan autoradiosi. Tekniset tiedot Jännitteensyöttö Käyttöjännite: Virranotto Käytössä: 10 s poiskytkennän jälkeen: Vahvistin Lähtöteho: Viritin Aaltoalueet Eurooppa: FM (ULA): AM (MW): Aaltoalueet Aasia: FM (ULA): AM (MW): Aaltoalue Amerikka: FM (ULA): AM (MW): FM-toistoalue: CD Toistoalue: 10,5 14,4 V 15 A < 3,5 ma 4 x 22 W sini kun 14,4 V ja 4 ohmia. 4 x 50 W maks. teho 87,5 108 MHz 522 1620 khz 87,5 108 MHz 522 1629 khz 87,5 107,9 MHz 530 1710 khz 30 15 000 Hz 20 20 000 Hz Esivahvistimen lähtö (Pre-amp Out) 4 kanavaa: 2 V Tuloherkkyys Front-AUX-IN: Mitat ja paino L x K x S: Paino: 300 mv / 10 kω 178 x 100 x 170 mm n. 1,60 kg Oikeudet muutoksiin pidätetään 17
Asennusohjeet Asennusohjeet Turvallisuusohjeita Noudata asennus- ja liitäntätöiden yhteydessä seuraavia turvallisuusohjeita. Irrota akun miinusnapakytkennät! Noudata ajoneuvon valmistajan antamia turvaohjeita. Reikiä poratessasi huolehdi siitä, etteivät ajoneuvon osat vahingoitu. Plus- ja miinuskaapelin poikkipinta ei saa alittaa 1,5 mm² mittaa. Älä kytke auton pistoketta radioon! Saat autoosi sopivan sovitinjohdon BLAUPUNKTkauppiaaltasi. Autosi saattaa poiketa tästä kuvauksesta. Emme vastaa asennus- tai kytkentävirheiden aiheuttamista vaurioista tai niiden seurauksista. Jos tässä annetut ohjeet eivät sovellu asennustilanteeseen, käänny Blaupunkt-kauppiaan, ajoneuvon valmistajan tai puhelinpalvelumme puoleen. Jos asennetaan vahvistin, tällöin on ehdottomasti kytkettävä ensin laitteiden maadoitukset, ennen kuin linjalähtöliitäntöjen pistokkeet liitetään paikoilleen. Muiden laitteiden maadoituksia ei saa kytkeä autoradion maadoitukseen (kotelo). 18
Asennusohjeet Oikeus muutoksiin pidätetään! 19
Supported ipod/ iphone devices Our product can support below listed ipod / iphone generations: ipod touch (5th generation) ipod touch (4th generation) ipod nano (7th generation) ipod nano (6th generation) iphone 5 iphone 4S iphone 4 "Made for ipod" and "Made for iphone" mean that an electronic accessory has been designed to connect specifically to ipod, iphone respectively, and has been certified by the developer to meet Apple performance standards. Apple is not responsible for the operation of this device or its compliance with safety and regulatory standards. Please note that the use of this accessory with ipod, iphone may affect wireless performance. iphone, ipod are trademarks of Apple Inc., registered in the U.S. and other countries. This product is protected by certain intellectual property rights of Microsoft. Use or distribution of such technology outside of this product is prohibited without a license from Microsoft. 2014 All rights reserved by Blaupunkt. This material may be reproduced, copied or distributed for personal use only. 20
Täydennä laitepassin tiedot ja pidä se hyvässä tallessa! 21
Passport New Orleans 220 Name:... 1 011 303 224 001 Type:... Serial no.: BP... Blaupunkt Europe GmbH Robert-Bosch-Straße 200 D-31139 Hildesheim http://www.blaupunkt.com 02/14