Käyttöopas. DVD Viewvision DR

Transkriptio

1 Käyttöopas DVD Viewvision DR

2 - Sisältö Kauko-ohjain Assist DVD-toiminnot... 3 Laitteen etupaneeli...4 Laitteen takapaneeli ja näyttö... 5 Tervetuloa...6 Toimituspakkauksen sisältö...6 Laitteen asentaminen...6 Laitteen kuljettaminen...7 Hävittäminen...7 Edut Loewe-televisiota käytettäessä...7 Tietoja sisäisestä kiintolevystä...7 Käyttöturvallisuus...8 Perustietoja...9 Tallennuskelpoiset levyt...9 Toistokelpoiset levyt...10 Huomautuksia levyistä...11 Levyihin liittyviä käsitteitä...11 Symbolit...11 Käyttöönotto Kauko-ohjaimen käyttöönotto...12 DVD-tallentimen nollaaminen...12 Lomittelemattoman signaalin ottaminen käyttöön...12 Kytkeminen - yleisiä tietoja...12 Antennin kytkeminen...12 Television kytkeminen...13 Kytkeminen erilliseen vastaanottimeen...13 Ulkoisen dekooderin kytkeminen...14 Audiovahvistimen kytkeminen...14 A/V-lisälaitteiden kytkeminen...15 Digitaalisen videokameran kytkeminen...15 Digital Link -toiminnon aktivoiminen...15 Perusasetukset...15 Päävalikko...16 Asetusvalikko (Setup)...16 Peruasetusten valikko (General)...17 Kielivalikko (Language)...21 Audiovalikko (Audio)...22 Lukitusvalikko (Lock)...22 Tallennusvalikko (Recording)...25 Levyvalikko (Disc Menu)...26 Muut kuvaruutuvalikot...28 HDMI-tila...29 Videotila...30 DVD- tai Video CD (VCD, SVCD) -levyn toisto...30 Erityyppisiä tiedostoja sisältävien levyjen toisto...33 Kuva kuvassa (Picture In Picture, PIP)...33 DivX-tila...34 Audiotila Tiedostojen/kansioiden kopiointi/siirtäminen...36 Ohjelmaluettelo...37 Valokuvatila...38 Kortinlukutila...39 Kauko-ohjain Assist Kortinlukutila-toiminnot...40 Tallennus Tallentaminen kiintolevylle...41 Viivästetty TV:n katselu ajansiirto...41 Samanaikainen tallennus ja toisto...42 Manuaalinen tallennus...42 Ajastintallennus...43 Ajastintallennus ShowView -järjestelmän avulla...43 Ajastintallennusluettelo...44 Tallentaminen ulkoisista lähteistä...44 DV-video...44 Tallenteiden muokkaaminen...46 Title List- ja Chapter List -valikot...46 Alkuperäinen sisältöluettelo ja toistolista...47 Jaksomerkkien lisääminen...47 Uuden toistolistan luominen...47 Nimikkeen/jakson lisääminen toistolistaan (Playlist Add)...48 Nimikkeen/jakson poistaminen alkuperäisestä luettelosta / toistolistasta...49 Osan poistaminen (Delete Part)...49 Nimikkeen nimi (Title Name)...50 Nimikkeen alkukohdan valitseminen...50 Jakson valitseminen...50 Lajittelu...51 Poisto peruuttaminen / tekeminen uudelleen...51 Nimikkeiden yhdistäminen...51 Nimikkeen jakaminen...52 Jaksojen yhdistäminen...52 Toistolistan jaksojen siirtäminen...53 Nimikkeen tai jakson piilottaminen...53 Nimikkeen suojaaminen...53 Kopiointi...54 Kopioiminen kiintolevyltä DVD-levylle...55 Kopioiminen DVD-levyltä kiintolevylle...55 Tallenteen korvaaminen uudella...56 Muissa laitteissa luodut nimikevalikot tässä tallentimessa...56 Tällä tallentimella luotujen tallenteiden toisto muissa laitteissa...56 Vianmääritys Tekniset tiedot...59 Julkaisutiedot...59 Lisälaitteiden käyttäminen...60 Kaukosäätimen asetus...60 Loewe-laitteiden käyttö...60 Kauko-ohjain Assist TV-laitteen ohjaus Kielikoodien luettelo Maakoodien luettelo Sanasto...64 Hakemisto Service...66 Taita tämä sivu ulos.

3 Kauko-ohjain Assist DVD-toiminnot Loewe TV: Ääni pois/päälle Ajankohtaisen käyttötavan LED-merkkivalo Vaihto TV:n ohjaukseen (sivulla 15)... Vaihto videonauhurin ohjaukseen Ajastintallennusvalikon/-luettelon avaus (sivulla 41)...Timeshift-käyttö (viivästetty katselu) Kytkeminen päälle/pois päältä valmiustilaan.. (sivulla 15) Loewe TV: Radio Digital Vaihto DVD-soittimen-laitteen ohjaukseen TV Näytä/piilota äänivalikko PYSÄYTYS: Kanavan suoravalinta... (sivulla 42) MENU: valikossa: numero- ja kirjainsyöttö... (sivulla 30) (sivulla 30)... TOISTO: 15 sek. ohitus (sivulla 32)...Ladatun DVD-levyn valikon avaus; MENU: vaihtelu alkuperäisen sisältöluettelon ja toistolistan välillä (sivulla 16)... Asetukset V /V+ Loewe TV: Äänenvoimakkuus (sivulla 28)... Tilanäyttö (TV, DVD) MENU: valinnan vahvistus PYSÄYTYS: Näytä AV-valinnat... (sivulla 42) MENU: valikossa: numero- ja kirjainsyöttö PIP päälle/pois... (sivulla 33) Näyttö... (sivulla 16) Tilanäyttö; TOISTO: valikkorivi käyttöön... (sivulla 28) MENU: piilota valikko P+/P TOISTO: Seuraava jakso/nykyisen jakson alku PYSÄYTYS: Kanavan valinta ylös/alas... (sivulla 30, 42) MENU: valitse/aseta... (sivulla 16) (sivulla 43)...ShowView-valikon avaus (sivulla 47)...Uuden jaksomerkin lisäys (sivulla 31)... TAUKO: lyhyt: hidas toisto taaksepäin (sivulla 30)...TOISTO: kuvallinen haku taaksepäin (sivulla 42)... Tallennus (sivulla 30,31)... Tauko; toisto kuva kerrallaan Zoomaus... (sivulla 31) lyhyt: Merkin asetus pitkä: Merkkienhakuvalikon avaus... (sivulla 31) Toisto... (sivulla 30) TAUKO: hidas toisto eteenpäin... (sivulla 31) TOISTO: kuvallinen haku eteenpäin... (sivulla 30) Pysäytys... (sivulla 30) 3 -

4 Laitteen etupaneeli Valmiustilapainike Kytkentä toimintaan / valmiustilaan Levykelkan avaus/sulkeminen Levykelkka Näyttö Etuluukku (suljettuna) HDD RES (näytön tarkkuus) Tallennus kiintolevylle Tallennus DVD-levylle Tallennuksen aloittaminen Jakson alku Pysäytys / edellinen jakso Toisto / Tauko Seuraava jakso HDD DVD HDD Muistikorttipaikka 2 SD / MMC / MS / MS-Pro / XD Muistikorttipaikka 1 CF / MD Etuluukku (avattuna) DV IN Tuloliitäntä VIDEO IN 4 / 4 AUDIO IN 4 L/R S-Video IN - 4

5 Laitteen takapaneeli ja näyttö AERIAL Antennituloliitäntä HDMI OUT Lähtöliitäntä HDMI-liitännällä varustettua televisiota varten. EURO AV 2 DECODER SCART-liitäntä ulkoista lähdelaitetta varten (dekooderi, vastaanotin, videonauhuri). VIDEO IN 3/AUDIO IN 3 (L/R) Tuloliitäntä video-/audioliitännöillä (RCA) varustettuja ulkoisia lähteitä varten varten (äänentoistolaitteisto, videonauhuri, videokamera). VIDEO OUT / AUDIO OUT (L/R) Lähtöliitäntä video-/ audioliitännöillä (RCA) varustettua televisiota varten. DIGITAL OUT Digitaalinen koaksiaalinen äänilähtö Verkkovirtajohto S-VIDEO OUT RF. OUT Antennilähtöliitäntä televisiota varten. S-VIDEO OUT Lähtöliitäntä S-videoliitännällä varustettua televisiota varten. EURO AV 1 AUDIO / VIDEO SCART-liitäntä televisiota varten VIDEO OUTPUT -kytkin RGB-asento: EURO AV1 -liitännästä saadaan RGB-signaali; COMPONENT VIDEO OUT -liitännästä ei saada mitään signaalia. COMPONENT-asento: COMPONENT VIDEO OUT -liitännästä saadaan RGB-signaali; EURO AV1 -liitännästä ei saada mitään signaalia. * Kiinnitä huomiota tämän kytkimen asentoon. COMPONENT VIDEO OUT (Y Pb Pr) Lähtöliitäntä komponenttiliitännöillä (RCA) varustettua televisiota varten.* OPTICAL Digitaalinen optinen äänilähtö Varoitus: Älä kosketa takapaneelin liitäntöjen nastoja. Staattisen sähkön purkaus voi vahingoittaa laitetta. T/S Ajansiirtotila käytössä REC Tallennustila käytössä HDD Kiintolevy toiminnassa DVD DVD-levy toiminnassa HDD DVD Kopiointitila käytössä TV TV-vastaanotto käytössä Ajastintallennus käynnissä tai ohjelmoitu T/S HDD TV REC DVD Näytön merkit aika, kokonaistoistoaika, kulunut aika, nimikkeen numero tai jakson/raidan numero, muistipaikan numero, tila jne. 5 -

6 Tervetuloa Kiitos Loewe-tuotteen valinnasta. Olemme iloisia asiakkuudestasi. Loewe panostaa laadukkaan tekniikan, muotoilun ja käyttäjäystävällisyyden yhdistämiseen. Tämä pätee sekä TV-vastaanottimiin, DVD-laitteisiin, audiolaitteisiin että lisävarusteisiin. Tekniikka tai muotoilu eivät ole päätavoitteita sinänsä, mutta kummatkin auttavat meitä antamaan asiakkaillemme parhaan mahdollisen audiovisuaalisen elämyksen. Lyhytaikaiset muotisuuntaukset eivät vaikuta laitesuunnitteluumme. Näin siksi, että asiakkaamme haluavat hankkimiensa laadukkaiden laitteiden näyttävän hyviltä myös tulevaisuudessa. Toimituspakkauksen sisältö Loewe ViewVision DR+ -tallennin Assist-kauko-ohjain ja kaksi paristoa SCART-kaapeli (Euro AV -kaapeli) Audio-RCA-kaapeli Video-RCA-kaapeli Antennikaapeli HDMI-kaapeli Yksi DVD-RW-levy tämä käyttöopas. Kaukosäätimellä voit käyttää kolmea laitetta: tämän tallentimen lisäksi myös Loewetelevisiota ja Loewe-DVD-soitinta tai Loewe-audiojärjestelmää. Tavaramerkkioikeudet Valmistettu Dolby Laboratoriesin lisenssillä. Dolby, ProLogic ja kaksois-d-symboli ovat Dolby Laboratoriesin tavaramerkkejä. DTS ja DTS Digital Out ovat Digital Theater Systems Inc:n rekisteröityjä tavaramerkkejä. ShowView on Gemstar Development Corporationin rekisteröity tavaramerkki. ShowView-järjestelmä on valmistettu Gemstar Development Corporationin lisenssillä. HDMI, HDMI-logo ja High-Definition Multimedia Interface ovat HDMI licensing LLC:n rekisteröityjä tavaramerkkejä. Laitteen asentaminen Aseta DVD-tallennin vaakasuoralle, vakaalle alustalle. Älä siirrä tallenninta sen käytön aikana tai heti sen virrankatkaisun jälkeen. Älä aseta DVD-tallenninta voimakkaiden lämmönlähteiden lähelle tai suoraan auringonvaloon. Jos asennat laitteen laitetelineeseen tai suljettuun kaappiin, jätä tallentimen ympärille vähintään 2,5 cm vapaata tilaa ilmankierron varmistamiseksi ja ylikuumenemisen estämiseksi. Älä peitä takapaneelissa olevaa tuuletinta tai aukkoja. Tämä laite voi aiheuttaa häiriöitä lähellä olevan television, videonauhurin tai radion kuvaan tai ääneen. Jos näin käy, siirrä tämä laite kauemmas televisiosta, videonauhurista tai radiosta tai poista levy tästä laitteesta ja kytke laite pois toiminnasta. Sijoita tallennin niin, että kauko-ohjaimen lähettämä infrapunasignaali pääsee esteettä tallentimen etupaneeliin (tai jos tämä ei ole mahdollista, katso sivun 7 kohtaa Edut Loewe-televisiota käytettäessä). Älä sijoita laitteen eteen voimakkaita keinovaloja. Muutoin kauko-ohjaimen lähettämän infrapunasignaalin vastaanotossa voi ilmetä häiriöitä. Väärä jännite voi vahingoittaa laitetta. Tämän laitteen saa kytkeä vain sellaiseen verkkovirtaan, jonka jännite ja taajuus vastaavat laitteen ilmoitettua käyttöjännitearvoa. Kytkemisessä saa käyttää vain laitteen mukana toimitettua verkkovirtakaapelia. Irrota antenni ja verkkovirtajohto ukonilmojen ajaksi. Salaman aiheuttama ylijännite voi vahingoittaa laitetta antennin tai sähköverkon kautta. Irrota antenni ja verkkovirtajohto myös, jos laitetta ei ole tarkoitus käyttää pitkään aikaan. Laitteen verkkovirtapistokkeen on oltava helposti saatavilla niin, että sen voi aina irrottaa nopeasti pistorasiasta. Sijoita verkkovirtajohto niin, ettei se vahingoitu. Verkkovirtajohtoa ei saa taittaa voimakkaasti tai asettaa terävien reunojen päälle. Sitä ei saa myöskään altistaa kemikaaleille, kuten ei laitetta yleensäkään. Jos verkkovirtajohdon eriste vahingoittuu, on olemassa sähköiskun ja tulipalon vaara. Kun irrotat verkkovirtakaapelin, irrota se pistokkeesta vetämällä. Älä vedä johdosta. Muutoin pistokkeen sisällä olevat johdon osat voivat vahingoittua ja aiheuttaa sähköiskun, kun verkkovirtajohto seuraavan kerran kytketään pistorasiaan. Lue myös seuraavalla sivulla olevat turvaohjeet ja noudata niitä. - 6

7 Tervetuloa Laitteen kuljettaminen Laitteen kuljetuksessa olisi hyvä käyttää alkuperäistä pakkauslaatikkoa ja -materiaaleja. Voit suojata laitteen parhaalla mahdollisella tavalla pakkaamalla sen samalla tavalla kuin tehtaassa. Hävittäminen Pakkauslaatikko ja -materiaalit Hankkimasi laite on kestävä ja teknisesti pitkälle kehitetty. Pakkausmateriaalien hävittämistä koskevien kansallisten määräysten mukaisesti maksamme palkkion valtuutetuille kierrätyspisteille, jotka keräävät pakkausmateriaalit jälleenmyyjiltä. Suosittelemme kuitenkin, että säilytät alkuperäisen pakkauslaatikon ja muut pakkausmateriaalit, jotta laitteen voi tarvittaessa kuljettaa mahdollisimman turvallisesti. Laite Tärkeää: EU:n direktiivi 2002/96/EY sisältää ohjeita käytettyjen elektronisten laitteiden oikeasta palautuksesta, käsittelystä ja kierrätyksestä. Vanhat elektroniset laitteet on hävitettävä erikseen. Tätä laitetta ei saa hävittää tavallisen kotitalousjätteen mukana. Laitteen voi toimittaa asianmukaiseen keräyspisteeseen tai mahdollisesti antaa uuden laitteen hankinnan yhteydessä jälleenmyyjälle. Muita tietoja palauttamisesta (myös muissa kuin EU-maissa) on saatavissa paikallisilta viranomaisilta. Kauko-ohjaimen paristot Laitteen mukana toimitetuissa paristoissa ei ole kadmiumia, lyijyä, elohopeaa eikä muita haitallisia aineita. Älä hävitä paristoja kotitalousjätteen mukana. Toimita paristot niille tarkoitettuun maksuttomaan keräyspisteeseen. Edut Loewe-televisiota käytettäessä Digital Link -toiminnon ansiosta voit sijoittaa tallentimen esimerkiksi suljettuun laitetelineeseen tai kaappiin pois näkyvistä. Tallentimen kauko-ohjaimen avulla voit sitten ohjata tallenninta Loewe-television kautta. Digital Link -toiminto on otettava käyttöön tallentimessa (sivu 15). Jos tallentimen HDMI-liitäntä on kytketty television HDMI-liitäntään, televisio valitsee tämän liitännän käyttöön automaattisesti. Jos haluat tehdä ajastintallennuksia televisioon kuuluvasta satelliittivirittimestä, Digital Link Plus -toiminto ohjaa tallennusta. Digital Link Plus -ominaisuus mahdollistaa televisioon tallennettujen antenni- ja kaapelikanavatietojen siirtämisen tallentimeen niin, että samat kanavat näkyvät samoilla kanavamuistipaikoilla kummassakin laitteessa. Näin antenni- ja kaapelikanavien ohjelmien ajastus tallennettaviksi käy helposti television elektronisen ohjelmaoppaan (EPG) avulla. Ajastintiedot kopioituvat tallentimeen, joka sitten toteuttaa ajastintallennuksen televisiosta riippumattomasti. Satelliittikanavia koskevien ajastustietojen yhteydessä televisio käynnistää ja pysäyttää tallentimen ja valitsee siitä Euro AV 1 -tuloliitännän. Kun toisto alkaa, ohjelma tulee automaattisesti näkyviin televisioon riippumatta siitä, mitä kanavaa kyseisellä hetkellä katsellaan (jos televisio ei ole toiminnassa, se kytkeytyy automaattisesti toimintaan). Tietoja sisäisestä kiintolevystä Tallentimen sisäinen kiintolevy (HDD) on erittäin herkkä laite. Käytä tallenninta seuraavien ohjeiden mukaan kiintolevyvirheiden välttämiseksi. Kopioi tärkeät tallenteet DVD-levyille tallenteiden menettämisen välttämiseksi (sivu 54). Älä siirrä tallenninta heti sen virrankatkaisun jälkeen. Jos siirrät tallenninta, toimi seuraavasti: 1. Odota vähintään kaksi minuuttia sen jälkeen, kun ilmoitus POWER OFF tulee näkyviin.. Irrota verkkovirtajohto pistorasiasta. 3. Siirrä tallenninta. Jos kiintolevytallennuksen aikana sattuu sähkökatko, kiintolevyltä voi kadota dataa. Kiintolevy on erittäin herkkä. Virheellinen käsittely tai epäsopiva ympäristö voivat vahingoittaa kiintolevyä muutaman vuoden käytön jälkeen. Odottamaton pysähtyminen toiston aikana tai kuvassa näkyvät mosaiikkimaiset häiriöt voivat olla merkki tästä. Kiintolevy voi vioittua myös varoittamatta. Tallenteita ei voi toistaa, jos kiintolevy on vioittunut. Kiintolevy on tällöin vaihdettava. 7 -

8 Käyttöturvallisuus Jotta laitteen käyttö on turvallista ja vältät sen vioittumisen, noudata seuraavia turvaohjeita: Tarkoitettu käyttö ja ympäristön olosuhteet Tämä tallennin on tarkoitettu ainoastaan video- ja audiosignaalien vastaanottoon, tallennukseen ja toistoon koti- ja toimistoympäristössä, eikä sitä saa käyttää tiloissa, joiden kosteus on suuri (kuten kylpyhuone tai sauna) tai joissa on runsaasti pölyä (kuten työpajat). Takuu kattaa ainoastaan tallentimen normaalin käytön. Jos laitetta käytetään ulkona, se on suojattava kosteudelta (kuten sateelta, tippu- ja roiskevedeltä ja kasteelta). Suuri kosteus ja runsas pöly aiheuttavat laitteeseen vuotovirtoja, jotka voivat aiheuttaa sähköiskun tai tulipalon vaaran. Jos laite siirretään kylmästä ilmasta lämpimään ympäristöön, älä kytke siihen virtaa noin tuntiin, jotta sen sisään mahdollisesti tiivistyvä kosteus ehtii haihtua. Irrota järjestelmän laitteiden (ViewVision DR+, televisio ja muut järjestelmään kytketyt audiolaitteet) verkkovirtajohdot pistorasioista ennen laitteiden tai kaiuttimien kytkemistä. HUOMAUTUS: ÄLÄ AVAA LAITTEEN KOTELOA, JOTTA ET ALTISTU SÄHKÖISKULLE. LAITTEEN SISÄLLÄ EI OLE KÄYTTÄJÄN HUOLLETTAVIA OSIA. LAITTEEN SAA HUOLTAA VAIN LOEWE-HUOLTOEDUSTAJA. Käytä mahdollisuuksien mukaan vain alkuperäisiä lisävarusteita, kuten Loewen asennussarjoja. Valvonta Älä anna lasten käyttää tallenninta/televisiota ilman valvontaa. Älä anna lasten leikkiä tallentimen/television lähellä. He voivat pudottaa tai kaataa laitteita ja vahingoittua. Puhdistaminen Puhdista tallennin vain veteen kevyesti kostutetulla, pehmeällä liinalla (älä käytä voimakkaita puhdistusaineita). Jos tallennin ei lue levyä oikein, laitteen lukupääyksikkö voi olla likaantunut. Puhdista lukupää erityisen puhdistuslevyn avulla (ostettava erikseen). Pidä levykelkka suljettuna, jotta kelkkaan ja lukupään linssiin ei pääse pölyä. Tietoja tästä käyttöoppaasta Tässä oppaassa olevat tiedot koskevat Loewe-tuotetta Viewvision DR+ ja Viewvision DR+ Secam - (Ranskassa myytävä malli). Ohjeissa käytetään Assist-kauko-ohjainta, ellei muuta ole mainittu. Tässä oppaassa olevilla DVD-levyihin liittyvillä viittauksilla tarkoitetaan tällä tallentimella tallennettuja DVD-levyjä. Ne eivät koske muilla tallentimilla tallennettuja, tällä tallentimella toistettavia DVD-levyjä Tärkeitä käyttövihjeitä tai -ehtoja sisältävien kappaleiden edessä on symboli. Älä avaa laitteen koteloa, jotta et altistu lasersäteelle. Lasersäde on näkyvissä, jos laitteen kotelo on avattu. ÄLÄ KATSO LASERSÄTEESEEN. Paina toiston aikana sinistä väripainiketta [sininen], kun olet kohdassa, jonka haluat tallentaa. Paina levyn toiston aikana sinistä väripainiketta [sininen] pitkään. Suojaa DVD-tallennin: nesteiltä ja kosteudelta iskuilta ja mekaaniselta rasitukselta magneetti- ja sähkökentiltä kylmyydeltä, kuumuudelta, suoralta auringonvalolta ja suurilta lämpötilanvaihtelulta pölyltä ilmankierron estymiseltä sisäisten osien koskettamiselta. - 8

9 Perustietoja Tallennuskelpoiset levyt DVD-RW (Digital Versatile Disc - ReWritable) DVD-RW-levyt voi alustaa tallennettaviksi VR-tilassa tai videotilassa. Näille levyille voi tallentaa useita kertoja. Tallenteet voi poistaa, minkä jälkeen levyille voi tallentaa uudelleen. VR-tila Tallenteita voi editoida monipuolisesti. Levyjä voi toistaa vain VR-tilan kanssa yhteensopivilla soittimilla (viimeistelyn jälkeen). Videotila Tallenteita voi editoida rajoitetusti. Levyjä voi toistaa tavallisilla DVD-soittimilla (viimeistelyn jälkeen). DVD-R (Digital Versatile Disc - Recordable) Näille levyille voi tallentaa yhden kerran. Kun DVD-R-levy on viimeistelty, sille ei voi enää tallentaa eikä sitä voi enää editoida. DVD-R-levyt voi alustaa vain videotilassa tallennettaviksi. Levyjä voi toistaa tavallisilla DVD-soittimilla (viimeistelyn jälkeen). Tallenteita voi editoida rajoitetusti. DVD+RW (Digital Versatile Disc + ReWritable) Näille levyille voi tallentaa useita kertoja. Tallenteet voi poistaa, minkä jälkeen levyille voi tallentaa uudelleen. Levyjä voi toistaa vain DVD+RW-yhteensopivilla DVD-soittimilla (automaattinen viimeistely). Muokattua sisältöä voi toistaa vain viimeistelyn jälkeen DVD+RW-yhteensopivilla soittimilla. Tallenteiden nimikkeitä/jaksoja voi editoida. DVD+R (Digital Versatile Disc + Recordable) Näille levyille voi tallentaa yhden kerran. Kun DVD+R-levy on viimeistelty, sille ei voi enää tallentaa eikä sitä voi enää editoida. Levyjä voi toistaa vain DVD+R-yhteensopivilla DVD-soittimilla (viimeistelyn jälkeen). Muokattua sisältöä voi toistaa vain viimeistelyn jälkeen DVD+R-yhteensopivilla soittimilla. Nimikkeitä/jaksoja voi editoida vain rajoitetusti. DVD+R DL (Digital Versatile Disc + Recordable; Double Layer) DVD+R DL Näille kaksikerroksisille levyille voi tallentaa yhden kerran. Muistikapasiteetti 8,5 Gt on lähes kaksi kertaa suurempi kuin yksikerroksisten DVD-levyjen kapasiteetti. Kun DVD±R DL -levy on viimeistelty, sille ei voi enää tallentaa eikä sitä voi enää editoida. Levyjä voi toistaa vain DVD±R DL -yhteensopivilla DVD-soittimilla (viimeistelyn jälkeen). Muokattua sisältöä voi toistaa vain viimeistelyn jälkeen DVD±R DL -yhteensopivilla soittimilla. Nimikkeitä/jaksoja voi editoida vain rajoitetusti. Tällä tallentimella ei voi tallentaa CD-R- eikä CD-RW-levyille. Tällä tallentimella ei voi tallentaa datalevyjä (esimerkiksi MP3- tai JPEGtiedostoja). Tallentimen näyttämä tallennusaika ei ole täysin tarkka, koska tallennin käyttää datan pakkaamisessa muuttuvaa bittinopeutta. Täsmällinen tallennusaika määräytyy tallennettavan ohjelmasisällön mukaan. TV-ohjelmaa tallennettaessa jäljellä oleva tallennusaika voi lyhentyä, jos vastaanotettava signaali on laadultaan huono tai kuvassa on häiriöitä. Tallennettaessa vain valokuvia tai ääntä tallennusaika voi olla tavallista pidempi. Tallentimen näyttämä tallennusaika ja jäljellä oleva aika eivät yhteen laskettuina aina vastaa levyn kokonaistallennusaikaa. Käytettävissä oleva tallennusaika voi lyhentyä levyn runsaan editoinnin takia. Jos käytät DVD-R-levyä, voit tallentaa levylle, kunnes se täyttyy tai kunnes viimeistelet sen. Tarkasta levyllä vapaana olevan tilan määrä ennen tallennuksen aloittamista. Jos käytät DVD-RW-levyä videotilassa, käytettävissä oleva tallennusaika pitenee uudelleen, jos poistat levylle viimeksi tallennetun nimikkeen. Delete Part -toiminto (sivu 49) vain piilottaa nimikkeen. Toiminto ei siis poista nimikettä levyltä eikä siten pidennä tallennusaikaa (paitsi jos viimeksi tallennettu nimike poistetaan videotilassa olevalta DVD-RW-levyltä). Entisen sisällön korvaava tallennus on mahdollista vain DVD+RW-levyillä. (sivu 56). 9 -

