Suurin toiminnallisuus, paras hinta!

Transkriptio

1 dmg mori -aikakauslehti asiakkaille ja kiinnostuneille lukijoille Journal nro nro ECOLINE-sorvausteknologia: ecoturn ECOLINE-jyrsintäteknologia: ecomill, ecomill V ja MILLTAP Nopeimmat ja dynaamiset 3D-ohjaukset kaikissa ECOLINE-koneissa ECOLINE-tuotanto sinun lähelläsi Suurin toiminnallisuus, paras hinta! sorvausteknologia Koko ECOLINEsarja yhdellä silmäyksellä jyrsintäteknologia ecoturn 650 ecomill 70 MILLTAP 700

2 2007 lähtien! 38 johdanto maailman ensiesittelyt teknologiat ecoline systems elinkaaripalvelut suurin toiminnallisuus, paras hinta! Enemmän joustavuutta kompleksissa sorvausjyrsintätyöstössä Y-akselilla, jossa ±60 mm* (saatavana :lle). Sorvausteknologia: ecoturn Y-akseli ± 60 mm Käynnistä vuosi 2015 ecoturn-sarjalla, jonka sorvaushalkaisija ø mm. kohokohdat Erittäin dynaaminen ja nopea servorevolveri* VDI 30 / 40 / 50 -kiinnitykset ja valinnaisena jopa 12 konekäyttöistä työkaluasemaa ja 6 lohkotyökalua (ei saatavana :lle) Suuret valinnaiset tangon halkaisijat ø mm Automaatiorajapinnat nopeaa tuotantoa varten Onttokiinnityssylinterit vakiona Kaksirivinen kuulalaakerointi takaa parhaan vakauden 3D-ohjausteknologia ja SLIMline : Operate 4.5 SIEMENS 840D solutionline -ohjauksessa MAPPS IV MITSUBISHI-ohjauksessa* (vain ) DMG AUTOshutdown*: Älykäs valmiusaikasäätely tarpeettoman energiakulutuksen välttämiseksi seisokissa * Lisävaruste Työkappaleen noutolaite (tankopaketin osa). Standardoitu tekniikka 30 m/min:n pikaliikkeellä ja jopa 65 mm:n tangon maks.halkaisija* Istukan halkaisija: 210 mm* Työkalukiinnitys: VDI 30 Suuri työtila ø mm ja kompakti jalanjälki vain 4,9 m² Istukan halkaisija: mm* Työkalukiinnitys: VDI 40 Bestseller! Yli asennettua konetta vuodesta SANDVIK COROMANT TOOL KITS ecoturn-sarjalle Osta ECOLINE-kone, niin saat työkalusarjan teknologiakumppaniltamme SANDVIK COROMANTilta erikoishintaan. Työkalusarja sisältää työkalut, työkalupidikkeet ja välikkeet, jotta saat tuotantosi alkuun mahdollisimman nopeasti. SANDVIK COROMANTin teknologiakumppanuutemme ansiosta voit hyötyä ECOLINE:lle ihanteellisesti sovitetuista työkalupaketeista ja yksilöllisistä neuvoista. ecoturn 650 Operate 4.5 ja SIEMENS 840D solutionline -ohjaus HEIDENHAIN CNC PILOT 640 MAPPS IV ja MITSUBISHI -ohjaus Vakio Lisävaruste

