ENGLISH DEUTSCH FRANÇAIS ITALIANO NEDERLANDS SVENSKA ESPAÑOL PORTUGUÊS ACR Käyttöohje

Transkriptio

1 Käyttöohje ACR PORTUGUÊS ESPAÑOL SVENSKA NEDERLANDS ITALIANO FRANÇAIS ENGLISH DEUTSCH

2 Sisällysluettelo Tiivistetyt ohjeet... 4 Tärkeitä ohjeita... 6 Mitä on ehdottomasti luettava... 6 Liikenneturvallisuus... 6 QuickOut... 6 Asennus / liitäntä... 6 Varkaudenesto... 7 Väärä koodi... 7 Varkaudeneston kytkeminen toimintaan. 7 Käyttöönotto kun laite on irrotettu virtalähteestä... 7 Varkaudeneston kytkeminen pois päältä 7 CODE LED... 8 RDS-radiotoiminta... 8 AF - vaihtoehtoiset taajuudet... 8 REG-alueohjelmat... 8 Aaltoalueen valinta... 9 Aseman valinta... 9 Asemanhakutoiminto... 9 Aseman käsinviritys... 9 Asemanhakuherkkyyden säätö... 9 Stereo - mono valinta (ULA)... 9 Muistitason vaihto... 9 Asemien tallennus... 9 Voimakkaimpien asemien automaattinen tallennus travelstore-toiminnon avulla Asemien kutsuminen muistista Liikennetiedotusten vastaanotto RDS-EON -toiminnon avulla Liikennetiedotustoiminnon kytkeminen päälle / pois Äänimerkki Äänimerkin poiskytkeminen Automaattisen hakutoiminnon käynnistäminen Liikennetiedotusten ja äänimerkin äänenvoimakkuus Kasettien kuuntelu Kasetin työntäminen kasettipesään Kasetin poistaminen Pikakelaus Liite Kasettipesä / kasetit Tekniset tiedot

3 1 2 = 3 < 4 ; QuickOut (optio) a : 9 8 b QuickOut (optio) 3 PORTUGUÊS ESPAÑOL SVENSKA NEDERLANDS ITALIANO FRANÇAIS ENGLISH DEUTSCH

4 Tiivistetyt ohjeet 1 Päälle / pois: Käännä painiketta Päälle Pois Äänenvoimakkuuden säätö: Käännä painiketta 2 TONE audio Voit käyttää säätöjä BASS TREBLE (diskantti) Säädön muuttaminen: Paina TONE niin monta kertaa, että vastaava tunnus ja säädetty arvo ilmestyvät näyttöön. Voit muuttaa säätöä painikkeiden avulla. Näyttö muuttuu vastaavasti. Viimeinen säätö tallentuu automaattisesti. Ellei 8 sekunnin aikana tehdä muutoksia, näyttö siirtyy automaattisesti aikaisempaan tilanteeseen. 3 Pikakelaus / kasetin poisto FF: pikakelaus eteenpäin; keskeytä painamalla FF Kasetin poisto Paina pohjaan. 4 Kasettipesä Työnnä kasetti sisään (A- tai 1-puoli ylöspäin; aukko oikealla). 5 FM T - ULA, travelstore ULA-muistitasojen I, II ja T (travelstore) valitsin. Muistitasojen vaihto: Paina näppäintä riittävän monta kertaa, kunnes näyttöön ilmestyy haluttu taso. Kuuden voimakkaimman aseman automaattinen tallentaminen travelstoren avulla: Tallennus: paina FM T, kunnes haku alkaa näytössä. Kutsuminen: paina FM T niin monta kertaa, että näyttöön ilmestyy T. Tämän jälkeen kutsu haluamasi asema asemapainikkeen 1-6 avulla. 6 AF (Alternativ Frequenz, vaihtoehtoiset taajuudet RDS-käytössä) Kun näytössä on AF, radio virittyy RDS:n avulla automaattisesti saman ohjelman parhaiten kuuluvalle taajuudelle. AF päälle/pois: paina näppäintä AF. Lisätoiminnot: Pidä painike n. 2 sek. ajan painettuna. Näytössä n. 2 sek. ajan REG ON/REG OFF. REG ON / REG OFF - Kun REG ON on aktivoituna, radio etsii paremman taajuuden vain, jos sillä lähetetään samaa alueohjelmaa (ks. REG-alueohjelmat ). 7 TA (Traffic Announcement = liikennetiedotustoiminto) Kun näytössä on TA, radio etsii vain asemia, jotka lähettävät liikennetiedotuksia. TA päälle/pois: paina näppäintä TA Asemien tallennukseen ja kutsumiseen muistista. 4