10 Perustietoja TV-ohjelman äänikanavien tallennus Tämä tallennin tallentaa myös NICAM-ääntä. Jos NICAM-asetuksena (sivu 20) on Auto, NICAM-ääni tallennetaan, jos ohjelmassa on NICAM-ääni. Videotallennuksen rajoitukset Tällä tallentimella ei voi tallentaa kopiosuojattua videoaineistoa. Jos tallennuksen aikana yritetään tallentaa kopiosuojattua aineistoa, tallennus keskeytyy tai pysähtyy ja kuvaruutuun tulee ilmoitus. Vain kerran kopioitavissa olevan video-ohjelman voi tallentaa VR-tilassa olevalle DVD-RW-levylle CPRM-tekniikan avulla (katso kuvausta alla). Tällä tallentimella ei voi tallentaa NTSC-värinormin mukaista signaalia analogisten tuloliitäntöjen tai DV-tuloliitännän kautta. SECAM-värinormin mukainen signaali (joka voidaan saada tallentimen oman virittimen tai analogisten tuloliitäntöjen kautta) tallennetaan PAL-värinormin mukaisena. CPRM CPRM on (salauksella varustettu) kopiosuojausjärjestelmä, joka mahdollistaa tallenteen kopioimisen vain kerran. (CPRM on lyhenne sanoista Content Protection for Recordable Media.) Tämä tallennin on CPRM-yhteensopiva. Niinpä kertakopioitavaksi rajoitettuja ohjelmia voi tallentaa, mutta tallenteista ei voi tehdä enää lisäkopioita. CPRMtallennuksen voi tehdä vain VR-tilassa olevalle DVD-RW-levylle, ja näitä levyjä voi toistaa vain CPRM-yhteensopivilla soittimilla. Tekijänoikeudet Tallenninta saa käyttää vain lain sallimaan kopiointiin. Selvitä, mikä on lain sallimaa kopiointia siinä maassa, jossa luot kopion. Elokuvien ja musiikin tai muun tekijänoikeuslain suojaaman aineiston kopioiminen on sallittua vain laissa määritellyissä poikkeustilanteissa tai tekijänoikeuksien haltijan myöntämällä luvalla. Tässä tuotteessa on tekijänoikeuksien suojaamiseen tarkoitettua tekniikkaa, joka on suojattu Macrovision Corporationin ja muiden yritysten omistamien yhdysvaltalaisten patenttien ja muiden immateriaalioikeudellisten lakien mukaisesti. Tämän tekijänoikeuksien suojaamiseen tarkoitetun tekniikan käyttäminen edellyttää Macrovision Corporationin lupaa. Se on tarkoitettu vain yksityiseen käyttöön tai muuhun rajoitettuun käyttöön. Muunlainen käyttö edellyttää Macrovision Corporationin lupaa. Järjestelmän purkaminen ja aukikoodaus on kielletty. Toistokelpoiset levyt DIGITAL AUDIO Recordable ReWritable Video-DVD-levyt (8 cm:n / 12 cm:n levyt) Video-CD-levyt (VCD, SVCD 8 cm:n / 12 cm:n levyt) Audio-CD-levyt (8 cm:n / 12 cm:n levyt) CD-R/RW-levyt Tällä laitteella voi toistaa myös DVD-R/DVD-RW-levyjä, DVD+R/DVD+RW-levyjä, audionimikkeitä sisältäviä CDR/CD-RW-levyjä, DivX-levyjä, MP3/WMA- ja JPEGtiedostoja, VCD/XVCD/SVCD/SXVCD-levyjä ja Kodak Picture-CD -levyjä (JPEG). mukaan lukien ID3-Tag-tiedoilla varustetut MP3-tiedostot. Tietokoneella tai DVD- tai CD-tallentimella tallennettuja DVD-R/RW-, DVD+R/ RW- ja CD-R/RW-levyä ei voi toistaa, jos levy on vahingoittunut tai likainen tai jos tallentimen lukupään linssiin on tiivistynyt kosteutta. Jos tallennat levylle tietokoneella, levyn toisto ei välttämättä onnistu, vaikka levyn formaatti olisi yhteensopiva. Levyn toistokelpoisuus määräytyy levyn luonnissa käytetyn ohjelmiston asetusten mukaan. (Lisätietoja on saatavissa ohjelmiston valmistajalta.) Tallennuksessa käytetty laite tai levy itse voi aiheuttaa sen, ettei joitakin CD-R/RW-levyjä (tai DVD±R/±RW-levyjä) voi toistaa tällä laitteella. Älä kiinnitä mitään levyn kummallekaan puolelle (etikettipuolelle tai tallennuspuolelle). Älä käytä muodoltaan epäsäännöllisiä (esimerkiksi sydämen muotoisia tai kahdeksankulmaisia) levyjä. Tällaiset levyt voivat aiheuttaa toimintahäiriöitä. Levyllä olevat sormenjäljet ja naarmut voivat häiritä toistoa ja/tai tallennusta. Hoida levyjäsi hyvin. - 10

11 Perustietoja DVD-tallentimen ja DVD-levyjen aluekoodit 2 Tällä DVD-tallentimella voi toistaa vain niitä DVD-levyjä, joiden aluekoodimerkintä on 2 tai all. DVD-levyissä yleensä mainittu aluekoodi ilmaisee, minkä tyyppisillä DVD-tallentimilla levyjä voi toistaa. Jos laitteella yritetään toistaa muilla aluekoodeilla varustettuja levyjä, toisto ei onnistu ja kuvaruutuun tulee virheilmoitus (Incorrect country code. Playback not possible.). Joissakin levyissä ei ole mainittu aluekoodia, vaikka levyjä ei voisikaan toistaa kaikilla alueilla. Huomautuksia levyistä Levyjen käsittely Älä kosketa levyjen tallennuspuolta. Tartu levyyn sen reunoista ja varo koskettamasta sen pintaa. Älä kiinnitä teippiä tai paperia levyn kummallekaan puolelle. Levyjen säilyttäminen Sijoita levy toiston jälkeen sen omaan koteloon. Älä jätä levyä alttiiksi suoralle auringonvalolle tai lämmönlähteille. Älä jätä levyä suoraan auringonvaloon pysäköityyn autoon, sillä auton sisälämpötila voi nousta huomattavan korkeaksi. Levyjen puhdistaminen Levyllä olevat sormenjäljet ja pöly voivat vaikuttaa kuvan ja äänen laatuun. Puhdista levy puhtaalla liinalla ennen toistoa. Pyyhi levyä keskiöstä ulospäin. Älä käytä puhdistamisessa voimakkaita liuottimia, kuten alkoholia, bensiiniä, tinneriä, valmiina myytäviä puhdistusaineita tai vinyylilevyjen hoitoon tarkoitettuja antistaattisia suihkeita. Levyihin liittyviä käsitteitä Nimike (title) Nimike on levyn pääelokuva tai musiikkialbumi. Kullakin nimikkeellä on nimikenumero, jolla nimike löytyy helposti. Jakso (chapter, DVD) Jaksot ovat elokuvan tai musiikkiesityksen osia, jotka ovat nimikkeen osia. Kullakin jaksolla on jaksonumero, jolla jakso löytyy helposti. Raita (track, vain Video-CD tai Audio-CD) Video-CD- tai Audio-CD-levyllä olevan elokuvan tai musiikkiesityksen osa. Kullakin raidalla on raitanumero, jolla raita löytyy helposti. Kohtaus (scene) PBC (Playback Control, toiston ohjaus) -toiminnoilla varustetulla Video CD -levyllä liikkuva kuva ja pysäytetyt kuvat on jaettu osiin, joita kutsutaan kohtauksiksi. Kullakin kohtauksella on kohtausnumero, jolla kohtaus löytyy helposti. Symbolit Kuvaruudussa näkyvä symboli Levyn käytön aikana kuvaruutuun voi tulla symboli. Tämä symboli tarkoittaa, että valittu toiminto ei ole käytettävissä kyseisellä levyllä kyseisellä hetkellä. Käyttöoppaan levysymbolit Jos käyttöoppaassa on jokin alla mainituista symboleista, kyseinen tekstiosuus liittyy vain symbolia vastaavaan levyyn. Monien tämän tallentimen toimintojen toiminta määräytyy valitun tallennuslaadun mukaan. Käyttöoppaassa olevien toimintojen kuvausten kohdalla on vähintään yksi symboli (DVD, Video, +RW, MP3). Näin näet heti, onko kyseinen toiminto käytettävissä tietyllä levyllä. HDD Nimike kiintolevyllä DVD-Kaikki Kaikki alla mainitut DVD-levyt -RW Video DVD-RW-levy videotilassa -RW VR DVD-RW-levy VR-tilassa -R DVD-R-levy +R DVD+R-levy +RW DVD+RW-levy DVD-V DVD-Video-levy VCD Video CD -levy CD Audio CD -levy DivX DivX-/Xvid-tiedostot MP3 MP3-tiedostot WMA WMA-tiedostot JPEG JPEG-tiedostot 11 -

12 L R Käyttöönotto Kauko-ohjaimen käyttöönotto Kun asetat paristot kauko-ohjaimeen, avaa paristolokeron kansi painamalla nuolen kohdalta. Poista paristolokeron kansi vetämällä taaksepäin. Aseta paristolokeroon LR 03 (AAA) -alkalimangaaniparistot niin, että plus- ja miinusnavat (+/-) tulevat oikeille puolille. Aseta sitten kansi takaisin paikalleen. DVD-tallentimen nollaaminen Jos DVD-tallentimen käyttöönoton jälkeen laite on kytketty pistorasiaan, mutta sitä ei voi kytkeä toimintaan tai pois toiminnasta laítteen näyttö ei toimi laite ei toimi normaalisti nollaa DVD-tallennin jommallakummalla seuraavista tavoista: Paina tätä laitteen etupaneelin näppäintä vähintään viisi sekuntia. Laite kytkeytyy pois toiminnasta. Irrota verkkovirtajohto pistorasiasta, odota vähintään 20 sekuntia ja kytke verkkovirtajohto takaisin pistorasiaan. Kytke laite takaisin toimintaan painamalla näppäintä uudelleen. Lomittelemattoman signaalin ottaminen käyttöön Lomittelemattoman signaalin (Progressive Scan) avulla saat parhaan mahdollisen ja välkkymättömän kuvan komponenttivideosignaalista (tallentimen takapaneelin VIDEO OUTPUT -kytkin COMPONENT-asennossa, sivu 13). Tämä edellyttää, että käytettävä näyttölaite pystyy esittämään lomittelemattoman signaalin. Tallentimen on oltava kytkettynä toimintaan. Painike tallentimessa. Käytössä: 576 P tulee hetkeksi tallentimen näyttöön. Ei käytössä: 576 I tulee hetkeksi tallentimen näyttöön. Kytkeminen - yleisiä tietoja Tallentimen voi kytkeä televisioon monella tavalla. Paras tapa määräytyy käytettävän television ja muiden kytkettävien laitteiden mukaan. Käytä jotain seuraavassa kuvatuista tavoista. Katso lisäohjeita parhaan kytkentätavan valintaan television, DVD-tallentimen, stereojärjestelmän ja muiden laitteiden käyttöoppaista. Tallennin on kytkettävä televisioon suoraan. Käytä Loewe-televisiossa ohjattua liitäntätoimintoa. Älä kytke DVD-tallentimen AUDIO OUT -liitäntää stereolaitteiston levysoitinliitäntään (Phono In). Antennin kytkeminen Irrota (antenniin tai kaapeliverkkoon kytketty) antennijohto (R) televisiosta ja kytke se tallentimen takapaneelissa olevaan antenniliitäntään (AERIAL). Kytke sitten tallentimen mukana toimitetun antennijohdon toinen pää tallentimen antennilähtöliitäntään (RF- OUT) ja toinen pää television antennituloliitäntään. R SCART INPUT Television takapaneeli S-VIDEO INPUT Antenni S-VIDEO OUTPUT COMPONENT VIDEO INPUT Y Pb Pr AUDIO INPUT Tallentimen takapaneeli VIDEO INPUT HDMI INPUT - 12

13 D I I PUT S-VIDEO OUTPUT S T I PUT VIDEO I PUT UD IO I PUT O PO E T VIDEO P I PUT P Käyttöönotto Television kytkeminen Liitä tallennin televisioon jollakin seuraavista tavoista. Antenniin/ kaapeliverkkoon kytketty antennijohto L H Television takapaneeli S V Tallentimen takapaneeli SCART-liitäntä Kytke tallentimen EURO AV1 AUDIO/VIDEO -liitäntä television vastaavaan tuloliitäntään SCART-kaapelilla (S). Aseta VIDEO OUTPUT -kytkin RGB-asentoon. HDMI-liitäntä Kytke tallentimen HDMI OUT -liitäntä television HDMI-liitäntään (Loewe-televisiossa HDMI-liitäntään 1) tallentimen mukana toimitetulla HDMI-kaapelilla (H). Määritä sitten asetukset sivun 29 ohjeiden mukaan. SCART-liitäntää tarvitaan myös, jos haluat tallentaa ohjelmia televisiosta. Videoliitäntä Kytke tallentimen VIDEO OUT -liitäntä television videotuloliitäntään videokaapelilla (V). S-videoliitäntä Kytke tallentimen S-VIDEO OUT -liitäntä television S-videotuloliitäntään S-videokaapelilla. Komponenttivideoliitäntä Kytke tallentimen COMPONENT VIDEO OUT -liitännät television vastaaviin tuloliitäntöihin Y Pb Pr -kaapelilla (myydään erikseen) (C). Aseta VIDEO OUTPUT -kytkin COMPONENT-asentoon. Audioliitäntä (vasen/oikea) Kytke DVD-tallentimen vasen ja oikea AUDIO OUT -liitäntä television vastaaviin audiotuloliitäntöihin (AUDIO IN) audiokaapeleilla (A). Digitaalinen audiolähtö Kytke kaapeli tallentimen DIGITAL-OUT-liitäntään ja tilaäänivahvistimen DIGITAL-IN-liitäntään. A C Kytkeminen erilliseen vastaanottimeen Jos käytössäsi on esimerkiksi digiboksi tai satelliittivastaanotin, kytke se DVDtallentimeen ja televisioon seuraavasti. Jos käytössäsi on erillinen dekooderi kaapeli- tai satelliittivastaanottoa varten, noudata ohjeita, jotka ovat seuraavan sivun kohdassa Ulkoisen dekooderin kytkeminen Kytke antenni kuvan mukaan. Näin voit katsella ja tallentaa TV-ohjelmia DVDtallentimen oman virittimen kautta. Kytke tallentimen EURO AV1 AUDIO/VIDEO -liitäntä television SCART (EURO AV) -liitäntään SCART-kaapelilla. Näin voit katsella levyjä. Kytke tallentimen EURO AV2 DECODER -liitäntä esimerkiksi digiboksin tai satelliittivastaanottimen SCART (EURO AV) -liitäntään. Näin voit katsella näiden laitteiden kautta tulevia TV-kanavia. Tällä tallentimella voi tallentaa sen oman analogisen TV-virittimen kautta tulevaa ohjelmaa ja samalla katsella esimerkiksi satelliittivastaanottimen tai digiboksin kautta tulevaa toista ohjelmaa. Älä kytke tallenninta televisioon videonauhurin, satelliittivirittimen tai digiboksin kautta. Antenniin/ kaapeliverkkoon kytketty antennijohto S-VIDEO OUTPUT S T I PUT E I I PUT E I OUTPUT S-VIDEO I PUT S T V S T V Tallentimen takapaneeli O PO E T VIDEO P I PUT Television takapaneeli P Esim. digiboksi tai satelliittivastaanotin UD IO I PUT VIDEO I PUT D I I PUT 13 -

14 Käyttöönotto Ulkoisen dekooderin kytkeminen Jos satelliittivastaanottimeen tai muuhun laitteeseen on kytketty erillinen dekooderi, tee kytkennät seuraavasti Kytke antenniin tai kaapeliverkkoon kytketty antennijohto ulkoista dekooderia vaativan laitteen antennituloliitäntään. Kytke ulkoinen dekooderi sitä vaativan laitteen EURO AV DECODER -liitäntään SCART-kaapelilla. Katso lisätietoja kyseisen laitteen käyttöoppaasta. Kytke DVD-tallentimen EURO AV2 -liitäntä kyseisen toisen laitteen EURO AV -liitäntään SCART-kaapelilla. Kytke DVD-tallentimen EURO AV1 -liitäntä television EURO AV -liitäntään SCART-kaapelilla. Älä kytke dekooderia tallentimeen suoraan, vaan oheisessa kuvassa esitetyllä tavalla. Dekooderin kautta tulevia kanavia (esimerkiksi maksullisia kanavia) voidaan katsella vain, jos tallennin on kytkettynä pois käytöstä (valmiustilassa). Tämän tallentimen ajastimella tehtävien tallennusten oikea toiminta edellyttää, että myös satelliittivastaanotin tai muu laite ajastetaan kytkeytymään toimintaan sen omalla ajastimella. Tätä kytkentätapaa käytettäessä ei ole mahdollista katsella yhtä TV-kanavaa ja samanaikaisesti tallentaa toista. Audiovahvistimen kytkeminen Kytkeminen analogiseen 2-kanavaiseen stereovahvistimeen tai Dolby Pro Logic II- / Pro Logic -vahvistimeen Kytke tallentimen vasen ja oikea AUDIO OUT -liitäntä vahvistimen, vastaanottimen tai stereolaitteiston vastaaviin audiotuloliitäntöihin (AUDIO IN) audiokaapeleilla (A). Kytkeminen digitaaliseen 2-kanavaiseen stereovahvistimeen (PCM) tai monikanavadekooderilla (Dolby Digital, MPEG 2 tai DTS) varustettuun A/Vvastaanottimeen 1. Kytke tallentimen jompikumpi DIGITAL AUDIO OUT -liitäntä (OPTICAL O tai COAXIAL X) vahvistimen vastaavaan tuloliitäntään. Käytä kytkemisessä erikseen myytävää digitaalista audiokaapelia (optinen O tai koaksiaalinen X).. Digitaalinen audiolähtöliitäntä on määritettävä tallentimen asetuksissa (sivu 22). S-VIDEO OUTPUT Tallentimen takapaneeli Antenniin/ kaapeliverkkoon kytketty antennijohto Esim. digiboksi tai satelliittivastaanotin E I E I S T V S T V I PUT OUTPUT Dekooderi S T V A X O I OPTI O UD IO I PUT DI IT I PUT DI IT I PUT S-VIDEO OUTPUT Tallentimen takapaneeli Vahvistin (vastaanotin) Digitaalinen monikanavaääni Digitaalinen monikanavasignaali tarjoaa parhaan äänentoiston. Sitä varten tarvitaan monikanavainen A/V-vastaanotin, joka tukee vähintään yhtä audioformaattia (esimerkiksi MPEG 2, Dolby Digital ja DTS). Lisätietoja on vastaanottimen käyttöoppaassa. S T I PUT S-VIDEO UD IO I PUT VIDEO I PUT O PO E T VIDEO I PUT I PUT P P Television takapaneeli D I I PUT DTS-lisenssisopimuksen mukaisesti digitaalinen signaali saadaan Digital Out -liitännästä, kun DTS-audiosignaali on valittuna. Tämä tallennin ei dekoodaa DTS-äänikanavia 2-kanavasignaalista. Jos haluat käyttää monikanavaista DTS-tilaääntä, kytke tämä tallennin DTS-yhteensopivaan vastaanottimeen tallentimen digitaalisen audiolähtöliitännän kautta. - 14

15 Käyttöönotto Jos vastaanotin ei pysty käsittelemään digitaalisen lähtösignaalin audioformaattia, vastaanotin antaa voimakasta säröytynyttä ääntä tai ei anna mitään ääntä. Digitaalisen liitännän kautta saadaan 5.1-kanavainen digitaalinen tilaääni vain, jos vastaanottimessa on digitaalinen monikanavadekooderi. Tietoja toistettavan DVD-levyn audioformaatista saa tuomalla levyn tiedot näkyviin (sivu 28). A/V-lisälaitteiden kytkeminen Kytke tallentimen tuloliitännät (takapaneelin liitännät AV2, AV3 = AUDIO IN 3 / VIDEO IN 3 tai etupaneelin AV4 = tuloliitäntä 4 (katso sivua 4)) lisälaitteiden audio-/videolähtöliitäntöihin audio-/videokaapeleilla. Voit käyttää etupaneelin S-VIDEO IN -liitäntää tai takapaneelin VIDEO IN -liitäntää. Jos olet kytkenyt jonkin laitteen AV2-liitäntään ja katkaissut laitteesta virran, Digital Link Plus -toiminto ei toimi tallentimessa. Digitaalisen videokameran kytkeminen Voit kytkeä digitaalisen videokameran (DV) tai digitaalisen DVD-R/RW-tallentimen tämän tallentimen DV IN -liitäntään. Siten voit kopioida DV-kasettien tai DVDlevyjen sisällön digitaalisesti. Kytke DV-videokameran/-tallentimen DV IN-/OUT -liitäntä tämän tallentimen etupaneelin DV IN -liitäntään DV-kaapelilla (ei toimiteta tallentimen mukana). Tähän liitäntään voi kytkeä vain DV-laitteita (lähdesignaalin on oltava DV- 25-muodossa, katso sivu 44). Liitäntä ei ole yhteensopiva satelliittivastaanottimien tai S-VHS-videonauhureiden kanssa. Digitaalinen DV-videokamera DV IN/OUT DV S-Video Video L-Audio-R Lisälaitteen kytkeminen (esimerkiksi videonauhuri tai videokamera) S-VIDEO OUTPUT AUDIO OUTPUT R Tallentimen etupaneeli Digital Link -toiminnon aktivoiminen L VIDEO OUTPUT tai Digital Link -toiminnon avulla Loewe-televisiot lähettävät kauko-ohjainsignaalit tähän tallentimeen Euro-AV (SCART) -liitännän kautta. Digital Link -toiminnon ansiosta tallentimen voi sijoittaa piiloon (esimerkiksi suljettuun laitetelineeseen). Tallentimen on oltava kytkettynä toimintaan. Painike tallentimessa, yli 3 s. Digital Link käytössä: LINK-sana näkyy tallentimen näytössä. Digital Link ei käytössä: FRONT-sana näkyy tallentimen näytössä. tai Perusasetukset DV S-Video Video L-Audio-R Tallentimen takapaneeli Tallentimen etupaneeli Aseta kauko-ohjaimen kiertokytkin asentoon DVD. Paina DVD-tallentimen etupaneelin valmiustilakytkintä tai kauko-ohjaimen valmiustilanäppäintä. 15 -

16 Käyttöönotto Päävalikko Kaikki mediatiedostot voi valita päävalikosta toistoa tai tallennusta varten. Päävalikon avaaminen. 34Halutun toimintatilan valinta. 56 Vaihtoehtojen tuominen näkyviin. Päävalikon sulkeminen. MUSIC HDD DISC Memory Card1 Memory Card2 TV HDD: Suora TV-kuva tallennus kiintolevylle. DVD: Suora TV-kuva tallennus DVD-levylle. MOVIE HDD: Kiintolevyn Title List -nimikevalikon näyttö (sivu 46). HDD DivX: Kiintolevyn Movie List -elokuvavalikon näyttö (sivu 34). Disc: a.) DVD-levyn Title List -nimikevalikon näyttö (sivu 46). b.) DivX-levyn Movie List -elokuvavalikon näyttö (sivu 34). c.) Video-CD- tai DVD-Video-levyn toisto (sivu 30). PHOTO (sivu 38) HDD: Kiintolevyn Photo List -valokuvavalikon näyttö. Disc: DVD-levyn Photo List -valokuvavalikon näyttö. Memory card 1/2: Photo List -valokuvavalikon näyttö. MUSIC (sivu 35) HDD: Kiintolevyn Music List -musiikkivalikon näyttö. Disc: DVD-levyn (tai Audio-CD:n) Music List -musiikkivalikon näyttö. Memory card 1/2: Music List -musiikkivalikon näyttö. Setup Setup-valikon avaaminen (tämä sivu). Asetusvalikko (Setup) Valikkojen avulla asetuksia voi muuttaa monella tavalla. Useimmissa valikoissa asetukset on järjestetty kolmeen tasoon. Painaessasi näppäintä vain valikon ensimmäinen ja toinen taso tulevat näkyviin kuvaruutuun. Saat kolmannen tason näkyviin painamalla näppäintä 4. Valikoissa liikkuessasi valikon oikealla puolella näkyvä symboli 4 ilmaisee, että seuraava taso on avattavissa. Auto Programming Program Edit Clock Set TV Aspect Display Mode AV2 Connection Power Save Mode Initialisation Auto Manual 3 Prev. Move Taso 1 Taso 2 Taso 3 Liikkuminen valikoissa Tässä käyttöoppaassa Assist-kauko-ohjaimen näppäimet on ilmaistu seuraavasti: Nuolinäppäimet on esitetty tekstissä seuraavina symboleina: OK-näppäin on esitetty tekstissä muodossa OK. Valikon avaaminen. 5 6 Halutun vaihtoehdon valitseminen. 4Valikon toisen tason avaaminen. 5 6 Toisen vaihtoehdon valitseminen. 4 Kolmannen tason avaaminen. 5 6 tai 4, halutun asetuksen valitseminen. Valikon sulkeminen. OK - 16