3 Journal nro Lisävarusteena dynaaminen VDI 50 -servorevolveri ecoturn 650:lle jopa 12 konekäyttöisellä työkaluasemalla ja 6 lohkotyökalulla. Työstöesimerkki VDI 50 -servorevolverilla Istukan koko Raakamateriaalin mitat Materiaali Työstöaika Rouhinta Viimeistely ø 400 mm ø mm Teräs C45 25 min (per jakso) Leikkuunopeus (Vc) 180 m/min, syöttö f = 0,5 mm/krs ja 10 mm leikkuusyvyys Leikkuunopeus (Vc) 280 m/min, syöttö f = 0,12 mm/krs Konekäyttöinen pora ø 14,5 mm Kärkipylkkä N. 40 % lastuamisvolyymi Leikkuunopeus (Vc) 120 m/min, syöttö f = 0,12 mm/krs ECOLINE-asiantuntijasi: Roman Esposto Puh.: S-posti: roman.esposto@dmgmori.com Suutin Käyttöpyörä ø mm Materiaali: Teräs Työstöaika: 6 min 12 s Ala: Koneenrakennus ø mm Materiaali: Alumiini Työstöaika: 9 min 57 s Ala: Koneenrakennus Kytkintanko Vetoakseli ø mm Materiaali: ruostumaton teräs Työstöaika: 48 min Ala: Koneenrakennus ø mm ecoturn 650 Materiaali: Teräs C45 Työstöaika: 55 min Ala: Koneenrakennus Paras laatu ja äärimmäisen tehokas VDI 40 -revolverilla ja Y-akselilla* Istukan halkaisija: mm* Työkalukiinnitys: VDI 40 ecoturn 650 Suurin vääntömomentti Nm nopeudella 230 min 1 ilman vaihteistoa erittäin tarkkaa, välyksetöntä C-akselityöstöä varten* Istukan halkaisija: mm* Työkalukiinnitys: VDI 50 Tekniset tiedot ecoturn 650 Pyörintähalkaisija alustan yläpuolella mm ø 330 ø 650 ø 680 ø 860 Maks. sorvaushalkaisija mm ø 200 ø 400 ø 465 ø 600 Liikematka (Z) mm Työkalukiinnitys VDI Tangon halkaisija mm ø 51 (65*) ø 65 (75*) ø 76 (90*) ø 102 (110*) Käyttöteho (40 / 100 %:n käyttösuhde) kw 16,5 / 11 17,5 / 12,5 33 / / 41 Maks. kierrosluku min Vääntömomentti (40 / 100 %:n käyttösuhde) Nm 166,5 / / / / Istukan halkaisija mm ø 210* ø 210* / ø 250* / ø 315* ø 250* / 315* ø 315* / ø 400* / ø 500* Lisätietoja verkosta osoitteesta: ecoline.dmgmori.com * Lisävaruste

4 40 johdanto maailman ensiesittelyt teknologiat ecoline systems elinkaaripalvelut suurin toiminnallisuus, paras hinta! Jyrsintäteknologia: ecomill, ecomill V ja MILLTAP 3-sivuisesta 5-sivuiseen ja 5-akseliseen simultaanityöstöön: ecoline-jyrsintäsarja tarjoaa kaikki mahdollisuudet! 5-sivuinen työstö NC-kääntöpyöröpöydällä tarjoaa parhaat muoto- ja paikkatoleranssit (6 µm**) _ Sallittu pöytäkuormitus 200 kg _ Kiinnityspinta ø mm _ Kääntöalue ecomill 70 _ Sallittu pöytäkuormitus 350 kg _ Kiinnityspinta ø mm _ Kääntöalue kohokohdat min 1 :n suoravetokara vakiokoneessa Kompakti C-runkorakenne takaa pystytyspinnan ja työtilan ihanteellisen suhteen 3D-ohjausteknologia ja SLIMline sekä Operate 4.5 ja SIEMENS 840D solutionline DMG AUTOshutdown*: Älykäs valmiusaikasäätely energiakulutuksen välttämiseksi seisokissa ecomill:n kohokohdat Paras tehokkuus NC-kääntöpyöröpöytä ja digitaalikäytöt 5-sivutyöstöön Alennetut sivuajat: 24 m/min:n pikavaihde Työkalumakasiini 16 / 32 työkalulle nopealla kaksipuolisella tarraimella (32 paikkaa ecomill 70:lle vakiona, :lle lisävarusteena) Lämpövakaa mineraalivalualusta nelipistelavetti 5-sivutyöstö * Lisävaruste ecomill V:n kohokohdat Alennetut sivuajat: 30 m/min:n pikavaihde Työkalumakasiini 20 työkalulle (lisävarusteena 30) nopealla kaksipuolisella tarraimella Lämpövakaa mineraalivalualusta kolmipistelavetti B-akseli 10 / + 95 C-akseli 360 ** suoralla siirtymänmittausjärjestelmällä Patentoitu NC-kääntöpyöröpöytä takaa parhaat tarkkuudet ecomill 70 Maksimaalista tarkkuutta ja paras pinnan laatu 5-sivutyöstöllä vain yhdellä kiinnityskerralla Tilaa säästävä, innovatiivinen C-runkorakenne ja X-akseli pöydässä Vakiona min 1 :n suoravetokara* 16 paikan työkalumakasiini * yhdistelmänä SIEMENS 840D solutionline -ohjauksen kanssa Vakiona min 1 :n suoravetokara* 32 paikan työkalumakasiini * yhdistelmänä SIEMENS 840D solutionline -ohjauksen kanssa ecomill 70 MILLTAP 700 Operate 4.5 ja SIEMENS 840D solutionline HEIDENHAIN TNC 620 SANDVIK COROMANT TOOL KIT ecomill- / ecomill V -koneille Osta ECOLINE-kone, niin saat työkalusarjan teknologiakumppaniltamme SANDVIK COROMANTilta erikoishintaan. Työkalusarja sisältää työkalut, työkalupidikkeet ja välikkeet, jotta saat tuotantosi alkuun mahdollisimman nopeasti. SANDVIK COROMANTin teknologiakumppanuutemme ansiosta voit hyötyä ECOLINE:lle ihanteellisesti sovitetuista työkalupaketeista ja yksilöllisistä neuvoista. Vakio Lisävaruste