5 9 lo m lo (local) - radion asemanhakuherkkyys lo näytössä - asemanhaun herkkyys normaali. Laite hakee vain hyvin kuuluvia paikallisia asemia. lo ei näytössä - asemanhakuherkkyys erityisen suuri. Laite hakee myös heikemmin kuuluvia asemia. m - asemien manuaalinen viritys Vaihtaminen: paina radion käytön aikana kerran lo m. Lisätoiminto: Stereo/mono valinta Pidä painike n. 2 sek. ajan painettuna. Stereokäytön aikana näkyy tunnus. : M L Keskipitkien ja pitkien aaltojen valitsin. ; Näyttö Radiokäyttö NDR2 - asematunnus / taajuus FM - aaltoalue I, II, T - muistitaso (I, II tai travelstore) 5 - asemapainike (1-6) - stereo lo - asemanhakuherkkyys AF - Alternativ Frequenz RDSkäytössä TP - liikennetiedotusaseman vastaanotto TA - liikennetiedotustoiminto Kasettikäyttö < Aseman valinta hakutoiminnon avulla, kun m ei näytössä. manuaalisesti, kun m näkyy näytössä. Vaihto painikkeella lo m. = Code LED Vilkkuu auton virran ollessa poiskytkettynä; lisäsuoja varkauksien estämistä varten. ITALIANO FRANÇAIS ENGLISH DEUTSCH NEDERLANDS TAPE - kasettikäyttö SVENSKA ESPAÑOL PORTUGUÊS 5

6 Tärkeitä ohjeita Mitä on ehdottomasti luettava Ennen autoradion käyttöönottoa lue huolellisesti liikenneturvallisuudesta ja varkaudenestosta annetut ohjeet. Liikenneturvallisuus Liikenneturvallisuuden on ehdottomasti oltava etusijalla. Käytä siis autoradiotasi siten, että olet liikenteessä aina tilanteen tasalla. Pidä mielessä, että autosi liikkuu 14 m sekunnissa, kun ajat 50 km:n tuntinopeudella. Kriittisissä tilanteissa on parempi olla käyttämättä radiota. Kuljettajan on aina kyettävä havaitsemaan esim. poliisin ja palokunnan varoitussignaalit ajoissa. Säädä tästä syystä radiosi äänenvoimakkuus ajon aikana turvalliselle tasolle. QuickOut Radio on saatavana joko QuickOut-varusteen kanssa tai ilman sitä. QuickOut-kahvan avulla voit irrottaa radion vaivattomasti asennuskotelosta ja ottaa sen mukaasi. Tallennetut asemat säilyvät pitempiäkin aikoja laitteen muistissa. Kun haluat irrottaa laitteen, paina painiketta (a) ja vedä kahvasta (b). Kun haluat jälleen kuunnella radiota tai kasettia, työnnä laitetta sisäänpäin, kunnes se loksahtaa paikoilleen, ja käännä kahva etupaneelin ylitse. Laite on nyt käyttövalmis, jos koodausjärjestelmä on poissa käytöstä. Mikäli koodausjärjestelmä on aktivoituna, on aina laitteen paikalleenasennuksen jälkeen toimittava luvussa Käyttöönotto kun laite on irrotettu virtalähteestä annettujen ohjeiden mukaisesti. Asennus / liitäntä Jos haluat asentaa laitteen itse tai laajentaa sitä, lue ehdottomasti ensin ohjeen lopussa olevat asennus- ja liitäntäohjeet. Älä kytke kaiutinliitäntää maadoitukseen! Käytä vain Blaupunktin hyväksymiä lisätarvikkeita ja varaosia. 6

