SIMOTICS TN Series N-compact

Transkriptio

1 SIMOTICS TN Series N-compact Vaihtovirta-epätahtimoottori Tyyppi 1LH8 Käyttöohje / Asennusohje Painos 03/2015 Answers for industry.

2 :38 V9.03

3 Johdanto 1 Turvaohjeet 2 Vaihtovirta-epätahtimoottori SIMOTICS TN Series N-compact 1LH8 Käyttöohje Asennusohje Kuvaus 3 Käyttövalmistelut 4 Asennus 5 Sähköliitäntä 6 Käyttöönotto 7 Käyttö 8 Kunnossapito 9 Varaosat 10 Hävittäminen 11 Palvelu ja tuki Tekniset tiedot Laatuasiakirjat A B C Painos 03/2015

4 Oikeudelliset ohjeet Varoitusohjeiden konsepti Tämä opas sisältää ohjeita, jotka on otettava huomioon yleisen turvallisuuden vuoksi ja aineellisten vahinkojen välttämiseksi. Oman turvallisuutesi vuoksi annetut ohjeet on merkitty varoituskolmiolla. Ainoastaan aineellisten vahinkojen välttämiseksi annetuissa ohjeissa ei ole varoituskolmiota. Varoitukset esitetään alenevassa järjestyksessä siten, että suurimmat vaarat ilmoitetaan ensimmäisinä: VAARA tarkoittaa, että seurauksena on kuolema tai vakavat vammat, jos ohjeessa mainittuja varotoimenpiteitä ei noudateta. VAROITUS tarkoittaa, että seurauksena voi olla kuolema tai vakavat vammat, jos ohjeessa mainittuja varotoimenpiteitä ei noudateta. VARO tarkoittaa, että seurauksena voi olla lieviä vammoja, jos ohjeessa mainittuja varotoimenpiteitä ei noudateta. HUOMIO tarkoittaa, että seurauksena voi olla aineellisia vahinkoja, jos ohjeessa mainittuja varotoimenpiteitä ei noudateta. Jos on olemassa useammanlaisia vaaratilanteita, käytetään tällöin aina korkeinta mahdollista varoitusta. Kun varoitetaan henkilövahingoista varoituskolmion kanssa, voi samaan varoitukseen sisältyä myös huomautus aineellisista vahingoista. Pätevät henkilöt Tähän dokumentaatioon kuuluvaa tuotetta/järjestelmää saa käsitellä vain kyseiseen tehtävään pätevyyden omaava ammattitaitoinen henkilöstö ottaen huomioon kyseiseen tehtävään kuuluvan dokumentaation, ennen kaikkea siihen sisältyvät turvaohjeet ja varoitukset. Ammattitaitoinen henkilöstö pystyy ammattikoulutuksensa ja kokemuksensa perusteella havaitsemaan näiden tuotteiden/järjestelmien käsittelyyn liittyvät riskit ja välttämään mahdolliset vaarat. Siemens-tuotteiden tarkoituksenmukainen käyttö Huomaa seuraava: VAROITUS Siemens-tuotteita saa käyttää vain luettelossa ja tuotteen teknisissä dokumenteissä määriteltyihin käyttötarkoituksiin. Mikäli käytetään muiden valmistajan tuotteita ja komponentteja, tulee niiden olla Siemens suosittelemia ja/tai hyväksymiä. Tuotteiden oikea ja turvallinen käyttö edellyttää asianmukaista kuljetusta, varastointia, pystytystä, asennusta, asetuksia, käyttöönottoa, käyttöä ja huoltoa. sallitun ympäristön olosuhteita koskevien ehtojen tulee täyttyä. Tuotteen dokumentaation ohjeita tulee noudattaa. Tavaramerkit Kaikki tekijänoikeussymbolilla merkityt tuotteet ovat Siemens AG:n rekisteröimiä tavaramerkkejä. Muut tämän katalogin tuotteet voivat olla tavaramerkkejä, joiden käyttäminen kolmannen osapuolen tarkoituksiin voi loukata tavaramerkin omistajan oikeuksia. Vastuuvapaus Olemme tarkistaneet, että tämän painotuotteen sisältö vastaa ohjeessa kuvailtuja laitteistoja ja ohjelmistoja. Poikkeuksia ei kuitenkaan voida täysin poissulkea, joten emme takaa täydellistä yhdenmukaisuutta. Tässä painotuotteessa olevat tiedot tarkistetaan säännöllisesti. Tarpeelliset korjaukset tehdään uudempaan painokseen. Siemens AG Process Industries and Drives Postfach NÜRNBERG SAKSAN Asiakirjan tilausnumero: A5E P 03/2015 Oikeus muutoksiin pidätetään Copyright Siemens AG Kaikki oikeudet pidätetään

5 Sisällysluettelo 1 Johdanto Tietoja tästä ohjeesta Turvaohjeet Tietoja laitteistosta vastaavalle henkilölle Viiden turvallisuussäännön noudattaminen Pätevät henkilöt Sähkölaitteiden turvallinen käyttö Kipinäpurkauksille herkät rakenneryhmät Sähkömagneettinen yhteensopivuus Häiriönsieto Vaikutus sähköverkkoon, kun vääntömomentti voimakkaasti epätasainen Häiriöjännitteet muuttajan käytön yhteydessä Sähkömagneettiset kentät sähköisen energiatekniikan laitteistoja käytettäessä Kuvaus Käyttövalmistelut Suunnittelun turvallisuusnäkökohdat Käyttötavan noudattaminen Jäähdytysveden laatu Moottorin terminen suoja Lukituskytkentä seisontalämmitykselle (lisävaruste) Melupäästöt Kierroslukujen raja-arvot Verkkovaihdon vaihesynkronointi Virransyötön jännitteen- ja taajuudenvaihtelu Järjestelmän ominaistaajuudet Sähköliitäntöjen häiriöiden aiheuttama akselijohdon vääntökuormitus Kuljetus ja varastointi Tarkista toimituksen sisältö Turvallisen nostamisen ja kuljetuksen edellytykset Roottorin varmistus Koneryhmän kuljettaminen Varastointi Suojaa jäähdytysvesikierto varastoinnin aikana...32 Käyttöohje 03/2015 5

6 Sisällysluettelo Koneen suojaaminen korroosiolta Käyttö muuttajalla Verkkomuoto Laakerivirtojen pienentäminen Eristetyt laakerit muuttajan käytön yhteydessä Asennus Asennuksen valmistelu Asennusta koskevat edellytykset Eristysresistanssi ja polarisaatioindeksi Eristysresistanssin ja polarisaatioindeksin tarkastus Liitäntäpintojen valmistelu Koneen nostaminen ja sijoittaminen käyttöpaikkaan Asianmukaisen linjauksen ja turvallisen kiinnityksen edellytykset Nostovälineiden tarkastus Roottorinpidikkeen poistaminen Korroosiosuojan poisto Voimansiirtoelementtien asennus Koneen nostaminen ja kuljettaminen Koneen laskeminen Koneen linjaus Koneen asennus Asennusta koskevat turvallisuusohjeet Kiinnitysruuvien valinta Rauhallisen, tärinättömän käynnin edellytykset Linjaa kone työkoneeseen ja kiinnitä (IM B3 / IM B35) Koneen linjaus ja kiinnittäminen työkoneeseen (IM B5) Linjaa kone työkoneeseen ja kiinnitä (IM V1 / IM V10) Aksiaali- ja säteisvoimat Jäähdytysvesisyötön liittäminen Sähköliitäntä Sähköliitäntöjä koskevat turvallisuusohjeet Liitäntäkotelo Liitäntäkotelo 1XB Valmistelu Tarkasta käämityksen kytkentä Liitinmerkintä Kaapelin valinta Maadoitusjohtimen liittäminen Kiertosuunta Liittäminen Kaapelin vienti liitäntäkoteloon Kaapelin asettelu Kaapelin liittäminen kaapelikengillä Alumiinijohtimien käyttäminen Yksijohteisten kaapelien käyttö Sisäinen potentiaalitasaus Portaaton pinta liitäntäkotelon kannen tiivistystä varten (ei GT640) Käyttöohje 03/2015