5 Journal nro Entistä tehokkaampi ja joustavampi lisävarusteena saatavan integroidun 4. / 5. akselin ansiosta DMG MORI:n (DDR) oma tuote. UUTTA: min 1 :n suoraveto nyt vakiona (yhdessä SIEMENS 840D solutionline -ohjauksen kanssa) 5-akse linen simultaanityöstö C-akseli 360 A-akseli 100 / / _ Vakaa C-runkorakenne ja optimoitu lastunpoisto _ Sijoitustarkkuus 6 µm** milltap 700:n kohokohdat nopea ja tarkka Patentoitu työkalunvaihtaja ja 0,9 s:n työkalunvaihtoaika sekä < 1,5 s:n lastusta lastuun -aika. Suuret 18 m/s²:n akselikiihtyvyydet, 60 m/min:n pikaliike ja koon 35 johteet Dynaaminen pääkara min 1 (ilmajäähdytteinen kara) ja min 1 * (vesijäähdytteinen kara) Suora mittausjärjestelmä X / Y / Z* takaa parhaat toisto- ja paikoitustarkkuu Materiaalinpoistovolyymi min 1 kara: 200 cm³ terästä, cm³ alumiinia Operate 4.5 ja SIEMENS 840D solutionline -ohjaus Korkealaatuiset kuularuuvit ja lineaarijohteet MILLTAP Kattavat lisävarustemahdollisuudet aina 5-akseliseen suurtehokeskukseen ja min 1 :n nopeuteen asti Bestseller! Yli asennettua konetta vuodesta 2007 lähtien! ECOLINE automaatiovalmius Tekniset tiedot ecomill 70 MILLTAP 700 Liikkeet (X / Y / Z) mm 500 / 450 / / 600 / / 510 / / 560 / / 420 / 380 Kierrosluku min Vääntömomentti (40 / 100 %:n käyttösuhde) Käyttöteho (40 / 100 %:n käyttösuhde) / suuri vääntömomentti* / * Nm 83 / / / / 57 12,5 / 8; 45 / 29 (maks. 78)*; 12 / 8* kw 13 / 9 13 / 9 13 / 9 13 / 9 6,7 / 4,5; 6,5 / 4,5 (maks. 13,6)*; 6 / 4* Työkalupaikat 16 (32*) (30*) 20 (30*) 15 (25*) Pikaliike m/min 24 / 24 / / 24 / / 30 / / 30 / / 60 / 60 Kantavuus kg / 100*** NC-kääntöpyöröpöytä Astetta -5 / / / +120 Automaatioaste Suuri autonomia ja lyhyet tahtiajat, vähäinen lattiapinta, suuri materiaalivarasto lisää alk. sivulta 45 * Lisävaruste, *** Arvo MILLTAP 700:lle integroidulla 4. / 5. akselilla