7 Varkaudenesto Laite toimitetaan ilman aktiivista varkaudenestoa. Kun haluat kytkeä varkaudenestojärjestelmän päälle, toimi seuraavien ohjeiden mukaisesti. Heti kun laite, jonka varkaudenesto on toiminnassa, irrotetaan virtalähteestä (esim. varkaus, akkukytkennän irrotus), sen elektroninen estojärjestelmä aktivoituu. Laitetta voidaan tämän jälkeen käyttää uudelleen vasta, kun on näppäilty oikea koodinumero (ks. autoradiopassi). Väärä koodi Varkaiden ei tule keksiä oikeaa koodia pelkästään kokeilemalla. Jos olet näppäillyt väärän koodin, laite lukkiutuu odotusajaksi. Näyttöön ilmestyy CODE ERR. Odotusaika on ensimmäisten 3 yrityksen jälkeen 10 sekuntia, useampien yritysten jälkeen 1 tunti. 19 virheellisen yrityksen jälkeen näyttöön ilmestyy OFF. Tämän jälkeen et enää voi käyttää autoradiota. Ohje: Säilytä koodinumeron sisältävä autoradiopassi turvallisessa paikassa, etteivät asiattomat henkilöt saa koodia tietoonsa. Jos varkaudenesto on päällekytkettynä, tarvitset virrantulon keskeydyttyä ehdottomasti oikean koodin. Voit ottaa laitteen käyttöön vasta, kun olet näppäillyt oikean koodin. Jos olet unohtanut koodin ja hukannut autoradiopassin, voi laitteen kytkeä päälle ainoastaan valtuutettu asiakaspalvelukorjaamo maksua vastaan. Varkaudeneston kytkeminen toimintaan Kun haluat kytkeä varkaudeneston toimintaan: Kytke radio pois päältä. Pidä näppäimiä AF ja > yhtäaikaa painettuina. Kytke laite päälle. Näyttöön ilmestyy CODE. Paina kerran painiketta FM T, näyttöön tulee Näppäile Blaupunkt-autoradiopassista löytyvä koodi: Esimerkki: Koodi on paina 2 x FM T, näyttöön tulee paina 5 x AF, näyttöön tulee paina 2 x TA, näyttöön tulee paina 1 x M L, näyttöön tulee Kuittaa koodi: Paina näppäintä >. Varkaudenesto on aktivoitu. Virran kytkemisen jälkeen näyttöön ilmestyy aina hetkeksi tunnus C. Mikäli näyttöön kuitenkin ilmaantuu CODE ERR, olet näppäillyt väärän koodin. Näppäile odotusajan jälkeen (näytössä CODE) ehdottomasti oikea koodi. Jos laitteen virta kytketään pois päältä odotusajan aikana, alkaa odotusaika alusta, kun virta jälleen kytketään päälle. Käyttöönotto kun laite on irrotettu virtalähteestä (varkaudenesto päällekytkettynä) Kytke laitteen virta päälle. Näyttöön ilmestyy CODE. Näppäile Blaupunkt-autoradiopassista löytyvä koodi ja kuittaa se: ks. esimerkkiä kappaleessa Varkaudeneston kytkeminen toimintaan. Autoradio on käyttövalmis. Varkaudeneston kytkeminen pois päältä Kytke radio pois päältä. Pidä näppäimiä AF ja > yhtäaikaa painettuina. Kytke virta päälle. Näyttöön ilmestyy CODE. 7 ENGLISH DEUTSCH FRANÇAIS ITALIANO NEDERLANDS SVENSKA ESPAÑOL PORTUGUÊS