17 Käyttöönotto Peruasetusten valikko (General) Automaattinen ohjelmointi (Auto Programming) Tässä tallentimessa on analoginen vastaanotin (viritin), jossa on 88 kanavamuistipaikkaa. Digital Link Plus -toimintoa käytettäessä kanavien järjestys on sama kuin televisiossa (tämä sivu). Kytke antennijohto tallentimeen (sivu 12). Avaa valikko. 5 6 Valitse General -symboli. 4 Avaa toinen taso. 5 6 Valitse Auto Programming. 4Siirry haluamasi maan kohdalle. 5 6 Valitse Country. 4Siirry kohtaan Start. Aloita kanavien haku. Viritin etsii automaattisesti kaikki vastaanottokelpoiset kanavat ja tallentaa ne muistipaikkoihin. Auto Programming Program Edit Clock Set TV Aspect Display Mode AV2 Connection Power Save Mode Initialisation Others Stop Searching 20 % Start DLP 3 Prev. Digital Link Plus Jos tämä tallennin kytketään Digital Link Plus -toiminnolla varustettuun Loewetelevisioon tai muun valmistajan vastaavalla järjestelmällä (kuten EasyLink, Mega Logic tai Project 50) varustettuun televisioon, kanavaluettelo kopioidaan televisiosta tallentimeen. Tämä tapahtuu, kun tallennin määritetään televisioon tai kanavia muutetaan (järjestellään, poistetaan tai lisätään) televisiossa. Tällaisten muutosten jälkeen televisio pyytää käyttäjää aloittamaan muutettujen kanavatietojen kopioinnin. Tallennin tunnistaa, onko siihen kytketyssä televisiossa Digital Link Plus -toiminto (tai muun valmistajan vastaava järjestelmä), ja muuttaa tarvittaessa asetuksensa television mukaisiksi. Sen jälkeen TV-kanavia ei voi hakea, poistaa eikä lajitella tallentimessa itsessään. Valikon kohdat näkyvät harmaina eivätkä ole valittavissa. Automaattisen haun avulla kanavatiedot voi vain kopioida televisiosta. Huomaa, että kaikki antennin tai kaapeliverkon kautta vastaanotettavat kanavat on tallennettava television muistipaikkoihin Jos televisio ei pyydä sinua aloittamaan kanavatietojen kopiointia, käynnistä kopiointi tallentimessa. Jos käyttämässäsi televisiossa on Digital Link Plus -toiminto tai muun valmistajan vastaava järjestelmä, tee kaikki muutokset kanaviin vain televisiossa. Jos tallentimeen kytketyssä televisiossa ei ole Digital Link Plus -toimintoa tai muun valmistajan vastaavaa järjestelmää, järjestä tallentimen kanavamuistipaikat samaan järjestykseen television muistipaikkojen kanssa. Siten löydät haluamasi kanavat samoista muistipaikoista sekä televisiosta että tallentimesta. Kytke tallennin Digital Link Plus -toiminnolla varustettuun televisioon SCARTkaapelilla (sivu 13). Jos tallennin on saanut kanavatiedot Digital Link Plus (DLP) -toiminnolla varustetusta Loewe-televisiosta, toiminnot Edit Station (kanavan muokkaus) ja Delete (kanavan poisto) eivät ole käytettävissä. Ne saa käyttöön vain hakemalla kanavat uudelleen automaattihaulla. Kanavatietojen kopioiminen televisiosta Avaa valikko. 5 6 Valitse General -symboli. 4Avaa toinen taso. 5 6 Valitse Auto Programming. 4 Paina kolme kertaa. Start DLP -kohta näkyy korostettuna. Auto Programming Program Edit Clock Set TV Aspect Display Mode AV2 Connection Power Save Mode Initialisation Others Start Start DLP 3 Prev. Move Aloita kanavatietojen kopiointi televisiosta tallentimeen. Tämä voi kestää muutaman sekunnin. Kopioinnin aikana tallentimen näytössä näkyy DLP-teksti. (Viewvision DR+ Secam). Digital Link Plus -toimintoa käytettäessä Ranskassa vastaanotettavat kanavat näkyvät oikean värinormin mukaisina vain, jos tallentimessa on aiemmin valittu maaksi Ranska (France) (katso edellä). 17 -

18 Käyttöönotto Kanava-asetusten muokkaus (Program edit) Kanava-asetuksia voi muokata manuaalisesti (esimerkiksi kanavan lisäys, poisto, nimen vaihto, siirtäminen). Avaa valikko. 5 6 Valitse General -symboli. 4Avaa toinen taso. 5 6 Valitse Program Edit. 4 Siirry kohtaan Edit. Auto Programming Program Edit Clock Set TV Aspect Display Mode AV2 Connection Power Save Mode Initialisation Edit 3 Prev. Vahvista valinta. Station List -valikko tulee näkyviin. PR-04 NICAM PR P+/P- Page Up/Down Ch. MFT Station 01 C12 0 ARD 02 C23 0 ZDF 03 C7 0 RTL 04 C27 0 SAT1 05 C17 0 PRO7 06 C33 0 BBC 07 C34 0 CNN 08 C47 0 ABC 09 C10 0 TV Siirry haluamasi PR-numeron kohdalle. END Close PR Ch. MFT Station Käytettävissä olevat toiminnot näkyvät valikon vasemmalla puolella. 5 6 Siirry haluamaasi kohtaan. PR-04 NICAM Program Edit Station Rename Move Delete Decoder On/Off NICAM Auto/Off 01 C12 0 ARD 02 C23 0 ZDF 03 C7 0 RTL 04 C27 0 SAT1 05 C17 0 PRO7 06 C33 0 BBC 07 C34 0 CNN 08 C47 0 ABC 09 C10 0 TV END Close Asetusten kuvaukset Program Edit Haku, kanavan syöttö, hienoviritys. Station Rename Kanavan nimen muuttaminen. Move Kanavan siirto kanavaluettelossa. Delete Kanavan poisto kanavaluettelosta. Decoder On/Off Kanavan signaalin ohjaus dekooderiin (On). NICAM Auto/Off NICAM-äänen vastaanoton poistaminen käytöstä (Off). Sulje valikko. Muistipaikan (kanavan) tietojen muokkaaminen (Program Edit) Kanavien automaattisen haun lisäksi kanavia voi hakea myös manuaalisesti. Ei Digital Link Plus (DLP) -toiminnolla. 5 6Valitse muistipaikka Station List -valikosta. Käytettävissä olevat toiminnot näkyvät valikon vasemmalla puolella. 5 6 Siirry kohtaan Program Edit. Program Edit -valikko tulee näkyviin. PR Seek Ch. MFT PAL/SECAM 25 S 23 0 PAL OK 3 4 Siirrä kohdistinta vasemmalle tai oikealle. 5 6 Muuta kohdistimen osoittaman kohdan asetusta. Asetusten kuvaukset PR Näyttää valitun muistipaikan numeron (ei voi muuttaa tässä). Seek Kanavien automaattinen haku. 3 4 Siirry kohtaan Seek ja 5 6 aloita haku. Haku pysähtyy, kun kanava löytyy. Ch. RF-kanavanumeron muuttaminen. 3 4 Siirry kohtaan Ch. ja 5 6 valitse asetus. MFT Kanavan taajuuden manuaalinen hienoviritys. 3 4 Siirry kohtaan MFT ja 5 6valitse asetus. PAL/SECAM Viewvision DR+:n värinormin muuttaminen (PAL/SECAM). 3 4 Jos kuva on vääristynyt ja väreiltään väärä, valitse PAL/SECAM. 5 6 Valitse SECAM (SECAM-L-normi). - 18

19 Käyttöönotto Muistipaikan (kanavan) nimen muuttaminen (Station Rename) Muistipaikalle voi antaa halutun nimen. Nimen enimmäispituus on viisi merkkiä. 5 6 Valitse muistipaikka Station List -valikosta. Käytettävissä olevat toiminnot näkyvät valikon vasemmalla puolella. 5 6 Siirry kohtaan Station Rename. Merkistönäyttö tulee näkyviin. ABC Alphabet Capital A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z Æ Ç Đ Ø ' ^ ~ " Þ ß µ. Space Delete OK Cancel Kirjoita muistipaikan nimi. 5634Merkin tai toiminnon valitseminen. OK Merkin hyväksyminen. Asetusten kuvaukset Alphabet Capital Isot kirjaimet käytössä. Alphabet Small Pienet kirjaimet käytössä. ABC Valitun merkin lisäys kohdistimen osoittamaan kohtaan (erikoismerkit näkyvät harmaalla pohjalla). OK Asetuksen tallennus ja poistuminen. Cancel Poistuminen tallentamatta. Space Tyhjän välin lisäys kohdistimen osoittamaan kohtaan. Delete Kohdistimen vasemmalla puolella olevan merkin poistaminen. 3 4 Korostuksen siirtäminen. Tyhjän välin lisäys kohdistimen osoittamaan kohtaan. Kohdistimen oikealla puolella olevan merkin poistaminen. Kohdistimen vasemmalla puolella olevan merkin poistaminen. P+ / P- Kohdistimen siirtäminen vasemmalle tai oikealle., Vaihtaminen isojen tai pienten kirjainten käyttöön. Vahvista asetus ja palaa Station List -valikkoon painamalla OK. Kanavan siirtäminen (Move) Kanavien järjestystä Station List -valikossa voi muuttaa. Ei Digital Link Plus (DLP) -toiminnolla. 5 6 Valitse kanava Station List -valikosta. Käytettävissä olevat toiminnot näkyvät valikon vasemmalla puolella. 5 6 Siirry kohtaan Move. 5 6 Siirry haluamaasi kohtaan. Palaa kanavaluetteloon painamalla OK. Kanavan poistaminen (Delete) Kanavia voi poistaa Station List -valikosta. Ei Digital Link Plus (DLP) -toiminnolla. 5 6Valitse kanava Station List -valikosta. Käytettävissä olevat toiminnot näkyvät valikon vasemmalla puolella. 5 6 Siirry kohtaan Delete. OK Kanava poistuu kanavaluettelosta. Dekooderin käyttö (Decoder on/off) 5 6 Valitse kanava, jonka haluat ohjata dekooderin kautta. Käytettävissä olevat toiminnot näkyvät valikon vasemmalla puolella. 5 6 Siirry kohtaan Decoder on/off. Kun dekooderi on valittu käyttöön (On), pienoiskuvassa näkyvän ohjelman alapuolella näkyy sana Decoder. 19 -

20 Käyttöönotto NICAM Tämä tallennin voi vastaanottaa NICAM-hifi-stereoääntä. Jos vastaanotettava signaali on heikko, äänessä voi kuitenkin olla häiriöitä. Tällöin NICAM-äänen vastaanotto kannattaa poistaa käytöstä (Off). 5 6 Valitse kanava Station List -valikosta. Käytettävissä olevat toiminnot näkyvät valikon vasemmalla puolella. 5 6 Siirry kohtaan NICAM Auto/Off. Kun Auto-asetus on valittuna, pienoiskuvassa näkyvän ohjelman alapuolella näkyy sana NICAM. Kellonajan asettaminen (Clock Set) Kun automaattinen kanavien viritys päättyy, päivämäärä ja kellonaika asetetaan automaattisesti (vastaanotettavan kanavan mukaan). Näin tapahtuu myös, kun virta palautuu sähkökatkon jälkeen. Tämä edellyttää, että Auto-asetus on valittuna. Auto Programming Program Edit Clock Set TV Aspect Display Mode AV2 Connection Power Save Mode Initialisation Auto Manual 3 Prev. Move Avaa valikko. 5 6 Valitse General -symboli. 4Avaa valikon toinen taso. 5 6 Siirry kohtaan Clock set. 4 Avaa kolmas taso. 5 6 Siirry kohtaan Auto. Sulje valikko. Tarkasta näppäintä TV-tilassa painamalla, että vuosi ja päivämäärä ovat oikeat. Jos eivät ole, aseta ne uudelleen noudattamalla ohjeita, jotka ovat kohdassa Päivämäärän ja kellonajan manuaalinen asetus. OK Päivämäärän ja kellonajan manuaalinen asetus TV-kanavan lähettämä päivämäärä ja/tai aika voi olla väärä. Voi myös olla, ettei kanava lähetä aikatietoja lainkaan. Tällöin DVD-tallentimen asettama aika on väärä. Jos näin on, aseta aika manuaalisesti. Avaa valikko. 5 6 Valitse General -symboli. 4Avaa toinen taso. 5 6 Siirry kohtaan Clock set. 4 Avaa kolmas taso. 5 6 Siirry kohtaan Manual. Auto Programming Program Edit Clock Set TV Aspect Display Mode AV2 Connection Power Save Mode Initialisation Date Year Auto Manual 4 Time 5 / : 57 3 Prev. Move Anna päivämäärä ja kellonaika. 3 4 Siirrä kohdistinta. 5 6 Anna tiedot. Sulje valikko. Television kuvasuhde (TV Aspect) Vaihtoehdot ovat seuraavat: 4:3 Valitse tämä, jos tallennin on kytketty tavalliseen 4:3- kuvasuhteiseen televisioon. 16:9 Valitse tämä, jos tallennin on kytketty laajakuvaiseen 16:9- kuvasuhteiseen televisioon. Näyttömuoto (Display Mode) Näyttömuotoasetus on valittavissa vain, jos television kuvasuhdeasetuksena on 4:3. Vaihtoehdot ovat seuraavat: Letter Box Ohjelmat näkyvät täysikokoisina, ja kuvaruudun ylä- ja alareunassa näkyy musta palkki. Pan Scan Kuva täyttää koko kuvaruudun, mutta osa kuvan vasemmasta ja oikeasta reunasta jää näkymättä. - 20

21 Käyttöönotto AV2-liitäntä (AV2 Connection) Tallentimen takapaneelin EURO AV2 DECODER -liitännän asetukseksi voi kytkettävien laitteiden mukaan valita seuraavat vaihtoehdot: Decoder Maksu-TV- tai Canal+-dekooderia varten. Others Videonauhuria tai muita vastaavia laitteita varten. Auto Programming Program Edit Clock Set TV Aspect Display Mode AV2 Connection Power Save Mode Initialisation Decoder Others 3 Prev. Move Virransäästötila (Power Save Mode) Tallentimen tehonkulutuksen valmiustilassa voi asettaa alle yhdeksi watiksi. Kun virransäästö on käytössä (On), VPS-ajastimen asetus, dekooderisignaalin siirto AV2- liitännästä AV1-liitäntään ja Digital Link Plus -toiminto ovat poissa käytöstä (tallennus television ohjatun tallennustoiminnon kautta ei ole mahdollista (sivu 44)). Tehdasasetusten palautus ja alustus (Initialisation) Tallentimen tehdasasetukset voi tarvittaessa palauttaa. Siirry Factory Set. Kohtaan ja paina OK. Tiettyjä asetuksia ei voi palauttaa tehdasasetuksiin (ikärajaluokitus, salasana, maakoodi, kanavaluettelo, ajastinluettelo). Auto Programming Program Edit Clock Set TV Aspect Display Mode AV2 Connection Power Save Mode Initialisation Factory Set HDD Format M/C Format 3 Prev. Move Tallentimen kiintolevyn ja tallentimeen asetetun muistikortin voi alustaa valikon toiminnoilla Format HDD (kiintolevyn alustus) ja Format M/C (muistikortin alustus). Valitse asetukseksi Yes ja vahvista valinta painamalla OK. OK OK Kielivalikko (Language) Valikkojen kieli (Display Menu) Valitse DVD-tallentimen valikkojen ja muiden näyttötekstien kieli. Avaa valikko. 5 6 Valitse Language -symboli. 4Avaa toinen taso. 5 6 Siirry kohtaan Display Menu. 4 Avaa kolmas taso. 5 6 Siirry kohtaan English. Display Menu Disc Menu Disc Audio Disc Subtitle English Deutsch Français Italiano Español Nederlands 3 Prev. Move Levyn kielet (Disc Menu/Audio/Subtitle) Valitse levyn valikon, äänen ja tekstityksen kieli. Display Menu Disc Menu Disc Audio Disc Subtitle Original English German French Italian Spanish Portuguese Russian Others Prev. Move Jos levyn alkuperäinen kieli on jokin toinen kieli, valitse se tällä toiminnolla. Original Levyn alkuperäinen kieli valitaan käyttöön. Others Valitse haluamasi kieli Other-asetuksella ja vahvista valinta painamalla OK. Kirjoita haluamasi kielen koodi (katso kielikoodien luetteloa sivulla 62) ja paina OK. OK OK 21 -

22 Käyttöönotto Audiovalikko (Audio) Useimmilla DVD-levyillä on useita vaihtoehtoisia audioformaatteja. Aseta tallentimeen oletusaudioformaatti käyttämäsi äänentoistolaitteiston mukaan. Dolby Digital / DTS / MPEG PCM Valitse tämä vaihtoehto, jos tallennin on kytketty digitaaliseen 2-kanavaiseen stereovahvistimeen. DVD-tallentimen digitaalisista audiolähtöliitännöistä saadaan 2-kanavainen PCM-ääni, kun DVD-Video-levyä toistetaan Dolby Digital -audioformaattia käyttäen. Bitstream Valitse Bitstream, jos DVD-tallentimen DIGITAL OUT -liitäntään on kytketty Dolby Digital -dekooderi (tai Dolby Digital -dekooderilla varustettu vahvistin tai muu laite tai AC3- tai DIS-moduulilla varustettu Loewe-televisio). OFF Jos valitset Off-vaihtoehdon, DTS-signaalia ei saada DIGITAL OUT -liitännöistä. Näytetaajuus (Sampling Freq.) Jos käyttämäsi vastaanotin tai vahvistin EI pysty käsittelemään 96 khz:n signaaleja, valitse 48 khz. Jos valitset tämän vaihtoehdon, laite muuntaa automaattisesti 96 khz:n signaalit 48 khz:n signaaleiksi. Jos käyttämäsi vastaanotin tai vahvistin pystyy käsittelemään 96 khz:n signaaleja, valitse 96 khz. Yökuuntelutila (DRC) Digitaalitekniikan ansiosta DVD-levyjen ääni on erittäin luonnollinen ja dynaaminen. Joskus voi kuitenkin olla tarpeen rajoittaa äänen dynamiikkaa (voimakkaimpien ja hiljaisimpien äänten voimakkuuseroa). Näin elokuvan äänessä ei ole suuria voimakkuusvaihteluja. Jos haluat rajoittaa dynamiikkaa, valitse DRC-asetukseksi ON. Dolby Digital DTS MPEG Sampling Freq. DRC Vocal OFF ON 3 Prev. Move Karaokeääni (Vocal) Jos haluat toistaa monikanavaista karaoke-dvd-levyä, valitse tämän laulutoiminnon asetukseksi On. Levyn karaokekanavat yhdistetään tavalliseksi stereoääneksi. OK Lukitusvalikko (Lock) DVD-levyillä olevissa elokuvissa voi olla kohtia, jotka eivät ole sopivia lasten nähtäviksi. Siksi levyillä voi olla katselurajoituksia, jotka koskevat koko levyä tai vain levyn tiettyjä kohtia. Rajoitusluokat ovat maakohtaisia. Lapsilukkotoiminnon avulla voit estää lapsia katselemasta tiettyjä levyjä tai kohtia. Salasanan asettaminen (Set Password) Nelinumeroisen salasanan muuttaminen. Rating Set Password Area Code DivX Reg. Code Change New Password Löschen OK 3 Prev. 0-9 Input Avaa valikko. 5 6 Valitse Lock -symboli. 4Avaa toinen taso. 5 6 Siirry kohtaan Set Password. 4 Avaa kolmas taso. Jos et ole vielä määrittänyt salasanaa: Kirjoita nelinumeroinen salasana numeronäppäimillä. Kirjoita sama salasana uudelleen. Jos olet määrittänyt salasanan aiemmin: Siirry kohtaan Change. Kirjoita nykyinen salasana. Kirjoita uusi nelinumeroisen salasana. - 22

23 Käyttöönotto Kirjoita sama salasana uudelleen. Jos teet näppäilyvirheen, poista kirjoittamasi numerot yksi kerrallaan painamalla3toistuvasti. Anna sitten oikea salasana ja paina OK. Salasanan poistaminen käytöstä (Delete) Jos haluat poistaa salasanan käytöstä, toimi seuraavasti. Avaa valikko. 5 6 Valitse Lock -symboli. 4Avaa toinen taso. 5 6 Siirry kohtaan Set Password. 4 Avaa kolmas taso. 5 6 Siirry kohtaan Delete. Kirjoita nelinumeroinen salasana numeronäppäimillä. Salasanan tyhjentäminen Jos olet unohtanut salasanan, tyhjennä salasana laitteen muistista seuraavasti. Avaa valikko. Kirjoita kuusinumeroinen koodi numeronäppäimillä. Näyttöön tulee ilmoitus. 3 4Valitse yes-painike. Nelinumeroinen salasana on tyhjennetty muistista. Aseta uusi salasana edellä kuvatulla tavalla. Ikärajaluokitus (Rating) Tämän toiminnon avulla voit estää lapsia katselemasta heille sopimattomia DVDlevyjä, jos levyillä on vastaava koodi. Valikon avaaminen. 5 6 Valitse Lock -symboli. 4Avaa valikko. 5 6 Siirry kohtaan Rating. Rating Set Password Area Code DivX Reg. Code No Limit 8 (Adult) (Children) 3 Prev. Move 4 Avaa kolmas taso. Kirjoita nelinumeroinen salasana numeronäppäimillä (katso kohtaa Salasanan asettaminen (Set Password)). 5 6 Valitse rajoitusasetus väliltä 1 8. No Limit Jos valitset No Limit (ei rajoitusta), lapsilukko ei ole käytössä. Koko levyn voi toistaa. Luokat 1-8 Jollakin DVD-levyillä on kohtia, jotka eivät sovi lapsille. Jos asetat ikärajaluokituksen tallentimessa, se toistaa levyltä vain ne kohdat, joiden ikäluokitus on sama tai pienempi kuin asettamasi luokitus. Asetus 1 rajoittaa katselua eniten. Asetus 8 rajoittaa katselua vähiten. Ikäluokitukseltaan suuremmat DVD-levyn kohdat toistetaan vain, jos levy sisältää vastaavat korvaavat versiot kyseisistä kohdista. Vaihtoehtoisilla kohdilla on oltava sama tai alempi ikäluokitus. Jos sopivaa vaihtoehtoa ei ole, toisto pysähtyy. Tällöin voit jatkaa toistoa antamalla nelinumeroisen salasanan tai muuttamalla ikärajoitustasoa tallentimessa. OK 23 -

24 Käyttöönotto Aluekoodi (Area Code) Anna sen maan/alueen koodi, jonka normeja DVD-Video-levyn luokituksessa käytetään. Katso sivun 63 kohtaa Maakoodien luettelo. Suomen maakoodi on F I. Rating Set Password Area Code DivX Reg. Code 3 Prev. Move 4Next Avaa valikko. 5 6 Valitse Lock -symboli. 4Avaa toinen taso. 5 6 Siirry kohtaan Area Code. 4 Avaa kolmas taso. Kirjoita nelinumeroinen salasana numeronäppäimillä (katso kohtaa Salasanan asettaminen (Set Password)). 5 6 Anna tiedot. 3 4 Siirrä kohdistinta. G B DivX-rekisteröintikoodi (DivX(R) VOD) DivX VOD VOD (Video On Demand) -rekisteröintikoodin avulla voi vuokrata tai ostaa elokuvia DivX VOD -palvelun kautta. Lisätietoja on osoitteessa Avaa valikko. 5 6 Valitse Lock -symboli. 4Avaa toinen taso. 5 6 Siirry kohtaan DivX Reg. Code. 4 Valitse View. Tallentimesi rekisteröintikoodi tulee näkyviin. Rating Set Password Orts DivX(R) Code Video On Demand DivX Your registration Reg. Code code is: YJ3ZEJUR Zeige To learn more visit < OK 3 Prev. Tämän rekisteröintikoodin avulla voit vuokrata tai ostaa elokuvia DivX VOD -palvelusta osoitteessa Katso ohjeet elokuvan tallentamisesta levylle tässä laitteessa toistettavaksi. DivX VOD -palvelusta hankittuja elokuvia voi toistaa vain tässä tallentimessa. - 24

25 Käyttöönotto Tallennusvalikko (Recording) Tallennuslaadun asetus (Rec Mode Set) Voit asettaa kuvan laadun tallennusta varten: DVD+/-R/RW (4,7 Gt) HQ-tila: noin 1 tunti, SQ-tila: 2 tuntia, LQ-tila: 4 tuntia, EQ-tila: 6 tuntia. DVD±R DL (8,5 Gt) HQ-tila: SQ-tila: LQ-tila: EQ-tila: HDD (160 Gt) HQ-tila: SQ-tila: LQ-tila: EQ-tila: Rec Mode Set Rec Aspect DV Rec Audio TV Rec Audio Auto Chapter AV2 Recording noin 3 tuntia, 3 tuntia 40 minuuttia, 7 tuntia 10 minuuttia, 10 tuntia 30 minuuttia. noin 43 tuntia, noin 80 tuntia, noin 152 tuntia, noin 227 tuntia. 3 Prev. Move Avaa valikko. 5 6 Valitse Record -symboli. 4Avaa toinen taso. 5 6 Siirry kohtaan Rec Mode Set. 4 Avaa kolmas taso. EQ LQ SQ HQ 56 Valitse tallennuslaatu (EQ, LQ, SQ tai XQ). Tallennuksen kuvasuhde (Rec Aspect) Voit asettaa kuvasuhteen (16:9 tai 4:3) tallennusta varten tallennettavan ohjelman mukaan. OK DV-videokameran ääniraita (DV Rec Audio) Tarvitset tätä asetusta, jos etupaneelin DV IN -liitäntään kytketyssä videokamerassa on käytössä 32 khz:n / 12 bitin ääni. Joissakin digitaalisissa videokameroissa äänelle käytetään kahta stereoraitaa. Toista käytetään kuvauksen aikana ja toista jälkiäänityksessä Jos valitset asetukseksi Audio 1 -vaihtoehdon, tallennin tallentaa alkuperäisen kuvauksessa tallennetun äänen. Jos asetuksena on Audio 2, tallennin tallentaa jälkiäänitetyn äänen. Rec Mode Set Rec Aspect DV Rec Audio TV Rec Audio Auto Chapter AV2 Recording Audio 1 Audio 2 3 Prev. Move Kaksikielisen TV-ohjelman ääni (TV Rec Audio) Voit valita tallennettavan äänikanavan tallennettavia kaksikielisiä TV-ohjelmia varten. Audio 1+2: molemmat kielet tallennetaan. Audio 1: vain kieli 1 tallennetaan. Audio 2: vain kieli 2 tallennetaan. Automaattinen jaksomerkkien lisäys (Auto Chapter) Tallennin lisää jaksojen alkumerkit kiintein aikavälein, kun DVD-levylle tallennetaan videotilassa. Jos valitset asetukseksi None (ei mitään), automaattinen jaksomerkkien lisäys ei ole käytössä. Rec Mode Set Rec Aspect DV Rec Audio TV Rec Audio Auto Chapter AV2 Recording None 5 Min 10 Min 15 Min 3 Prev. Move AV2-tallennus (AV2 Recording) EURO AV2 DECODER -liitäntään liitetystä laitteesta tallennettavan videosignaalin tyypin voi valita. Auto Tallennin tunnistaa saamansa videosignaalin tyypin automaattisesti. CVBS Tavallista CVBS-videosignaalia varten. RGB RGB-videosignaalia varten. OK OK 25 -

