4/9/EN/6. Savunpoistopelti. Tyyppi EK-01. Yleisellä rakennusluvalla Z Telefax +49/28 45/

Transkriptio

1 4/9/EN/6 Savunpoistopelti Tyyppi EK-01 Yleisellä rakennusluvalla Z TROX GmbH Telephone +49/28 45/ Telefax +49/28 45/ Heinrich-Trox-Platz D Neukirchen-Vluyn

2 Sisällys us us 2 Rakenne 3 Käyttötarkoitus Standarikoot Painot 4 Asennus yksityiskohdat Asennus kiinteiden seinien ja kattojen sisään, sekä kipsilevyseiniin _ 5 Asennus kiinteiden seinien ja kattojen pinnalle 7 Asennus kevyihin väliseiniin metallituilla 8 Asennus paloluokiteltuihin hormeihin 9 Tuenta 10 Tuotevalikoima 11 Johdotuskytkentäkaaviot 12 Tekniset tiedot 13 Tilaustiedot 14 EK-01 Materiaali Kotelo, eristyslevy ja toimilaitteen kotelo ovat tehty kalkkihiekkalevyistä. Laakerit tehty ruostumattomasta teräksestä tai messingistä. Luoksepäästävyys Savunpoistopellit ovat asennettava niin, että sisäiset tarkastukset, puhdistukset ja korjaukset ovat mahdollisia. Tämä tarkoittaa, että savunpoistohormissa on oltava tarvittavat tarkastusluukut. Ylläpitosäädökset Savunohjausjärjestelmästä vastuussa olevan insinöörin on pidettävä huolta, että savunpoistopellit ovat aina käyttövalmiina ja ovat täysin huollettuja. Mekaanisella poistolla varustetut savunohjausjärjestelmät vaativat tulipalotilanteessa taatun virtalähteen. Sähköverkkovirrasta riippumattoman virtalähteen tulee olla paikallisten säädöksien mukainen. Savunpoistopellit ovat sunniteltu savunpoistoon osana mekaanista poistoa käyttävää savunohjausjärjestelmä ja ulkoilman syöttöön näille järjestelmille. Ne voidaan asentaa betoni- tai kiviseiniin ja kattolaattoihin, kevyihin väliseiniin, ulkoseiniin ja -kattoihin, sekä paloluokiteltuihin poistohormeihin. Savunpoistopeltejä käytetään ON/OFF -toimilaitteella. Savunpoistopellit sopivat paloluokituksiin EK90, EK60 tai EK30, käytöstä riippuen. Ne sopivat myös käyttöön savunpoistojärjestelmissä jopa 300 C:n tai 600 C:n määritellyissä lämpötiloissa ja 90, 60 tai 30 minuutin toiminnallisella kestolla. Savunpoistopellit eivät sovellu palonrajoittimiksi. Huoltosäädökset Savunpoistopellit tulee huoltaa kuuden (6) kuukauden välein. Jos kahtena peräkkäisenä huoltokertana laitteesta ei löydy toiminnallisia vikoja, tulee ravunrajoittimet huoltaa vain kerran vuodessa. Huollosta tulee tehdä kirjallinen huoltoraportti, joita säilyttää laitteistoista vastuussa oleva henkilö. Tärkeää: Savunpoistopellit ovat luvanvaraisia. Rakennuslupa sekä toimitetun laitteiston asennus- ja käyttöohjeet ovat huomioitava käyttötarkoituksen mukaisesti. 2

3 Rakenne Tyyppi EK-01 Z Käyttö Katso taulukko sivulla 4 Luokitus Käytöstä riippuva Standardikoot Leveys/korkeus 200/200:sta 1500/800:aan Kotelon leveydet L = , riippuen kotelon korkeudesta Tyyppi EK-01 *Arvioitu * Mindestabstand vähimmäisväli 50 B 50 ca.150 noin 150 A 50 H Pääty Seite X X Seite Pääty Y Y Wand Seinä bzw. tai katto Decke 390 y * Suositeltu vähimmäisväli suhteessa seinään tai kattoon = 400 mm L Kotelo Pelti ON/OFF toimilaite Toimilaitteen kotelo Profiloitu yhdyslaippa (saatavilla lisävarusteena myös molempiin päihin) A L [mm] y [mm] ca. noin