8 RDS-radiotoiminta (Radio Data System) Näppäile Blaupunkt-autoradiopassista löytyvä koodi ja kuittaa se: ks. esimerkkiä kappaleessa Varkaudeneston kytkeminen toimintaan. Varkaudenestojärjestelmä on nyt kytketty pois päältä. CODE LED Kun ajoneuvo on pysäköitynä, vilkkuva LED toimii varkaudenestona. 8 Radio Data System -tiedotusjärjestelmän ansiosta on radion kuuntelu ULA-alueella entistäkin vaivattomampaa. Yhä useampien radioyhtiöiden lähettämät ohjelmat sisältävät myös RDS-informaatiota. Heti kun laite tunnistaa aseman, ilmestyy näyttöön sen tunnus ja mahdollisesti aluetunnus, esim. NDR1 NDS (Niedersachsen). Asemanäppäimet muuttuvat RDS:n avulla ohjelmanäppäimiksi. Tiedät tarkalleen, mitä ohjelmaa kuuntelet, ja voit myös helposti valita juuri haluamasi ohjelman. RDS:n muita etuja: AF - vaihtoehtoiset taajuudet AF-toiminto (Alternativ Frequenz) huolehtii siitä, että valittu ohjelma virittyy automaattisesti parhaiten kuuluvalle taajuudelle. Tämä toiminto on käytössä, kun näytössä on tunnus AF. AF:n kytkeminen päälle/pois: Paina näppäintä AF. Radio-ohjelman toisto vaimenee hetkeksi, kun laite hakee parhaiten kuuluvaa ohjelmaa. Jos näyttöön ilmestyy SEARCH laitetta päällekytkettäessä tai tallennettua taajuutta kutsuttaessa, laite etsii automaattisesti vaihtoehtoista taajuutta. SEARCH katoaa, kun vaihtoehtoinen taajuus on löytynyt tai taajuusalue on läpikäyty. Ellei ohjelma enää kuulu tyydyttävästi, valitse toinen ohjelma. REG-alueohjelmat Radioyhtiöiden tietyt ohjelmat kuuluvat tiettyinä aikoina paikallisasemien kautta. Esimerkiksi NDR 1 -ohjelma lähettää pohjoissaksalaisissa Schleswig-Holsteinin, Hampurin ja Niedersachsenin osavaltioissa ajoittain sisällöltään erilaisia alueohjelmia. Kun kuuntelet alueohjelmaa ja haluat kuunnella samaa koko ajan, paina näppäintä AF noin 2 sek. ajan. Näyttöön ilmaantuu REG ON. Kun siirryt alueohjelman vastaanottoalueen ulkopuolelle tai haluat jälleen käyttää koko RDS-palvelua hyväksesi, kytke toiminto REG OFF. Paina näppäintä AF noin 2 sek. ajan, kunnes näyttöön tulee REG OFF. Kun REG ON on aktivoituna, ilmestyy näyttöön hetkeksi REG ON aina, kun kytket laitteen virran päälle.

9 Aaltoalueen valinta Valittavana ovat seuraavat aaltoalueet: ULA (FM) 87,5-108 MHz, KA khz ja PA khz. Kytke haluamasi aaltoalue päälle näppäimellä FM T tai M L. KA- ja PA-alueiden vaihto: Paina näppäintä M L. Aseman valinta Painikkeiden avulla voit käyttää erilaisia asemanhakutapoja: Asemanhakutoiminto Edellytys: näytössä ei ole tunnuksia AF tai m, eli AF-toiminto ja manuaalinen viritys on kytketty pois päältä. Voit vaihtaa toiminnot päälle tai pois painikkeiden AF ja lo m avulla (lo, m,, lo) Paina, autoradio etsii automaattisesti seuraavan aseman. Kun pidät näppäimen painettuna, haku jatkuu nopeana eteen- tai taaksepäin. Aseman käsinviritys Edellytys: näytössä on tunnus m. Kytke tarvittaessa toiminto m päälle painikkeen lo m avulla. Paina, taajuus muuttuu asteittain alas/ylöspäin. Kun pidät näppäintä painettuna, jatkuu taajuuksien selaus nopeana. Asemanhakuherkkyyden säätö Voit muuttaa automaattisen asemanhaun herkkyyttä. Tätä varten paina kerran lo m. Kun näytössä on lo, laite etsii vain hyvin kuuluvia paikallisia asemia (vähäinen herkkyys). Kun lo ei näy näytössä, laite etsii myös heikommin kuuluvia asemia (suurempi herkkyys). Näytössä ei saa tällöin olla tunnusta m. Stereo - mono valinta (ULA) Jos aseman kuuluvuus on heikkko, voit kytkeä monofonisen äänentoiston: Pidä lo m painettuna, kunnes kuuluu äänimerkki, stereosymboli katoaa näytöstä. Aina kun käynnistät laitteen, on stereotoisto kytkettynä (tunnus ). Kuuluvuuden heiketessä laite kytkeytyy automaattisesti monotoistolle. Muistitason vaihto Voit vaihtaa muistitasoja I, II ja T asemien tallentamista ja tallennettujen asemien kutsumista varten. Näytössä näkyy valittu muistitaso. Paina FM T niin monta kertaa, että näyttöön ilmestyy haluamasi muistitaso. Asemien tallennus Voit tallentaa ULA-alueella jokaiseen muistitasoon (I, II, T) kuusi asemaa asemanäppäimen 1-6 avulla. KA/PA-alueilla voit tallentaa kuusi asemaa kutakin aluetta kohti. Valitse aaltoalue näppäimen FM T tai M L avulla ja ULA-alueella muistitaso näppäimellä FM T. Tätä varten paina FM T niin monta kertaa, että näyttöön ilmestyy haluttu taso. Valitse tallennettavan aseman muistipaikka (1-6) näppäimen 1-6 avulla. Viritä asema hakutoimintoa käyttäen tai käsin. 9 ITALIANO FRANÇAIS ENGLISH DEUTSCH NEDERLANDS ESPAÑOL SVENSKA PORTUGUÊS