26 Käyttöönotto Levyvalikko (Disc Menu) Levyn alustus (Disc Format) Tallennin alustaa siihen asetetun tyhjän DVD-levyn automaattisesti. DVD-R Tallennin alustaa levyn videotilaan. DVD-RW Tallennin alustaa levyn VR-tilaan. DVD+R/+R DL Tallennin alustaa levyn videotilaan. DVD+RW Tallennin alustaa levyn videotilaan. DVD+RW- tai DVD-RW-levyn voi alustaa myös myöhemmin valikon avulla: Disc Format Finalise Disc Label Disc Protect PBC Start 3 Prev. Avaa valikko. 5 6 Valitse Disc -symboli. 4Avaa toinen taso. 5 6 Siirry kohtaan Disc Format. 4 Avaa kolmas taso. OK Avaa Start-valikko. 3 4 Valitse DVD-RW-levylle haluamasi formaatti (Video Mode tai VR Mode). Disc Format Select a Mode. VR Mode Video Mode Näkyviin tulee seuraava ilmoitus levyn tyhjentämisestä: Disc Format All data on the disc will be deleted. Proceed? OK Cancel 34 Siirry OK-painikkeeseen. Kun alustus aloitetaan, kaikki levyllä olevat tallenteet poistetaan. Kun painat OK, levyn alustus alkaa. Se voi kestää muutaman minuutin. Levyn viimeistely (Finalisation) Viimeistely sulkee levyn niin, että sitä voi toistaa tavallisella DVD-soittimella tai sopivalla DVD-ROM-asemalla varustetulla tietokoneella. Video-tilassa olevalle levylle luodaan viimeistelyn aikana valikko, jonka avulla levyllä voi siirtyä tallenteesta toiseen (sivu 56). Viimeistelyyn kuluva aika määräytyy levyn tyypin, levylle tallennetun sisällön pituuden ja levyllä olevien nimikkeiden määrän mukaan. Disc Format Finalise Disc Label Disc Protect PBC Finalise Unfinalise OK 3 Prev. Move - 26

27 Käyttöönotto Avaa valikko. 5 6 Valitse Disc -symboli. 4Avaa toinen taso. 5 6 Siirry kohtaan Finalise. 4 Avaa kolmas taso. 5 6 Siirry kohtaan Finalise. Finalise Do you want finalisation? DVD-RW Alphabet Capital A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z Æ Ç Đ Ø ' ^ ~ " Þ ß µ. Space Delete OK Cancel Kirjoita levyn nimi. 5634Valitse merkki tai toiminto. OK Cancel OK Merkin hyväksyminen. 34 Siirry OK-painikkeeseen. Vahvista valinta ja aloita levyn viimeistely painamalla OK. Viimeistelyyn kuluva aika määräytyy levyn tyypin, levylle tallennetun sisällön pituuden ja levyllä olevien nimikkeiden määrän mukaan. Täyteen tallennetun levyn viimeistely voi kestää jopa kahdeksan minuuttia. Kun tallentimeen asetetaan viimeistelty DVD-RW-levy, viimeistelyn voi poistaa valitsemalla Finalise-valikosta Unfinalise-toiminnon. Sen jälkeen levylle voi taas tallentaa ja sitä voi taas editoida. Levyn nimi (Disc Label) Tällä toiminnolla voit antaa levylle nimen. Nimi tulee näkyviin, kun levy asetetaan tallentimeen ja kun levyn tiedot tuodaan näkyviin kuvaruutuun. Katso ohjeet sivun 19 kohdasta Muistipaikan (kanavan) nimen muuttaminen (Station Rename). Tallenna painamalla OK. Levyn suojaus (Disc Protect) Voit estää levylle tallentamisen, levyn editoimisen ja levyn sisällön poistamisen valitsemalla Disc Protect -asetukseksi On-vaihtoehdon. Suojauksen voi poistaa valitsemalla Off-asetuksen. Disc Format Finalise Disc Label Disc Protect PBC OFF ON OK Levyn nimen enimmäispituus on 32 merkkiä. Muilla DVD-tallentimilla alustettujen levyjen nimien kaikki merkit eivät välttämättä näy. Avaa valikko. 5 6 Valitse Disc -symboli. 4Avaa toinen taso. 5 6 Siirry kohtaan Disc Label. 4 Siirry kohtaan Edit. 3 Prev. Move VCD-toiston ohjaus (PBC) VCD, SVCD Jos VCD-levy (tai SVCD-levy) sisältää PBC-toistonohjaustoimintoja ja tallentimen valikon PBC-asetuksena on On, levyn toistoa ohjataan levyllä olevan valikon kautta. Muutoin VCD-levyä voi toistaa kuten audio-cd-levyä, mutta raitaluetteloa ei ole käytettävissä. 27 -

28 Käyttöönotto Muut kuvaruutuvalikot Tämä käyttöopas sisältää DVD-tallentimen peruskäytön ohjeet. Jotkin DVD-levyt vaativat erityiskäsittelyä tai sallivat vain rajoitetun käytön toiston aikana. Jos näin on, kuvaruutuun tulee symboli. Symboli ilmaisee, ettei tiettyjä toimintoja voi käyttää tietyissä kohdissa tai ettei levyllä ole valikkoa. TV-kanavan ja levyn tietojen näyttäminen Jos katselet TV-ohjelmaa tallentimen sisäisen virittimen kautta (tallennin pysäytettynä), voit tuoda TV-kanavan ja tallentimeen asetetun levyn tiedot näkyviin (ja poistaa ne näkyvistä) painamalla OK tai. Esimerkki: Tallentimessa on VR-tilassa oleva DVD-RW-levy, ja katsellaan Kabelnimiseen muistipaikkaan viritettyä kanavaa: Ilmoittaa nykyisen muistipaikan numeron, kanavan nimen ja audiosignaalin tyypin (NICAM, STEREO, MONO, BILINGUAL (kaksikielinen). Tilapäisesti näkyvät symbolit Toiston jatkaminen kyseisestä kohdasta. Toiminnon käyttö on estetty tai se ei ole käytettävissä. Kaikilla levyillä ei ole alla kuvattuja toimintoja. Jos mitään näppäintä ei paineta 10 sekunnin kuluessa, kuvaruutuvalikko katoaa näkyvistä. Levyn tietojen näyttäminen kuvaruudussa levyn toiston aikana Tallentimessa olevan levyn tiedot saa näkyviin kuvaruutuun. Nimikevalikko avautuu painamalla kaksi kertaa. Ilmaisee etenemispalkin avulla tallentimessa olevan levyn käytetyn tilan ja vapaan tilan suhteen, vapaan tilan määrän minuutteina ja tallennuslaadun (katso muita levytyyppejä koskevat tiedot sivulta 25). Näyttää levyn nimen, tilan ja formaatin. DVD-Video 4/14 1/10 0:12:34 1.STEREO OFF 1/1 NORMAL Title Move 0-9 Input OK Enter DVD-RW VR Mode SQ 43M Free PR-01 N Stereo Kabel 24/05/ :30 Näyttää nykyisen päivämäärän ja kellonajan. 5 6 Valitse haluamasi toiminto. Title Nykyisen nimikkeen (tai raidan) numero / nimikkeiden kokonaismäärä (sivu 30). Chapter Nykyisen jakson numero / jaksojen kokonaismäärä (sivu 30). Time Kulunut toistoaika (sivu 31). Sound Äänimuodon, elokuvan kielen ja äänikanavien valinta (sivu 32). Subtitles Tekstityksen valinta (sivu 33). Camera Nykyisen kamerakulman numero / kamerakulmien kokonaismäärä (sivu 32). Sound (3D-tilaääni) Valittu äänimuoto (sivu 32). Sulje valikko. - 28

29 HDMI-tila HDMI (DVI) -liitäntä HDMI (High Definiton Multimedia Interface) -liitäntä mahdollistaa digitaalisen kuva- ja äänisignaalin siirtämisen yhden kaapelin avulla esimerkiksi Loewe-taulutelevisioihin. Digitaalinen kuva- ja äänisignaali siirtyy pakkaamattomana ja siten laadultaan erinomaisena. Laitteissa ei suoriteta DA- tai AD-muunnoksia, jotka voisivat huonontaa signaalin laatua. HDMI-liitännästä saadaan myös DVI-signaali DVI/HDMI-sovittimen avulla. Tämä on mahdollista, koska HDMI perustuu vanhempaan DVI-liitäntään ja on yhteensopiva sen kanssa. Digitaalinen DVI-kuvasignaali siirtyy näin HDMI-liitännän kautta. Ääni ei kuitenkaan siirry. Molemmat signaalit tukevat myös HDCP (High Definition Content Protection) -kopiointisuojauksen käyttöä. Kytke HDMI-liitännällä varustettu televisio tai muu näyttölaite pois toiminnasta. Kytke tallennin HDMI-liitännällä varustettuun televisioon tai muuhun näyttölaitteeseen sivun 13 ohjeiden mukaan. Kytke televisio tai muu näyttölaite toimintaan. Kytke tallennin toimintaan 30 sekunnin kuluttua. Määritä HDMI-liitäntä television ohjatulla liitäntätoiminnolla (katso lisätietoja television käyttöoppaasta). DVI: Jos signaali siirretään DVI-HDMIU-sovitinkaapelin kautta, kytke tallentimen analogiset tai digitaaliset audiolähtöliitännät television vastaaviin audiotuloliitäntöihin noudattamalla ohjeita, jotka ovat sivuilla 13 ja 14. Anna SCART-kaapelin olla kytkettynä, jotta voit tallentaa ohjelmia televisiosta. HDMI-käyttö Valitse television ohjelmalähteeksi HDMI-AV-tuloliitäntä (tallentimeen kytketty Loewe-taulutelevisio tekee tämän valinnan automaattisesti) (katso sivua 13). Voit valita haluamasi kuvatarkkuuden (esimerkiksi 576i, 576p, 720p tai 1080i)) painamalla tallentimen RES-näppäintä toistuvasti. Voit valita tarkkuuden vain niistä vaihtoehdoista, jotka ovat yhteensopivia käytettävän television kanssa. Saat parhaan kuvanlaadun valitsemalla tallentimessa tarkkuuden 1080i. Avaa levykelkka. Aseta levy levykelkkaan toistettava puoli alaspäin. Sulje levykelkka. Toisto aloitetaan joko automaattisesti tai painamalla toistonäppäintä. Voi myös olla, että toiston aloittaminen edellyttää toimintojen valitsemista valikoista. Tämä määräytyy levyn mukaan. Muut liitännät (VIDEO OUT, S-Video ja Component Video) eivät toimi HDMItilan käytön aikana. HDMI-liitäntää käytettäessä äänen näytetaajuus on 48 khz, vaikka taajuudeksi valittaisiin 96 khz. Tämä tallennin ei dekoodaa DTS-äänikanavia 2-kanavasignaalista. Jos haluat käyttää monikanavaista DTS-tilaääntä, kytke tämä tallennin DTS-yhteensopivaan vastaanottimeen tallentimen digitaalisen audiolähtöliitännän kautta. Jos tallentimen Sound-valikossa on Dolby Digital- tai MPEG-asetuksena muu kuin PCM (katso sivua 22), televisiosta ei kuulu ääntä. Tallentimen HDMI-liitäntää käytetään lähtöliitäntänä. Jos haluat tallentaa tallentimella ohjelmaa ulkoisesta lähteestä, siirry sivulle

30 Videotila DVD- tai Video CD (VCD, SVCD) -levyn toisto Toiston valmistelu Kytke televisio toimintaan ja valitse television ohjelmalähteeksi tuloliitäntä, johon DVD-tallennin on kytketty (televisio saattaa tehdä valinnan myös automaattisesti). Jos DVD-tallennin on kytketty äänentoistolaitteistoon, kytke äänentoistolaitteisto toimintaan ja valitse sen ohjelmalähteeksi tuloliitäntä, johon DVD-tallennin on kytketty. Avaa levykelkka. Aseta levy levykelkkaan toistettava puoli alaspäin. Sulje levykelkka. Levyn tunnistuksen aikana tallentimen näytössä näkyy teksti READING. Toisto Kun tallennin on tunnistanut levyn, toisto alkaa automaattisesti tai kuvaruutuun tulee levyn valikko Valitse nimike DVD-levyltä. Aloita toisto / jatka toistoa. Valitse nimike (S)VCD-levyltä. Levyn valikkotoiminnot ja valikon käyttötapa määräytyvät levyn mukaan. Noudata valikossa olevia ohjeita. Tauko: Toiston asettaminen taukotilaan. Pysäytys: Toiston pysäyttäminen. Lisätietoja on sivulla 28. Jos lapsilukko on käytössä ja DVD-levyn ikärajaluokitus on suurempi kuin lapsilukon, 4-numeroinen salasana on annettava (katso sivun 23 kohtaa Ikärajaluokitus (Rating)). DVD-levyillä on useimmiten tietty aluekoodi. Tämä tallennin ei toista levyjä, joiden aluekoodi poikkeaa tallentimen aluekoodista. Tämän tallentimen aluekoodi on 2. Voit myös poistaa käytöstä (Off) (S)VCD-levyjen PBC-toiminnot (katso sivua 27) päävalikossa. Yleiset toiminnot Toimintoja käytetään kauko-ohjaimella, ellei muuta ole mainittu. Joitakin toimintoja voi käyttää myös DVD-tallentimen etupaneelin näppäimillä (sivu 4). Nimikkeen valitseminen HDD DVD-Kaikki DivX Nimikevalikko avautuu painamalla kaksi kertaa. DVD-Video 4/14 1/ Valitse -symboli. 0:12: STEREO Valitse nimikkeen numero. OFF 1/1 NORMAL OK Aloita toisto. Jakson/raidan valitseminen HDD DVD-Kaikki VCD Jos nimikkeessä on useita jaksoja/raitoja, voit valita jakson/raidan seuraavasti: Painamalla toiston aikana P+ tai P- voit siirtyä seuraavaan jaksoon/raitaan tai palata nykyisen jakson/raidan alkuun. Painamalla P- kahdesti voit palata edelliseen jaksoon/raitaan. Haku HDD DVD-Kaikki VCD DivX CD Hyppyhaku Valitse hakusuunta ja -nopeus: Lisää hakunopeutta taaksepäin painamalla useita kertoja. Lisää hakunopeutta eteenpäin painamalla useita kertoja. Nuolet osoittavat nopeuden ja suunnan. Poistu hakutilasta ja jatka toistoa. 34 Siirry taakse-/eteenpäin 5 minuuttia toiston aikana (HDD). Siirry eteenpäin 15 sekuntia toiston aikana (HDD, DVD±R, DVD±RW). - 30

31 Videotila Pysäytyskuva ja toisto kuva kerrallaan HDD DVD-Kaikki VCD DivX Tauko: Toiston asettaminen taukotilaan. 34 Toisto kuva kerrallaan. Jatka toistoa. Hidastettu toisto HDD DVD-Kaikki VCD Kertaustoisto Toisto kuva kerrallaan ei ole mahdollista toistettaessa Video CD- tai DivX-levyä. Voit siirtyä kuva kerrallaan eteenpäin painamalla kauko-ohjaimen PAUSE-näppäintä. Tauko: Toiston asettaminen taukotilaan. Hidastetun toiston aloittaminen taukotilasta. Valitse hidastetun toiston suunta ja nopeus: 1/16, 1/8, 1/4, 1/2 (taaksepäin). 1/16, 1/8, 1/4, 1/2 (eteenpäin). 1/8, 1/4, 1/2 (eteenpäin / VCD). Hidastetun toiston nopeus ja suunta tulevat näkyviin. Lopeta hidastettu toisto ja jatka normaalia toistoa. Hidastettu toisto taaksepäin ei ole mahdollista toistettaessa Video-CD-levyä. HDD DVD-Kaikki VCD CD MP3 DVD-levyt Valitse kertaustapa. Chapter Nykyisen jakson kertaus. Title Nykyisen nimikkeen kertaus. All Levyn nimikkeiden kertaus (VR-tila, vain DVD-RW-levy). Off Kertaustoisto ei ole käytössä. Video-CD-/DivX-levyt Valitse kertaustapa. Track Nykyisen raidan kertaus. All Levyn tai kansion kaikkien raitojen kertaus (DivX). Off Kertaustoisto ei ole käytössä. Jos Video CD -levyllä on PBC-toimintoja, PBC on poistettava käytöstä (OFF) tallentimen päävalikon Disc-levyvalikossa, jotta levyllä voi käyttää kertaustoistoa. Lisätietoja on sivulla 27. Aika (toiston aloitus) HDD DVD-Kaikki DivX Aikatoiminnon avulla DVD-Video voit valita levyn ajankohdan, josta toisto aloitetaan. 4/14 Paina kahdesti. 1/10 0:12:34 1.STEREO Nykyisen levyn OFF kulunut toistoaika näkyy aikakentässä. 5 6 Valitse 1/1 -symboli. NORMAL Anna aika muodossa h:mm:ss. OK Aloita toisto asetetusta ajankohdasta. Zoomaus HDD DVD-Kaikki VCD Zoomaustoiminnolla voi suurentaa kuvaa toiston aikana, ja zoomatussa kuvassa voi siirtyä. Valitse zoomaus normaalin toiston tai pysäytyskuvan aikana. Zoomauskertoimet: x1, x2, x4, x1 (normaali koko) Valitse kuvan osa. Sulje zoomausikkuna. Zoomaus ei välttämättä toimi kaikkien DVD-levyjen toistossa. Paikkamerkit HDD DVD-Kaikki VCD Toiston voi aloittaa tallennetun paikkamerkin kohdalta. Paikkamerkkejä voi tallentaa enintään kuusi. Paikkamerkin lisääminen Aseta kohdistin valitsemaasi paikkaan painamalla lyhyesti sinistä väripainiketta. Paikkamerkin symboli tulee hetkeksi kuvaruutuun. HDD 1/6 Lisää halutessasi levyn muut viisi paikkamerkkiä samalla tavalla. Siirtyminen paikkamerkillä merkittyyn kohtaan Valitse Merkkien etsiminen -valikko painamalla sinistä väripainiketta pitkään Valitse merkitty kohta. OK Aloita toisto merkitystä kohdasta. Poistu Marker Search -valikosta. 31 -

32 Videotila Marker Search Move MENU Delete END Close Paikkamerkin poistaminen 4 : 3 Valitse Merkkien etsiminen -valikko painamalla sinistä väripainiketta 16 : 9 pitkään Valitse merkitty kohta. Poista paikkamerkki. 34Valitse yes. Poistu Marker Search -valikosta. Paikkamerkit säilyvät muistissa vain niin kauan, kun levy on tallentimessa (DVD-ALL, VCD). Levyvalikko HDD DVD-V VCD Useimmissa DVD- ja Video CD -levyissä on omat valikot. Valitse levyvalikko Valitse haluamasi asetukset. Poistu levyvalikosta DVD. Poistu levyvalikosta HDD. Kamerakulmat DVD-V Jos DVD-levyllä on kohtauksia, jotka on kuvattu eri kamerakulmista, kamerakulman voi valita toiston aikana. DVD-Video 4/14 Paina kahdesti 1/10 toiston aikana. 0:12: Valitse -symboli.3 4 Valitse haluamasi kamerakulma. Nykyisen kamerakulman numero näkyy kuvaruudussa. 1.STEREO OFF 1/1 NORMAL Jos toistettava kohtaus on kuvattu useasta kamerakulmasta, kuvaruudussa näkyy kamerasymboli. Digitaaliset äänimuodot, elokuvan kieli ja äänikanavat Voit valita digitaalisen äänimuodon ja elokuvan äänen kielen. Paina DVD-Video kahdesti toiston aikana. 4/ Valitse 1/10 -symboli. 0:12:34 1.STEREO OFF 3 4 Valitse 1/1toinen elokuvan kieli tai äänimuoto (DVD-V DivX). 3 4 NORMAL Valitse toinen äänikanava (STEREO, LEFT (vasen) tai RIGHT (oikea)) (VCD Video VR). Joillakin levyillä on Dolby Digital- ja DTS-ääniraidat. Jos ääneksi valitaan DTS, levyltä ei saada analogista ääntä. Jos haluat käyttää DTS-ääniraitaa, kytke tallennin digitaalisen audiolähtöliitännän kautta DTS-dekooderilla varustettuun vahvistimeen (sivu 14). 3D-tilaääni DVD-Kaikki VCD DivX Tämä laite voi luoda DVD-Video 3D-tilaäänitehosteen, joka jäljittelee monikanavaista äänentoistoa kahden stereokaiuttimen avulla. 4/14 1/10 Paina kahdesti 0:12:34 toiston aikana. 1.STEREO 5 6 Valitse OFF -symboli. 1/1 NORMAL 3 4 Valitse 3D SUR., jos haluat ottaa tilaäänen käyttöön. 3 4 Valitse NORMAL, jos haluat lopettaa tilaäänen käytön. - 32

33 Videotila Tekstitys DVD-Kaikki DivX DVD-Video Paina kahdesti 4/14 toiston aikana. 1/ Valitse 0:12:34 -symboli. 1.STEREO OFF 1/1 3 4 NORMAL Valitse haluamasi tekstityskieli. Erityyppisiä tiedostoja sisältävien levyjen toisto Jos muistivälineellä on erilaisia tiedostomuotoja, kuten MP3-, JPG- ja DivX-tiedostoja, voit vaihdella kolmen toistotilan (MOVIE, PHOTO ja MUSIC) välillä painamalla näppäintä päävalikossa. Lisätietoja MOVIE-tilan käyttämisestä on sivun 34 kohdassa DivX-tiedostojen toisto. Lisätietoja MUSIC -tilan käyttämisestä on sivun 35 kohdassa Audio-CD- tai MP3/WMA-levyjen toisto. Lisätietoja PHOTO-tilan käyttämisestä on sivun 38 kohdassa Valokuvalevyn toisto. Viimeksi käytetyn levyn asetusten muisti DVD-V Video VR Tallennin tallentaa muistiinsa asetukset, jotka käyttäjä on määrittänyt viimeksi käytettyä levyä varten. Asetukset säilyvät muistissa, kunnes levy poistetaan tallentimesta tai tallennin kytketään pois toiminnasta. Jos viimeksi käytetty levy asetetaan uudelleen tallentimeen, toisto jatkuu edellisestä pysäytyskohdasta. Kuva kuvassa (Picture In Picture, PIP) HDD DVD-Kaikki Tämän toiminnon avulla voidaan videotallenteen toiston aikana katsella samanaikaisesti TV-ohjelmaa tai tallentimeen kytketystä toisesta AV-laitteesta tulevaa kuvaa. Aloita toisto. Ota pienoiskuva käyttöön. Valitse pienoiskuvan kanava TV-tilassa. Valitse pienoiskuvan ohjelmalähde järjestyksessä tallentimen oma viritin, AV1, AV2, AV3, AV4, tallentimen oma viritin. Toiston ja pienoiskuvan pysäyttäminen. Pienoiskuvan ja pääkuvan ohjelmasisällön vaihtaminen keskenään. 3 4 Valitse pienoiskuvan paikka. Keltainen näppäin Valitse zoomaus pienoiskuvaa varten. Kokovaihtoehtoja on kolme. Poista pienoiskuva käytöstä. 33 -

34 DivX-tila Tällä tallentimella voi toistaa kiinto-, CD-R/RW- tai DVD±R/RW-levylle tallennetut DivXtiedostot. Lue ennen DivX-tiedostojen toiston aloittamista tämän sivun kohta Tietoja DivX-videotiedostoista. DivX-tiedostojen toisto Avaa levykelkka. Aseta levy levykelkkaan toistettava puoli alaspäin. Sulje levykelkka. Tallennin lukee levyn. Avaa päävalikko. 34 Valitse MOVIE. 56Siirry kohtaan HDD DivX tai DISC. Vahvista valinta painamalla OK. Movie List -valikko tulee näkyviin. Movie List HDD New Album Movie Clip1.avi Clipl2.avi 5 6 Valitse nimike tai kansio. OK Näytä tiedoston toimintovalikko. 5 6 Siirry haluamaasi kohtaan. Aloita toisto. INFO Info 2 Item(s) END Close Painamalla toiston aikana P+ tai P- voit siirtyä seuraavaan nimikkeeseen tai palata nykyisen nimikkeen alkuun. Painamalla P- kahdesti voit palata edelliseen nimikkeeseen. Pysäytä toisto. DivX-tekstitys Jotta tekstitys näkyy oikein, valitse MENU LANGUAGE Disc Subtitles ja valitse haluamasi tekstityskieli. Valitse oikea merkistö tekstitystä varten painamalla punaista -näppäintä toiston aikana. Valitse sitten oikea merkistö painamalla näppäintä 34. Tekstityksen voi ottaa käyttöön ja poistaa käytöstä samalla tavalla kuin DVD-Videolevyn toistossa (sivu 33). Tietoja DivX-videotiedostoista Toistaessasi DivX-tiedostoja tällä tallentimella ota huomioon seuraavat asiat: DivX-tiedoston kuvan enimmäistarkkuus on 720 x 576 (l x k) kuvapistettä. DivX-tiedoston tiedostonimen enimmäispituus on 47 merkkiä. Ne DivX-tiedoston nimessä olevat merkit, joita tallennin ei voi näyttää, näkyvät alaviivana (_). Tallennin ei toista oikein tiedostoja, joiden kuvamäärä sekunnissa on suurempi kuin 30. Jos kuva ja ääni eivät ole tahdistettuja, toistetaan joko ääni tai kuva. Tämä tallennin ei tue GMC DivX/Xvid -käyttöä. DivX-videotiedostojen nimien sallitut tunnisteet ovat:.avi ja.divx. DivX-tekstitystiedostojen nimien sallitut tunnisteet ovat:.smi,.srt,.sub (vain Micro DVD, Subviewer 1-2 -muodot),.txt (vain Micro DVD, T1-4-muodot). Muita tekstitystyyppejä ei näytetä. Sallitut DivX-koodekit: DivX3.xx, DivX4.xx, DivX5.xx, XVID, 3IVX. Sallitut DivX-audioformaatit: Dolby Digital (AC3), PCM, MP2, MP3, DTS (vain DIGITAL OUT -liitännästä), WAV. MP3-tiedostojen näytetaajuudet: 8 48 khz. WMA-tiedostojen näytetaajuudet: khz. MP3-tiedostojen bittinopeudet: kbps. WMA-tiedostojen bittinopeudet: kbps. Näytä yksityiskohtaiset tiedot. Sulje DivX-valikko. Tietoja muista toiminnoista on sivulta 30 alkaen. - 34