4 Käyttötarkoitukset Standarikoot Painot Standardikoot Painot (likimääräiset arvot [kg]) H B [mm] L [mm] [mm] Käyttötarkoitus Rakenne / materiaali Vähimmäispaksuus [mm] Luokitus vähimmäispaksuudelle Luokitus Asennusohjeet sivulla/kuva - kiinteissä seinissä 1) Betoni 5 / Kivi F 90 EK90 ja / 1.7 ja kiinteissä katoissa 1) Betoni / kevytbetoni F 90 EK90 6 / 1.5 ja 1. 6 kipsilevyseinissä 2) Kipsi F 180 EK90 5 / kevyissä väliseinissä 2) Kevytväliseinä kipsilevypäällystellä Paloluokitellut väliseinät kalkkikivilevypäällysteellä Kiinteiden seinien 2) Betoni pinnalla Kivi 115 Kiinteiden kattojen pinnalla Paloluokitelluissa hormeissa Kevytbetoni F 90 EK90 8 / F 90 EK90 7 / 2.1 ja 2.2 2) Betoni F 90 EK90 7 / 2.3 ja ) esim. kalkkikivi 9 / 4.1 ja ) Savunpoistopellit voidaan yhdistää vain savunpoistohormeihin, jotka eivät pysty kohdistamaan huomattavaa voimaa savunpoistopelteihin tai seiniin, kattoihin tai muihin savunpoistohormeihin niiden sunnittelun tai asemoinnin osalta kun ne lämpeävät tulipalotilanteessa. 2) Vain soveltuvat taipuisat liittimet (liikuntasauma) valmistettuna teräslevystä ainakin mm laajenemiskompensaatiolla (asennettuna) voidaan kytkeä savunpoistopelteihin. 3) Suunnittelu ja tekniset määritykset rakennusviraston testisertifikaatin mukaisesti. 4

5 Asennusyksityiskohdat Asennus kiinteiden seinien ja kattojen sisään, sekä kipsilevyseinien sisään Asennus mukaanlukien asennus seiniin eristyslevyn kiertoakselin ollessa kohtisuorassa on sallittu Kiviseiniin, jotka ovat tehty DIN 1053:n mukaisesti ja joiden vähimmäispaksuus on 115 mm Betoni- tai kevytbetoni seiniin, joiden vähimmäispaksuus on mm Kipsilevyseiniin, jotka ovat tehty DIN mukaisesti! 0.6 kg/dm 3 materiaalitiheydelle ja joiden vähimmäispaksuus on mm Kattolaattoihin, jotka ovat valmistettu betonista tai kevytbetonista ja joiden vähimmäispaksuus on mm Asennettaessa kiinteisiin seiniin tai kattoihin jatkuvat raot s! 25 mm tulee täyttää ryhmän II tai III laastilla DIN 1053 mukaisesti, kipsilaastilla tai betonilla. Asennusaukon välykset voidaan jättä huomioimatta jos savunpoistopelti asennetaan seinää tai kattoa rakennettaessa. Jatkuvat raot voidaan käyttää DIN 4102:n mukaisella vuorivillalla, paloluokitus A1, sulamispiste! 0 C, tiheys! kg/m 3 Vuorivillalevyjä käytetään raoille s = 20 mm ja vuorivillaa raoille s = 40 mm. Asennettaessa vuorivillan kanssa, savunpoistopellit tulee tukea DIN mukaisesti. * Mitat taulukossa sivulla 4 ** Ks. taulukko sivulla 3 Ryhmän II tai III laastia DIN 1053 mukaan, kipsilaastia, betonia tai hyväksyttyä tulenkestävää laastia Vuorivillaa (paksuus 10-20mm), tiheys = 60 kg/m 3, sulamispiste! 0 C Vuorivillaa (paksuus 20 mm), tiheys! kg/m 3, sulamispiste! 0 C Kalkkikiveä (paksuu 15-20mm), tiheys kg/m 3 Kalkkikiveä, tiheys kg/m 3 Jyrkkänousuinen ruuvi, Ø 4 mm 1.1 B* 1.3 W H* H + y! 135** W s s B + Tuki ks. sivu W s y! 135** tai - (ks. kuva 1.3) y! 135** 5

6 Asennusyksityiskohdat Asennusaukoissa, joihin on hankala päästä, ympärysrako s voidaan täyttää yhdeltä, kahdelta tai kolmelta sivulta vuorivillalla (nro 2) yhdessä laastitäytteen kanssa (nro 1) kuten kuvassa 1.7. on esitetty. Savunpoistopellit voidaan sijoittaa suoraan vierekkäin tai päällekkäin kuten kuvassa 1.8. on ilmaistu, jos rako s täytetään vuorivillalla (nro 2) 1.1 Asennusaukko Seinäasennus 1.2 pellin kiertoakseli vaakatasossa (märkäasennus) pellin kiertoakseli vaakatasossa (kuivaasennus) tuettu pellin kiertoakseli vaakatasossa (märkä- tai kuivaasennus) kytkin ylä- tai alapuolella Kattoasennus 1.5 Katon päällä seisten 1.6 Katon alla riippuen 1.7 Asennettu osittaisella laastoituksella 1.8 Rakojen täyttäminen y! 135** D D y! 135** s s s s 6

7 Asennusyksityiskohdat * Mitat taulukossa sivulla 4 Asennus kiinteiden seinien tai kattojen pintaan Asennus - mukaanlukien pellin kiertoakselin kohtisuora asennus on sallittu seuraaville pinnoille Kiviseiniin, jotka ovat tehty DIN 1053:n mukaisesti ja joiden vähimmäispaksuus on 115 mm Betoni- tai kevytbetoni seiniin, joiden vähimmäispaksuus on mm Betonikattoihin, joiden vähimmäispaksuus on mm Teräksinen L-palkki, noin 60 x 40 mm, väh. 1.5 mm paksu tai noin 80 x 40 mm, väh. 3 mm paksu kun riippuu katon alapuolella Quick-fix ruuvi Palonsuojaukseen soveltuva vaarna, rakennustarkastajien ja Eurooppalaisten säädösten hyväksymä Ruuvi Ympärystiiviste, silikaattipaperia, n. 50 x mm paksu Ympäryslista, kalkkihiekkaa, n. 80 x 40 mm Quick-fix ruuvi, galvaisoitua terästä tai nikkelöityä, n. 45 mm pitkä Asennus seinän pinnalle 2.1 Pellin kiertoakseli vaakatasossa 2.2 Pellin kiertoakseli kohtisuorassa Asennus katon pintaan 2.3 Katolla seisten 2.4 Katosta riippuen W H/B W H/B D H/B H/B D 7

8 Asennusyksityiskohdat Asennus metallituettuihin kevyihin väliseiniin Asennus kevyihin seiniin, kokoonpano- ja kuiluseiniin, joiden molemmilla puolilla on levypäällyste ja metallituki, sisältäen eristyslevyn kiertoakselin kohtisuoran asennuksen. ainakin mm paksut seinät päällystettynä kipsilevyillä F DIN :n taulukon 48 mukaisesti paloluokitellut väliseinät, vähintään mm paksut ja tehty kalkkihiekkalevyistä kokoonpano- ja kuiluseinät molemmilta puolilta päällystettynä, vähimmäispaksuus mm Väliseinä / kuiluseinä Täyte, vuorivilla, materiaaliluokka A, DIN 4102, sulamispiste! 0 C Ympäryslista, n. 80 mm paksu, seinämateriaalia Quick-fix ruuvi * Mitat taulukossa sivulla 4 ** ks. taulukko sivulla Metallitukirakenne Seinän paksuus W! mm Listan asettelu 3.1 B " 625 " 625 Wandhöhe Seinän korkeus H min. 60 Abhängung Tuki siehe ks. Seite sivu W ca. n H* B* 3.2 y! 135 ** 8

9 Asennusyksityiskohdat Asennus tulenkestävään hormiin 1. Asennus vaakatasossa kulkevaan tulenkestävään hormiin Savunpoistopelti tulee tukea vaakatasossa. Tuentamenetelmät sivulla 10. Kytketään savunpoistopelti ja savunpoistohormi rakennusluvan/testisertifikaatin savunpoistohormin määräyksien mukaisesti. 2. Asenus pystysuoraan kulkevaan tulenkestävään hormiin Kytketään savunpoistopelti ja savunpoistohormi rakennusluvan/testisertifikaatin savunpoistohormin määräyksien mukaisesti. Tulenkestävä hormi Hormi (tulenkestävä) tarvittaessa Vaakatasossa kulkeva hormi Pystytasossa kulkeva hormi oder tai Verbindung Hormi- in leitungseigeneliitosjärjestelmä Bauart Verbindung Hormi- in leitungseigener liitos- järjestelmä Bauart Verbindung Hormi- in leitungseigener liitos- järjestelmä Bauart 9

10 Tuenta Savunpoistopelti pitää tukea seuraavissa asennustilanteissa: kiinteissä seinissä vuorivillan kanssa metallituetuissa kevyissä väliseinissä vaakasuorissa hormeissa Tuki Tuki - yksityiskohta A Kattoankkurointi Ankkurointilevy Tuki - poikkipalkki Kannatus (kierrevaarna), M8 - M20, galvanisoitua terästä Vaarnan läpimitta M8 M10 M12 M16 M20 F max. (N) per kierrevaarna Prikka, M8 - M20, galvanisoitua terästä Kuusikulmainen umpimutteri, M8 - M20, galvanisoitua terästä Holkki, läpimitta 30 x 33, galvanisoitua terästä Ankkurointilevy, väh. 10 mm paksu, galvanisoitua terästä Ankkurointi Ankkurointi testisertifikaatin kanssa, joka osoittaa sen soveltuvuuden paloluokiteltuihin sovelluksiin, tulee toimittaa vaihtoehtoisesti kuomalle, kuten testisertifikaatissa vaaditaan. report or test certificate. Ankkurointi ilman paloluokitusta tulee olla valmistettu teräksestä ja olla vähintään kokoa M8 ja kiinnitetty ohjearvoa kahdenkertaiseen syvyyteen ei kuitenkaan alle 60 mm. Ankkurointia ei saa altistaa yli 500 N kuormitukselle. Kuusiokoloruuvi, galvanisoitua terästä Poikkipalkki, esim. U50 x 38 x 5, DIN 1026, galvanisoitua terästä U-profiili M20 A A A M8 bis - M16 max. noin 1500 H noin ca.80 ca.120 noin 120 EK B! ø 9 ø Gewindedurchmesser kierteen läpimitta enintään bis M16 M16 für M20:lle 10

11 Tuotevalikoima Lisävarusteet Laite Yhdistettynä Koodi ON/OFF toimilaitetyyppi BE:n kanssa Belimon valmistama 1) - ON/OFF toimilaite integroitujen rajakytkimien kanssa Tyyppi BE24-12-ST 3) U = AC 24 V, Hz tai DC 24 V / aukeaminen P! 12 W / auki-asennossa P! 0.5 W / kapasiteetti 18 VA / suojausjärjestelmä III / IP 54 / % luokiteltu / käyntiaika < 60 s / 90 Apukatkaisija: 2 x EPU 6 (3) A, AC 250 V Tyyppi BE ) U = AC 230 V, Hz / aukeaminen P! 8 W / auki-asennossa P! 0.5 W / kapasiteetti 15 VA / suojausjärjestelmä II / IP 54 / % luokiteltu / käyntiaika < 60 s / 90 Apukatkaisija: 2 x EPU 6 (3) A, AC 250 V ON/OFF toimilaitetyypi SEL:n kanssa Joventan valmistama - ON/OFF toimilaite integroitujen rajakytkimien kanssa Tyyppi SEL 1.90 U = AC 24 V, Hz tai DC 24 V / avautuminen P! 7 W / auki-asennossa P! 0.7 W / kapasiteetti noin 13 VA / suojausjärjestelmä II / IP 54 / % luokiteltu / käyntiaika < 60 s / 90 Apukatkaisija: 2x3 (1.5) A 230 V Tyyppi SEL 2.90 U = AC 230 V, Hz / avautumien P! 12 W / aukiasennossa P! 3.7 W / kapasiteetti noin 13 VA / suojausjärjestelmä II / IP 54 / % luokiteltu / käyntiaika < 60 s / 90 Apukatkaisija: 2x3 (1.5) A 230 V Tyyppi SEL 1.90 SLC U = AC 24 V yhdessä BSLC:n kanssa / avautuminen P! 5.6 W / auki-asennossa P! 1,3 W / kapasiteetti noin 8.5 VA / suojausjärjestelmä II / IP 54 / % luokiteltu / käyntiaika < 60 s / 90 Apukatkaisija: intergoitu, analyysi SLC:n kautta 2) Ohajusmoduulin tyyppi BSLC 24-SR, Joventa (virta pois käytettäessä periaate) U = AC 24 V, Hz or DC 24 V / avautuminen P! 14 W / auki-asennossa P! 2 W / kapasiteetti noin 18 VA / suojausjärjestelmä III / IP 54 / % luokiteltu / käyntiaika < 60 s / 95 Apukatkaisija:2 x EPU 6 (3) A, AC 250 V Z01 Z06 Z02 Z03 Z04 Z05 1) Ympäristön lämpötilan tulee olla C varastoinnin ja käytön aikana. 2) Ympäristön lämpötilan tulee olla C varastoinnin ja käytön aikana. 3) Koskettimet hopeoitu, kullattu; kaapeli halogeeniton. Apulaitteet Laite Yhdistettynä Koodi profiloidun liitoslaipan päädyssä X kanssa 4) 11 4) Profiloitu liitoslaippa valmistettu galvanisoidusta teräslevystä 5) Säleikkö valmistettu galvanisoidusta teräslevystä säleikkö päädyssä Y 5) 17 profiloidun liitoslaipan päädyssä Y kanssa 4) 12 säleikkö päädyssä X 5) 18 profiloitujen liitoslaippojen päädyissä X ja Y kanssa 4) 13 säleikön päädyssä X kanssa 5) 14 säleikön päädyssä Y kanssa 5) 15 säleikköjen päädyissä X ja Y kanssa 5) 16 taipuisan liittimen kanssa (ei-syttyvä DIN 4102, materiaaliluokka A2, lämmönkestävyys: 300 C) taipuisan liittimen kanssa (ei-syttyvä DIN 4102, materiaaliluokka A2, lämmönkestävyys: 600 C) taipuisan liittimen kanssa (ei-syttyvä DIN 4102, materiaaliluokka A2, lämmönkestävyys: 0 C)

12 Johdotuskytkentäkaaviot Toimilaitteet Savunpoistopeltejä käytetään ON/OFF toimilaitteilla Toimilaitetyypit BE..., SEL 1.90 ja SEL 2.90 kytketään via a 1-johtoisella ohjausella (ks. kaaviokuva); vaihtoehtoisesti toimilaitetyypit BE... voidaan kytkeä 2-johtoisella ohjauksella. Toimilaitetyyppi SEL 1.90 SLC kytketään käyttäen nk. kerrattu johdinpari tekniikkaa. Moottori toimii vain kytkettynä BSLC -kommunikointilaitteesen. Data, kuten viimeisen asennon signaalit, voidaan kutsua kytketyllä BSLC -kommunikointilaitteella. Sähkönsyöttöjärjestelmät Sähkönsyöttöjärjestelmät tulee suunnitella ainakin 30 minuutin toiminnalliselle kestolle DIN mukaisesti tai asentaa soveltuvan suojauksen kanssa. Ainoastaan sähkönsyöttöjärjestelmiä, joiden toiminnallisen kesto luokitus on testattu rakennusviraston toimesta, voidaan käyttää. Huomio: E30 kaapeli kulkee L90 kotelon sivuseinästä tarkan kokoisen reiän läpi (reiän läpimitta = E30 kaapelin paksuus) Varaa pitää jättää jännityksenpoistolle. Kytkentäkaavio Belimo, tyyppi BE... (OFF asento) 1-johdon ohjaus 2-johdon ohjaus Integroitu rajakytkin Toimilaitetyyppi BE... (OFF asento) OFF ZU AUF ON ON AUF OFF ZU S1 S2 S3 S4 S5 S6 ~ - + N L1 AUF ON ZU OFF ~ AC 24 V (AC V) - + DC 24 V (DC V) N L1 AC 230 V (AC V) OFF näyttö = terminaali S1 + S2 ON näyttö = terminaali S4+S6 Tyyppi BE24-12-ST: Kytketään turvamuuntajan kautta Kytkentäkaavio Joventa, tyyppi SEL... (OFF asento) 1-johdon ohjaus Integroitu rajakytkin Toimilaitetyyppi SEL... (OFF asento) OFF ZU AUF ON AUF ON OFF ZU ~ 24V AC! 20% V DC! 10% N L1 230V AC! 10% OFF näyttö = terminaali ON näyttö = terminaali

13 Tekniset tiedot Nimikkeistö B [mm] : Leveys H [mm] : Korkeus v [m/s] : Virtausnopeus perustuen B x H p t [Pa] : Kokonaispainehäviö (hormiasennus) Esimerkki 1 Annettu: Savunpoistopelti tyyppi EK-01 B = 600 mm, H = 400 mm, v = 5 m/s Haluttu: p t tulos: p t = 12.0 Pa (kuvaajasta) Example 2 Annettu Savunpoistopelti tyyppi EK-01 B = 450 mm, H = 400 mm, v = 5 m/s Haluttu: p t Tulos: p t = 1.11 x 12.0 = Pa (kuvaajasta ja 1.11 = korjauskerroin taulukosta B:lle = 450 mm)!p t x Painehäviön korjauskerroin pellin leveydelle B B [mm] Painehäviön arvot levylle paksuudella B = 600 mm H = 200 H = 250 H = 300 H = 350 H = 400 H = 450 H = 500 H = 550 H = 600 H =700 H = Pa !p t m/s v 13

14 Tilaustiedot Tilauskoodi EK - 01 / 1200 x 600 x 700 / 11 / Z 01 Tyyppimerkintä Mitat B x H x L millimetreissä Lisävarusteet Z01 - Z 06 (ks. s. 11) Apulaitteet (ks. s. 11) 0 = ei apulaitteita Määritys Savunpoistopellit neilö- tai suorakaiteen muotoisena savun savun poistamiseen savunpoistojärjestelmän kautta käyttämällä mekaanista poistoa, yleisellä rakennusluvalla Z Saksan Rakennusteknologia Instituutista, Berliinistä. Tilausesimerkki Valmistaja: TROX Tyyppi: EK - 01 / 1200 x 700 x 800 / 11 / Z 01 Tekstiä materiaalista, käyttötarkoituksista, lisävarusteista jne. voidaan käyttää esitteen antamalla tarkkuudella. Valmistaja: TROX Tyyppi: EK-01 14