7 Sisällysluettelo Vähimmäisilmavälit Apupiirien liittäminen Kaapelin valinta Staattorikäämityksen lämpötilan valvonnan liitäntä Käyttö muuttajalla Käyttö muuttajan kanssa, jossa matala pulssitaajuus Muuttajan huippujännite Laakerivirtojen pienentäminen Vaihtosuuntaajakäyttö maadoitetussa verkossa Käyttöönotto Ennen käyttöönottoa tehtävät tarkastukset Eristysvastuksen ja polarisaatioindeksin mittaus ennen käyttöönottoa Voitele rullalaakerit ennen käyttöönottoa Laakerin lämpötilan valvonnan asetusarvot Käämityksen lämpötilan valvonnan asetusarvot Käynnistäminen Sammuttaminen Käyttö Turvallisuusohjeet käytön aikana Seisontalämmityksen katkaisu Koneen käynnistys Rullalaakereiden jälkivoitelu Sammuttaminen Uudelleenkäynnistys hätäpysäytyksen jälkeen Käyttötauot Jäätymis- ja korroosiovaurioiden ehkäiseminen jäähdytysjärjestelmässä Kosteuden tiivistymisen estäminen koneen sisäosissa Rullalaakerin seisontavaurioiden ehkäiseminen Akselin maadoitusharjat (lisävaruste) Eristysresistanssin mittaaminen pidemmän käyttötauon jälkeen Koneen poistaminen käytöstä Koneen käyttöönotto uudelleen Häiriöt Tarkastus häiriöiden yhteydessä Sähköiset häiriöt Mekaaniset häiriöt Jäähdytysjärjestelmän häiriöt Rullalaakerin häiriöt Kunnossapito Tarkastus ja huolto Tarkastukseen ja huoltoon liittyvät turvaohjeet...81 Käyttöohje 03/2015 7

8 Sisällysluettelo Eristysvastuksen ja polarisaatioindeksin mittaus huoltotöiden puitteissa Tarkastus häiriöiden yhteydessä Ensimmäinen tarkastus kokoonpanon tai korjaushuollon jälkeen Päätarkastus Rullalaakerin tarkastus Vesivaippajäähdytyksen tarkastus Seisontalämmityksen tarkastus ja huolto Jälkivoiteluvälit ja rasvatyypit rullalaakereiden käytössä Tiivisterasvan lisäys (vaihtoehto "Korkeampi suojaus") Jäähdytysvesikanavien puhdistus Lakkavaurioiden korjaaminen Liitäntäkotelon huolto Korjaushuolto Huoltotöiden valmistelu Koneen tiivistäminen Rullalaakerit Rullalaakerien poistaminen Irrota V-rengas Labyrinttitiivisterenkaan poistaminen Rullalaakerin asennus V-renkaan asentaminen V-renkaan asennus (vaihtoehto "Korkeampi suojaus") Labyrinttitiivisterenkaan asentaminen Varaosat Tilaustiedot Varaosien tilaus normaalista tarvikekaupasta Seisontalämmitys Staattori ja roottori Rullalaakeri, DE-puoli, laakerikotelolla Rullalaakeri, DE-puoli, ilman laakerikoteloa Rullalaakeri, DE-puoli - laakerikilpi, jossa integroitu laakerikansi Rullalaakeri, NDE-puoli, laakerikotelolla Rullalaakeri, NDE-puoli, ilman laakerikoteloa Rullalaakeri, NDE-puoli - laakerikilpi, jossa integroitu laakerikansi Rullalaakeri ja kierrosilmaisin Liitäntäkotelo 1XB Liitäntäkotelo 1XB Hävittäminen Johdanto Maakohtaiset lakimääräykset Koneen purkaminen Komponenttien hävittäminen Käyttöohje 03/2015

9 Sisällysluettelo A B C Palvelu ja tuki A.1 Siemens Industry Online -tuki A.2 RoHS - tiettyjen vaarallisten aineiden käytön rajoitus Tekniset tiedot B.1 Ruuviliitosten kiristysmomentit Laatuasiakirjat C.1 EY-Vastaavuusvakuutus 2006/95/EY Hakemisto Taulukot Taulukko 3-1 Konemalli...19 Taulukko 3-2 Arvokilven tiedot...20 Taulukko 3-3 Rullalaakerivaihtoehdot...21 Taulukko 4-1 Jäähdytysveden tekniset tiedot...23 Taulukko 4-2 Roottorinpidikkeen akseliruuvin kiristysmomentit...29 Taulukko 5-1 Staattorikäämityksen eristysresistanssi 40 C:ssa...39 Taulukko 5-2 Sallitut poikkeamat joustavalla kytkimellä varustetun koneen linjauksessa...49 Taulukko 6-1 Liitinmerkinnät esimerkissä 1U Taulukko 6-2 Maadoitusjohtimen poikkipinta-alan määritys...55 Taulukko 6-3 Vähimmäisilmavälit suhteessa vaihtojännitteen U eff tosiarvoon...60 Taulukko 6-4 Maks. muuttajan huippujännite...62 Taulukko 7-1 Asetusarvot laakereiden lämpötilan valvontaan ennen koneen käyttöönottoa...67 Taulukko 7-2 Laakerin lämpötilan valvonnan asetusarvot normaalikäytössä...68 Taulukko 7-3 Käämityksen lämpötilan valvonnan asetusarvot käyttöönotossa...68 Taulukko 7-4 Käämityksen lämpötilan valvonnan asetusarvot normaalikäytössä...68 Taulukko 8-1 Sähköiset häiriöt...77 Taulukko 8-2 Mekaaniset häiriöt vesijäähdytteisissä koneissa...78 Taulukko 8-3 Jäähdytysjärjestelmän häiriöt...79 Taulukko 8-4 Rullalaakerin häiriöt...80 Taulukko 9-1 Tarkastukset kokoonpanon tai korjaushuollon jälkeen...83 Taulukko 9-2 Päätarkastuksen yhteydessä tehtävät tarkastukset...84 Taulukko 9-3 Rullalaakerirasvojen valintakriteerit...85 Taulukko 9-4 Rullalaakerirasvat pysty- ja vaakasuorille malleille...86 Taulukko 9-5 Vaihtoehtoiset NLGI-luokan 2 voitelurasvat vaakatasoisille moottoreille...87 Taulukko 10-1 Staattorin ja roottorin varaosat Taulukko 10-2 Varaosat rullalaakereille, DE-puoli laakerikotelolla Taulukko 10-3 Varaosat rullalaakereille, DE-puoli ilman laakerikoteloa Käyttöohje 03/2015 9

10 Sisällysluettelo Taulukko 10-4 Varaosat rullalaakereille, DE-puoli Taulukko 10-5 Varaosat rullalaakereille, NDE-puoli laakerikotelolla Taulukko 10-6 Varaosat rullalaakereille, NDE-puoli ilman laakerikoteloa Taulukko 10-7 Varaosat rullalaakereille, NDE-puoli Taulukko 10-8 Rullalaakeri ja kierrosilmaisin, varaosat Taulukko 10-9 Kaksiosaisella kaapeliläpiviennillä varustetun liitäntäkotelon 1XP1631 lisävaraosat Taulukko Varaosat liitäntäkotelolle 1XB Taulukko B-1 Kiristysmomentit (toleranssi ± 10 %) Kuvat Kuva 3-1 Skemaattinen kuva arvokilpi...20 Kuva 4-1 Roottorin aksiaalinen kiinnitys...28 Kuva 4-2 Periaatteen esittely, yksittäiskäyttö...35 Kuva 4-3 Periaatteen esittely, tandemkäyttö...36 Kuva 5-1 Tasapainotustapa DE-puolella...43 Kuva 5-2 Periaatteen esittely: Koneen linjaus työkoneeseen...49 Kuva 6-1 Liitäntäkotelo 1XB Kuva 6-2 Liittäminen kaapelikengän ja kiinnitysruuvin kanssa (periaatteen esittely)...58 Kuva 9-1 Labyrinttitiivisteen irrottaminen (periaatteen esittely)...93 Kuva 9-2 Rullalaakeri ja rasvaesikammio (periaatteen esitys)...96 Kuva 9-3 Labyrinttitiivisterenkaan kierrenastojen sijainti ulommalla laakerin kannella...97 Kuva 10-1 Yleiskuva staattori ja roottori Kuva 10-2 Rullalaakeri, DE-puoli, laakerikotelolla Kuva 10-3 Rullalaakeri, DE-puoli, ilman laakerikoteloa Kuva 10-4 Rullalaakeri, DE-puoli - laakerikilpi, jossa integroitu laakerikansi Kuva 10-5 Rullalaakeri, NDE-puoli, laakerikotelolla Kuva 10-6 Rullalaakeri, NDE-puoli, ilman laakerikoteloa Kuva 10-7 Rullalaakeri, NDE-puoli - laakerikilpi, jossa integroitu laakerikansi Kuva 10-8 Kierrosilmaisin Kuva 10-9 Liitäntäkotelo 1XB Käyttöohje 03/2015

11 Johdanto Tietoja tästä ohjeesta Tämä käyttöohje sisältää koneen kuvauksen sekä ohjeet koneen käsittelyyn toimituksesta hävittämiseen. Säilytä tämä käyttöohje mahdollista myöhempää tarvetta varten. Lue käyttöohje ennen koneen käsittelyä ja noudata ohjeita. Näin varmistat koneen turvallisen ja häiriöttömän toiminnan ja pitkän käyttöiän. Jos sinulla on tähän dokumenttiin liittyviä parannusehdotuksia, ota yhteys Service Center (Sivu 113) -keskukseen. Tekstien merkintätavat Varoitusohjeiden konsepti selitetään sisäkanne kääntöpuolella. Noudata aina tämän ohjeen turvaohjeita. Turvallisuussyistä ehdottomasti noudatettavien varoitusohjeiden lisäksi käyttöohjeessa on seuraavanlaisia ohjeita: 1. Toimintaohjeet esitetään numeroituna luettelona. Noudata toimintaohjeiden järjestystä. Luetteloissa käytetään luettelomerkkiä. Toisen tason luetteloissa käytetään ajatusviivaa. Ohje Ohje sisältää tärkeää tietoa tuotteesta, sen käsittelystä tai dokumentaation osasta. Ohje antaa apua tai vinkkejä. Käyttöohje 03/

12 Johdanto 1.1 Tietoja tästä ohjeesta 12 Käyttöohje 03/2015

13 Turvaohjeet Tietoja laitteistosta vastaavalle henkilölle Tämä sähköinen kone on suunniteltu ja rakennettu teollisuuden käyttöön pienjännitedirektiivin 2006/95/EY mukaisesti. Kun sähkökonetta käytetään Euroopan yhteisön ulkopuolella, tulee noudattaa maakohtaisia määräyksiä. Noudata paikallisia ja alalle tyypillisiä turva- ja asennusmääräyksiä. Laitteistosta vastaavien tulee taata seuraava: Vain pätevät henkilöt suorittavat suunnittelu- ja projektityöt sekä kaikki koneella ja sen parissa suoritettavat työt. Käyttöohjeen on oltava kaikkien töiden aikana jatkuvasti käytettävissä. Teknisiä tietoja ja tietoja vaatimukset täyttävistä kokoonpano-, liitäntä-, ympäristö- ja käyttöedellytyksistä tulee noudattaa johdonmukaisesti. Erityisiä kokoamis- ja turvallisuusmääräyksiä sekä määräyksiä henkilösuojalaitteiden käytöstä tulee noudattaa. Ohje Käytä suunnittelu-, kokoonpano-, käyttöönotto- ja huoltotehtävissä paikallisen Service Center (Sivu 113) -keskuksen tukea ja palveluita. Löydät turvallisuusohjeita tämän asiakirjan yksittäisistä luvuista. Noudata turvallisuusohjeita ehdottomasti oman turvallisuutesi tähden sekä muiden henkilöiden suojelemiseksi ja esinevaurioiden välttämiseksi. Noudata seuraavia turvaohjeita kaiken koneella ja koneessa tehtävien töiden aikana. 2.2 Viiden turvallisuussäännön noudattaminen Oman turvallisuutesi vuoksi ja materiaalivahinkojen välttämiseksi noudata turvaohjeita ja seuraavia viittä standardin EN "Työt jännitteettömässä tilassa" mukaista turvallisuussääntöä kaikkien töiden yhteydessä. Noudata näitä viittä turvallisuussääntöä tässä järjestyksessä ennen kuin aloitat mitään töitä. Viisi turvallisuussääntöä 1. Vapauta. Vapauta myös apuvirtapiirit, esim. seisontalämmitys. 2. Varmista, että päällekytkeminen ei ole mahdollista. 3. Varmista, että jännitettä ei ole. 4. Maadoita ja oikosulje. 5. Eristä lähekkäin olevat jännitteelliset osat. Käyttöohje 03/

14 Turvaohjeet 2.4 Sähkölaitteiden turvallinen käyttö Kun työt on lopetettu, kumoa nämä toimet päinvastaisessa järjestyksessä. 2.3 Pätevät henkilöt Konetta saavat käsitellä vain pätevät henkilöt. Näiden dokumenttien perusteella päteviksi henkilöiksi katsotaan ihmiset, jotka täyttävät seuraavat edellytykset: Koulutuksensa ja kokemuksensa perusteella he pystyvät tunnistamaan riskit ja välttämään vaaratilanteet toiminta-alueellaan. He ovat saaneet vastaavalta henkilöltä tehtäväkseen suorittaa töitä koneella. 2.4 Sähkölaitteiden turvallinen käyttö Työpaikkaturvallisuus riippuu kaikkien konetta asentavien, käyttävien ja huoltavien henkilöiden tarkkaavaisuudesta, tarkkuudesta ja järjestä. Tässä mainittujen turvatoimien noudattamisen lisäksi tulee koneen läheisyydessä yleisesti olla varovainen. Ota turvallisuus jatkuvasti huomioon. Noudata myös seuraavia ohjeita onnettomuuksien välttämiseksi: Käyttömaan yleiset turvallisuusmääräykset Käyttäjää ja käyttöaluetta koskevat erityiset määräykset Käyttäjän kanssa tehdyt erityiset sopimukset Koneen kanssa toimitetut erilliset turvallisuusohjeet Koneen ja sen pakkauksen turvallisuussymbolit ja ohjeet VAROITUS Jännitteiset osat Sähkökoneissa on jännitteisiä osia. Tarvittavien peitteiden poistaminen, koneen käyttö muuhun kuin alkuperäiseen tarkoitukseen, väärä käyttö tai riittämätön huolto voivat johtaa kuolemaan, vakaviin vammoihin tai esinevahinkoihin. Noudata konetta käsiteltäessä aina "viittä turvallisuussääntöä (Sivu 13)". Poista peitteet vain tämän käyttöohjeen ohjeiden mukaisesti. Käytä konetta sen alkuperäiseen tarkoitukseen. Huolla kone säännöllisesti ja asianmukaisesti. 14 Käyttöohje 03/2015

15 Turvaohjeet 2.4 Sähkölaitteiden turvallinen käyttö VAROITUS Pyörivät osat Sähkökoneissa on vaarallisia, pyöriviä osia. Tarvittavien peitteiden poistaminen, koneen käyttö muuhun kuin alkuperäiseen tarkoitukseen, väärä käyttö tai riittämätön huolto voivat johtaa kuolemaan, vakaviin vammoihin tai esinevahinkoihin. Poista peitteet vain tämän käyttöohjeen ohjeiden mukaisesti. Käytä konetta sen alkuperäiseen tarkoitukseen. Huolla kone säännöllisesti. Varmista vapaat akselin päät. VAROITUS Kuumat pinnat Sähkökoneissa on kuumia pintoja. Älä koske näitä pintoja. Seurauksena voi olla vakavia palovammoja. Anna koneen jäähtyä ennen kuin aloitat työt koneella. Poista peitteet vain tämän käyttöohjeen ohjeiden mukaisesti. Käytä konetta asianmukaisesti. VARO Terveyden vaarantavat aineet Kemialliset aineet, joita tarvitaan koneen asennukseen, käyttöön ja huoltoon, voivat vaarantaa terveytesi. Mahdollisia seurauksia ovat: myrkytys, ihovauriot, hengityselinten syöpyminen ja muut terveydelliset ongelmat. Noudata tämän käyttöohjeen ohjeita ja valmistajan antamia tuotetietoja. Noudata vastaavia turvallisuussääntöjä ja käytä määräysten mukaisia suojavarusteita. VARO Helposti syttyvät ja paloherkät aineet Kemialliset aineet, joita tarvitaan koneen asennukseen, käyttöön ja huoltoon, voivat olla helposti syttyviä tai paloherkkiä. Seurauksia voivat olla palovammat ja materiaaliset vauriot. Noudata tämän käyttöohjeen ohjeita ja valmistajan antamia tuotetietoja. Noudata vastaavia turvallisuussääntöjä ja käytä määräysten mukaisia suojavarusteita. Käyttöohje 03/

16 Turvaohjeet 2.5 Kipinäpurkauksille herkät rakenneryhmät VAROITUS Melupäästöt Koneen melupäästöt voivat käytössä olla työpaikoille luvattoman tasoisia. Seurauksena voi olla kuulovaurioita. Varmista koneen turvallinen käyttö laitteistossa melua vähentävillä toimilla, esim. peitteillä, äänieristyksellä tai kuulosuojaustoimenpiteillä. 2.5 Kipinäpurkauksille herkät rakenneryhmät ESD-suojaus HUOMIO Kipinäpurkaus Elektronisissa rakenneryhmissä on kipinäpurkaukselle herkkiä rakenneosia. Nämä rakenneosat saattavat rikkoutua helposti, jos niitä käsitellään epäasianmukaisesti. Noudata seuraavassa annettuja ohjeita esinevaurioiden välttämiseksi. Kosketa elektronisia rakenneryhmiä vain, jos Sinun on tehtävä ehdottoman välttämättömiä töitä näiden rakenneryhmien parissa. Jos elektronisiin rakenneryhmiin täytyy koskea, kyseisen henkilön täytyy välittömästi tätä ennen purkaa sähköstaattinen varaus kehostaan ja varmistaa maadoitus. Älä päästä elektronisia rakenneryhmiä kosketuksiin sähköä eristävien materiaalien, kuten muovikelmujen, muoviosien, eristävien pöytäalustojen tai keinokuituvaatteiden kanssa. Rakenneryhmät saa laskea vain sähköä johtavalle alustalle. Elektronisia rakenneryhmiä ja rakenneosia saa pakata, varastoida ja kuljettaa vain sähköä johtavissa pakkauksissa, esim. metalloidusta muovista tai metallista valmistetuissa säiliöissä, sähköä johtavassa vaahtomuovissa tai talousalumiinifoliossa. 16 Käyttöohje 03/2015

17 Turvaohjeet 2.8 Vaikutus sähköverkkoon, kun vääntömomentti voimakkaasti epätasainen Kipinäpurkaukselle herkkiä rakenneosia koskevat, välttämättömät ESD-suojaustoimet on havainnollistettu vielä kerran seuraavin kuvin: (1) Istumapaikka (2) Seisomapaikka (3) Seisoma-/istumapaikka a = johtava lattia b = ESD-pöytä b = ESD-kengät b = ESD-takki b = ESD-käsivarsinauha f = kaappien maadoitusliitäntä 2.6 Sähkömagneettinen yhteensopivuus Kone on valmistettu standardin IEC/EN mukaisesti, ja se täyttää määräysten mukaisessa käytössä sähkömagneettista yhteensopivuutta koskevan direktiivin 2004/108/EY vaatimukset. 2.7 Häiriönsieto Moottori täyttää standardin IEC/EN mukaiset häiriönsietovaatimukset. Koneissa, joissa on integroidut anturit (esim. termistori), koko laitteiston valmistajan täytyy huolehtia riittävästä häiriönsiedosta valitsemalla sopivat anturien ja analyysilaitteiden siirtolinjat. 2.8 Vaikutus sähköverkkoon, kun vääntömomentti voimakkaasti epätasainen Jos vääntömomentti on voimakkaasti epätasainen (esim. mäntäkompressorikäytöissä) pakotetaan ei-siniaaltoinen moottorivirta. Muodostuvat ylivärähtelyt voivat aiheuttaa luvatonta verkkovaikutusta liitosjohtimien kautta. Käyttöohje 03/

18 Turvaohjeet 2.10 Sähkömagneettiset kentät sähköisen energiatekniikan laitteistoja käytettäessä 2.9 Häiriöjännitteet muuttajan käytön yhteydessä VAROITUS Häiriöjännitteet muuttajan käytön yhteydessä Muuttajan käytössä syntyy muuttajasta riippuen (valmistaja, tyyppi, häiriönpoistotoimenpiteet) erivahvuisia häiriösäteilyjä. Koneissa, joissa on integroidut anturit, esim. termistorit, voi muuttaja aiheuttaa anturijohdoissa häiriöjännitteitä. Tästä voi seurata häiriöitä, jotka saattavat aiheuttaa välittömän tai välillisen kuoleman, vaikeita vammoja tai esinevahinkoja. Noudata muuttajan valmistajan antamia EMC-ohjeita, jotta voit välttää standardissa IEC/ EN määritettyjen raja-arvojen ylittymistä koneesta ja muuttajasta koostuvassa käyttöjärjestelmässä. Noudata asianmukaisia EMC-toimenpiteitä Sähkömagneettiset kentät sähköisen energiatekniikan laitteistoja käytettäessä VAROITUS Sähköisen energiatekniikan laitteistojen aiheuttamat häiriöt elektronisissa laitteissa Sähköisen energiatekniikan laitteistot tuottavat sähkökenttiä käytön aikana. Koneen välittömässä läheisyydessä oleskellessa saattaa lääkinnällisissä istutteissa, esim. sydämentahdistimissa, ilmetä hengenvaarallisia virhetoimintoja. Magneettisten tai elektronisten tietovälineiden tiedot saattavat kadota. Sydämentahdistinta käyttävien henkilöiden oleskelu koneen lähellä on kiellettyä. Varmista laitteiston läheisyydessä toimivien henkilöiden suoja soveltuvin toimenpitein, kuten esim. erilaisin merkinnöin, estein, ohjein ja varoituksin. Tässä tulee noudattaa kansallisia suoja- ja turvamääräyksiä. Älä kuljeta mukanasi magneettisia tai elektronisia tietovälineitä. 18 Käyttöohje 03/2015

19 Kuvaus 3 Käyttöalue Tämä sähkökone on suunniteltu laajoille käyttöalueille käyttölaitetekniikassa ja energianmuunnossa. Näille koneille on tunnusomaista huomattava kestävyys, pitkä elinaika ja korkea luotettavuus sekä suuri muokattavuus, jonka ansiosta ne soveltuvat ihanteellisesti useisiin eri käyttötarkoituksiin. Toimitetun koneen mallin yksityiskohtaiset tiedot sekä sallitut käyttöolosuhteet löytyvät tästä asiakirjasta. Kone on valmistettu tilaajan antamien tietojen mukaisesti ja sitä saa käyttää vain sopimuksessa määriteltyyn käyttötarkoitukseen. Sallitut käyttöolosuhteet ovat arvokilvessä. Tekniset tiedot on kuvattu katalogissa. VAROITUS Räjähdysvaara Tätä konetta ei ole suunniteltu käyttöön räjähdysvaarallisilla alueilla. Jos sitä käytetään näillä alueilla, voi seurauksena olla räjähdys. Seurauksena voi olla kuolema, vakavia vammoja tai esinevahinkoja. Älä käytä tätä konetta räjähdysherkillä alueilla. Konemalli Koneen rakennetietojen ja testauksen perusteena olevat määräykset ja standardit näkyvät koneen arvokilvessä. Konemalli vastaa perusteiltaan seuraavia standardeja: Harmonisoitujen standardien, joihin seuraavassa on viitattu, versiot löydät EY-vaatimustenmukaisuusvakuutuksesta tai - vakuutuksista. Taulukko 3-1 Konemalli Ominaisuus Standardi Käyttöarvot IEC / EN Suojaustyyppi IEC/EN Jäähdytys IEC/EN Rakennetyyppi IEC/EN Liitäntämerkinnät ja kiertosuunta IEC/EN Melupäästöt IEC/EN Käynnistystoiminta, kiertävät sähkölaitteet IEC/EN * Käyttöohje 03/