35 Audiotila Audio-CD- tai MP3/WMA-levyjen toisto Tällä tallentimella voi toistaa audio CD -levyjä. Myös kiintolevylle, muistikorttiin tai CD-ROM-, CD-R- tai CD-RW-levyille tallennetut MP3/WMA-tiedostot voi toistaa (lue ennen MP3/WMA-tiedostojen toiston aloittamista MP3/WMA-tallenteisiin liittyvät ohjeet sivulta 36). Audio CD -valikko MP3-/WMA-val.: Avaa levykelkka. Aseta levy levykelkkaan toistettava puoli alaspäin. Sulje levykelkka. Avaa päävalikko. 34 Valitse MUSIC. 56 Valitse HDD / DISC / Memory Card 1/2. Vahvista valinta painamalla OK. Music List -valikko tulee näkyviin. Music List Audio CD 55:02:45 Music List Play Random Copy Program add CD 5 6 Valitse nimike. Aloita toisto (Play). Track List TRACK 1 TRACK 2 TRACK 3 TRACK 4 TRACK 5 MARKER Mark Music TITLE.mp3 TITLE2.mp3 TITLE3.mp3 TITLE4.mp3 MARKER Mark TEXT Prog.-List TITLE1.mp3 TEXT Prog.-List Duration 0:04:12 0:03:45 0:02:15 0:03: :15 END Close END Close Nykyisen raidan/tiedoston kulunut toistoaika näkyy vasemmalla. Kun levyn/luettelon loppu saavutetaan, toisto pysähtyy automaattisesti. Vaihda ohjelmoidun ja alkuperäisen luettelon välillä. Näytä yksityiskohtaiset tiedot (vain MP3/WMA). Pysäytä toisto. Music-valikon toiminnot 5 6 Valitse nimike tai kansio. OK Tuo valikkovaihtoehdot näkyviin. 5 6 Siirry haluamaasi kohtaan. New album Luo uusi kansio. Play Aloita valittujen raitojen/tiedostojen toisto. Random Raitojen/tiedostojen toisto sattumanvaraisessa järjestyksessä. Program add Lisää raita/tiedosto ohjelmoidun toiston luetteloon (sivu 37). Copy Kopioi tiedostot kansioon tai muistivälineelle (sivu 36). Move Siirrä tiedostot kansioon tai muistivälineelle (sivu 36). Open Avaa kansio ja näytä sen sisältö. Delete Poista valittu nimike tai kansio. Rename Muuta tiedoston/kansion nimeä. Taukotila Toiston asettaminen taukotilaan. Jatka toistoa. Toisen nimikkeen toisto Haku CD Painamalla toiston aikana P+ tai P- voit siirtyä seuraavaan nimikkeeseen tai palata nykyisen nimikkeen alkuun. Painamalla P- kahdesti voit palata edelliseen nimikkeeseen. Kirjoita haluamasi nimikkeen raitanumero suoraan audio-cdlevyn toiston aikana. Siirry hakutilaan toiston aikana. Valitse hakusuunta ja -nopeus: x2, x4, x8 (taaksepäin). x2, x4, x8 (eteenpäin). Hakunopeus ja -suunta tulevat näkyviin. Poistu hakutilasta ja jatka toistoa. 35 -

36 Audiotila Satunnaistoisto 5 6 Valitse nimike tai kansio. OK Tuo valikkovaihtoehdot näkyviin. 5 6 Siirry kohtaan Random. Satunnaistoisto alkaa, ja vastaava symboli tulee näkyviin:. Voit ohittaa nykyisen nimikkeen painamalla P+. Vihjeitä MP3-/WMA-tiedostojen tallennukseen Näytetaajuudet: MP3: 8 48 khz; WMA: khz. MP3-bittinopeudet: kbps. WMA-bittinopeudet: kbps. MP3-tiedosto sisältää audiodataa, joka on pakattu MPEG1 Audio Layer -3 -tiedostokoodauksen avulla. WMA (Windows Media Audio) -tiedosto sisältää dataa, joka on pakattu Windows Media Codec -koodauksen avulla. Tiedostonimen tunnisteen on oltava mp3 tai wma. MP3-levyjen yhteensopivuus CD-R-levyn fyysisen muodon on oltava ISO standardin ja JOLIET-laajennuksen mukainen. DVD+R/RW-levyn fyysisen muodon on oltava ISO 9660 (UDF Bridge-Format) -standardin mukainen. Levyn tiedostojen ja kansioiden enimmäismäärä on On myös huomattava, että MP3-/WMA-tiedostojen ja musiikin lataaminen Internetistä edellyttää lupaa. Lupaa on aina pyydettävä tekijänoikeuksien haltijoilta tai heidän edustajiltaan. Tiedostojen/kansioiden kopiointi/ siirtäminen Tiedostoja ja kansioita voi kopioida tai siirtää muille sopiville muistivälineille. Poista muistikortin kirjoitussuojaus käytöstä. Varmista, että muistivälineellä on tarpeeksi vapaata tilaa. 5 6 Valitse tiedosto tai kansio. Tuo valikkovaihtoehdot näkyviin. 5 6 Siirry kohtaan Edit. 4 Avaa toinen taso. 5 6 Siirry kohtaan Copy / Move. Copy- tai Move-valikko tulee näkyviin. Copy Select the Media HDD Memory Card1 Memory Card2 Copy Cancel New Album 5 6 Valitse kansio muistivälineessä tai luo uusi kansio New Album -toiminnolla Siirry kohtaan Copy / Move. Valitut tiedostot/kansiot kopioidaan muistivälineen valittuun kansioon. Cancel-toiminnon avulla voit palata aloitusvalikkoon. - 36

37 Audiotila Ohjelmaluettelo Ohjelmaluettelon avulla voit ohjelmoida muistivälineellä olevista nimikkeistä haluamasi nimikkeet haluamassasi järjestyksessä. Luettelossa voi olla 99 nimikettä (audio-cd) tai 256 nimikettä (MP3/WMA). Ohjelmaluettelot voi tallentaa pysyvästi, niiden nimeä voi muuttaa ja ne voi poistaa tai ladata tarpeen mukaan. 5 6 Valitse nimike tai kansio. Merkitse nimike tai kansio. Nimikkeen/kansion eteen tulee symboli ( ). Merkitse muut haluamasi nimikkeet/kansiot. Jos valitaan kansio, kaikki sen sisältämät tiedostot lisätään ohjelmaluetteloon. Music List HDD New Album Music TITLE1.mp3 TITLE2.mp3 TITLE3.mp3 TITLE4.mp3 MARKER Mark OK Tuo valikkovaihtoehdot näkyviin. TITLE1.mp3 TEXT Prog.-List 3 Item(s) END Close 5 6 Lisää kohde ohjelmaluetteloon Programm add -toiminnolla. OK Siirrä ohjelmaluetteloon. 34 Vaihda ohjelmaluetteloa. Ohjelmaluettelon toiminnot 5 6 Valitse nimike tai kansio. OK Tuo valikkovaihtoehdot näkyviin. New album Luo uusi kansio. Play Aloittaa nimikkeiden toiston ohjelmoidussa järjestyksessä. Random Nimikkeiden toisto sattumanvaraisessa järjestyksessä. Delete Valitun nimikkeen/kansion/ohjelmaluettelon poisto. Move Valitun nimikkeen siirtäminen ohjelmaluettelossa. Save Luodun ohjelmaluettelon tallennus kiintolevyn päähakemiston PROGRAM-kansioon (HDD). Program add Raidan/tiedoston lisääminen ohjelmaluetteloon. Load Tallennetun ohjelmaluettelon lataaminen. Rename Ohjelmaluettelon nimen muuttaminen. Ohjelmoitujen raitojen/tiedostojen kertaustoisto Valitse kertaustoistotyyppi toiston aikana. TRACK Nykyisen nimikkeen kertaus. ALL Kaikkien raitojen kertaus (CD) FOLDER (MP3/WMA) Nykyisen kansion kaikkien tiedostojen kertaus. Nimikkeen poisto ohjelmaluettelosta 5 6 Valitse nimike. Merkitse nimike. Nimikkeen eteen tulee symboli ( ). OK Tuo valikkovaihtoehdot näkyviin. Music List HDD New Album Music TITLE1.mp3 TITLE2.mp3 TITLE3.mp3 TITLE4.mp3 TITLE1.mp3 Program list TITLE1.mp3 TITLE2.mp3 TITLE3.mp3 5 6 Siirry kohtaan Delete. Ohjelmaluettelon raitojen/tiedostojen järjestyksen muuttaminen 5 6 Valitse siirrettävä nimike. Merkitse nimike. Nimikkeen eteen tulee symboli ( ). MARKER Mark TEXT Prog.-List END Close OK Tuo valikkovaihtoehdot näkyviin. 5 6 Valitse ohjelman ensimmäinen nimike tai aloita toisto ohjelmoidussa järjestyksessä painamalla OK. Vaihda ohjelmaluettelon ja alkuperäisen luettelon välillä. 5 6Siirry kohtaan Move. Ohjelmaluetteloon tulee sininen viiva. 5 6 Siirrä viiva haluamaasi kohtaan. Siirrä kohde painamalla OK. 37 -

38 Valokuvatila Valokuvien katseleminen Tallennin näyttää JPEG-tiedostot, jotka ovat seuraavien vaatimusten mukaisia. JPEG-tiedoston enimmäiskoko on 4 Mt. Tiedostojen ja kansioiden enimmäismäärä on Tiedostonimen tunnisteen on oltava jpg. JPEG-tiedostojen progressiivinen ja häiriötön pakkaus ei ole tuettu. Avaa päävalikko. 34 Valitse PHOTO. 56 Valitse HDD / DISK / Memory Card 1/2. Vahvista valinta painamalla OK. Photo List -valikko tulee näkyviin. Photo List HDD 2 15 File(s) 220 KB New Album JPG\ 1/15 MARKER Mark Valitse haluamasi valokuva. OK Tuo vaihtoehdot näkyviin. 5 6 Siirry kohtaan Full Screen. Valokuva tulee näkyviin. END Close Jos esikatselukuva näkyy mustana, JPEG-tiedostoa ei voi näyttää. OK Piilottaa/näyttää valikkorivin. Siirry seuraavaan/edelliseen valokuvaan painamalla P- / P Käännä valokuvaa 90 vasemmalle/oikealle. Poistu valokuvanäytöstä ja palaa Photo List -valikkoon. Photo List -valikon toiminnot New Album Luo uusi kansio. Open Avaa kansio ja näytä sen sisältö. Full Screen Näytä valokuva. Delete Poista tiedosto(t)/kansio. Slide Show Automaattinen kuvien näyttö diaesityksenä. Rename Muuta tiedoston/kansion nimeä. Move Siirrä tiedostot kansioon tai muistivälineelle (sivu 36). Copy Kopioi tiedostot kansioon tai muistivälineelle (sivu 36). Diaesitys (Slide Show) 5 6 Valitse Photo List -valikosta Slide Show. Slide Show -valikko tulee näkyviin. Slide Show Pictures Speed All Simultaneous Music play Start Normal Cancel Valitse asetukset ja vahvista ne painamalla OK: Pictures Näytä valitut (Selected) tiedostot tai kaikki (All) tiedostot. Speed Diaesityksen nopeus: Slow (hidas) Normal (normaali) tai Fast (nopea). Simultaneous Music Kiintolevyltä valittu taustamusiikki. Slide Show Select music TITLE1.mp3 TITLE2.mp3 TITLE3.mp3 TITLE4.mp3 TITLE5.mp3 Select All Deselect All Start Cancel MARKER Mark Voit valita diaesitykseen yksittäisiä tiedostoja ja musiikkia painamalla MARKER Siirry Start-painikkeeseen. OK Aloita diaesityksen toisto. Pysäytä diaesitys. Jatka diaesitystä. Lopeta diaesitys ja palaa Photo List -valikkoon. - 38

39 Kortinlukutila HDD Tietoja järjestelmästä Tallentimessa oleva musiikki-/valokuvakortinlukija lukee digitaalikameroiden yleisimpiä muistikortteja, joten otettuja valokuvia voi katsella televisiosta. Myös MP3-/WMA-audiotiedostoja voi toistaa. Musiikki-/valokuvakortinlukijaa voi käyttää Loewe-tallentimen kauko-ohjaimen avulla. MP3- ja JPEG-tiedostoja voi kopioida data-cd-/dvd-levyiltä muistikorttiin tai kiintolevylle, jos niillä on tarpeeksi vapaata tilaa (sivu 36). Muistikorttien yhteensopivuus Muistikortti on alustettava muotoon FAT 12, 16 tai 32. Muissa muodoissa olevia muistikortteja ei lueta. Muistikorttityypit Memory Stick (MS)... korttipaikka 2 Memory Stick Pro... korttipaikka 2 MultiMediaCard (MMC)... korttipaikka 2 Secure Digital (SD)... korttipaikka 2 xd-picture Card... korttipaikka 2 Compact Flash (CF)... korttipaikka 1 Micro Drive (MD)... korttipaikka 1 Yhteensopivuusongelmien välttämiseksi käytä vain tunnettujen valmistajien laadukkaita muistikortteja. Muistikorttien enimmäiskapasiteetti Compact Flash (CF)... 4 Gt Micro Drive (MD)... 5 Gt Memory Stick (MS) Mt Memory Stick Pro... 1 Gt MultiMediaCard (MMC)... 1 Gt Secure Digital (SD)... 1 Gt xd-picture Card (xd) Mt Siirryttäessä audio-/valokuva-/elokuvakortinlukijan käyttöön DVD-tallentimen on oltava pysäytettynä. Mitään kuvaruutunäyttöä ei saa olla näkyvissä (valikot ja PIP-pienoiskuva mukaan lukien). Varmista, että asetat kortin lukijaan oikein päin (katso seuraavaa kuvaa). Pidä muistikortit lasten ulottumattomissa. Jos lapsi nielee muistikortin, vie hänet heti lääkäriin. Korttia ei saa päästää kosketuksiin sähköisten kontaktien kanssa. Muutoin kortin muisti voi vioittua. Muistikorttipaikkaan 1 saa asettaa vain yhden kortin kerrallaan. Tietoja muistikorttien alustamisesta on sivun 26 kohdassa Tehdasasetusten palautus ja alustus (Initialisation). Muistikorttien lukemiseen kuluva aika määräytyy tiedostojen määrän ja tiedostojen koon tai tarkkuuden mukaan. Jos muistikortissa olevassa kansiossa on yli 645 tiedostoa, kaikkia tiedostoja ei voida toistaa. Tallentimen etupaneelin luukkua ei voi sulkea, jos jommassakummassa muistikorttipaikassa on kortti. Muistikorttien asettaminen/poistaminen MultiMedia Card Secure Digital HDD DVD HDD Korttipaikka 2 Korttipaikka 1 Memory Stick CompactFlash Kortin asettaminen Avaa etupaneelin luukku. Paina kortti korttipaikkaan niin, että kortti napsahtaa paikalleen. Kortin poistaminen Paina kortin etureunaa kevyesti keskeltä (muistikortti 2), kunnes kortti ponnahtaa ulos. Vedä kortti sitten varovasti ulos korttipaikasta (molemmat muistikortit). Musiikkitila Katso ohjeet sivun 35 kohdasta Audio-CD- ja MP3/WMA-levyjen käyttäminen. Valokuvatila Katso ohjeet sivun 38 kohdasta Valokuvalevyjen käyttäminen. 39 -

40 Kauko-ohjain Assist Kortinlukutila-toiminnot Loewe TV: Ääni pois/päälle Ajankohtaisen käyttötavan LED-merkkivalo Vaihto TV:n ohjaukseen (sivulla 15)... Vaihto videonauhurin ohjaukseen * * Kytkeminen päälle/pois päältä valmiustilaan...(sivulla 15) Loewe TV: Radio Digital Vaihto DVD-soittimen-laitteen ohjaukseen TV Näytä/piilota äänivalikko * * * (sivulla 37)...MP3/WMA: sisältöluettelon ja toistolistan välillä (sivulla 16)... Asetukset V /V+ Loewe TV: Äänenvoimakkuus MENU: valinnan vahvistus * Näyttö...(sivulla 16) Yksityiskohtaisten tietojen näyttö...(sivulla 35) MENU: piilota valikko P / P+ Seuraavan/edellisen tiedoston valinta (sivulla 35) MENU: valitse/aseta TOISTO: kuvallinen haku taaksepäin * * * * Valinnan korostus...(sivulla 31, 37, 38) Toisto TOISTO: kuvallinen haku eteenpäin - 40 Tauko Pysäytys * ei toimintoa tässä toimintatilassa

41 Tallennus Tallentaminen kiintolevylle Tallentimen sisäiselle kiintolevylle (HDD) tallennetaan samalla tavalla kuin VRmuodossa oleville DVD-RW-levyille. Tallenteiden tyypin voi valita kymmenestä vaihtoehdosta. Tämä helpottaa tallenteiden hallintaa (katso sivun 50 kohtaa Nimikkeen nimi). Kiintolevyn nimikkeiden enimmäismäärä on 255. Viivästetty TV:n katselu ajansiirto Ajansiirtotoiminnon avulla voit keskeyttää TV-ohjelman katselun ja jatkaa katselua myöhemmin keskeytyskohdasta. Valitse tallentimessa ohjelmalähde noudattamalla ohjeita, jotka ovat sivun 42 kohdassa Manuaalinen tallennus. Ajansiirtotoiminto toimii vain, kun päävalikon TV -asetuksena on TV HDD (sivu 16). Aloita tallennus ajansiirtotoimintoa käyttäen (BUFFERING -sana näkyy hetken tallentimen näytössä, ja T/S HDD -näyttö syttyy). Ajansiirtonäyttö tulee näkyviin. 1 Play 10: Toistotilan näyttö. 2 Ajansiirron aloitusaika. 3 Kulunut ajansiirron aika. 4 Nykyinen ajansiirron aika. 5 Ajansiirron aloitusaika plus yksi tunti. Tallennuksen keskeytys. Jatka painamalla uudelleen. 11:26 Ajansiirron näytön tuominen näkyviin / poistaminen näkyvistä. Ajansiirron näyttö katoaa 10 sekunnin kuluttua. Tähän liittyvä symboli näkyy näytön vasemmalla puolella: Näytön saa takaisin näkyviin painamalla OK. Paikkamerkit ajansiirtotilassa Ajansiirtotilassa voi asettaa paikkamerkkejä. Valitse merkitty kohtaus painamalla sinistä väripainiketta pitkään. Valitse Merkkien etsiminen -valikko painamalla sinistä väripainiketta pitkään. Poistuminen näytöstä. 5 Pysyvä tallennus Ohjelman voi tallentaa pysyvästi kiintolevylle ajansiirtonäytön ollessa näkyvissä. Etsi tallennuksen aloituskohta toistamalla kuva kerrallaan, käyttämällä hakutoimintoa tai toistamalla hidastetusti (sivu 30). Paina tallennuksen aloituskohdassa. CLIPREC 10:26 11:26 Tallennuksen eteneminen näkyy punaisena etenemisnäytössä. Etsi tallennuksen lopetuskohta toistamalla kuva kerrallaan, käyttämällä hakutoimintoa tai toistamalla hidastetusti. Paina tallennuksen lopetuskohdassa. Toisto jatkuu. Tallenna tarvittaessa muut ohjelmat samalla tavalla. Pysyvän tallennuksen näyttö katoaa 10 sekunnin kuluttua. Tähän liittyvä symboli näkyy näytön vasemmalla puolella: Vain tällä toiminnolla valitut ohjelmajaksot tallennetaan pysyvästi kiintolevylle. Alle viiden sekunnin pituisia ohjelmajaksoja ei voi tallentaa pysyvästi. Siirtyminen alku- tai loppukohtaan ajansiirtotilassa Näyttö tulee näkyviin. CLIPREC Start Point End Point END Close 10:26 11:26 3 Aloita toisto ajansiirron alkukohdasta. 4 Aloita toisto ajansiirron loppukohdasta. 34 Siirry taakse-/eteenpäin 5 minuuttia toiston aikana. Siirry eteenpäin 15 sekuntia toiston aikana. Poistuminen ajansiirtotilasta Lopeta tallennus. Näyttöön tulee vahvistuspyyntö. 34 Valitse yes. Nykyinen TV-ohjelma tulee kuvaruutuun. 41 -

42 Tallennus Samanaikainen tallennus ja toisto Toisto toisesta tallennusvälineestä tallennuksen aikana DVD-levyjen ja tallentimen kiintolevyn toisto ja tallennus ovat toisistaan riippumattomia. Voit esimerkiksi tallentaa DVD- tai kiintolevylle samalla, kun toistat elokuvaa, valokuvia tai musiikkia toiselta muistivälineeltä (ei ajansiirtotilan käytön tai DivX-toiston aikana). Aloita tallennus. Avaa päävalikko. 34 Valitse MOVIE, PHOTO, MUSIC. 56 Siirry haluamasi muistivälineen kohdalle. Vahvista valinta painamalla OK. Aloita toisto. Tallennus jatkuu toisen muistivälineen toiston aikana. Jotkin toiminnot (kuten samanaikainen toisto ja tallennus kopioinnin aikana) eivät ole mahdollisia. Tallenteen alkuosan katselu loppuosan tallennuksen aikana HDD Voit katsella ohjelman tallennettua alkuosaa samalla, kun ohjelman loppuosan tallennus jatkuu. Aloita tallennus. Aloita toisto. Toisto alkaa ja tallennus jatkuu. 34 Voit siirtyä toiston aikana kuva kerrallaan, käyttämällä hakutoimintoa tai toistamalla hidastetusti. Toiston pysäytys ja nykyisin tallennettavan kohdan tuominen näkyviin. Toiston voi aloittaa aikaisintaan 15 sekunnin kuluttua tallennuksen aloittamisesta. Tämä toiminto ei ole käytettävissä tallennettaessa DVD-levylle. Manuaalinen tallennus Voit tallentaa TV-ohjelmia seuraavassa kuvatulla tavalla. Kytke tallennin toimintaan. Aseta tallentimeen tallennuskelpoinen levy, jos haluat tallentaa DVD-levylle. Jos asetat tallentimeen tyhjän levyn, tallennin alustaa levyn automaattisesti (sivu 26). Aseta tallennuslaatu (Rec Mode Set) tarvittaessa (katso sivua 25). Avaa päävalikko. 34 Valitse TV. 56Siirry kohtaan TV HDD tai TV DVD. Vahvista valinta painamalla OK. Valitun muistivälineen tilanäyttö tulee näkyviin hetkeksi. Valitse tallentimen ohjelmalähteeksi TV-kanava tai ulkoinen laite, jolta haluat tallentaa ohjelman. Voit tehdä tämän numeronäppäimillä, näppäimillä P+ / P- tai näppäimellä 0 AV. Muistipaikan numero, nimi ja äänen tila näkyvät kuvaruudussa. Valitse sitten ääniraita (katso sivun 25 kohta Kaksikielisen TVohjelman ääni (TV Rec Audio)). Aloita tallennus. (REC syttyy tallentimen näyttöön.) Tallennus alkaa heti ja jatkuu, kunnes levy on täynnä tai pysäytät tallennuksen. Näppäimen kukin seuraava painallus pidentää tallennusaikaa 10 minuutilla. 10M Rec 80H 19M Free Tallennuksen aikana. Jäljellä olevan tallennusajan näyttäminen. Näppäimen kukin seuraava painallus pidentää tallennusaikaa 10 minuutilla. Tallennuksen keskeytys. Jatka painamalla uudelleen. Tallennuksen tilan näyttäminen. Tallennuksen lopettaminen. Jos tallentimesta katkeaa virta tallennuksen aikana (sähkökatkon tai muun syyn takia) tai tallennus keskeytetään manuaalisesti tallentimen virtanäppäimellä, koko tallenne menetetään. - 42