10 Paina asemanäppäintä 1-6, kunnes ohjelma hetken vaimennuksen jälkeen tulee jälleen kuuluviin tai kuuluu äänimerkki. Asema on nyt tallennettu. Näytöstä ilmenee, mikä muistipaikka (1-6) on käytössä. Ohje: Kun virität jo tallennetun aseman, vilkkuvat sen muistitaso ja muistipaikka näytössä n. 6 sekunnin ajan. Voimakkaimpien asemien automaattinen tallennus travelstoretoiminnon avulla Voit tallentaa automaattisesti kuusi parhaiten kuuluvaa ULA-asemaa lajiteltuina vastaanottoalueen kenttävoimakkuuden mukaan. Tämä toiminto on erittäin hyödyllinen varsinkin matkoilla. Paina näppäintä FM T, kunnes asemanhaku alkaa. Laite etsii seuraavat ULA-asemat ja tallentaa ne muistitasoon T (travelstore). Kun tallennusvaihe on päättynyt, ensimmäinen asema virittyy päälle. Tarvittaessa voit tallentaa travelstore-tason asemia myös käsin (ks. Asemien tallennus ). Asemien kutsuminen muistista Halutessasi voit kutsua tallennettuja asemia kuuluviin näppäimen painalluksella. Valitse aaltoalue näppäimen FM T tai M L avulla ja ULA-alueella muistitaso näppäimellä FM T. Tätä varten paina FM T niin monta kertaa, että näyttöön tulee haluttu taso. Paina asemanäppäintä niin monta kertaa, että haluamasi muistipaikka ilmestyy näyttöön. 10

11 Liikennetiedotusten vastaanotto RDS-EON -toiminnon avulla Monet ULA-ohjelmat välittävät kuuluvuusalueellaan säännöllisesti ajankohtaisia liikennetiedotuksia. Liikennetiedotuksia sisältävät ohjelmat lähettävät tunnistamista varten signaalin, jonka autoradio havaitsee. Kun signaali tunnistetaan, näyttöön ilmestyy TP (Traffic Program - liikenneohjelma). On myös asemia, jotka eivät itse lähetä liikennetiedotuksia, mutta tarjoavat RDS- EON -toiminnon avulla mahdollisuuden vastaanottaa muiden samaan ohjelmaryhmään kuuluvien asemien liikennetiedotuksia. Kun kuuntelet tällaista asemaa (esim. NDR3), näkyy näytössä TP, kun liikennetiedotustoiminto on aktivoituna. Näytössä on tällöin oltava tunnus TA. Liikennetiedotusten ajaksi radio kytkeytyy automaattisesti vastaanottamaan liikenneohjelmaa (esimerkkitapauksessamme NDR 2). Liikennetiedotuksen jälkeen radio palaa automaattisesti takaisin sitä ennen kuunneltuun ohjelmaan (NDR 3). Liikennetiedotustoiminnon kytkeminen päälle / pois Näytössä näkyy TA, kun liikennetiedotustoiminto on kytketty päälle. Toiminnon kytkeminen päälle/pois: Paina näppäintä TA. Jos painat näppäintä TA liikennetiedotuksen aikana, toiminto keskeytyy vain tämän tiedotuksen ajaksi. Laite palaa voimassa olevaan asetukseen, liikennetiedotustoiminto jää päälle. Äänimerkki Kun siirryt pois kuuntelemasi ohjelman kuuluvuusalueelta, kuulet noin 30 sekunnin kuluttua äänimerkin. Kun painat asemanäppäintä, jonka muistipaikkaan on tallennettu asema, jolla ei ole TA-toimintoa, kuuluu myös äänimerkki. Äänimerkin poiskytkeminen a) Hae toinen asema, joka lähettää liikennetiedotuksia: Paina tai paina asemanäppäintä, jonka muistipaikkaan on tallennettu liikenneohjelmaa lähettävä asema. tai b) Kytke liikennetiedotustoiminto pois päältä: Paina näppäintä TA. Tunnus TA katoaa näytöstä. Automaattisen hakutoiminnon käynnistäminen Edellytys: Liikennetiedotustoiminto on päällekytkettynä. Kun kuuntelet kasettia tai olet säätänyt äänenvoimakkuuden tasolle 0 ja siirryt pois valitsemasi liikenneohjelman kuuluvuusalueelta, autoradio etsii automaattisesti uuden liikennetiedotuksia lähettävän aseman. Ellei 30 sekunnin kuluessa asemanhaun käynnistymisestä löydy liikennetiedotuksia lähettävää asemaa, kasetti pysähtyy ja kuulet äänimerkin. Voit kytkeä äänimerkin pois päältä edellä kuvatulla tavalla. Liikennetiedotusten ja äänimerkin äänenvoimakkuus Äänenvoimakkuus on säädetty tehtaalla. 11 ENGLISH DEUTSCH FRANÇAIS ITALIANO NEDERLANDS SVENSKA ESPAÑOL PORTUGUÊS

12 Kasettien kuuntelu Kasetin työntäminen kasettipesään Kytke laite päälle. Työnnä kasetti sisään. Työnnä kasetti sisään A- tai 1-puoli ylöspäin, avoin puoli oikealla. =Kasetin poistopainike Kasetti on toiminnassa, näytössä on tunnus TAPE. Kasetin poistaminen Paina pohjaan. Kasetti poistuu kasettipesästä. Liite Kasettipesä / kasetit Käytä autossa vain C60/C90 -kasetteja. Suojaa kasetit lialta, pölyltä ja yli 50 C:een lämpötiloilta. Anna kylmien kasettien lämmetä jonkin aikaa ennen kuuntelua, jotta vältät kasetin pyörimishäiriöitä. Kasetin pyörimisen ja äänen häiriöitä voi ilmaantua noin 100 käyttötunnin jälkeen, mikäli kumirullaan ja äänipäähän on tarttunut pölyä. Normaaliin likaantumiseen voit käyttää puhdistuskasettia; jos laite on voimakkaasti likaantunut, käytä puhdistusaineella kostutettua vanupuikkoa. Älä koskaan käytä kovaa työkalua. Tekniset tiedot Vahvistin Ulostuloteho: FM Herkkyys: Toistoalue: Kasetti Toistoalue: 2 x 10 W sini, DIN 45324/3.1 mukaan 2 Ω 1,3 µv kun 26 db signaali/kohinaetäisyys Hz Hz Pikakelaus Käynnistä ja keskeytä pikakelaus painamalla kevyesti. 12 Oikeus muutoksiin pidätetään!

13 > Asennus- ja liitäntäohjeita 53 Fig >175 2, QuickOut Fig Fig. 1a Fig A 1 Fig. 3 RR RF LF LR RF LF RR LR RF RR LF LR Fig. 4 LF RF LR RR 13 PORTUGUÊS ESPAÑOL SVENSKA NEDERLANDS ITALIANO FRANÇAIS ENGLISH DEUTSCH

14 Kl. 15 per. Blaupunkt-Werke GmbH Bosch Gruppe 1/96 K7/VKD (FIN) PM 14 12V 10 7,5 7, Kl. 30 5A per. POWER ANTENNA + ACC. + (12V) (IGNITION) GROUND ILLUMINATION BATTERY + (12V) per per. Fig. 5 QuickOut