20 Kuvaus Ominaisuus Standardi Värähtelytasot IEC/EN Värinäraja-arvot DIN ISO * Vain verkkovirtakäyttöön tarkoitetut koneet Katso myös Laatuasiakirjat (Sivu 117) Arvokilpi Arvokilvestä löytyvät toimitetun koneen tunnistetiedot ja tärkeimmät tekniset tiedot. Arvokilven tiedot yhdessä sopimusten kanssa määrittävät määräysten mukaisen käytön rajat. Kuva 3-1 Skemaattinen kuva arvokilpi Taulukko 3-2 Arvokilven tiedot Kuvaus Kohta Kohta Kuvaus (1) Moottorityyppi (12) Nimelliskierrosluku [ 1 / min ] (2) Moottorityyppi (13) Käynnistysvirtasuhde (3) Sarjanumero (14) (tyhjä) (4) Asennusasento (15) Sertifikaatin numero (5) Lämpöluokka (16) Suojaustyyppi (6) Nimellisjännite [V] ja kytkentä (17) Roottoriluokka (7) Nimellistaajuus [Hz] (18) Moottorin paino [kg] (8) (sisältö mallin mukaan) (19) Lisätiedot (valinnainen) (9) Nimellisvirta [A] (20) Maksimikierrosluku [ 1 / min ] 20 Käyttöohje 03/2015

21 Kuvaus Kuvaus Kohta Kohta Kuvaus (10) Nimellisteho [kw] (21) Tuotantomaa / -paikka (11) Tehokerroin [cos φ] Roottori Roottoripaketti häkkikäämityksineen on painettu akselille. Akselissa on yleensä DE-puolella sylinterimäinen akselin pää. Mallista riippuen voi NDE-puolella olla toinen akselin pää. Jäähdytys Jäähdytysjärjestelmä on suljettu, sisäinen jäähdytyskierto. Sisäänrakennettu jäähdytin on ilmavesi-lämpövaihtaja. Koneen hukkalämpö siirtyy jäähdytysilman kautta lämmönvaihtimessa virtaavaan jäähdytysveteen. Akselituuletin kierrättää jäähdytysilmaa. Rullalaakerointi Koneet on varustettu mallin ja tilauksesta ilmenevien käyttöolosuhteiden mukaan erilaisilla vierintälaakereilla. Kulloinkin käytetyt tyypit ilmoitetaan koneen voitelukilvessä. Vaihtosuuntaajakäytössä NDE-puolelle asennetaan yleensä eristetty laakeri. Käytettävissä ovat seuraavat rullalaakerointivaihtoehdot: Taulukko 3-3 Rullalaakerivaihtoehdot Malli Asennusasento vaakataso, kytkinkäyttö Asennusasento pystytaso, kytkinkäyttö Rullalaakerit DE-puoli: Urakuulalaakeri kiintolaakerina, NDE-puoli: Urakuulalaakeri vapaana laakerina, aksiaaliset painopontit DE-puoli: Konjugaatio viistokuulalaakeri/urakuulalaakeri kiintolaakerina NDE-puoli: Urakuulalaakeri vapaana laakerina, aksiaaliset painopontit Rullalaakerimalli "Korkeammalle suojaukselle" (lisävaruste) Sijoittamalla rasvaesikammio varsinaisen laakerikuoren eteen saadaan aikaan laakerikuorien parempi tiivistys pölyn ja veden sisäänpääsyä vastaan. Vaikka molemmissa tapauksissa onkin tarkoituksenmukaista käyttää samaa rasvaa, puhutaan tässä puhua tehtävien parempien erottelun vuoksi voitelurasvasta ja tiivisterasvasta. Rakenne Ulkoinen laakerin kansi muodostaa yhdessä laakerikotelon kanssa keräysalueen vanhalle voitelurasvalle ja labyrinttitiivisterenkaan (lisävaruste) kanssa rasvaetukammion tiivisterasvalle. Ulkoisessa laakerin kannessa sijaitsee myös toinen rasvakanavalla varustettu voitelunippa tiivisterasvan puristamista varten. Rasvaetukammio on tiivistetty voitelurasvan keräyalueeseen nähden v-renkaalla tai v-rengas-huoparengasyhdistelmällä, mikä estää, että rasvaetukammioon puristettu tiivisterasva pääsee keräysalueelle. Rasvaesikammiossa oleva Käyttöohje 03/

22 Kuvaus tiivisterasva poistuu vähitellen käytön aikana sokkeloon ja tiivistää sokkelon ja/tai poistaa mahdollisesti sisään päässeen ja ulkoalueelle sitoutuneen pölyn. Liitäntäkotelo Liitäntäkotelo on asennettu koneen sivuun. Se on kiinteästi kiinni koneessa eikä sitä voida vaihtaa. Lisälaitteet Tilauksen mukaan voidaan erilaisia lisälaitteita, kuten esim. lämpötila-anturi laakerien tai käämien valvontaa varten asentaa sisään tai laitteelle. Seisontalämmitys (lisävaruste) Koneessa on seisontalämmitys. Liitäntätiedot löytyvät koneen lisäkilvestä. Vuotovesi-ilmaisin Vuotovesi-ilmaisin on asennettun konekoteloon ja tarjoaa lisäsuojan vuotojen varalta. 22 Käyttöohje 03/2015

23 Käyttövalmistelut 4 Koneen käyttöönoton huolellinen suunnittelu ja valmistelu ovat edellytyksenä sille, että koneen asennus tapahtuu helposti ja asianmukaisesti, käyttö on turvallista ja että koneen osiin päästään käsiksi huoltoa varten. Tässä luvussa kuvataan, mitä asioita tilojen suunnittelussa ja koneen käytön valmistelussa tulee ottaa huomioon. 4.1 Suunnittelun turvallisuusnäkökohdat Koneen käyttöön liittyy jäännösriskejä. Ne on kuvattu luvussa "Turvaohjeita" (Sivu 13) tai aihekohtaisissa kappaleissa. Huolehdi käyttötiloissa tarvittavista turvallisuustoimenpiteistä, kuten suojuksista, esteistä ja merkinnöistä, jotta koneen käyttö on turvallista. 4.2 Käyttötavan noudattaminen Noudata koneen käyttötapaa. Ehkäise liian suuret kierrosluvut ja niiden aiheuttama koneen vaurioituminen asianmukaisilla ohjauslaitteilla. 4.3 Jäähdytysveden laatu Ota jäähdytysvesi käyttöön suljetussa jäähdytyskierrossa. Vältä jäähdytysveden happipitoisuuden vaihteluja. Taulukko 4-1 Jäähdytysveden tekniset tiedot Vesianalyysi Mittausarvot ph > Johtavuus < 600 µs/cm Kloridi (Cl - ) < 150 mg/l Mangaani (Mn 2-) < 0,05 mg/l Fluoridi (F) < 0,05 mg/l 2- Sulfaatti (SO 4 ) < 150 mg/l Kupari (Cu 2+ ) < 0,1 mg/l Pii < 25 mg/l Vapaa hiilihappo ilman Kokonaissuolapitoisuus < mg/l Nitraattipitoisuus < 20 mg/l Käyttöohje 03/

24 Käyttövalmistelut 4.5 Lukituskytkentä seisontalämmitykselle (lisävaruste) Vesianalyysi Mittausarvot Aineet suspensiossa < 10 mg/l Kaliumpermanganaattikulutus < 12 mg/l Kokonaiskovuus mittayksikkönä d. H. < 12 Karbonaattikovuus mittayksikkönä d. H. < 12 Ammoniumpitoisuus < 10 mg/l Rautapitoisuus < 0,2 mg/l Ohje Tilauskohtaiset sopimukset Noudata mahdollisia tilauskohtaisia, jäähdytysvesijärjestelmää koskevia sopimuksia. Ne saattavat poiketa tässä mainitusta spesifikaatiosta. Ohje Huolto Jäähdytysjärjestelmä on huoltovapaa, jos käytetään määrätyn laatuista jäähdytysvettä. 4.4 Moottorin terminen suoja Kone on varustettu PTC:llä moottorilämpötilan suoraa valvontaa varten, jotta konetta voidaan suojata käytön aikana ylirasitukselta. Suunnittele valvonnalle vastaava kytkentä. Katso myös Käämityksen lämpötilan valvonnan asetusarvot (Sivu 68) Laakerin lämpötilan valvonnan asetusarvot (Sivu 67) 4.5 Lukituskytkentä seisontalämmitykselle (lisävaruste) Jos seisontalämmitystä käytetään koneen käydessä, koneen lämpötila saattaa kohota. Asenna koneeseen lukituskytkentä, joka katkaisee seisontalämmityksen, kun kone käynnistetään. Käytä seisontalämmitystä vain koneen ollessa sammutettuna. Katso myös Seisontalämmityksen katkaisu (Sivu 72) 24 Käyttöohje 03/2015

25 Käyttövalmistelut 4.9 Virransyötön jännitteen- ja taajuudenvaihtelu 4.6 Melupäästöt VAROITUS Melupäästöt Koneen melupäästöt voivat käytössä olla työpaikoille luvattoman tasoisia. Seurauksena voi olla kuulovaurioita. Varmista koneen turvallinen käyttö laitteistossa melua vähentävillä toimilla, esim. peitteillä, äänieristyksellä tai kuulosuojaustoimenpiteillä. 4.7 Kierroslukujen raja-arvot VAROITUS Liian suuri kierrosluku Liian suuri kierrosluku voi vahingoittaa konetta. Seurauksena voi olla kuolema, vakavia vammoja tai esinevahinkoja. Estä ohjauslaitteilla käyttö liian suurilla kierrosluvuilla. Noudata arvokilven kierroslukutietoja. 4.8 Verkkovaihdon vaihesynkronointi HUOMIO Verkkovaihto Syöttöverkon vaihtaminen toiseen verkkoon, jossa on eri vaihesiirto, voi vahingoittaa konetta. Vaiheiden on oltava synkronisia vaihdettaessa. Käytä vaihesynkronoinnissa asianmukaisia välineitä. 4.9 Virransyötön jännitteen- ja taajuudenvaihtelu Jos tehokilvellä ei ole muuta mainittu, niin sallittu jänniteheilahtelu on ±5 % ja sallittu taajuusheilahtelu ±2 %, standardin IEC / EN alueen A mukaisesti. Tämän yli menevät sallitut heilahtelut ovat annettu tehokilvellä, esim. jänniteheilahtelu ±10 % standardin IEC / EN alueen B mukaisesti. Periaate on seuraava: Vastaanoton käyttöolosuhteissa konetta joudutaan usein käyttämään alueen A mukaisten rajojen ulkopuolella. Tämänkaltaisia poikkeuksia tulee rajoittaa ilmeneviin arvoihin sekä niiden keston ja tiheyden suhteen. Tilanne on korjattava kohtuullisessa ajassa Käyttöohje 03/

26 Käyttövalmistelut 4.11 Sähköliitäntöjen häiriöiden aiheuttama akselijohdon vääntökuormitus esimerkiksi tehoa pienentämällä. Näin voidaan välttää koneen käyttöiän lyheneminen termisten muutosten vuoksi. HUOMIO Käämityksen ylikuumeneminen Sallittujen jännite- ja taajuustoleranssien ylittäminen voi aiheuttaa käämityksen liikakuumenemista ja pitkäkestoisena vaurioittaa konetta Järjestelmän ominaistaajuudet HUOMIO Koneen vaurioituminen systeemiresonanssien vaikutuksesta Perusta ja koneisto tulee suunnitella ja määritellä siten, että sallitut värähtelyarvot ylittävää systeemiresonanssia ei pääse muodostumaan. Koneisto voi vaurioitua liian voimakkaan tärähtelyn vaikutuksesta. DIN ISO standardin mukaiset värähtelyn raja-arvot eivät saa ylittyä Sähköliitäntöjen häiriöiden aiheuttama akselijohdon vääntökuormitus Käytön aikana ilmenevien sähköliitännän häiriöiden seurauksena voi syntyä liiallisia ilmavälimomentteja, jotka saattavat johtaa akselijohdon ylimääräiseen mekaaniseen vääntökuormitukseen. Ohje Vastuu akselijohdosta on tilojen suunnittelijalla. VAROITUS Koneen vaurioituminen Suunnitteluvirheen johdosta akselijohdon mekaaninen vääntökuormitus saattaa aiheuttaa koneen vaurioitumisen. Seurauksena voi olla kuolema, vakavia vammoja tai esinevahinkoja. Noudata projektitietoja tilojen suunnittelussa. Ohje Lisätietoja on luettelossa. 26 Käyttöohje 03/2015

27 Käyttövalmistelut 4.12 Kuljetus ja varastointi 4.12 Kuljetus ja varastointi Noudata kaikissa koneella tehtävissä töissä yleisiä turvallisuusohjeita (Sivu 13) sekä standardin EN sähkölaitteistojen turvalliseen käyttöön liittyviä vaatimuksia Tarkista toimituksen sisältö Toimitukset kootaan erikseen. Tarkista heti toimituksen saatuasi, että sen sisältö vastaa mukana tulevia asiakirjoja. Emme vastaa myöhemmin reklamoiduista puutteista toimituksessa. Jos havaitset kuljetusvaurioita, reklamoi heti toimittajalle. Jos havaitset puutteita toimituksen sisällössä, reklamoi heti asiasta vastaavalle edustajalle. Käyttöohje kuuluu toimituksen sisältöön. Säilytä se aina saatavilla Turvallisen nostamisen ja kuljetuksen edellytykset Koneen turvalliseksi nostamiseksi ja kuljettamiseksi on seuraavien edellytysten täytyttävä: Henkilöstöllä tulee olla nostureiden ja trukkien kuljettamiseen tarvittava pätevyys. Käytä koneen nostamiseen vain hyväksyttyjä, oikein mitoitettuja köydenohjaus- tai pingotusvälineitä. Tarkasta nostolaitteet ennen käyttöä. Koneen paino kerrotaan arvokilvessä. Noudata konetta nostettaessa nostokilven tietoja. Noudata annettuja kulmia. Nostokilvessä annetut enimmäiskiihtyvyys- ja nopeusarvot eivät saa ylittyä noston aikana. Nosta kone tasaisesti, nykimättä. Kiihdytys a 3,942 m/s 2 Nopeus v 20 m/min Käytä nostamisessa vain nostovälineitä, jotka on kiinnitetty staattorikoteloon. VAROITUS Kone voi kaatua, luiskahtaa tai pudota, jos kuljetus ei vastaa rakennetta Jos et kuljeta tai nosta konetta sen rakenteen mukaisessa asennossa, kone voi kaatua, siirtyä nostolaitteessa tai pudota alas. Seurauksena voi olla kuolema, vakavia vammoja tai esinevahinkoja. Käytä nostamisessa vain nostovälineitä, jotka on kiinnitetty staattorikoteloon. Käytä nostovälineitä koneen asennon mukaisesti. Käytä asianmukaisia köydenohjaus- tai pingotusvälineitä. Koneen paino kerrotaan arvokilvessä. Käyttöohje 03/

28 Käyttövalmistelut 4.12 Kuljetus ja varastointi VAROITUS Kone voi kaatua, luiskahtaa tai pudota, jos painopiste ei ole kuljetuksen aikana keskellä Jos kuorman painopiste ei ole nostokohtien keskikohdassa, kone voi kaatua, liikkua nostovälineessä tai pudota alas kuljetuksen tai noston aikana. Seurauksena voi olla kuolema, vakavia vammoja tai esinevahinkoja. Noudata kaikissa kuljetustöissä koneessa olevia käsittelyohjeita. Ota huomioon nostoköysien ja nostohihnojen vaihteleva kuormitus sekä nostovälineiden kantokyky. Kuljeta tai nosta konetta vain painopisteen aseman mukaisesti. Jos painopiste ei ole nostokohtien keskikohdassa, aseta nostokoukku painopisteen yläpuolelle nostamista varten Roottorin varmistus Mallista riippuen koneessa voi olla roottorinpidike. HUOMIO Kuljetusvauriot Jos roottorin pidikettä ei käytetä, kone voi vaurioitua kuljetuksen aikana tärinästä. Seurauksena voi olla esinevahinkoja. Jos koneessa on roottorinpidike, tulee roottorinpidikettä käyttää aina koneen kuljetuksen aikana. Roottorinpidikkeen tulee olla kiinnitettynä kuljetuksen aikana. Poista roottorinpidike vasta voimansiirtoelementin asentamisen jälkeen. Jos kuljetat konetta voimansiirtoelementin asentamisen jälkeen, roottorin akseli tulee lukita muilla soveltuvilla toimenpiteillä. Katso oheinen kuva. Irrota roottorin pidike pystysuorista koneista vain pystysuorassa asennossa. Jos kone kuljetetaan vaakatasossa, kiinnitä roottori ennen koneen kääntämistä. Pystysuorat koneet toimitetaan valmistajan tehtaalta vaakatasossa. 1 Holkki 2 ruuvi ja levy Kuva 4-1 Roottorin aksiaalinen kiinnitys 28 Käyttöohje 03/2015

29 Käyttövalmistelut 4.12 Kuljetus ja varastointi Taulukko 4-2 Roottorinpidikkeen akseliruuvin kiristysmomentit Kierre akselin päässä Kiristysmomentti Esijännitys M20 80 Nm 20 kn M Nm 30 kn M Nm 40 kn Ohje Säilytä roottoripidike Säilytä ehdottomasti roottoripidike. Se tulee asentaa paikalleen mahdollisen purkamisen ja uuden kuljettamisen ajaksi Koneryhmän kuljettaminen VAROITUS Koneen putoaminen Koneen nostosilmukat kantavat vain koneen painon. Jos koko koneryhmää nostetaan ja kuljetetaan yhdestä yksittäisestä koneesta, nostosilmukka voi murtua. Kone tai koneryhmä voi pudota. Seurauksena voi olla kuolema, vakavia vammoja tai esinevahinkoja. Älä koskaan nosta koneryhmää yksittäisestä koneesta. Käytä koneryhmien kuljetuksessa vain siihen tarkoitettuja välineitä, esim. pohjalevyjen aukkoja tai nostosilmukoita. Varmista, että nostovälineen kantokyky on riittävä. Ohje Koneen asettaminen tukevalle korokkeelle Jotta koneen alla voidaan työskennellä turvallisesti ja helposti, kone tulee asettaa tukevalle korokkeelle. VAARA Oleskelu riippuvien kuormien alla Jos nostovälineet rikkoutuvat, kone voi pudota. Seurauksena voi olla kuolema, vakavia vammoja tai esinevahinkoja. Älä oleskele nostetun koneen alla tai sen lähellä. Käyttöohje 03/

30 Käyttövalmistelut 4.12 Kuljetus ja varastointi Varastointi Jos konetta ei oteta käyttöön välittömästi toimituksen jälkeen, kone on varastoitava asianmukaisesti. HUOMIO Laakereiden seisontavauriot Virheellinen varastointi voi aiheuttaa seisontavaurioita laakereissa. Seurauksena voi olla esinevahinkoja, esim. naarmuja ja korroosiota. Noudata seuraavia varastointiohjeita. Edellytykset ja valmistelut Varastoi tuotteet vain ehjissä pakkauksissa. Pakkaa tuotteet vaurioituneista pakkauksista ja varastoi ne tuotteen laadun mukaisesti asianmukaisesti. Pakkauksen vauriot tulee korjata ennen varastoimista, jos se on tarpeen asianmukaisen varastoinnin takaamiseksi. Yleiset varastointiohjeet Varastoi kone varastointitilassa, mikäli mahdollista. Varastointitilan tulee täyttää seuraavat edellytykset: Varastointipaikan tulee olla riittävän suuri, tärinätön (v eff 0,2 mm/s), kuiva ja tasainen paikka suojassa tulvavedeltä. Varastopaikan tulee olla hyvin ilmastoitu, pölytön, eikä siellä saa olla pakkasta. Varmista, että varastoitu tuote on suojassa äärimmäisiltä sääolosuhteilta. Lämpötilan tulee pysyä 10 C:n (50 F) ja 50 C:n (120 F) välillä. Varastointipaikan lämpötilan tulee olla n. 10 K ulkolämpötilaa korkeampi. Lämpötila ei saa alittaa 20 C. Ilmankosteuden tulee olla enintään 60 %. Varastointipaikan lattian tulee olla riittävän tukeva. Suurinta sallittua kuormitusta ei saa ylittää. Tilan ilmassa ei saa olla syövyttäviä kaasuja. Suojaa kone iskuilta ja kosteudelta. Koneet, laitteet ja laatikot tulee asettaa lavan, palkkien tai perustuksen päälle suojaan maan kosteudelta ja vedeltä. Varmista, että ilma pääsee virtaamaan varastoitavien koneiden alla. Aseta välikepuita peitteiden ja koneiden väliin. Peitteet tai suojat eivät saa olla maassa koko matkaltaan. 30 Käyttöohje 03/2015

31 Käyttövalmistelut 4.12 Kuljetus ja varastointi Varastoiminen ulkona Ulkona varastoitaessa on lisäksi noudatettava seuraavia edellytyksiä: Alustan tulee olla riittävän tukeva. Vältä laskemasta konetta maapohjalle. Säältä suojaavat peitteet tai suojat eivät saa koskettaa varastoitavien koneiden pintoja. Muutoin ilma ei pääse kiertämään varastoitujen tuotteiden ympärillä. Suojaaminen kosteudelta Jos käytettävissä ei ole kuivaa varastointipaikkaa, suojaa kone kosteudelta seuraavalla tavalla: Peitä kone kosteutta imevällä materiaalilla. Peitä kone kalvolla: Aseta kalvon alle kosteusmittari. Laita kalvon sisään kuivausainetta. Pakkaa kone ilmatiiviisti. Tarkasta kone säännöllisesti. HUOMIO Rullalaakeroinnin vauriot Virheellinen varastointi voi aiheuttaa koneelle vaurioita. Esinevauriot, tärinä voi aiheuttaa esim. laakerivaurioita. Kiinnitä roottori kuljetusta (Sivu 28) varten ohjeiden mukaisesti koneissa, joiden mukana on toimitettu roottorinpidike. Suojaa kone voimakkaalta radiaaliselta tärinältä, sillä roottorinpidikekään ei kykene täysin vaimentamaan sitä. HUOMIO Laakerivauriot Jos laitteistoon on asennettu lisäosia, esim. kytkin tai hihnapyörä, asiakkaan toimesta, laakeri voi vaurioitua kuljetuksen yhteydessä. Varmista tällaisessa tapauksessa, että käytössä on asiakkaan oma roottorinpidike. Pitkäaikainen varastointi Jos kone varastoidaan yli kuudeksi kuukaudeksi, koneen asianmukainen kunto on tarkastettava kuuden kuukauden välein. Varastoi kone luvussa "Varastointi (Sivu 30)" annettujen ohjeiden mukaan, mahdollisuuksien mukaan pakattuna. Tarkasta kone vaurioiden varalta. Suorita tarvittavat huoltotoimet. Käyttöohje 03/

32 Käyttövalmistelut 4.12 Kuljetus ja varastointi Varmista asianmukaisilla varastointiolosuhteilla, että koneeseen ei pääse muodostumaan lauhdevettä. Jos konetta ei ole pakattu kalvoon, lämmitä sitä hieman säännöllisesti esim. seisontalämmityksellä, mikäli olemassa, ja huolehdi ilmankierrosta varastotilassa. Yli kolmen kuukauden varastointi Voitele kone kahden vuoden välein varastoinnin aikana. 1. Pura kone pakkauksesta. 2. Poista roottorinpidike, mikäli sellainen on. 3. Jos varastointi kestää yli kaksi vuotta, kone on voideltava roottorin pyöriessä voitelukilvessä annettuun nähden kaksinkertaisella voiteluainemäärällä. Näin rasva jakautuu tasaisesti ja kostuttaa kaikki pinnat. Korroosiovaurioilta vältytään. HUOMIO Rullalaakerivauriot Rullalaakereiden sama tai lähes sama lepoasento voi vaurioittaa rullalaakereita. Käännä roottoria kolmen kuukauden välein viisi kierrosta. Varmista, että rullalaakerin lepoasento on roottorin kääntämisen jälkeen toinen kuin aikaisemmin. Käytä viitekohtana kiilaa, mikäli olemassa. 4. Uudista korroosiosuojaus. 5. Asenna roottorinpidike takaisin paikalleen, mikäli olemassa. 6. Pakkaa kone jälleen Suojaa jäähdytysvesikierto varastoinnin aikana Jäätymissuoja Jäätymisvaurioiden ehkäisemiseksi konetta ei ole toimitettaessa täytetty jäähdytysvedellä. Jäähdytyskierto on suojattu korroosiosuojaemulsiolla. Jäähdytyskierron suojaaminen korroosiolta Jos konetta on jo käytetty ja se varastoidaan tai poistetaan käytöstä, suojaa jäähdytyskierto korroosiolta. 1. Tyhjennä jäähdytysvesikanavat täydellisesti. Puhalla jäähdytysvesikanavat varmuuden vuoksi vielä ilmalla, niin että ne ovat täysin tyhjät. 2. Huuhtele jäähdytysvesikanavat korroosiosuojaemulsiolla ruostumisen ehkäisemiseksi. 32 Käyttöohje 03/2015

33 Käyttövalmistelut 4.13 Käyttö muuttajalla Koneen suojaaminen korroosiolta Jos kone varastoidaan kuivissa olosuhteissa, noudata seuraavia korroosiosuojatoimenpiteitä. Enintään kuuden kuukauden varastointi: Suojapinnoita kaikki paljaat osat, kuten akselin vapaa pää, laippa tai koneen jalusta. Yli kuuden kuukauden varastointi: Suojaa kaikki paljaat osat pitkäaikaiskorroosiosuoja-aineella, esim. Tectyl 506:lla. Tarkasta kone säännöllisesti ja uudista suojapinnoite tarvittaessa. Kirjaa säilytystoimenpiteet, jotta ne voidaan tarkastaa ja tarvittaessa poistaa käytöstä ennen myöhempää käyttöönottoa Käyttö muuttajalla Seuraava luku koskee vain 1PQ8-sarjan koneita, tai jos kone on tilattu käytettäväksi muuttajan kanssa. Ohje Tilausnumerosta näet, onko kone tilattu käytettäväksi muuttajan kanssa: tilausnumeron 9. kohta on "P" tai "Q" Verkkomuoto HUOMIO Epäsymmetrinen jännitekuormitus käytettäessä TN-verkolla kolmiokytkennässä Käytettäessä TN-verkolla kolmiokytkennässä maadoitetun ulkojohtimen kanssa voi ilmaantua konekäämityksen epäsymmetrinen jännitekuormitus. Seurauksena voi olla käämin vaurioituminen. Älä käytä konetta TN-verkossa maadoitetun ulkojohtimen kanssa. HUOMIO Maasulku käytettäessä IT-verkossa Jos konetta käytetään IT-verkossa ja tapahtuu maasulku, eristys kuormittuu liikaa. Seurauksena voi olla käämin vaurioituminen. Lopeta prosessi mahdollisuuksien mukaan kahden tunnin kuluessa. Korjaa vian aiheuttaja. Ota käyttöön maasulun valvonta. Käyttöohje 03/

34 Käyttövalmistelut 4.13 Käyttö muuttajalla Laakerivirtojen pienentäminen Seuraavilla toimenpiteillä voidaan pienentää laakerivirtoja: Tee liitännät laaja-alaisesti. Massiiviset kuparijohtimet eivät sovellu korkeataajuiseen maadoitukseen virranahdon vuoksi. Potentiaalitasauksen johdtimet: Käytä potentiaalitasausjohtimia: moottorin ja työkoneen välillä moottorin ja muuttajan välillä liitäntäkotelon ja moottorikotelon korkeataajuusmaadoituskohdan välillä. Kaapelin valinta ja liittäminen: Käytä mahdollisimman symmetrisiä, suojattuja liitäntäjohtoja. Mahdollisimman monista yksittäisistä johtimista kootulla, suojatulla ja kerratulla johtimella tulee olla hyvä sähköinen johtavuus. Kerratut suojat kuparista tai alumiinista soveltuvat hyvin. Suojaliitäntä tehdään molemmin puolin moottorille ja muuttajalle. Suorita liitäntä laaja-alaisesti saadaksesi aikaan korkeataajuisten virtojen hyvän johtavuuden: 360 -liitäntänä muuttajassa Moottorissa, esim. käyttämällä kaapelinläpivienneissä EMC-ruuviliitoksia. Kun johtosuojus on liitettynä kuvauksen mukaisesti, saa se aikaan moottorikotelon ja muuttajan välisen vaaditun potentiaalitasauksen. Tällöin erillinen korkeataajuuspotentiaalitasausjohdin ei ole tarpeen. Samankeskinen kupari- tai alumiinisuojaus Teräsraudoitus Jos johtosuojusta ei erityisten reunaehtojen vuoksi voida liittää tai ei voida liittää riittävällä tavalla, niin vaadittua potentiaalitasausta ei ole. Käytä tässä tapauksessa erillistä korkeataajuus-potentiaalitasausjohdinta: moottorikotelon ja muuttajan suojamaadoituskiskon välillä. moottorikotelon ja työkoneen välillä Tee erillinen korkeataajuus-potentiaalitasausjohdin punotusta kuparinauhakaapelista tai korkeataajuus-säejohtimista. Massiiviset kuparijohtimet eivät sovellu korkeataajuiseen maadoitukseen virranahdon vuoksi. Tee liitännät laaja-alaisesti. 34 Käyttöohje 03/2015

35 Käyttövalmistelut 4.13 Käyttö muuttajalla Verkon rakenne Laakerivirtojen aiheuttamien vaurioiden tietoiseen vähentämiseen ja ehkäisemiseen tulee ottaa huomioon koko moottorista, muuttajasta ja työkoneesta muodostuva järjestelmä. Laakerivirtojen vähentämistä tukevat seuraavat toimenpiteet: Asenna kokonaislaitteistoon täysin silmukoitu maadoitusjärjestelmä, jossa on matala impedanssi. Käytä yhteismuotoista suodatinta (vaimenninsydämet) muuttajan annossa. Valinnan ja mittauksen suorittaa Siemensin jälleenmyyjä. Rajoita jännityksen nousu käyttämällä annonsuodattimia. Tämä vaimentaa antojännitteen ylävärinäosia. Ohje Muuttimen dokumentaatio Muuttimen käyttöohje ei ole osa näitä asiakirjoja. Noudata myös muuttajan projektitietoja Eristetyt laakerit muuttajan käytön yhteydessä Jos konetta käytetään pienjännitemuuttajalla, NDE-puolelle asennetaan eristetty laakeri ja kierrosnopeusmittari, jossa on eristetty laakeri (valinnainen). Noudata koneessa olevia laakerin eristystä ja mahdollisia siltauksia koskevia kilpiä. 1 Työkone 4 Eristetty laakeri 2 Moottori 5 Eristetty kierrosnopeusmittari 3 Kytkin Kuva 4-2 Periaatteen esittely, yksittäiskäyttö Käyttöohje 03/