43 Tallennus Ajastintallennus Tämän tallentimen voi ajastaa tallentamaan enintään seitsemän ohjelmaa kuukaudessa. Ajastimeen on asetettava tallennuksen ohjelmalähde (TV-kanava tai AV-laite) sekä tallennuksen aloitus- ja lopetusajankohta. Kytke tallennin toimintaan. Aseta tallentimeen tallennuskelpoinen levy, jos haluat tallentaa DVD-levylle. Avaa Timer Record -valikko. Timer Record SQ 80H 9M Free Media PR Date HDD 31 S23 K1 REC-MENU StartTime EndTime Repeat VPS/ PDC 8/12 Fr 20:15 22:00 Once Off Timer Record List Duration : 105 M OK Enter END Close Media Valitse tallennuksessa käytettävä muistiväline. PR Valitse tallennettava muistipaikka (kanava) tai ulkoinen liitäntä. Date Valitse päivä, joka on enintään kuukauden päässä nykyhetkestä. Start time Valitse tallennuksen aloitusaika. End time Valitse tallennuksen lopetusaika. Repeat Määritä ajastimen käytön toistuvuus (Once = kerran, Daily = päivittäin (maanantai - perjantai) tai Weekly = viikoittain). PDC VPS- ja PDC-järjestelmät (Suomessa PDC) säätävät automaattisesti tallennuksen aloitusajankohtaa (toimii vain, kun ohjelma tallennetaan tallentimen oman virittimen kautta). Valitse VPS/PDC-asetukseksi On (Käytössä) ja määritä tallennuksen aloitus- ja lopetusaika edellä kuvatulla tavalla. Ohjelmatiedot näet esimerkiksi päivälehdistä. Anna tiedot ajastintallennusta varten seuraavien näppäinten avulla. 3 4 Tallenna ajastinasetukset painamalla. 5 6 Muuta kohdistimen osoittaman kohdan asetusta. Tallenna ajastinasetukset painamalla OK. Poistuminen Timer Record -valikosta asetuksia tallentamatta. Timer Record List -valikon avaaminen. Tallentimen kytkeminen valmiustilaan. Tallennuksen lopettaminen. Tallentimen on oltava valmiustilassa, jotta ajastintallennus alkaa automaattisesti. Huomaa, ettei VPS/PDC-toiminto ole käytössä kaikilla TV-kanavilla. Tallennuksen aloitusajan on oltava vähintään kolmen minuutin päässä nykyisestä kellonajasta. Tallennin kytkeytyy toimintaan noin kaksi minuuttia ennen tallennuksen aloitusaikaa ja pysyy toiminnassa noin kaksi minuuttia tallennuksen lopetusajan jälkeen. Tallentimeen on asetettava ensin oikea päivämäärä ja kellonaika (sivu 20). Tallentimen virransäästötila on poistettava käytöstä (sivu 21). Voit valita tallennettavan äänen kaksikielisiä ohjelmia varten TV Rec Audio -asetuksella (sivu 25). Kun tallennin on valmiustilassa, sen näytössä näkyy ajastinsymboli, kun ajastintallennus on ohjelmoitu (sivu 4). Ajastintallennus ShowView -järjestelmän avulla Ajastintallennuksen ohjelmointi tämän järjestelmän avulla on hyvin helppoa. Esimerkiksi lehtien TV-ohjelmatiedoissa on kunkin ohjelman kohdalla mainittu ShowView-koodinumero. Ohjelma voidaan tallentaa ajastimen avulla antamalla ohjelman ShowView-koodinumero tallentimeen. Tallennin asettaa ohjelman lähetyspäivämäärän sekä alkamis- ja päättymisajan automaattisesti koodinumeron perusteella. Käyttäjä asettaa vain tallennuslaadun ja ajastimen käytön toistuvuuden. Tallentimeen voi ohjelmoida seitsemän ohjelman ajastintallennuksen. Valitse ShowView-valikko vihreällä näppäimellä. ShowView Number 0-9 Input OK Enter MENU Delete END Close Anna ShowView-numero. Poista tekemäsi näppäilyvirhe. Timer Record -valikko tulee näkyviin. Tarkista ja tarvittaessa korjaa asetukset noudattamalla ohjeita, jotka ovat kohdassa Ajastintallennus (tämä sivu). Näyttöön tulee vahvistuspyyntö. 43 -

44 Tallennus Ajastintallennusluettelo Ajastinohjelman tarkistaminen Avaa Timer Record -valikko painamalla kahdesti. Timer Record List 1/1 PR Date StartTimeDuration Mode Check New PR-01 8/12 Fr 20:15 105M SQ Rec. OK REC-MENU Timer Record MENU Delete Ajastinohjelman muokkaaminen 5 6 Valitse ajastinohjelma. OK Valitun ajastinohjelman muokkaaminen. Valitun ajastinohjelman poistaminen. OK Edit tai New avaa Timer Record -valikon (sivu 43). : VPS/PDC On END Close Tallennuksen estävät tilanteet Tallennin ei aloita ohjelmoitua ajastintallennusta seuraavissa tilanteissa: Tallentimessa ei ole DVD-levyä tai levylle ei voi tallentaa. Tällöin tallennus tehdään kiintolevylle. Tallentimessa ei ole virtaa tai tallennin ei ole valmis tallennukseen. Levyllä on jo 99 tallennettua nimikettä. Tallennuksen aloitusaika on alle kolmen minuutin päässä nykyisestä kellonajasta. Ajastintallennusta ei voi ohjelmoida seuraavissa tilanteissa: Tallennus on jo käynnissä. Tallentimeen on jo ohjelmoitu seitsemän ajastintallennusta. Ajallisesti päällekkäiset ajastinohjelmat: Aiemmin alkava tallennus on ensisijainen. Kun aiemmaksi ohjelmoitu tallennus päättyy, myöhemmäksi ohjelmoitu alkaa. Jos levy on vahingoittunut, tallennus ei ehkä onnistu oikein. Tallennus ei välttämättä ole onnistunut virheettömästi, vaikka Check-kentässä näkyisi Rec. OK -ilmoitus onnistuneen tallennuksen merkkinä. Tallentaminen ulkoisista lähteistä Ajastimen avulla voi tallentaa ohjelmia ulkoisista lähdelaitteista (kuten satelliittivirittimellä varustettu TV-vastaanotin, satelliittivastaanotin, videokamera tai videonauhuri). Tallennuslähteenä käytettävä laite on kytkettävä oikein tallentimeen. Lisätietoja on sivulla 13. Kytke tallennin toimintaan ja valitse haluamasi muistiväline päävalikon TV-asetuksella. Aseta tallentimeen tarvittaessa tallennuskelpoinen DVD-levy. Valitse ohjelmalähde. AV1 tallentimen takapaneelin EURO AV1 AUDIO/VIDEO -liitäntä. AV2 tallentimen takapaneelin EURO AV2 DECODER -liitäntä. AV3 tallentimen takapaneelin AUDIO IN 3- / VIDEO IN 3 -liitännät. AV4 tallentimen etupaneelin AUDIO IN 4- / VIDEO IN 4- / S-Video IN -liitännät. DV tallentimen etupaneelin DV IN -liitäntä. PR-nn Tallentimen oma viritin, muistipaikka nn. Katso lisätietoja kohdista Manuaalinen tallennus (sivu 42) ja Ajastintallennus (sivu 43). Jos käytät tätä tallenninta Loewe-taulutelevision kanssa, television ohjattu tallennustoiminto ohjaa tallennusta Digital Link Plus -toiminnon avulla. Tämä helpottaa varsinkin tallennusta digitaalisilta kanavilta. Lisätietoja on television käyttöoppaan kohdassa, jossa käsitellään lisälaitteiden käyttämistä ajastintallennuksessa. Jos tallennettavaksi aiottu ohjelma on kopiointisuojattu CopyGuard-suojauksella, ohjelmaa ei voi tallentaa tällä tallentimella. Katso tiedot tekijänoikeuksista sivulta 10. DV-video Yleisiä tietoja DV-videosta Tämän tallentimeen DV IN -liitäntään (Digital Video, kutsutaan myös nimellä i.link) voi kytkeä DV-liitännällä varustetun digitaalisen videokameran. Audio-, video- ja datasignaalit voi siirtää kamerasta tallentimeen. i.link-liitäntä on IEEE standardin mukainen. i.link ja i.link-logo ovat tavaramerkkejä. Tämän tallentimen DV IN -liitäntä on yhteensopiva vain DV-formaattia (DV-25) käyttävien videokameroiden kanssa. Digitaalisia satelliittivastaanottimia ja digitaalisia VHS-nauhureita ei voi kytkeä tämän tallentimen DV IN -liitäntään. Tähän tallentimeen voi kytkeä vain yhden DV-videokameran kerrallaan. Tätä tallenninta ei voi ohjata ulkoisista laitteista, jotka on kytketty tallentimen DV IN -liitäntään (koskee myös toista DVD-tallenninta). - 44

45 Tallennus DV IN -liitäntään kytkettyä videokameraa ei ehkä voi ohjata tallentimesta. Useimmat digitaaliset videokamerat voivat tallentaa äänen yhtenä stereoraitana (16 bittiä, 48 khz) tai kahtena stereoraitana (12 bittiä, 32 khz). Tämä tallennin tallentaa vain yhden stereoääniraidan. Valitse tallentimessa DV Rec Audio -asetukseksi Audio 1 tai Audio 2 (sivu 25). Tallentimen DV IN -liitäntään tulevan digitaalisen äänisignaalin näytetaajuuden on oltava 32 tai 48 khz (ei 44,1 khz). Tallennus voi häiriintyä, jos toisto videokamerassa pysähtyy, videokamera toistaa tyhjää nauhakohtaa, videokameran virta katkeaa tai DV-kaapeli irrotetaan. Jos DV Rec Audio -asetuksena on Audio 2 eikä vastaavaa Audio 2 -signaalia ole DV-nauhalla, DV Rec Audio -asetukseksi vaihtuu automaattisesti Audio 1. DV-videoon liittyvät ilmoitukset Tallentimen DV IN -liitäntää käytettäessä kuvaruutuun voi tulla seuraavia ilmoituksia. Not connected to camcorder: Videokameraa ei ole kytketty tallentimeen oikein, tai videokameraa ei ole kytketty toimintaan. Too many devices connected: Tämän tallentimen DV IN -liitäntään voi kytkeä vain yhden videokameran kerrallaan. Check tape: Tallentimeen kytketyssä videokamerassa ei ole kasettia. Incompatible device: Tallennin ei voi ohjata videokameraa. Information is being reloaded: Videokamera päivittää DV-dataa. Camera mode: Videokamera on asetettuna kuvaustilaan. Vianmääritys Jos et saa kuvaa ja/tai ääntä DV IN -liitännän kautta, toimi seuraavasti: Tarkista, että DV-kaapeli on oikein kytketty. Kytke videokamera pois toiminnasta ja kytke se sitten uudelleen toimintaan ja toistotilaan. Valitse oikea audiotulosignaali DVD-tallentimen asetuksissa. Tämä tallennin ei välttämättä pysty ohjaamaan kaikkia videokameroita. Tallentaminen digitaalisesta videokamerasta Voit tallentaa otoksia videokamerasta, joka on kytketty tallentimen etupaneelin DV IN -liitäntään. Tallentimen kauko-ohjaimella voi yleensä ohjata sekä videokameraa että tallenninta. Varmista ennen tallennuksen aloittamista, että DV IN -liitännän kautta videokamerasta tallennettava ääniraita on valittu oikein (sivu 25). Kytke digitaalinen videokamera tämän tallentimen etupaneelin DV IN -liitäntään. Lisätietoja on sivulla 15. Varmista, että tallennettavan DV-ääniraidan asetus vastaa DVkasettiin tallennettua ääniraitaa. Vaihtoehdot ovat Audio 1 (alkuperäinen ääni) ja Audio 2 (jälkiäänitetty ääni). Tallennettava DV-ääni valitaan DV Rec Audio -asetuksella (katso sivua 25). Valitse DV-tuloliitäntä ohjelmalähteeksi. DV-ilmaisin näkyy tallentimen näytössä ja kuvaruudussa. Etsi videokamerassa olevalta nauhalta kohta, jonka haluat tallentaa. Pysäytä toisto videokamerassa siinä kohdassa, jossa haluat aloittaa tallennuksen. Voit ohjata videokameraa tallentimen pysäytys-, toisto- ja taukotoiminnoilla, jos videokamera on yhteensopiva. Aloita tallennus. Tallennus pysähtyy automaattisesti, jos tallennin ei saa signaalia. Tallennuksen keskeytys. Jatka painamalla uudelleen. Tallennuksen lopettaminen. Tallennus voi häiriintyä, jos toisto videokamerassa pysähtyy, videokamera toistaa tyhjää nauhakohtaa, videokameran virta katkeaa tai DV-kaapeli irrotetaan. Jos Video-tila on käytössä, tallenteen viimeinen ruutu jää näkyviin hetkeksi tallennuksen päättymisen jälkeen. Tämän tallentimen ajastimella tehtävien tallennusten oikea toiminta edellyttää, että digitaaliseen videokameraan on virta kytkettynä ja se on toimintavalmiina. 45 -

46 Tallenteiden muokkaaminen Title List- ja Chapter List -valikot Title List -valikon avulla voidaan editoida videosisältöä, joka on viimeistelemättömällä, VR-tilassa olevalla DVD-levyllä tai tallentimen sisäisellä kiintolevyllä. Käytettävissä olevat editointitoiminnot määräytyvät sen mukaan, editoidaanko viimeistelemättömällä, VR-tilassa olevalla DVD-levyllä olevaa videosisältöä, tallentimen sisäisellä kiintolevyllä olevaa videosisältöä, alkuperäistä sisältöä (Original) vai toistolistoja (Playlist). VR-tilassa olevaa DVD-RW-levyä voi editoida kahdella tavalla: Levyllä olevaa alkuperäistä sisältöä voidaan editoida suoraan, tai voidaan luoda toistolista ja editoida sitä. Toistolista ei muuta levyn sisältöä, mutta ohjaa sen toistoa. Kiintolevyllä olevia tallenteita editoidaan samaan tapaan kuin VR-tilassa olevan DVD-RW-levyn alkuperäistä sisältöä. Nimikkeiden poistoon ja nimeämiseen käytettävät komennot ja nimikkeiden jaksosisällön asetukset ovat samanlaisia. Jos kiintolevyn Title List -valikko on näkyvissä tallennuksen aikana, joidenkin nimikkeiden kohdalla voi näkyä merkki. Nämä nimikkeet on tallennettu käyttämällä eri tuloasetusta kuin kyseisellä hetkellä meneillään olevassa tallennuksessa. Näitä nimikkeitä ei voi toistaa tallennuksen aikana. Toiston asettaminen taukotilaan. Title List -valikon valitseminen Nimikkeen valitseminen. Siirtymien Original- ja Playlist-valikon välillä editoitaessa VRtilassa olevaa DVD-levyä. Käytettävissä olevat toiminnot näkyvät valikon vasemmalla puolella. DVD-levyn tai kiintolevyn nimikkeet (tai jaksot) näkyvät valikon oikealla puolella. Pienoiskuvia voi muokata. (Katso sivun 47 kohtaa Pienoiskuvan muokkaaminen.) Title List -valikosta valitun nimikkeen tietojen näyttö. Valikon sulkeminen Title List - Original 1/9 DVD-RW SQ 25M Free Play Search > Delete Protect Edit > Playlist Add > Dubbing TITLE :25:30 TITLE :12:55 INFO Info TITLE :33:12 TITLE :05:00 TEXT Playlist TITLE :45:00 TITLE :08:42 END Close 1. Valikossa olevat toiminnot määräytyvät käytettävän muistivälineen mukaan. Combine Kahden nimikkeen tai jakson yhdistäminen (sivu 51). 4 : 3 Delete Nimikkeen tai jakson poisto (sivu 49). 16 : 9 Delete part Nimikkeen osan poisto (sivu 49). Divide Nimikkeen jakaminen kahdeksi (sivu 52). Dubbing Nimikkeen kopiointi toiseen muistivälineeseen (sivu 55). Full Play Valitun nimikkeen toisto piilotetut jaksot mukaan lukien. Hide Valitun nimikkeen tai jakson piilottaminen (näyttäminen) (sivu 53). Move Jaksoluettelossa/toistolistassa olevan jakson siirto toiseen paikkaan (sivu 53). Play Valitun nimikkeen tai jakson toiston aloitus. DVD+R/RW-levyllä olevia piilotettuja nimikkeitä ja jaksoja ei toisteta. Playlist Add Nimikkeen tai jakson lisäys uuteen toistolistaan (sivu 47). Protect Nimikkeen tarkoittamattoman korvauksen, muuttamisen tai poiston estäminen (sivu 53). Title Name Nimikkeen nimen muokkaus ja tyypin valinta (sivu 50). Search Chapter Nimikkeen jaksoluettelon näyttö. Search Time Nimikkeen toiston alkamisaika (sivu 50). Sort Nimikeluettelon lajittelu päivämäärän, nimikkeen tai tyypin mukaan (sivu 51). Title Jakson nimikeluettelon näyttö. Undo / Viimeisen poiston peruuttaminen tai Redo tekeminen uudelleen (sivu 51).. Näyttää tallennuslaadun, vapaan muistin määrän ja kuluneen toistoajan etenemisen. 3. Nykyisen muistivälineen nimi. 4. Valittuna oleva nimike. 5. Pienoiskuva. 6. Näyttää nimikkeen nimen, tallennuspäivämäärän ja tallenteen pituuden. - 46

47 Tallenteiden muokkaaminen Alkuperäinen sisältöluettelo ja toistolista Nimikkeet, jaksot ja osat Levyn alkuperäiseen sisältöön kuuluvat nimikkeet (title) sisältävät vähintään yhden jakson (chapter). Kun nimike lisätään toistolistaan, myös kaikki sen sisältämät jaksot tulevat näkyviin. Tämä tarkoittaa, että toistolistassa olevat jaksot toimivat samoin kuin DVD-Video-levyillä olevat jaksot. Osalla (part) tarkoitetaan alkuperäisen sisältöluettelon tai toistolistan tiettyä osaa. Osia voi lisätä alkuperäiseen sisältöluetteloon tai toistolistaan ja poistaa niitä. Kun jakso tai nimike lisätään toistolistaan, syntyy uusi nimike, joka sisältää alkuperäisen nimikkeen osan (jakson). Kun osa poistetaan, nimikkeen osa poistetaan alkuperäisestä sisältöluettelosta tai toistolistasta. Jos käytät Delete-, Edit- ja Move-toimintoa, ensimmäinen ja viimeinen kuva ei välttämättä vastaa täsmälleen aloitus- ja lopetuskohtaa. Editoitujen nimikkeiden välillä on toistolistan toiston aikana lyhyt tauko. Tämä ei ole merkki toimintahäiriöstä. Alkuperäinen sisältöluettelo ja toistolista -RW VR Tässä käyttöoppaassa mainittu alkuperäinen sisältöluettelo (Original) ja toistolista (Playlist). Niillä tarkoitetaan levyn todellista sisältöä ja sen editoitua versiota. Original Levyn tallenteiden todellinen sisältö. Playlist DVD-levyltä toistettava sisältö ja editoinnin aikana luotu toistoaika. Tallennin toistaa levyn sisällön Playlist-toistolistan mukaisesti. Jaksomerkkien lisääminen HDD -RW VR +RW +R Nimikkeeseen voi luoda jaksoja lisäämällä siihen jaksomerkkejä haluttuihin kohtiin. Paina tallennuksen tai toiston aikana C-SET-näppäintä siinä kohdassa, johon haluat lisätä jaksomerkin. Jaksomerkin symboli tulee kuvaruutuun. Jaksomerkit voi lisätä myös automaattisesti säännöllisin aikavälein. Tätä aikaväliä voi muuttaa Record-valikossa (katso sivun 25 kohtaa Automaattinen jaksomerkkien lisäys (Auto Chapter)). Uuden toistolistan luominen -RW VR Tällä toiminnolla lisätään alkuperäinen nimike tai jakso toistolistaan. Koko nimike lisätään toistolistaan (tarpeettomat osat voi poistaa myöhemmin; katso sivun 49 kohtaa Nimikkeen/jakson poistaminen alkuperäisestä luettelosta / toistolistasta). Nimike tulee toistolistaan yhdessä alkuperäisten jaksomerkkien kanssa. Kun alkuperäiseen nimikkeeseen lisätään jaksomerkkejä myöhemmin, uudet jaksomerkit eivät kopioidu toistolistan nimikkeeseen automaattisesti. Levyllä voi olla enintään 999 jaksoa. Jos haluat lisätä vain nimikkeen yhden jakson, katso sivun 48 kohtaa Muiden nimikkeiden/jaksojen lisääminen toistolistaan. Title List/Chapter List Original -valikon valinta Siirry haluamasi nimikkeen/jakson kohdalle. Käytettävissä olevat toiminnot näkyvät valikon vasemmalla puolella. Title List - Original 1/9 DVD-RW SQ 25M Free Play Search > Delete Protect Edit > Playlist Add > Dubbing TITLE :25:30 TITLE :12:55 INFO Info TEXT 56 Siirry kohtaan Playlist Add. TITLE :33:12 TITLE :05:00 Playlist TITLE :45:00 TITLE :08:42 END Close 4 : 3 16 :

48 Tallenteiden muokkaaminen Title List - Original 1/9 Title List - Original 2/9 DVD-RW SQ 25M Free Play Search > Delete Protect Edit > Playlist Add > Dubbing Select Playlist TITLE :25:30 TITLE :12:55 INFO New Playlist Info TITLE :33:12 TITLE :05:00 TEXT Playlist TITLE :45:00 TITLE :08:42 END Close DVD-RW SQ 25M Free Play Search > Delete Protect Edit > Playlist Add > Dubbing TITLE :25:30 TITLE :12:55 INFO Info TITLE :33:12 TITLE :05:00 TEXT Playlist TITLE :45:00 TITLE :08:42 END Close 56 Siirry kohtaan New Playlist. 4 : 3 16 : 9 Uusi nimike näkyy päivitetyssä toistolistassa. Nimikkeen kaikki jaksot lisätään toistolistaan. Title List - Playlist 1/1 DVD-RW SQ 25M Free Play Search > Delete Title Name Delete Part TITLE :25:30 56 Siirry kohtaan Playlist Add. Title List - Original DVD-RW SQ 25M Free Play Search > Delete Protect Edit > Playlist Add > Dubbing Select Playlist New Playlist TITLE 1 TITLE TITLE 0:25: :33:12 TITLE :12:55 INFO Info TITLE :05:00 TEXT Playlist TITLE :45:00 TITLE :08:42 END Close 4 : 3 16 : 9 1/9 INFO Info TEXT Original END Close Nimikkeen/jakson lisääminen toistolistaan 4 : 3 (Playlist Add) 16 : 9 -RW VR Alkuperäisen nimikkeen tai jakson voi lisätä toistolistan nimikkeeseen, vaikka se olisi jo tallennettu Siirry Title List Original- tai Chapter List Original valikossa sen nimikkeen/jakson kohdalle, jonka haluat lisätä toistolistaan. Käytettävissä olevat toiminnot näkyvät valikon vasemmalla puolella Siirry sen toistolistan kohdalle, johon nimike tai jakso lisätään. 4 : 3 16 : 9 Lisätty nimike tai jakso näkyy valikossa (Seek - Chapter) Chapter List-Play List. Chapter List - Playlist 1/2 TITLE :25:30 TEXT Original END Close - 48 Toistolistan editoinnin lopettaminen. 4 : 3 16 : 9

49 Tallenteiden muokkaaminen Nimikkeen/jakson poistaminen alkuperäisestä luettelosta / toistolistasta Jos poistat nimikkeen tai jakson toistolistasta (Playlist), nimike tai jakso poistetaan vain toistolistasta. Jos poistat nimikkeen tai jakson alkuperäisestä sisältöluettelosta (Original), nimike tai jakso todella poistetaan levyltä kokonaan. Tällöin levyn vapaa tallennusaika pitenee. Alkuperäisestä sisältöluettelosta poistettavat nimikkeet tai jaksot poistetaan myös toistolistasta. Alle viiden sekunnin pituisia jaksoja ei voi poistaa Siirry Title List Original- tai Chapter List Original valikossa sen nimikkeen/jakson kohdalle, jonka haluat poistaa toistolistasta. Käytettävissä olevat toiminnot näkyvät valikon vasemmalla puolella. 56 Siirry kohtaan Delete. Esimerkki: Nimikeluettelo (kiintolevy): Title List 1/16 HDD SQ 80H 09M Free Play Search> Delete Rename Edit > Sort > Dubbing INFO TITLE :25:30 TITLE :12:55 Info TITLE :33:12 TITLE :05:00 Näyttöön tulee poiston vahvistuspyyntö. 56 Siirry kohtaan yes. TITLE :45:00 TITLE :08:42 END Nimike tai jakso poistetaan. OK-näppäin tuo päivitetyn valikon näkyviin. Toistolistan editoinnin lopettaminen. Close 4 : 3 16 : 9 DVD+RW-levyltä poistetun nimikkeen uudeksi nimeksi tulee Deleted Title (Poistettu nimike). Jos vähintään kaksi nimikettä poistetaan nopeasti peräkkäin, nimikkeet yhdistetään yhdeksi nimikkeeksi. Jos poistat nimikkeen tai jakson, DVD+RW-levyn vapaa tallennusaika pitenee vain poistetun nimikkeen tai jakson pituuden verran. Osan poistaminen (Delete Part) HDD -RW VR Tarpeettoman osan voi poistaa nimikkeestä. 5634Siirry haluamasi nimikkeen kohdalle Title List -valikossa. Käytettävissä olevat toiminnot näkyvät valikon vasemmalla puolella. 564 Siirry kohtaan Edit Delete Part. Edit-valikko (Delete Part) tulee näkyviin. Start Point -kohta (Alkukohta) näkyy korostettuna. Edit Start Point End Point Cancel Done Delete Part TITLE :12:55 II 0:00:33 Move Point END Close 34 Aloita toisto ja etsi alkukohta kuva kerrallaan, käyttämällä hakutoimintoa tai toistamalla hidastetusti. 4 : 3 Paina poistettavan osan alkukohdassa OK. End Point -kohta (Loppukohta) näkyy korostettuna. 16 : 9 34 Etsi loppukohta toistamalla kuva kerrallaan, käyttämällä hakutoimintoa tai toistamalla hidastetusti. Kiintolevyn tallenteista voi poistaa myös muita osia samalla kertaa. Valitse valikosta Next Part, paina OK ja toimi sitten edellä kuvatulla tavalla. 56 Lopeta editointi siirtymällä kohtaan Done. Näyttöön tulee poiston vahvistuspyyntö. 34 Siirry kohtaan yes. Valittu osa poistetaan nimikkeestä. 34 Peruuta editointi valitsemalla Cancel. 49 -

50 Tallenteiden muokkaaminen Nimikkeen nimi (Title Name) Alkuperäisen sisältöluettelon tai toistolistan nimikkeille voi antaa nimen. Nimen enimmäispituus on 32 merkkiä. Kiintolevyllä olevan tallenteen nimeen voi lisätä tallenteen tyypin Siirry nimettävän nimikkeen kohdalle Title List -valikossa. Käytettävissä olevat toiminnot näkyvät valikon vasemmalla puolella. 56 Siirry kohtaan Title Name/Rename. Merkistönäyttö tulee näkyviin. Nimikkeen alkukohdan valitseminen HDD -RW VR -RW Video +RW +R -R Nimikkeen alkukohdan voi valita. 5634Siirry haluamasi nimikkeen kohdalle Title List -valikossa. Käytettävissä olevat toiminnot näkyvät valikon vasemmalla puolella. 56 Siirry kohtaan Search - Time. Seek-valikko tulee näkyviin. Esimerkki: Nimikeluettelo (kiintolevy): Title List 1/16 HDD SQ 80H 09M Docu Free Play Search News > Delete Animat. Rename Movie Edit > Sort AV In > Dubbing Genre OK Enter Edu Drama Sports Show Clear ABC Alphabet Capital Titel Titel Titel :25: :33: :45:00 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z Æ Ç Đ Ø Titel 4 Titel 5 Titel 6 ' ^ ~ " Þ ß µ :12: :05: :08:42 Space Delete OK Cancel INFO Info END Close Search Time OK Play Search with and Select TITLE :12:55 11:52 12:06 13:07 Move Point END Close - 50 Toimintojen kuvaukset: Alphabet Capital Isot kirjaimet käytössä. 4 : 3 Alphabet Small Pienet kirjaimet käytössä. 16 : 9 Symbol Erikoismerkit käytössä. ABC Valitun merkin lisäys kohdistimen osoittamaan kohtaan (erikoismerkit näkyvät harmaalla pohjalla). OK Asetuksen tallennus ja poistuminen. Cancel Poistuminen tallentamatta. Space Tyhjän välin lisäys kohdistimen osoittamaan kohtaan. Delete Kohdistimen vasemmalla puolella olevan merkin poistaminen Korostuksen siirtäminen. Tyhjän välin lisäys kohdistimen osoittamaan kohtaan. Kohdistimen oikealla puolella olevan merkin poistaminen. Kohdistimen vasemmalla puolella olevan merkin poistaminen. P+ / P- Kohdistimen siirtäminen vasemmalle tai oikealle. Genre Tyypin lisääminen nimeen., Vaihtaminen isojen tai pienten kirjainten käyttöön. Siirry OK-painikkeeseen ja tallenna painamalla OK. Annettu nimi näkyy DVD-R-, DVD+R- tai DVD+RW-levyillä vasta levyn viimeistelyn jälkeen. 34 Valitse haluamasi alkukohta. Aika muuttuu yhden minuutin askelin. 4 : 3 16 : 9 34 Pitämällä näppäimiä painettuina voit pidentää aikaa viiden minuutin askelin. Vahvista alkukohta painamalla OK. Jakson valitseminen HDD -RW VR -RW Video +RW +R -R Voit valita nimikkeestä minkä tahansa jakson. 5634Siirry haluamasi nimikkeen kohdalle Title List -valikossa. Käytettävissä olevat toiminnot näkyvät valikon vasemmalla puolella. 56 Siirry kohtaan Search - Chapter. Chapter List -valikko tulee näkyviin Valitse haluamasi jakso. Vahvista alkukohta painamalla OK.

51 Tallenteiden muokkaaminen Lajittelu HDD Tämän toiminnon avulla kiintolevyllä oleva nimikeluettelo voidaan lajitella päivämäärän, nimikkeiden tai tyypin mukaiseen järjestykseen. Halutun nimikkeen voi näin löytää tavallista nopeammin Siirry haluamasi nimikkeen kohdalle kiintolevyn Title List -valikossa. Käytettävissä olevat toiminnot näkyvät valikon vasemmalla puolella. 56 Siirry kohtaan Sort. Lajittelutoiminnot tulevat näkyviin. Title List 1/16 HDD SQ 80H 09M Free Play Search > Delete Rename Edit > Sort > Dubbing Date Title TITLE :25:30 GenreTITLE :12:55 INFO Info TITLE :33:12 TITLE :05:00 TITLE :45:00 TITLE :08:42 END Close 56 Siirry kohtaan Date (Päivämäärä), Title (Nimike) tai Genre (Tyyppi). 4 : 3 Lajittele nimikkeet painamalla OK. 16 : 9 Poisto peruuttaminen / tekeminen uudelleen -RW VR Poistossa tehdyn virheen voi peruuttaa. Vain viimeisen toiminnon (eli yhden poiston) voi peruuttaa. 56 Siirry kohtaan Edit - Undo. Valikkonäytön ei tarvitse olla näkyvissä. Viimeinen poisto peruutetaan. Kun levy poistetaan tallentimesta tai tallennin kytketään valmiustilaan, toimintoja ei voida enää peruuttaa. Poiston voi peruuttaa valikosta poistumisen jälkeen. Viimeksi peruutetun toiminnon voi tehdä uudelleen Redotoiminnolla. Nimikkeiden yhdistäminen HDD Tällä toiminnolla yhdistetään kaksi peräkkäistä kiintolevyllä olevaa alkuperäistä nimikettä. Tämä toiminto ei ole käytettävissä, jos kiintolevylle on tallennettu vain yksi nimike. Nimikkeitä ei voi yhdistää, jos kiintolevyllä on yli 60 nimikettä Siirry yhdistettävistä nimikkeistä ensimmäisen kohdalle Title List -valikossa. Käytettävissä olevat toiminnot näkyvät valikon vasemmalla puolella. 56 Siirry kohtaan Edit - Combine. Title List 1/16 HDD SQ 80H 09M Free Play Search > Delete Rename Edit > Sort > Dubbing TITLE :25:30 Combine TITLE 4 Divide :12:55 Delete INFO Part Info TITLE :33:12 TITLE :05:00 TITLE :45:00 TITLE :08:42 END Close 5634 Siirry yhdistettävistä nimikkeistä toisen kohdalle. Näyttöön tulee vahvistuspyyntö. 56 Siirry kohtaan yes. 4 : 3 16 : 9 Päivitetty Title List -valikko tulee näkyviin. 51 -

52 Tallenteiden muokkaaminen Nimikkeen jakaminen HDD +RW Tällä toiminnolla nimikkeen voi jakaa kahdeksi uudeksi nimikkeeksi Siirry nimettävän nimikkeen kohdalle Title List valikossa. Käytettävissä olevat toiminnot näkyvät valikon vasemmalla puolella. 56 Siirry kohtaan Edit - Divide. Esimerkki: Nimikeluettelo (kiintolevy): Title List 1/16 HDD SQ 80H 09M Free Play Search > Delete Rename Edit > Sort > Dubbing TITLE :25:30 Combine Divide TITLE 4 Delete Part 0:12:55 INFO Info TITLE :33:12 TITLE :05:00 TITLE :45:00 TITLE :08:42 END Close 4 : 3 Edit - Divide -valikko tulee kuvaruutuun, ja Divide-toiminto 16 : 9 näkyy korostettuna. Divide Cancel Done Edit Divide TITLE :12:55 II 0:00:33 Move Point #1 00:00:00 END Close 56 Siirry kohtaan Divide. 56 Siirry kohtaan Done. Nimike jaetaan kahdeksi uudeksi nimikkeeksi. Tämä voi kestää jopa neljä minuuttia. Jakokohtien on oltava vähintään kolmen sekunnin päässä toisistaan. Jaksojen yhdistäminen HDD -RW VR +RW +R Tällä toiminnolla yhdistetään kaksi peräkkäistä toistolistan tai alkuperäisen sisältöluettelon jaksoa. Tämä toiminto ei ole käytettävissä, jos jaksoja on vain yksi Siirry yhdistettävistä jaksoista jälkimmäisen kohdalle (Title List - Seek - Chapter) Chapter List -valikossa. Käytettävissä olevat toiminnot näkyvät valikon vasemmalla puolella. Chapter List - Original 2/2 Play Title Delete Combine Playlist Add > TEXT TITLE :25:30 PR-31 Playlist END Close 56 Siirry kohtaan Combine. Yhdistämissymboli tulee näkyviin kahden yhdistettävän jakson väliin. 4 : 3 16 : 9 34 Etsi nimikkeen jakokohta toistamalla kuva kerrallaan, käyttämällä hakutoimintoa tai toistamalla hidastetusti. 4 : 3 16 : 9-52

53 Tallenteiden muokkaaminen Toistolistan jaksojen siirtäminen -RW VR Tällä toiminnolla voi muuttaa toistolistan jaksojen toistojärjestystä. Tämä toiminto ei ole käytettävissä, jos jaksoja on vain yksi Siirry jakson kohdalle Chapter List-Playlist -valikossa. Käytettävissä olevat toiminnot näkyvät valikon vasemmalla puolella. 56 Siirry kohtaan Move. Play Title Delete Combine Move Chapter List - Playlist 2/2 TEXT TITLE :25:30 Original 5634 Siirrä jakso haluamaasi kohtaan. END Close Päivitetty valikko tulee näkyviin. 4 : 3 16 : 9 Nimikkeen tai jakson piilottaminen +RW +R Levyllä olevia nimikkeitä tai jaksoja voi ohittaa toiston aikana Siirry piilotettavan nimikkeen tai jakson kohdalle Title List- tai Chapter List -valikossa. Käytettävissä olevat toiminnot näkyvät valikon vasemmalla puolella. 56 Siirry kohtaan Hide. Nimikkeen tai jakson pienoiskuva piilotetaan. Piilotetun nimikkeen tai jakson saa nimikkeitä tai jaksoja valittaessa näkyviin Title List- tai Chapter List -valikkoon valitsemalla valikossa Edit - Display -toiminnon. Nimike tai jakso tulee näkyviin. Esimerkki: Nimikeluettelo (DVD+RW): Title List 1/15 DVD+RW SQ 25M Free Play Full Play Search > Delete Protect Edit > Dubbing TITLE :25:30 Title Name Divide Hide TITLE :12:55 INFO Nimikkeen suojaaminen 4 : 3 -RW VR +RW +R 16 : 9 Tämä toiminto estää nimikkeen tarkoittamattoman korvauksen, editoinnin tai poiston. Avaa Title List -valikko. Info TITLE :33:12 TITLE :05: Siirry suojattavan nimikkeen kohdalle. TITLE :45:00 TITLE :08:42 END Close Käytettävissä olevat toiminnot näkyvät valikon vasemmalla puolella. 56 Siirry kohtaan Protect. Title List 1/15 DVD+RW SQ 25M Free Play Full Play Search > Delete Protect Edit > Dubbing TITLE :25:30 TITLE :12:55 INFO Info TITLE :33:12 TITLE :05:00 TITLE :45:00 TITLE :08:42 END Close Nimikkeen pienoiskuvaan tulee lukkosymboli. 4 : 3 Jos valittu nimike on jo suojattu Title List -valikossa, suojauksen voi poistaa valitsemalla Title List -valikossa Unprotected- 16 : 9 toiminnon. Sen jälkeen nimikettä voi taas editoida ja sen voi poistaa. 53 -

54 Kopiointi Ennen kopioinnin aloittamista Tämän tallentimen kopiointitoiminnolla voit luoda kiintolevyllä olevista tallenteista arkistokopiot DVD-levyille luoda kiintolevyllä olevista tallenteista DVD-kopiot muilla soittimilla toistettaviksi kopioida tallenteita DVD-levyiltä kiintolevylle editointia varten kopioida editoituja tallenteita kiintolevyltä DVD-levyille. Alle viiden sekunnin pituisia nimikkeitä ei voi kopioida kiintolevyltä DVDlevylle. Kopioinnin rajoitukset Joillakin DVD-levyillä on täydellinen kopioinninesto, eikä kyseisiä levyjä voi kopioida kiintolevylle eikä DVD-levylle. Tiedon kopioinninestosta saa näkyviin painamalla levyn toiston aikana INFOnäppäintä. Tällä tallentimella ei voi suoraan tallentaa NTSC-värinormin mukaista signaalia analogisten tuloliitäntöjen tai DV-tuloliitäntöjen kautta. SECAM-värinormin mukainen signaali (tallentimen oman virittimen tai analogisten tuloliitäntöjen kautta) tallennetaan PAL-värinormin mukaisena. Katso lisätietoja sivulta 10. HUOMAA, ETTEIVÄT KAIKKI TERÄVÄPIIRTOLAITTEET OLE TÄYSIN YHTEENSOPIVIA TÄMÄN LAITTEEN KANSSA JA ETTÄ KUVASSA VOI NÄKYÄ HÄIRIÖITÄ. JOS 625- JUOVAISESSA (PAL) LOMITTELEMATTOMASSA KUVASSA ON HÄIRIÖITÄ, KYTKE LAITTEET TARKKUUDELTAAN NORMAALIN LIITÄNNÄN KAUTTA. JOS SINULLA ON KYSYMYKSIÄ TELEVISIOSI JA TÄMÄN TALLENTIMEN YHTEENSOPIVUUDESTA, OTA YHTEYS ASIAKASPALVELUUMME (sivu 66). Pikakopiointi (enintään 12x) DVD-levyn ja kiintolevyn välinen kopiointi on täysin digitaalinen prosessi, joten kuvan tai äänen laatu ei heikkene lainkaan. Kopiointi voidaan tehdä suurella nopeudella. Kiintolevyltä DVD-levylle kopioitaessa kopiointinopeus määräytyy tallennuslaadun ja käytettävän DVD-levyn mukaan. Pikakopioinnin vähimmäiskesto Seuraavassa taulukossa on esitetty vähimmäisaika, joka kuluu kopioitaessa kahden tunnin pituinen elokuva SQ-tilaa käyttämällä kiintolevyltä DVD-levylle. Levytyyppi Levyn nopeus Kopiointiaika (tallennusnopeus) DVD-R / DVD+R 16x 6,5 min (12x) DVD-R / DVD+R / DVD+RW 8x 8 min (8x) DVD+R DL 8x 13 min (4x) DVD-RW 6x 12 min (6x) DVD-R / DVD+R DVD-RW / DVD+RW DVD+R / DVD+RW / DVD+R DL 4x 13 min (4x) 2,4x 21 min (2.4x) DVD-R / DVD-RW 2x 25 min (2x) Mainitut ajat ovat keskimääräisiä. Todellinen kopiointinopeus voi vaihdella eri tallenteiden yhteydessä. Kaikille 4x-/6x-/8x-/16x-yhteensopiville levyille ei ehkä voi kopioida niiden enimmäisnopeudella. Pikakopiointi ei ole aina mahdollista, jos levy on alustettu toisessa laitteessa. - 54

55 Kopiointi Kopioiminen kiintolevyltä DVD-levylle 5634 Siirry haluamasi nimikkeen kohdalle (kiintolevyn) Title List (HDD) -valikossa. Käytettävissä olevat toiminnot näkyvät valikon vasemmalla puolella. Title List 1/16 HDD SQ 80H 09M Free Play Search > Delete Rename Edit > Sort > Dubbing TITLE :25:30 TITLE :12:55 INFO Info 56 Siirry kohtaan Dubbing. TITLE :33:12 TITLE :05:00 TITLE :45:00 TITLE :08:42 END Close Dubbing-valikko tulee näkyviin. 4 : 3 16 : 9 Dubbing Kopioiminen DVD-levyltä kiintolevylle 5634 Siirry haluamasi nimikkeen kohdalle Title List (DISC) -valikossa. Käytettävissä olevat toiminnot näkyvät valikon vasemmalla puolella. Title List 1/15 DVD+RW SQ 25M Free Play Full Play Search > Delete Protect Edit > Dubbing TITLE :25:30 TITLE :12:55 INFO Info 56 Siirry kohtaan Dubbing. TITLE :33:12 TITLE :05:00 TITLE :45:00 TITLE :08:42 END Close Dubbing-valikko tulee näkyviin. 4 : 3 Dubbing 16 : 9 Title Length 00:45:00 Title Length 01:45:00 Free Space 120 min Free Space 2473 min Rec Mode HQ Rec Mode HQ Start Cancel Start Cancel 5634 Valitse tallennuslaatu (HQ, SQ, LQ, EQ, AUTO). 6 Siirry Start-painikkeeseen. Aloita kopiointi painamalla OK. 20% Kopioinnin peruuttaminen. Fast-tilan tallennusaika voi vaihdella lähdedatan koon mukaan. Kun kopiointi keskeytetään Fast-pikakopiointitilaa käytettäessä, tallennus pysähtyy ja kaikki siihen asti kopioitu data katoaa. Fast-pikakopiointitilaa ei voi käyttää, jos levyllä ei ole tarpeeksi tilaa jäljellä. Fast-pikakopiointitilaa ei voi käyttää kiintolevyllä olevien editoitujen nimikkeiden eikä ajansiirtotallenteesta pysyvästi tallennettujen ohjelmien kopiointiin Valitse tallennuslaatu (HQ, SQ, LQ, EQ, Fast, AUTO). 6 Siirry Start-painikkeeseen. Aloita kopiointi painamalla OK. Kopioinnin peruuttaminen. 20% Tallentavan laitteen tila tai levy voi joskus aiheuttaa sen, ettei kopiointi onnistu. Kun kopiointi keskeytetään Auto-automaattitilaa käytettäessä, tallennus pysähtyy ja kaikki siihen asti kopioitu data katoaa. Tallennusaika voi Auto-automaattitilaa käytettäessä olla jopa 19 minuuttia. Fast-automaattitilaa ei voi käyttää VR-tilassa olevalla DVD- RW-levyllä olevien editoitujen nimikkeiden kopiointiin. 55 -

56 Kopiointi Tallenteen korvaaminen uudella +RW Voit korvata tallennetun nimikkeen uudella nimikkeellä noudattamalla seuraavia ohjeita. Tätä toimintoa ei voi käyttää DVD+R-levyillä, koska tällä toiminnolla tallennetaan aina levyn loppuun. Valitse tallentimen ohjelmalähteeksi TV-kanava tai ulkoinen laite, jolta haluat tallentaa ohjelman. Voit tehdä tämän numeronäppäimillä, näppäimillä P+ / P- tai näppäimellä 0 AV. Avaa Title List -valikko. Muissa laitteissa luodut nimikevalikot tässä tallentimessa +RW +R Nmikevalikon saa näkyviin niissä DVD-soittimissa, jotka toistavat DVD+RW- tai DVD+R-levyjä. Aseta soittimeen DVD+R- tai DVD+RW-levy, jolla on tallenteita. Valitse päävalikko (katso asianomaisen laitteen käyttöohje). DVD+RW Title List 1/12 DVD+RW TITLE :25:30 TITLE :33:12 TITLE :45:00 SQ 25M Free TITLE :25:30 TITLE :33:12 TITLE :45:00 TITLE :12:55 TITLE :05:00 TITLE :08:42 << 1/1 >> TITLE :12:55 INFO Info TITLE :05:00 REC TITLE :08:42 END 5634 Valitse nimike, joka korvataan uudella. Aloita uusi tallennus. Uusi tallennus alkaa valitun nimikkeen alkukohdasta. Close 4 : 3 16 : 9 Lopeta tallennus. Uusi nimike luodaan, ja päivitetty valikko tulee näkyviin. Tätä toimintoa ei voi käyttää suojattuihin nimikkeisiin (sivu 53). Jos uusi nimike on pidempi kuin korvattava, myös seuraava nimike korvataan. Jos seuraava nimike on suojattu, tallennus kuitenkin päättyy suojatun nimikkeen alkukohdassa. Jos valitun nimikkeen pituus on alle 10 sekuntia, seuraava nimike korvataan. Jos seuraava nimike on suojattu, tallennus kuitenkin päättyy. Tällä tallentimella luotujen tallenteiden toisto muissa laitteissa 4 : 3 16 : 9 Viimeisteltyjä videotilassa olevia DVD+R- ja DVD+RW-levyjä voi toistaa useimmilla DVD-soittimilla. Jotkin soittimet toistavat viimeistellyt tai viimeistelemättömät, VR-tilassa olevat DVD-RW-levyt. Katso soittimen käyttöoppaasta lisätietoja siitä, mitä levyformaatteja soitin tukee. Viimeistely sulkee levyn niin, että sitä voi toistaa tavallisella DVD-soittimella tai DVD-ROM-asemalla varustetulla tietokoneella. Videotilassa olevalle levylle luodaan viimeistelyn aikana valikko, jonka avulla levyn toistoa voi hallita. Valikon saa näkyviin MENU- tai TITLE-näppäimellä. Lisätietoja levyn viimeistelystä on sivun 26 kohdassa Levyn viimeistely (Finalise) Viimeistelemättömiä DVD+RW-levyjä voi toistaa tavallisilla DVD-soittimilla. DVD+RW-levyn editoitua sisältöä voi toistaa tavallisilla DVD-soittimilla vain viimeistelyn jälkeen. DVD+RW-levyn editoitua sisältöä (kuten piilotettuja tiedostoja, yhdistettyjä jaksoja ja lisättyjä jaksomerkkejä) ei voi toistaa tavallisilla DVD-soittimilla. - 56

57 Vianmääritys Ongelma Mahdollinen syy Ratkaisu Ei virtaa Verkkovirtajohto ei ole pistorasiassa. Kytke verkkovirtajohto pistorasiaan pitävästi. Ei kuvaa Ei ääntä Television ohjelmalähteeksi ei ole valittu tuloliitäntää, johon DVD-tallennin on kytketty. SCART-kaapeli on kytketty väärin. Tallentimeen kytkettyä televisiota ei ole kytketty toimintaan. Tallentimeen kytkettyä audiolaitetta ei ole asetettu DVD-äänen toistoon. Audiokaapeli on kytketty väärin. Tallentimeen kytkettyä audiolaitetta ei ole kytketty toimintaan. Audiokaapeli on viallinen. Valitse televisiossa oikea tuloliitäntä niin, että DVD-tallentimesta tuleva kuva näkyy television kuvaruudussa. Kytke SCART-kaapeli oikein. Kytke televisio toimintaan. Valitse audiolaitteessa asetus niin, että DVD-tallentimesta tuleva ääni kuuluu. Kytke audiokaapeli oikein. Kytke audiolaite toimintaan. Vaihda se. Huono kuva Levy on likainen. Puhdista levy. Toisto ei onnistu Tallentimessa ei ole levyä. Aseta tallentimeen levy. (Tarkasta, että levyn ilmaisin syttyy tallentimen etupaneelin näyttöön.) Ulkoisesta lähdelaitteesta tulevassa kuvassa on häiriöitä Jokin kanava puuttuu vaihdettaessa TV-kanavia näppäimillä P+ / P-. TV-kanavan kuva tai ääni on huono tai sitä ei ole lainkaan. Tallentimessa olevaa levyä ei voi toistaa. Levy on tallentimessa ylösalaisin. Levy on asetettu väärin levykelkkaan. Levy on likainen. Tallentimeen on asetettu ikärajaluokitus. Ulkoisesta laitteesta tuleva videosignaali on kopiosuojattu. Aseta tallentimeen toistokelpoinen levy. (Tarkasta levyn tyyppi, värinormi ja aluekoodi.) Aseta levy tallentimeen niin, että toistettava puoli on alaspäin. Aseta levy levykelkkaan oikein. Puhdista levy. Poista ikärajaluokitus tai muuta sitä. Signaalia ei voi siirtää tämän tallentimen kautta. Kytke kyseinen laite televisioon suoraan. Kanavaa ei ole tallennettu tallentimen muistiin. Viritä kanavat uudelleen. Katso lisätietoja sivuilta 17 ja 18. Antennikaapelia ei ole kytketty pitävästi tai sen on irronnut. Tarkista kaapelin kytkentä tai kokeile toista kaapelia. Videokamerasta tulevaa kuvaa ei näy. Videokameraa ei ole kytketty toimintaan. Kytke videokamera toimintaan ja varmista, että käytät sitä oikein. Videokamerasta tulevaa kuvaa ei näy televisiossa, kun videokamera on kytketty DVD-tallentimen A/V-tuloliitäntään tai DV IN -liitäntään. DVD-tallentimessa valittu AV-ohjelmalähde on väärä. Valitse ohjelmalähde (AV1, AV2, DV ym.) painamalla DVD- AV-näppäintä. 57 -

58 Vianmääritys Ongelma Mahdollinen syy Ratkaisu Tällä DVD-tallentimella tallennettua levyä ei voi toistaa toisella DVD-soittimella. Levy on tallennettu Video-tilassa. Viimeistele levy (katso sivua 25). Jotkin soittimet eivät toista viimeisteltyjä Video-tilassa olevia levyjä. Levy on tallennettu VR-tilassa. Käytetyt tallennuslaitteet, tallennusmenetelmät ja levyaihiot voivat rajoittaa CD-R/RW-levyjen (MP3, JPEG, (X)VCD, (X)SVCD) sekä DVD+R/RW- ja DVD- R/RW-levyjen toistomahdollisuuksia. Siksi voi joskus ilmetä ongelmia toistettaessa levyjä tavallisilla DVD-soittimilla. Ei ratkaisua. Toisen soittimen on oltava RW-yhteensopiva. Ei ratkaisua. Tallennus ei onnistu Levyllä ei ole tarpeeksi vapaata tilaa. Käytä toista levyä. Ajastintallennus ei onnistu Stereoäänen tallennus ja/tai toisto ei onnistu. Ohjelmalähde, jota yritit tallentaa, on kopiointisuojattu. Kopiointisuojattua TV-ohjelmaa ei voi tallentaa levylle, joka on Video-tilassa. Kellonaikaa ei ole asetettu oikein DVD-tallentimessa. Ajastin on ohjelmoitu väärin. Ajastimen ohjelmointiajankohdan ja tallennuksen alkamisajan välinen aika on liian lyhyt. Ajastintallennuksen ilmaisin ei enää pala etupaneelin näytössä, kun ajastin on ohjelmoitu. Televisio ei pysty stereoäänen toistoon tai TV-ohjelmassa ei ole stereoääntä. DVD-tallentimen A/V-lähtöliitäntöjä ei ole kytketty television A/V-tuloliitäntöihin. Television ohjelmalähteeksi ei ole valittu liitäntää, johon DVD-tallennin on kytketty. Televisiossa on valittu monoääni käyttöön. Ohjelmaa ei voi tallentaa. Käytä kerran kopioitavissa olevan ohjelman tallennuksessa VR-tilaan alustettua levyä. Aseta oikea kellonaika tallentimessa. Katso sivun 20 kohtia Kellonajan asettaminen (Clock Set) ja Päivämäärän ja kellonajan manuaalinen asetus. Ohjelmoi ajastin uudelleen. Katso sivun 45 kohtaa Ajastintallennus. Tallennuksen alkamisajan on oltava vähintään kolmen minuutin päässä nykyisestä kellonajasta. Ohjelmoi ajastin uudelleen. Ei ratkaisua. Kytke nämä A/V-liitännät toisiinsa. Valitse television ohjelmalähteeksi kyseinen liitäntä. Valitse televisiossa stereoääni käyttöön. Kauko-ohjain ei toimi. Kauko-ohjaimen paristot ovat tyhjät. Vaihda paristot uusiin. Kuvaruudun ylä- ja alareunassa näkyy häiriöitä. HDMI-tilan tarkkuusasetus on väärä. Valitse tarkkuudeksi 1080i RES-näppäimellä (sivu 29). - 58

59 Tekniset tiedot Yleistä ViewVision DR+ Tuotenro ViewVision DR+ Secam Tuotenro Käyttöjännite AC V, 50/60 Hz Tehonkulutus Käytön aikana: 35 W Valmiustilassa: <1 W (virransäästötila käytössä) Mitat (noin) 430 x 75 x 345 mm (l x k x s) Paino (noin) 4,1 kg Käyttölämpötila 5 C - 35 C Ilmankosteus 5 % - 90 % TV-järjestelmä ViewVision DR+ PAL B/G, I, Secam DK ViewVision DR+ PAL B/G, Secam L Tallennusjärjestelmä PAL Tallennus Tallennusnormi DVD Video-Recording, DVD-VIDEO Tallennuskelpoiset muistivälineet Kiintolevy (HDD) 160 Gt, DVD-RW, DVD-R, DVD+RW, DVD+R (kaksikerroksinen) Videotallennusmuoto Näytetaajuus 7 MHz Pakkausmuoto MPEG 2 Audiotallennusmuoto Näytetaajuus 48 khz Pakkausmuoto Dolby Digital Toisto Taajuusvaste Häiriöetäisyys Harmoninen särö Dynamiikka DVD (PCM 48 khz): 8 Hz - 22kHz, CD: 8 Hz - 20 khz DVD (PCM 96 khz): 8 Hz - 44 khz Yli 100 db (AUDIO OUT -liitäntä) Alle 0,008 % (AUDIO OUT -liitäntä) Yli 95 db (AUDIO OUT -liitäntä) Lähtöliitännät HDMI OUT Tyyppi A, 19-nastainen, LVDS digital, V1.2a VIDEO OUT 1 Vp-p 75 ohmia, negat. tahd., RCA-liitäntä x 1 / SCART S-VIDEO OUT (Y) 1,0 V (p-p), 75 ohmia, negat. tahd., (C) 0,3 V (p-p) 75 ohmia Mini DIN 4-nastainen COMPONENT VIDEO OUT (Y) 1,0 V (p-p), 75 ohmia, negat. tahd., RCA-liitäntä x 1 (Pb)/(Pr) 0,7 V (p-p), 75 ohmia, RCA-liitäntä x 3 Äänilähtö (digitaalinen koaks.) 0,5 V (p-p), 75 ohmia, RCA-liitäntä x 1 Äänilähtö (digitaalinen optinen) optinen liitäntä x 1 (TOS-Link) Äänilähtö (analoginen) 2,0 Vrms (1 khz, 0 db), 600 ohmia, RCA-liitäntä (L, R) x 1 / SCART Julkaisutiedot Loewe Opta GmbH on Saksan lainsäädännön mukainen osakeyhtiö. Sen päätoimipaikka sijaitsee Kronachissa. Industriestraße 11, Kronach, Saksa Puhelin: + 49 (0)9261 / 99-0 Faksi: + 49 (0)9261 / Sähköposti: [email protected] Kaupparekisteri: Coburgin käräjäoikeus, nro HRB Arvonlisäveronumero: DE WEEE-rekisteröintinumero: DE Päivitetty 12/06, 3. painos Loewe Opta GmbH, Kronach Kaikki oikeudet, myös käännökseen, pidätetään. Muutokset mahdollisia. Tässä ohjeessa kuvataan kyseisen laitteen perustoiminnot ei lisävarusteina hankittavia laajennuksia. Emme takaa, että kaikki tässä ohjeessa kuvatut toiminnot ovat yhdenmukaiset laitteessasi käytettävän ohjelmistoversion kanssa. Käänny epäselvässä tapauksessa jälleenmyyjäsi puoleen. Tuloliitännät AERIAL IN Antennitulo, 75 ohmia VIDEO IN 1,0 Vp-p 75 ohmia, negat. tahd., RCA-liitäntä x 2 / SCART x 2 S-VIDEO IN (Y) 1,0 V (p-p), 75 ohmia, negat. tahd., Mini DIN 4-pin x 1 (C) 0,3 V (p-p) 75 ohmia AUDIO IN 0 dbm (47 kilo-ohmia), RCA-liitäntä (L, R) x 2 / SCART x 2 DV IN 4-nastainen (i.link/ieee standardi Kortinlukijat 7 in 2: SD, MMC, Memorystick (Pro), CF, MD, xd 59 -

60 Lisälaitteiden käyttäminen Kaukosäätimen asetus Eri Loewe-laitteet voidaan asettaa Assist-kaukosäätimellä seuraavalla tavalla: Laite Painikeyhdistelmä Loewe TV (Chassis L2650 V4.4) + Loewe TV (Chassis L2600) + Loewe TV (Chassis Q25x0) + Loewe Centros 11x + Loewe Centros 12x2/21x2 + Loewe ViewVision DR+ + Loewe ViewVision 8106 H + Loewe Auro 2216 PS/8116 DT + Loewe Xemix 6222 PS + Oletusasetus Määritettyä painikeyhdistelmää on pidettävä niin kauan painettuna (noin 5 sekuntia), kunnes jokin LED-merkkivaloista vilkkuu kaksi kertaa. Loewe-laitteiden käyttö Kaukosäätimen käyttö DVD-soittimelle Paina DVD-painiketta. Painikkeen yläpuolella oleva näyttö palaa noin viisi sekuntia. Kaukosäätimen käyttö tallentimelle Paina REC-painiketta. Painikkeen yläpuolella oleva näyttö palaa noin viisi sekuntia. Kaukosäätimen käyttö televisiolle Paina TV-painiketta. Painikkeen yläpuolella oleva näyttö palaa noin viisi sekuntia. Jokaisen painikkeen painalluksen yhteydessä näytössä näkyy valittu käyttötila (TV REC DVD RADIO). - 60

61 Kauko-ohjain Assist TV-laitteen ohjaus Ääni pois/päälle Ajankohtaisen käyttötavan LED-merkkivalo Vaihto TV:n ohjaukseen Vaihto videonauhurin ohjaukseen Näytä ajastinyleiskuva Kuvakoon asetus Kytkeminen päälle/pois päältä valmiustilaan lyhyt: Radio Digital; pitkä: Auro FM/AM-Radiokäyttö Vaihto DVD-Preceiver-laitteen ohjaukseen Näytä/piilota äänivalikko Kanavan suoravalinta; MENU: valikossa: numero- ja kirjainsyöttö Näytä AV-valinnat EPG-ohjelmaopas päälle/pois Teksti-TV päälle/pois Näytä/piilota valikko V /V+ Äänenvoimakkuus hiljaisemmalle/kovemmalle Näytä kanavalista; MENU: vahvista/avaa PIP päälle/pois (kuva kuvassa) Valikko Lisätoiminnot päälle/pois Näytä hakemisto; MENU: näytä/piilota Info-tekstit Näytä/piilota käyttötilan näyttö; MENU: piilota valikko P+/P Kanavan valinta ylös/alas PIP: PIP-kuvan sijainti; MENU: valitse/aseta Vihreä painike: Vakioarvot kuva/ääni Punainen painike: Pysäytyskuva; DR-arkiston kutsuminen Kanavan valinta, alas; DR+: Hyppääminen; siirtyminen taaksepäin DR+: Tallennus Pysäytyskuva päälle/pois; DR+: Tauko (viivästetyn katselun käynnistys) Keltainen painike: edellinen kanava Sininen painike: Ohjelmainfo päälle/pois Pysäytyskuva pois; DR+: Toisto/lukumerkkien asetus Kanavan valinta, ylös; DR+: Hyppääminen/siirtyminen eteenpäin Pysäytyskuva päälle; DR+: Pysäytys 61 -

62 Kielikoodien luettelo Anna oikea koodi määrittäessäsi asetuksia Disc Audio, Disc Subtitles ja/tai Disc Menu tallentimen käyttöönoton yhteydessä. (Lisätietoja on sivun 21 kohdassa Levyn kielet (Disc Menu/Audio/Subtitle).) Koodi Kieli 6565 Afar 6566 Abkhaz 6570 Afrikaans 6577 Amharic 6582 Arabic 6583 Assamese 6588 Aymara 6590 Azerbaijani 6665 Bashkir 6669 Byelorussian 6671 Bulgarian 6672 Bihari 6678 Bengali; Bangla 6679 Tibetan 6682 Breton 6765 Catalan 6779 Corsican 6783 Czech 6789 Welsh 6865 Danish 6869 German 6890 Bhutanese 6976 Greek 6978 English 6979 Esperanto 6983 Spanish 6984 Estonian 6985 Basque 7065 Persian 7073 Finnish 7074 Fijian 7079 Faroese 7082 French 7089 Frisian 7165 Irish 7168 Scottish Gaelic 7176 Galician 7178 Guarani 7185 Gujarati 7265 Hausa 7273 Hindi 7282 Croatian 7285 Hungarian 7289 Armenian 7365 Interlingua 7378 Indonesian 7383 Icelandic 7384 Italian Koodi Kieli 7387 Hebrew 7465 Japanese 7473 Yiddish 7487 Javanese 7565 Georgian 7575 Kazakh 7576 Greenlandic 7577 Cambodian 7578 Canadian 7579 Korean 7583 Kashmiri 7585 Kurdish 7589 Kirgiz 7665 Latin 7678 Lingala 7679 Laotian 7684 Lituanian 7686 Latvian 7771 Malagasy 7773 Maori 7775 Macedonian 7776 Malayalam 7778 Mongolian 7779 Moldovian 7782 Marathi 7783 Malay 7784 Maltese 7789 Burmese 7865 Nauruan 7869 Nepalese 7876 Dutch 7879 Norwegian 7982 Oriya 8065 Punjabi 8076 Polish 8083 Pashto 8084 Portuguese 8185 Quechua 8277 Romansh 8279 Romanian 8285 Russian 8365 Sanskrit 8368 Sindhi 8372 Serbocroat 8373 Singhalese 8375 Slovak 8376 Slovene 8377 Samoan 8378 Shona Koodi Kieli 8379 Somali 8381 Albanian 8382 Serbian 8385 Sudanese 8386 Swedish 8387 Swahili 8465 Tamil 8469 Telugu 8471 Tadzhik 8472 Thai 8473 Tigrinya 8475 Turkmen 8476 Tagalog 8479 Tongan 8482 Turkish 8484 Tatar 8487 Twi 8575 Ukranian 8582 Urdu 8590 Uzbek 8673 Vietnamese 8679 Volapuk 8779 Wolof 8872 Xhosa 8979 Yoruba 9072 Chinese 9085 Zulu - 62

63 Maakoodien luettelo Anna oleskelumaatasi vastaava koodi tallentimen käyttöönoton yhteydessä (katso sivua 24). Koodi AD AE AF AG AI AL AM AN AO AQ AR AS AT AU AW AZ BA BB BD BE BF BG BH BI BJ BM BN BO BR BS BT BV BW BY BZ CA CC CF CG CH CI CK CL CM CN CO CR CS CU Maa Andorra United Arab Emirates Afghanistan Antigua and Barbuda Anguilla Albania Armenia Dutch Antilles Angola Antarctic Argentina American Samoa Austria Australia Aruba Azerbaizhan Bosnia-Herzegovina Barbados Bangladesh Belgium Burkina Faso Bulgaria Bahrain Burundi Benin Bermuda Brunei Darussalam Bolivia Brazil Bahamas Bhutan Bouvet Island Botswana Byelorussia Belize Canada Cocos (Keeling) Islands Central African Republic Congo Switzerland Ivory Coast Cook Islands Chile Cameroon China Columbia Costa Rica Former Czechoslovakia Cuba Koodi CV CX CY CZ DE DJ DK DM DO DZ EC EE EG EH ER ES ET FI FJ FK FM FO FR FX GA GB GD GE GF GH GI GL GM GN GP GQ GR GS GT GU GW GY HK HM HN HR HT Maa Cape Verde Christmas Islands Cyprus Czech Republic Germany Djibouti Denmark Dominica Dominican Republic Algeria Ecuador Estonia Egypt West Sahara Eritrea Spain Ethiopia Finland Fiji Falkland Islands Micronesia Faroe Islands France France (European Territory) Gabon Great Britain Grenada Georgia French Guyana Ghana Gibraltar Greenland Gambia Guinea Guadeloupe (French) Equatorial Guinea Greece S. Georgia & S. Sandwich Islands Guatemala Guam (USA) Guinea Bissau Guyana Hong Kong Heard and McDonald Islands Honduras Croatia Haiti Koodi HU ID IE IL IN IO IQ IR IS IT JM JO JP KE KG KH KI KM KN KP KR KW KY KZ LA LB LC LI LK LR LS LT LU LV LY MA MC MD MG MH MK ML MM MN MO MP MQ MR Maa Hungary Indonesia Ireland Israel India British Territory in the Indian Ocean Iraq Iran Iceland Italy Jamaica Jordan Japan Kenya Kirghizia Cambodia Kiribati Comoros Saint Kitts and Nevis Anguilla North Korea South Korea Kuwait Cayman Islands Kazakhstan Laos Lebanon Saint Lucia Liechtenstein Sri Lanka Liberia Lesotho Lithuania Luxembourg Latvia Libya Morocco Monacco Moldova Madagascar Marshall Islands Macedonia Mali Myanmar Mongolia Macao Northern Mariana Islands Martinique (French) Mauretania Koodi MS MT MU MV MW MX MY MZ NA NC NE NF NG NI NL NO NP NR NU NZ OM PA PE PF PG PH PK PL PM PN PR PT PW PY QA RE RO RU RW SA Maa Montserrat Malta Mauritius Maldives Malawi Mexico Malaysia Mozambique Namibia New Caledonia (French) Niger Norfolk Island Nigeria Nicaragua Netherlands Norway Nepal Nauru Niue New Zealand Oman Panama Peru Polynesia (French) Papua New Guinea Philippines Pakistan Poland Saint Pierre and Miquelon Pitcairn Island Puerto Rico Portugal Palau Paraguay Qatar Reunion (French) Rumania Russian Federation Rwanda Saudi Arabia 63 -

64 Sanasto A AV-liitäntä: Audio- ja videosignaali. AV-lähteet: Audio-/videolähde. AVS: Audio-/videoliitäntä television etupaneelissa (RCA ja mini-din) D Dekooderi tai digiboksi: Television ulkoisia lisälaitteita. Digital Link: Loewe-videonauhureiden ja -tallentimien ohjausjärjestelmä, jossa Loewe-laitteita ohjataan Euro AV -liitäntöjen kautta, kun laitteet on asennettu piiloon. Käytetään ajastintallennusten ohjaukseen. Digital Link Plus: Tallentimien ohjausjärjestelmä (protokolla 50:n mukainen). Analogisten kanavien kanava- ja ajastustiedot siirretään tallentimeen Euro AV -liitännän kautta. Nauhuri tai tallennin huolehtii ajastintallennuksesta. Eri valmistajat kutsuvat tätä järjestelmää omilla nimillään. DTS: Digitaalinen monikanavaääni. Dolby Digital: Digitaalinen monikanavaääni. Dolby Pro Logic: Analoginen monikanavaääni. Dolby Surround: Analoginen monikanavajärjestelmä, jossa kahteen ääniraitaan koodataan neljä äänikanavaa matriisikoodauksen avulla. Dolby Virtual: Dolby Pro Logic -äänisignaalit toistetaan kahden kaiuttimen kautta virtuaalisena tilaäänenä. DVD: Lyhenne sanoista Digital Video Disc ja myöhemmin sanoista Digital Versatile Disc. DVD-Preceiver: Yhdistelmälaite, jossa on DVD-soitin ja radio. DVI: (Digital Visual Interface) Liitäntä, jonka kautta siirretään digitaalista kuvaa ja grafiikkadataa (ilman ääntä). E Euro AV -liitäntä: Liitäntä, jota käytetään videonauhureiden ja -tallentimien liittämisessä televisioon. Kutsutaan yleensä SCART-liitännäksi. H HDCP: Kopioinnineston standardi. HDMI: (High Definition Multimedia Interface) Liitäntä, jonka kautta siirretään digitaalista kuvaa ja ääntä. K Komponenttisignaali: Komponenttivideosignaali koostuu kirkkaussignaalista Y ja punaisesta ja sinisestä värierosignaalista U ja V. Siksi sitä kutsutaan joskus YUV-signaaliksi. Jos signaali siirretään lomittelemattomana, signaalia kutsutaan YCrCb-signaaliksi. Jos signaali siirretään lomiteltuna, signaalia kutsutaan YPrPb-signaaliksi. Kuva kuvassa: katso PIP. Kytkentäjännite: Videolaitteiden lähettämä signaali, joka kytkee niiden antaman kuvan television kuvaruutuun. L LCD: Liquid Crystal Display, nestekidenäyttö. L-Link: Loewe-äänilaitteiden tunnistukseen ja ohjaukseen käytettävä liitäntä. M Maanpäällinen: Datasiirrossa radioaalloilla kulkeva lähete, joka välitetään maan päällä olevien lähettimien kautta. MPEG: Videokuvan digitaalinen pakkausmenetelmä. Modulaattori: Nauhurissa tai tallentimessa oleva muunninyksikkö, jonka kautta television viritin voi vastaanottaa signaalit. Mono: Yksikanavainen ääni. N NICAM: Ääninormi, jota käytetään esimerkiksi Suomessa, Ruotsissa, Tanskassa, Englannissa, Ranskassa, Espanjassa ja Belgiassa. NTSC: Värinormi, jota käytetään esimerkiksi Yhdysvalloissa. P PAL: Värinormi, jota käytetään esimerkiksi Euroopassa. PCM: (Pulse Code Modulation) Digitaalisen äänen pulssikoodimodulaatio. PIP: Kuva kuvassa. Toiminto, jossa kuvaruudussa näkyy kaksi kuvaa. Lomittelematon signaali: Jos toistava laite ei lähetä lomittelematonta puolikuvista koostuvaa signaalia, vaan kokonaisista kuvista koostuvaa lomittelematonta signaalia, monitoreissa, TV-vastaanottimissa, projektoreissa ja muissa näyttölaitteissa käytetään progressiivista pyyhkäisyä. R RCA-kaapeli: Kaapeli kuvan tai äänen siirtoa varten. RGB: Värisignaalit punainen, vihreä ja sininen. S SECAM: Värinormi, jota käytetään esimerkiksi Ranskassa. Signaalin voimakkuus: Vastaanotettavan signaalin voimakkuus. Signaalin laatu: Vastaanotettavan signaalin laatu. Stereo: Kaksikanavainen ääni. V Viritin: Vastaanottoyksikkö. VPS: (Video Program System) Tekniikka, jossa TV-signaalin mukana lähetetään ohjelmien ajastintallennuksessa käytettävä ohjaussignaali. Signaalin avulla esimerkiksi videonauhurit tai DVD-tallentimet voivat ajastintallennuksessa reagoida ohjelman mahdollisesti muuttuneeseen lähetysaikaan. Y Ycc/Ypp: Esimerkiksi joidenkin ulkoisten laitteiden käyttämä värinormi. - 64

65 Hakemisto A A/V-lisälaitteiden kytkeminen 15 AERIAL 5 Ajastintallennusluettelo 44 Alkuperäinen sisältöluettelo ja toistolista 47 Aluekoodi 24 Antennin kytkeminen 12 Asetusvalikko 16 AUDIO IN 5 AUDIO OUT 5 Audiovahvistimen kytkeminen 14 Audiovalikko 22 Automaattinen jaksomerkkien lisäys 25 Automaattinen ohjelmointi 17 C COMPONENT VIDEO OUT 5 CPRM 10 D Diaesitys 38 Digitaalisen videokameran kytkeminen 15 Digitaaliset äänimuodot 32 Digital Link 15 Digital Link Plus 17 DIGITAL OUT 5 DivX-rekisteröintikoodi 24 DivX-tiedostojen toisto 34 Dolby Digital 22 DV-video 44 DV IN 4 E Erityyppisiä tiedostoja sisältävien levyjen toisto 33 EURO AV 1 5 EURO AV 2 5 H Haku 30 HDMI 5,29 Hidastettu toisto 31 Huolto 66 Huomautuksia levyistä 11 Hävittäminen 7 I Ikärajaluokitus 23 J Jaksojen yhdistäminen 52 Jaksomerkkien lisääminen 47 Jakson/raidan valitseminen 30 Julkaisutiedot 59 K Kamerakulmat 32 Kanava-asetusten muokkaus 18 Kanavatietojen kopioiminen televisiosta 17 Kauko-ohjain 3,12,40,61 Kellonajan asettaminen 20 Kertaustoisto 31 Kielikoodien luettelo 62 Kielivalikko 21 Koodiluettelo, RC3H Kopiointi Kortinlukutila 39 Kuva kuvassa 33 Kytkeminen - yleisiä tietoja 12 Kytkeminen erilliseen vastaanottimeen 13 Käyttöturvallisuus 8 L Laitteen asentaminen 6 Laitteen kuljettaminen 7 Lajittelu 51 Levyihin liittyviä käsitteitä 11 Levyn alustus 26 Levyn suojaus 27 Levyn viimeistely 26 Levyvalikko 26,32 Lisälaitteiden käyttäminen 60 Lomittelematon signaali 12 Lukitusvalikko 22 M Maakoodien luettelo 63 Manuaalinen tallennus 42 Muut kuvaruutuvalikot 28 N NICAM 20 Nimikevalikko 32 Nimikkeen jakaminen 52 Nimikkeen valitseminen 30 Nimikkeiden yhdistäminen 51 Nollaaminen 12 O Ohjelmaluettelo 37 OPTICAL 5 P Paikkamerkit 31 Peruasetusten valikko 17 Perusasetukset 15 Pienoiskuvan muokkaaminen 47 Puhdistaminen 8 Pysäytyskuva ja toisto kuva kerrallaan 31 Päävalikko 16 S S-VIDEO OUT 5 Salasanan asettaminen 22 Samanaikainen tallennus ja toisto 42 Sanasto 64 Satunnaistoisto 36 ShowView 43 Symbolit 11 T Tallennuskelpoiset levyt 9 Tallennusvalikko 25 Tallentaminen ulkoisista lähteistä 44 Taukotila 35 Tavaramerkkioikeudet 6 Tehdasasetusten palautus ja alustus 21 Tekniset tiedot 59 Tekstitys 33 Television kytkeminen 13 Tiedostojen/kansioiden kopiointi/siirtäminen 36 Toimituspakkauksen sisältö 6 Toisto 30,35 Toistokelpoiset levyt 10 U Ulkoisen dekooderin kytkeminen 14 Uuden toistolistan luominen 47 V Valokuvalevyjen käyttäminen 38 Verkkovirtajohto 5 Vianmääritys VIDEO IN 5 VIDEO OUT 5 VIDEO OUTPUT -kytkin 5 Viivästetty TV:n katselu 41 Virransäästötila 21 Z Zoomaus

66 Service Loewe Austria GmbH Parkring Wien, Österreich Tel.: / (zum Ortstarif) Kjaerulff 1 A/S C.F. Tietgens Boulevard Odense SØ, Denmark Tel Fax [email protected] Loewe Italiana SRL Largo del Perlar, Verona (VR), Italia Tel Fax [email protected] DSV TRADING SA Plac Kaszubski Gdynia, Polska Tel Fax [email protected] International Dynamics Australasia Pty Ltd. 129 Palmer Street Richmond 3121, Victoria, Australia Tel Fax [email protected] Gaplasa S.A. Conde de Torroja, Madrid, España Tel Fax [email protected] PL Trading (pz 2004) Ltd. 27, Aliat Hanoar St. Givataiim 53401, Israel Tel Fax [email protected] Service Center Loewe ul. Verkhnaya Maslovka, d Moscow, Россия Tel Fax [email protected] Loewe Opta Benelux NV/SA Uilenbaan Antwerpen, België Tel Fax [email protected] Loewe Opta France S.A. 13 rue du Dépôt, Parc del l Europe, BP Strasbourg Cédex, France Tel Fax [email protected] Mirage Holdings Ltd Flamingo Complex, Cannon Road Qormi, Malta Tel Fax [email protected] Kjaerulff 1 AB Ridbanegatan 4, Box Malmö, Sverige Tel Fax [email protected] Telion AG Rütistrasse Schlieren, Schweiz Tel Fax [email protected] Kjaerulff 1 OY Artturinkatu Turku, Finland Tel Fax [email protected] SOMARA S.A. 377, Rue Mustapha El Maani Casablanca, Morocco Tel Fax [email protected] BaSys Czech & Slovak s.r.o. Stará Vajnorská 17/A Bratislava, Slovakia Tel.: Fax: [email protected] HADJIKYRIAKOS & SONS LTD. Prodromou 121, P.O Box Nicosia, Cyprus Tel Fax [email protected] LinnSight Ltd. PO Box 8465 KA 7 2YF Prestwick, UK Tel Fax [email protected] CableCom AS Gneisveien Sandefjord, Norge Tel Fax [email protected] Jadran Trgovsko Podjetje Partizanska cesta Sezana, Slovenija Tel Fax [email protected] Ing. Ivo Tietz Dolní nám Opava, Česko Tel.: Fax: [email protected] SIBA Engineering S.A. 6, Kifisou Av., Aegaleo, Hellas Tel Fax [email protected] International Dynamics (NZ) Pty Ltd PO Box , Newmarket Auckland, New Zealand Tel.: Fax: enquiries@internationaldynamics. co.nz Enkay Elektronik Servis Müdürlügü Alemdag Cad: Site Yolu No.: 10 Ümraniye/ Istanbul, Türkiye Tel Fax [email protected] Loewe Opta GmbH, Customer Care Center Industriestraße Kronach, Deutschland Tel Fax [email protected] 66 Basys Magyarorszagi KFT Epitok utja Budaörs, Magyar Tel (121) Fax [email protected] Videoacústica Comercio e Representacoes de Equipamentos Electronicos S.A. Estrada Circunvalacao, Quinta do Paizinho, Arm Carnaxide, Portugal Tel Fax [email protected] Videonix (Pty) Ltd P.O. Box 31952, Kyalami 1684 Republic of South Africa Tel Fax [email protected] by Loewe Opta