6 42 johdanto maailman ensiesittelyt teknologiat ecoline systems elinkaaripalvelut OHJAUKSET huippulaatuiset ohjaukset siemens, mapps iv Nopeimmat ja dynaamiset 3D-ohjaukset kaikissa ecoline-koneissa. Jokaiseen käyttötarkoitukseen sopiva 3D-ohjausteknologia. On sama, mitä vaatimuksia sinulla on modernin ohjauksen teholle ja mitä mieltymyksiä seuraat. Älä tee kompromisseja: Aika on rahaa. Siksi ECOLINE tarjoaa jokaiselle käyttäjälle sopivan 3D-ohjausteknologian ja nopeimmat järjestelmät. Mitä tahansa toivotkaan ja tarvitsetkaan, me toimitamme sinulle optimaaliset laitteisto- ja ohjelmistoratkaisut koko prosessiketjulle piirroksesta valmiiseen työkappaleeseen. Kaikki tiedot aiheesta ECOLINE osoitteessa SLIMline sekä MAPPS IV* MITSUBISHI-ohjauksessa 15":n TFT-näyttö ja 3D-työkappalesimulaatio Muisti: 50 Mt (6 Gt lisävarusteena) Ohjelmointi: ISO- & Dialog-ohjelmointitoiminto HELP-painike antaa nopeasti apua ohjelmoitaessa * valinnaisesti saatavissa :lle SIEMENS 840D solutionline yhtenevä käyttökonsepti kaikissa DMG MORI -koneissa SINUN ETUSI Sama huippuohjauksen toiminnallisuus kuin DMG MORI:n Premiumline-koneissa Säästöä koneenkäyttäjille kerran tapahtuvan koulutuksen ansiosta Koneenkäyttäjien parempi toiminnallisuus ja käytettävyys kaikilla DMG MORI -koneilla Powertools ECOLINE:lle DMG-Netservice Online-yhteys DMG MORI:n huollon palvelupuhelimeen mahdollistaa koska tahansa asiantuntijan yhteyden suoraan koneellesi. DMG Service Agent** Tämä työkalu auttaa suunnittelemaan tarvittavat huollot vaadittavilla tarvikkeilla ja mahdollistaa vain lyhyen ja suunniteltavissa olevan koneen pysäytyksen. DMG MORI Messenger** Internetpohjainen ohjelmisto antaa sinulle jatkuvasti tietoja koneen ajankohtaisesta tilasta. Tiedot voidaan kutsua älypuhelimella tai ipadillä langattomasti.

7 Journal nro SLIMline sekä Operate 4.5 ja SIEMENS 840D solutionline ShopMill / ShopTurn vakiona 15":n TFT-näyttö ja 3D-simulointi Muisti: 5 Mt + 4 Gt Naarmuuntumaton pinta Kaikki yleisimmät sorvaus- / jyrsintäsyklit sisältyvät jo vakiona MDynamics** Paras pinta, nopea sovitus, ajallisesti optimaalinen työstö jyrsittäessä Sarjatyöstöaika: 1,5 ms Joustava, käyttäjäystävällinen ohjelmointi: 1. ShopTurn / ShopMill 2. ProgramGuide: innovatiivinen sykliohjelmointi 3. DIN / ISO: miellyttävä G-koodi-tuki DMG MORI SMARTkey Käyttäjäkohtainen käyttäjällä on tietojaan vastaavat oikeudet ** Lisävaruste DMG MORI SMARTkey Käyttäjäkohtaisella DMG MORI SMARTkey -avaimella mahdollistaa jokaiselle käyttäjälle hänen taitojaan vastaavien oikeuksien myöntämisen. Nämä oikeudet on jaettu konekäyttöön (Operating modes) ja ohjaus-käyttöön (Access level).

8 44 johdanto maailman ensiesittelyt teknologiat ecoline systems elinkaaripalvelut päätoimipaikka winterthurissa, sveitsissä dmg mori:lta ecoline-tuotanto sinun lähelläsi. ecoline ECOLINE:n päätoimipaikka Global Headquarters Winterthur, Sveitsi Maailmanlaajuisesti yhtenäiset tuotantoja laatustandardit Tuotantotoimipaikat mahdollisimman lähellä sinua Nopea toimitus ja alhaiset kuljetuskustannukset Ei valuuttariskiä paikalliset valuuttaedut Tuotantotoimipaikat sekä dmg mori TEKNIIKKAKESKUKSET USA EUROOPPA AASIA Davis, USA Seebach, Saksa Bielefeld, Saksa Pleszew, Puola Ulyanovsk, Venäjä Shanghai, Kiina Chiba, Japani * * alk. huhtikuu 2015 MILLTAP 700 ecoturn 650 ecomill 70 * * alk. maaliskuu 2015 MILLTAP 700 * MILLTAP 700 * alk. huhtikuu 2015 ECOLINE-varaosat edullisin hinnoin koneen pitkäikäisyyden takuu: 7 varaosakeskusta 3 maanosassa Global Headquarters & ECOLINE-päätoimipaikka Global Headquarters Yli 200 miljoonan :n varasto takaa varaosien saatavuudeksi > 95 % 8 FI Yli eri tuotetta varastossa Alkuperäisvaraosat suoraan valmistajalta Uudet ja vaihto-osat saatavilla Sertifioidut prosessit standardien DIN ISO 9001 ja AEO-F mukaisesti Tilaus 24 / 7 huollon palvelunumerossa Winterthur, Sveitsi Tokio, Japani Puh.: Kaikki tiedot uudesta ECOLINE:sta osoitteessa: Suomi: