Afterfilter Generation 4
|
|
- Anne-Mari Niemi
- 7 vuotta sitten
- Katselukertoja:
Transkriptio
1 Afterfilter Generation 4 Käsikirja Finnish Painos 12/08/2009 Lisätietoja osista ja teknistä tukea saat lähimmästä asiakaspalvelukeskuksesta. Lähimmän asiakaspalvelukeskuksen löydät osoitteesta Tämä dokumentti on saatavana internetistä, osoitteesta NORDSON GmbH ERKRATH GERMANY
2 Nordson Corporation ottaa mielellään vastaan palautetta, kommentteja ja tiedusteluja tuotteistaan. Yleistä tietoa Nordsonista löydät Internetistä seuraavasta osoitteesta: Tavaramerkit Nordson ja the Nordson logo ovat Nordson Corporationin rekisteröityjä tavaramerkkejä. Tilausnumero P/N = Nordsonin tuotteiden tilausnumero Viittaus Tämä on tekijänoikeudellisesti suojattu Nordsonin julkaisu. Copyright 2006 Tämän asiakirjan osittainenkin kopiointi, painaminen toisaalla tai kääntäminen muille kielille on ilman Nordsonin etukäteen antamaa kirjallista lupaa kielletty. Nordson pidättää itsellään muutosoikeudet ilman ennakkoilmoitusta.
3 VAATIMUSTENMUKAISUUSVAKUUTUS TUOTE: Afterfilter Gen 4 Vaatimustenmukaisuus on varmistettu seuraavien direktiivien vaatimusten osalta: SOVELLETTAVAT DIREKTIIVIT: Direktiivi 94/9/EY (ATEX direktiivi) Direktiivi 98/37/EY (konedirektiivi) YHDENMUKAISUUDEN SELVITTÄMISESSÄ KÄYTETTÄVÄT STANDARDIT: EN :1993 Koneturvallisuus koneiden sähkölaitteet. EN 60335: Osa 1: 1998 Kodinkoneiden ja vastaavien sähkölaitteiden turvallisuus. EN 292: 1991 Koneturvallisuus perusratkaisut, yleiset suunnitteluperiaatteet. EN1127 1:1997 Räjähdyksen estäminen ja suojaus. Perusratkaisut ja menetelmät EN :2001 osa 1 Muut kuin sähkölaitteet mahdollisesti räjähdysvaarallisissa ympäristöissä. Perusmenetelmä ja vaatimukset. Tämä tuote on valmistettu hyvää insinööritapaa noudattaen ja se täyttää yllä lueteltujen direktiivien ja standardien vaatimukset. II 3D T 200C Jens Kollosche Operations Manager Pvm: 12. elokuuta 2009
4
5 Sisällysluettelo I Sisällysluettelo Onnittelumme Nordson-tuotteen hankinnasta O-1 Turvallisuutesi on tärkeää Nordsonille O-1 Laitevalmistaja O-1 Nordson International O-3 Europe O-3 Distributors in Eastern & Southern Europe O-3 Outside Europe / Hors d Europe / Fuera de Europa O-4 Africa / Middle East O-4 Asia / Australia / Latin America O-4 Japan O-4 North America O-4 Turvaohjeet Johdanto Ammattitaitoinen henkilökunta Käyttötarkoitus Määräykset ja hyväksynnät Henkilöturvallisuus Paloturvallisuus Maadoitus Toimenpiteet toimintahäiriöiden yhteydessä Hävittäminen Seloste Aiottu käyttö Ominaisuudet Asennus Kuljetus Pakkauksesta purkaminen Asennuksen valmistelut Mekaaninen asennus Puhallinmoottorin sähköliitäntä Patruunoiden puhdistus- ja jälkisuodattimen tarkkailujärjestelmä 3-4 Sähköliitännät Paineilman liitännät Käyttöönotto
6 II Sisällysluettelo Käyttö Käynnistys Patruunoiden puhdistus- ja jälkisuodattimen tarkkailujärjestelmän käyttö Patruunoiden puhdistusjakson ohjelmointi Ylläpito Päivittäinen ylläpito Tyhjennä pulverisäiliö Suodattimen paine-ero Kuukausittainen ylläpito Puhallin-moottorikokonaisuus Tiivisteet Ilmavirta Suodattimet Fluidisointialusta Siirtopumput Suodatinpatruunan vaihtaminen Patruunasuodattimen vaihtaminen Vianetsintä Hälytykset Pääohjauspaneelin hälytysilmaisimet Osat Johdanto Kuvitetun osaluettelon käyttö Pulverisäiliö Patruunajakso Pulssijakotukkijakso Jakotukki 7650 m3/h Jakotukki m3/h Jakotukki 9000 m3/h ja m3/h Jakotukki m3/h Jakotukki m3/h Jakotukki m3/h ja m3/h Jakotukki m3/h Puhallinjakso Loppusuodatin Magneettiventtiilien ohjausyksikkö Tekniset tiedot Yleistiedot Yleinen tekninen erittely Sähköiset vaatimukset Paineilmavaatimukset Kuljetusmitat ja -painot Tuuletin- ja pulssiventtiilijakso Pulverisäiliö- ja patruunajakso Mitat ja painot asennettuna, ilman loppusuodatinta Mitat ja painot asennettuna, loppusuodattimella Kanaviston ja hormin liitäntälaipat
7 Johdanto O-1 Onnittelumme Nordson-tuotteen hankinnasta Nordson-laitteet suunnitellaan ja valmistetaan tiukkojen erittelyjen mukaisesti, käyttäen korkealaatuisia komponentteja sekä uusinta teknologiaa, joka varmistaa luotettavan, pitkäaikaisen toiminnan. Tuotteen oikea toiminta testattiin perusteellisesti ennen toimitusta tehtaalta. Lue tämä käsikirja ennen uuden laitteen purkamista pakkauksesta ja asennusta. Siinä annetaan ohjeita turvallisesta asennuksesta, tuottavasta käytöstä ja tehokkaasta huollosta. Suosittelemme, että säilytät käsikirjan myöhempää tarvetta varten. Turvallisuutesi on tärkeää Nordsonille Lue huolellisesti jakso Turvaohjeet. Tuote on suunniteltu turvalliseksi käyttää, kun sitä käytetään julkaistujen ohjeiden mukaisesti. Ohjeiden laiminlyöminen aiheuttaa mahdollisen vaaratilanteen. Laitevalmistaja Nordson Deutschland GmbH Heinrich Hertz Strasse Erkrath Germany Puhelin: Faksi: Luettelon paikallisista Nordsonin organisaatioista löydät kohdasta Nordson International Nordson Corporation Kaikki oikeudet pidätetään STOCKCONG_FI_C 0206
8 O-2 Johdanto STOCKCONG_FI_C Nordson Corporation Kaikki oikeudet pidätetään
9 Introduction O-3 Nordson International Europe Country Phone Fax Austria Belgium Czech Republic Denmark Hot Melt Finishing Finland France Germany Erkrath Lüneburg Nordson UV EFD Italy Netherlands Norway Hot Melt Poland Portugal Russia Slovak Republic Spain Sweden Switzerland United Kingdom Hot Melt Finishing Nordson UV Distributors in Eastern & Southern Europe DED, Germany Nordson Corporation All rights reserved NI_EN_M-0307
10 O-4 Introduction Outside Europe / Hors d Europe / Fuera de Europa For your nearest Nordson office outside Europe, contact the Nordson offices below for detailed information. Pour toutes informations sur représentations de Nordson dans votre pays, veuillez contacter l un de bureaux ci-dessous. Para obtener la dirección de la oficina correspondiente, por favor diríjase a unas de las oficinas principales que siguen abajo. Contact Nordson Phone Fax Africa / Middle East DED, Germany Asia / Australia / Latin America Pacific South Division, USA Japan North America Japan Canada USA Hot Melt Finishing Nordson UV NI_EN_M Nordson Corporation All rights reserved
11 Turvaohjeet 1-1 Jakso 1 Turvaohjeet Johdanto Nämä turvaohjeet on luettava ja niitä on noudatettava. Tehtävä- ja laitekohtaiset- varoitukset, huomautukset ja ohjeet sisältyvät tarvittaessa laitteen dokumentaatioon. Varmista, että laitteen koko dokumentointi, mukaan lukien tämä käyttöohje, on kaikkien laitetta käyttävien tai huoltavien henkilöiden käytettässä. Ammattitaitoinen henkilökunta Laitteen omistaja vastaa, että Nordson laitteen asentavat, sitä käyttävät sekä huoltavat vain ammattitaitoinen henkilökunta. Ammattitaitoisella henkilökunnaksi katsotaan työntekijät tai sopimussuhteiset henkilöt, jotka on koulutettu suorittamaan heille annetut tehtävät turvallisesti. He tuntevat kaikki asiaankuuluvat turvamääräykset ja ovat fyysisesti kykeneviä selvitymään heille annetuista tehtävistä. Käyttötarkoitus Nordson laitteen käyttö muuhun kuin laitteen dokumentaatiossa kuvattuun tarkoitukseen saattaa johtaa henkilö tai omaisuusvahinkoihin. Esimerkkejä tarkoituksen vastaisesta käytöstä: epäsopivien materiaalien käyttö luvattomien muutosten tekeminen turvasuojien tai lukitusten poistaminen tai ohittaminen epäsopivien tai viallisten osien käyttö hyväksymättömien lisälaitteiden käyttö laitteille sallittujen maksimiarvojen ylittäminen 2001 Nordson Corporation S1FI 03 [SF Powder] 6
12 1-2 Turvaohjeet Määräykset ja hyväksynnät Varmista, että kaikki laitteet on tarkoitettu ja hyväksytty ympäristöön, jossa niitä tullaan käyttämään. Nordson laitteille myönnetyt hyväksynnät raukeavat, jos asennus, käyttö ja huolto ohjeita ei noudateta. Kaikkien laitteistoasennusten vaiheiden tulee olla paikallisten säännösten sekä lain mukaiset. Henkilöturvallisuus Onnettomuuksien estämiseksi on noudatettava seuraavia ohjeita. Älä käytä tai huolla laitetta, ellet ole siihen valtuutettu. Älä käytä laitetta, elleivät turvasuojat, ovet tai kannet ole ehjiä ja automaattiset turvalukitukset toimi kunnolla. Älä ohita tai estä turvalaitteiden toimintaa. Pysy kaukana liikkuvista laitteista. Katkaise virransyöttö ja odota liikkuvien osien täydellistä pysähtymistä ennen liikkuvien laitteiden säätöä tai huoltoa. Lukitse tehonsyöttö pois päältä ja varmista, ettei laite pääse liikkumaan odottamatta. Vapauta (laske pois) hydraulinen ja pneumaattinen paine ennen paineenalaisten järjestelmien tai komponenttien säätöä tai huoltoa. Katkaise virta, lukitse ja merkitse kytkimet ennen sähkölaitteiden huoltoa. Hanki ja lue kaikkien käytettävien materiaalien käyttöturvallisuustiedotteet (MSDS). Noudata valmistajan ohjeita materiaalin turvallisesta käsittelystä ja käytöstä. Käytä suositeltuja henkilökohtaisia suojaimia. Henkilövahinkojen estämiseksi huomioi myös työpisteen vähemmän ilmeiset vaaratekijät, joita ei useinkaan saada täysin poistettua. Tällaisia ovat esim. kuumat pinnat, terävät kulmat, jännitteiset virtapiirit sekä liikkuvat osat, joita ei voi käytännön syistä koteloida tai muutoin suojata. Paloturvallisuus Tulipalon tai räjähdyksen estämiseksi on noudatettava seuraavia ohjeita. Älä tupakoi, hitsaa, hio tai käytä avotulta tulenarkojen materiaalien käyttö tai varastointipaikoilla. Varmista riittävä ilmanvaihto, jotta höyrystyvien materiaalien tai höyryjen pitoisuudet eivät pääse kohoamaan vaaralliselle tasolle. Noudata paikallisia määräyksiä tai materiaalin käyttöturvallisuustiedotteen ohjeita. Älä katkaise jännitteisten virtapiirien virtaa tulenarkojen materiaalien käsittelyn aikana. Katkaise virta ensin erotuskytkimestä kipinöinnin estämiseksi. S1FI 03 [SF Powder] Nordson Corporation
13 Turvaohjeet 1-3 Ota selville hätäpysäytyspainikkeiden, sulkuventtiilien ja käsisammuttimien sijainti. Jos ruiskutuskopissa syntyy tulipalo, katkaise välittömästi virta ruiskutuslaitteista ja poistopuhaltimista. Puhdista, huolla, testaa ja korjaa laitteet dokumentoinnissa annettujen ohjeiden mukaan. Käytä vain varaosia, jotka on suunniteltu käytettäviksi alkuperäisen laitteen kanssa. Lisätietoja ja neuvoja varaosista saat Nordson edustajaltasi. Maadoitus VAROITUS: Viallisen sähköstaattisen laitteiston käyttäminen on vaarallista ja voi aiheuttaa sähköiskun, tulipalon tai räjähdyksen. Tee resistanssitarkistuksista osa määräaikaista ylläpito ohjelmaa. Mikäli saat vaikka pienenkin sähköiskun tai huomaat staattista kipinöintiä tai kaareilua kytke välittömästi kaikki sähköiset tai sähköstaattiset laitteet pois päältä. Älä käynnistä laitteistoa ennen kuin vika on tunnistettu ja korjattu. Kaikki ruiskutuskaapin sisäpuolella tai 1 m:n (3 ft) säteellä kaapin aukoista suoritettavat työt katsotaan kuuluvan luokkaan 2, divisioona 1 tai 2 riskialtis ympäristö ja ne tulee tehdä NFPA 33, NFPA 70 (NEC artiklat 500, 502 ja 516) sekä NFPA 77 viimeisimpien ehtojen mukaisesti. Kaikki sähköä johtavat esineet ruiskutusalueella tulee kytkeä sähköisesti maahan pienemmällä kuin 1 megaohmin vastuksella mitattuna mittarilla, joka soveltuu vähintään 500 voltiin arvioitavalle virtapiirille. Maadoitettava laitteisto käsittää, mutta ei rajoitu, ruiskutusalueen lattiaan, käyttäjän tasanteeseen, säiliöihin, valokenno ohjaimiin ja puhallussuuttimiin. Ruiskutusalueella työskentelevän henkilöstön tulee olla maadoitettu. Varautunut ihmiskeho voi aiheuttaa mahdollisesti sytytysjänniteen. Maalatulla alueella, kuten käyttäjän tasanteella, seisova henkilöstö tai sähköä johtamattomia jalkineita käyttävät henkilöt eivät ole maadoittuja. Henkilöstön tulee käyttää jalkineita, joissa on sähköä johtavat pohjat tai käyttää maadoitushihnaa ylläpitämään yhteyttä maadoitukseen työskenneltäessä sähköstaattisten laitteiden kanssa tai niiden lähistöllä. Käyttäjien tulee ylläpitää suoraa ihokontaktia käden ja pistoolin kahvan välillä, jotta estetään sähköiskutkäytettäessä sähköstaattisia käsiruiskutuspistooleja. Mikäli hanskoja on käytettävä leikkaa pois kämmen tai sormiosat, käytä sähköä johtavia käsineitä tai käytä maadoitushihnaa, joka on liitetty pistoolin kahvaan tai muuhun todelliseen maadoitukseen. Kytke sähköstaattiset virtasyötöt pois päältä ja maadoita pistoolin elektrodit ennen kuin teet säätöjä tai puhdistat jauhemaalauspistooleja. Kytke kaikki irrotetut laitteet, maadoituskaapelit ja johtimet kun olet huoltanut laitteiston Nordson Corporation S1FI 03 [SF Powder] 6
14 1-4 Turvaohjeet Toimenpiteet toimintahäiriöiden yhteydessä Jos järjestelmä tai sen osa toimii virheellisesti, katkaise heti virta koko järjestelmästä ja tee seuraavasti: Katkaise sähkönsyöttö ja varmista se lukitsemalla. Sulje pneumatiikan sulkuhanat ja vapauta paineet. Etsi toimintahäiriön syy ja korjaa se ennen laitteiston uutta käynnistystä. Hävittäminen Käytön ja huollon aikana käytetyt laitteet ja materiaalit on hävitettävä paikallisten määräysten mukaisesti. S1FI 03 [SF Powder] Nordson Corporation
15 Seloste 2-1 Jakso 2 Seloste Aiottu käyttö Nordson Afterfilter -sarja on tarkoitettu käytettäväksi pulverin ruiskutus- ja talteenottojärjestelmässä varmistamaan pulverin pysyminen ruiskutuskopin sisällä ja mahdollistamaan kierrätysilman epäpuhtauspitoisuuden saaminen määräysten mukaiseksi kaikilla käyttöalueilla. Jälkisuodattimessa on lisävarusteena ilmanpoistoputki (hormi) ilman poistamiseen työpisteestä rakennuksen ulkopuolelle, tai pyydettäessä laite soveltuu ilman kierrättämiseen työpisteessä, jossa käytetään absoluuttisia suodattimia. Jälkisuodatin täyttää EU-direktiivin ATEX 94/9 CE ryhmän II, luokan 3 vaatimukset asennukseen vyöhykkeelle 22. Ominaisuudet Kukin jälkisuodatin koostuu seitsemästä jaksosta, kuten kuvassa 2-1, sekä lisälaitteista tulipalon havaitsemista ja räjähdyksen estämistä varten. Pulverisäiliön jakso (1) koostuu säiliöistä ja fluidisointialustoista, jotka mahdollistavat kerätyn pulverin pumppaamisen jätesäiliöön hävittämistä varten. Jokaisessa pulverisäiliössä on tarkastusluukut, jotka mahdollistavat pulverin määrän tarkkailun laitteen sisällä. Patruunajakso (2) sisältää patruunasuodattimet, jotka erottavat pulverin ruiskutuskopin poistoilmasta. Patruunoiden määrä vaihtelee kunkin jälkisuodatinmallin tilavuuden mukaisesti, 7650 m3/h m3/h. Afterfilter-mallistossa on seitsemän jälkisuodattimien vakiomallia, joissa on joko 6, 9, 12, 15, 18, 24 tai 28 patruunaa. Pulssijakotukin jakso (3) sisältää paineilmasäiliön, joka tarvitaan patruunoiden vastapuhallusventtiilejä varten. Puhdistusjärjestelmän jaksotusta ja ajastusta säädetään patruunoiden puhdistuksen ja jälkisuodattimen tarkkailun ohjauspaneelista (4), joka sijaitsee laitteen kyljessä. Tämä ohjauspaneeli tarkkailee myös moottorin lämpötilaa, ilmavirtausta sekä painehäviötä patruunoiden ja absoluuttisten suodattimien yli.
16 2-2 Seloste Ominaisuudet (jatkoa) Säännöllisin välein, suodatinpatruunoihin kertynyt pulveri puhalletaan irti vastapuhalluksella, jotta pulveri laskeutuu pulverisäiliöön ja patruunasuodattimet pysyvät puhtaina. Puhallinjakso (5) sisältää puhaltimen (puhaltimet), joiden kapasiteetti vastaa suodattimen mallia. Puhallin (puhaltimet) soveltuvat käytettäväksi vaarallisilla alueilla ja vaarallisten aineiden yhteydessä direktiivin ATEX 94/9/ CE mukaisesti. Puhallinjakso on äänieristetty melutasoa käsittelevien eurooppalaisten direktiivien mukaisesti. Loppusuodattimet (6) tarvitaan, jos ilma kierrätetään takaisin tehtaaseen ja ne toimivat toisiosuodattimena turvallisuuden parantamiseksi. Tietyissä maissa paikalliset lait ja säädökset vaativat ilman poistamista tehtaan katon läpi ulos, jolloin absoluuttisten suodattimien sijasta on asennettava hormi. Kanavistoon asennetaan ilmavirtauksen pelti ja säädin (7), jotta ilman virtausnopeutta voidaan säätää manuaalisesti. Kukin jälkisuodattimen asennus on suojattava palonilmaisu- ja räjähdyksenestojärjestelmällä (8), joka estää ruiskutuskopista tulevan kipinän pääsyn laitteeseen. Järjestelmän osat ovat Tulipalon / kipinän tunnistusanturit, jotka asennetaan ruiskutuskoppiin ruiskutusympäristön tarkkailua varten. Nopeatoiminen sammutin, joka laukeaa automaattisesti anturien havaitessa tulipalon / kipinän ruiskutuskopissa. Suuttimet sammutusaineen ohjaamiseen ruiskutuskopista tulevaan kanavistoon.
17 Seloste 2-3 Kuva 2-1 Afterfilterin pääosat 1 Jauhesäiliö 2 Patruunajakso 3 Pulssijakotukkijakso 4 Patruunoiden puhdistuksen ja jälkisuodattimen tarkkailun ohjauspaneeli 5 Puhallinjakso 6 Loppusuodattimet 7 Ilmapelti ja säädin 8 Palonilmaisu- ja räjähdyksenestojärjestelmä
18 2-4 Seloste
19 Asennus 3-1 Jakso 3 Asennus VAROITUS: Vain ammattitaitoinen henkilökunta saa suorittaa seuraavat toimenpiteet. Noudata tämän käsikirjan sekä kaikkia muita asiaanliittyviä turvaohjeita/kirjallista materiaalia. VAROITUS: Sähköiskun vaara. Katkaise ja lukitse laitteiston syöttöjännite ennen huoltotöiden aloittamista. Huomioimatta jättäminen saattaa aiheuttaa henkilövahinkoja tai kuoleman. Kuljetus Laite on kuljetettava siten, ettei se vaurioidu. Käytä sopivia pakkausmateriaaleja. Suojaa laite kosteudelta, suurilta lämpötilanvaihteluilta (kondensoituminen), pölyltä ja tärinältä. Pakkauksesta purkaminen Pura laite varovasti pakkauksesta vaurioiden estämiseksi. Tarkasta mahdolliset kuljetusvauriot. Säilytä pakkausmateriaalit myöhempää tarvetta varten tai hävitä ne paikallisten määräysten mukaisesti. Asennuksen valmistelut Ohjauspaneeli vaatii vain yhden virransyöttökaapelin. Varmista, että kaikkien kaapelien poikkipinta-ala riittää puhaltimen moottorille, että ne ovat sopivia asennuskohteen lämpötilalle ja että niissä on sopiva sulake / johdonsuojakatkaisin suojaamassa jännitesyöttöä. Jälkisuodatin tulee sijoittaa Nordsonin toimittaman yleispiirustuksen mukaisesti. Huollon helpottamiseksi koneen ympärille on mahdollisuuksien mukaan jätettävä vapaat vähimmäisetäisyydet ja käsittelyvyöhyke, katso kuva 3-1.
20 3-2 Asennus Kuva 3-1 Jälkisuodattimen käyttö- ja käsittelyvyöhyke. Jälkisuodattimen ympärillä oleva alue, kuten kuvassa 3-1, luokitellaan vyöhykkeeksi 22. Kaikkien tällä alueella olevien laitteiden / sähköisten ja mekaanisten komponenttien on oltava soveltuvia käytettäväksi vyöhykkeellä 22 (ryhmä II, luokka 3D). Mekaaninen asennus Kohdista jälkisuodattimen pulverisäiliö ja vaa ita se pulteilla Nosta patruunajakso, pulssijakotukkijakso ja lopuksi puhallinjakso haarukkatrukilla tai nosturilla pulverisäiliön päälle. Kiinnitä jokainen jakso muttereilla ja pulteilla kiinnityslaipoistaan. Käytä jokaisen jakson kiinnityslaipoissa akryylitiivistemassaa (ei silikonia).
21 Asennus 3-3 Puhallinmoottorin sähköliitäntä Puhallinmoottori tulee kytkeä virtalähteeseen paikallisten turvallisuusmääräysten sekä johdinmerkintöjen mukaisesti. Jos asennus tapahtuu syttyvien pulverien takia räjähdysvaaralliseksi luokitellulle alueelle, puhaltimen moottori tulee asentaa asianmukaisten suunnittelumääräysten (EN tai vastaava kansallinen lainsäädäntö) mukaisesti. Varmista, että jännitesyötön jännite vastaa moottorin arvokilvessä mainittua jännitettä. Varmista, että puhallinmoottorin liitäntärasiaan tehtävät sähkökytkennät vastaavat tähti-kolmiokäynnistystä, katso kuva 3-2. Kuva 3-2 Puhallinmoottorin tähti-kolmiokytkennät. Varmista, että virtakaapeli asennetaan liitäntärasiaan paikallisten määräysten mukaisella läpiviennillä/vedonpoistajalla.
22 3-4 Asennus Patruunoiden puhdistus- ja jälkisuodattimen tarkkailujärjestelmä Patruunoiden puhdistus- ja jälkisuodattimen tarkkailujärjestelmä sijaitsee jälkisuodattimen kyljessä ja se tulee asentaa asianmukaisten suunnittelumääräysten (esimerkiksi: EN ) tai vastaavan kansallisen lainsäädännön / standardien mukaisesti. Sähköliitännät Sähköliitännät käyvät ilmi kuvasta 3-3. Kuva 3-3 Patruunoiden puhdistus- ja jälkisuodattimen tarkkailujärjestelmän sähköliitännät 1 24 V AC jännitesyöttö (liitin XT 1, XT 2) 2 Paine-eromittarin liitännät patruunasuodattimille (liitin XT 3) 3 Paine-eromittarin liitännät absoluuttisille suodattimille (liitin XT 6) 4 Puhallinmoottorin lämpöanturin hälytysliitäntä 1 (liitin XT 7) 5 Puhallinmoottorin lämpöanturin hälytysliitäntä 2 (liitin XT 10) 6 Puhaltimen ilmavirtausanturin hälytysliitäntä 1 (liitin XT 11) 7 Puhaltimen ilmavirtausanturin hälytysliitäntä 2 (liitin XT 14) 8 24 V AC jännitesyöttö pääohjauspaneelista
23 Asennus 3-5 Pilot-venttiilien ja jakotukkien väliset liitännät käyvät ilmi kuvasta 3-4. Kuva 3-4 Jakotukkien liitännät pilot-venttiileihin
24 3-6 Asennus Paineilman liitännät Paineilman liitännät käyvät ilmi kuvasta 3-5. Kuva 3-5 Patruunoiden puhdistus- ja jälkisuodattimen tarkkailujärjestelmän paineilmaliitännät. 1 Paine-eromittarin liitännät absoluuttiselle suodattimelle 2 Paine-eromittarin liitännät patruunasuodattimelle 3 Paine-eromittari patruunasuodattimelle 4 Paine-eromittari absoluuttiselle suodattimelle 5 Pilot-venttiilien ohjauskotelo
25 Asennus 3-7 Käyttöönotto Jälkisuodattimen ensimmäinen käyttöönotto tapahtuu seuraavalla menettelyllä. 1. Sulje puhaltimen pelti minimiaukolle. 2. Erota järjestelmä jännitteestä ja tarkasta kaikki sähköiset osat. 3. Tarkasta, että moottorinsuoja on säädetty moottorin suurinta virtaa vastaavaksi tai mieluummin vähän alle. 4. Kytke puhaltimen katkaisin ohjauspaneelissa pois päältä ja tarkasta kontaktorin toiminta, kun järjestelmään on kytketty jännite. 5. Kytke puhaltimen katkaisin päälle ja tarkasta puhaltimen toiminta. Pyörimisliike voidaan nähdä pulssijakotukkijakson puolelta, kun tarkastusluukut ovat auki. Puhaltimen oikea pyörimissuunta on vastapäivään siipipyörän imupuolelta katsottuna (pulssijakotukkijakso). 6. Käynnistä puhallin ja avaa peltiä, kunnes haluttu ilman virtausnopeus kasvoille saavutetaan ruiskutuskopissa. Nopeus on erilainen eri kohteissa, joten kysy neuvoa Nordsonin edustajalta. Uudet patruunat päästävät enemmän ilmaa lävitseen, kunnes pulveria alkaa kertyä niiden pinnalle. Tarkasta ilman virtausnopeus kasvoille ruiskutuskopissa kahden viikon käytön jälkeen ja avaa peltiä tarvittaessa lisää. 7. Kytke jälkisuodatin pois päältä ohjauspaneelista. Varmista, että turvalukitut ruiskutuslaitteet eivät toimi jälkisuodattimen poiskytkemisen jälkeen. 8. Kytke jälkisuodatin takaisin päälle. Tarkasta mahdolliset ilmavuodot pulssijakotukkijakson jakotukista. 9. Tarkasta ilman syöttöpaine pulssijakotukkijakson jakotukkiin. VAROITUS: Säädetty ilmansyöttö, jota käytetään patruunoiden vastapuhalluspuhdistukseen, on säädettävä 4 baarin maksimipaineelle eikä sitä saa missään olosuhteissa muuttaa.
26 3-8 Asennus
27 Käyttö 4-1 Jakso 4 Käyttö VAROITUS: Vain ammattitaitoinen henkilökunta saa suorittaa seuraavat toimenpiteet. Noudata tämän käsikirjan sekä kaikkia muita asiaanliittyviä turvaohjeita/kirjallista materiaalia. VAROITUS: Sähköiskun vaara. Katkaise ja lukitse laitteiston syöttöjännite ennen huoltotöiden aloittamista. Huomioimatta jättäminen saattaa aiheuttaa henkilövahinkoja tai kuoleman. Käynnistys 1. Varmista, että ilmansyöttö on päällä ja paine 6 bar (90 95 psi). 2. Kytke jälkisuodatin päälle ohjauspaneelista.
28 4-2 Käyttö Patruunoiden puhdistus- ja jälkisuodattimen tarkkailujärjestelmän käyttö Jokainen suodatinpatruuna puhdistetaan erikseen vastapuhalluksella käyttämällä puhallusventtiiliä jaksottaisesti. Katso ohjauspaneelin painikkeiden toiminnot kuvasta Kuva 4-1 Patruunoiden puhdistus- ja jälkisuodattimen tarkkailujärjestelmän ohjauspaneeli 1 Paine-ero patruunoiden yli (mm vesipatsasta) 2 Venttiilin numero 3 Käsiohjaustila 4 Virran merkkivalo 5 Pulssin lisäys P+ 6 Pulssin vähennys P 7 Pulssi PSEL 8 Pulssi PMEM / MAN 9 Analoginen lähtö 10 Paine-eroilman syöttö 11 Ilmavirtausanturi 12 Jännitteen tulo 13 Virtakytkin 14 Sulake 15 Pulssiventtiilien lähdöt Kunkin pulssiventtiilin toiminta- ja lepoajat voidaan ohjelmoida toisistaan riippumatta. Pulssipuhdistusohjelmia on kahta tyyppiä: automaattinen ja käsiohjattu. Normaaliolosuhteissa laite on automaattitilassa ja puhdistustaajuus riippuu anturin mittaamasta paine-erosta. Kun tietty taso saavutetaan, patruunasuodattimet puhdistetaan automaattisesti. Katso kuvaa 4-1 Automaattitilassa, jos paine-ero ylittää ohjelmoidun maksimiarvon tietyn pituisen ajan (Tmin) (parametri P4 viivästää puhdistusta), järjestelmä käynnistää kunkin patruunan puhdistuspuhalluksen vuorotellen, kunnes paine-ero laskee ohjelmoidun tason alapuolelle.
29 Käyttö 4-3 Painamalla Pulssi PMEN / MAN (8) -painiketta yli 3 sekunnin ajan voidaan aktivoida käsiohjattu puhdistus. Käsiohjattu puhdistustila on riippumaton paine-erosta ja se ilmaistaan keltaisella LEDillä (3). Voit palata automaattitilaan painamalla Pulssi PMEM / MAN painiketta uudelleen 3 sekunnin ajan. Normaalitoiminnan aikana paine-ero patruunoiden yli (1) näytetään vesipatsasmillimetreinä. Jos jännitesyöttö katkeaa tai jakso keskeytetään, puhdistus käynnistyy uudelleen viimeksi aktivoidusta venttiilistä, kun virta kytketään takaisin. Kunkin pulssijakson alussa puuttuvat tai vialliset pulssiventtiilit tunnistetaan ja tallennetaan muistiin. Jos venttiilissä on toimintahäiriö kolme kertaa peräkkäin, se ohitetaan systemaattisesti joka kerta, kunnes vika nollataan. Patruunoiden puhdistusjakson ohjelmointi Katso kuvaa 4-1. Pääset ohjelmointitilaan painamalla painikkeita Pulssi PSEL (7) ja Pulssin vähennys P (6) samanaikaisesti 3 sekunnin ajan. Ohjelmointitilassa venttiilin numeronäyttö (2) ilmaisee ohjelmoitavan parametrin numeron ja paine-eronäyttö (1) ilmaisee sen arvon. Painiketta Pulssi PSEL (7) käytetään ohjelmoitavien parametrien vierittämiseen, numerot P1 - P8 näytöllä (2). Katso parametrien arvot taulukosta 4 2. Painikkeet Pulssin lisäys P+ (5) ja Pulssin vähennys P (6) suurentavat tai pienentävät näytöllä (1) näkyvien parametrien arvoja. Kun toimintaparametrien muutokset on tehty, tiedot on tallennettava EEPROM-muistiin. Tee se painamalla painiketta Pulssi PMEM / MAN (8) 3 sekunnin ajan vahvistaaksesi muutokset ja poistuaksesi ohjelmointitilasta. VAROITUS: Ohjelmointitilasta poistutaan automaattisesti 20 sekunnin epäaktiivisuuden jälkeen, muutoksia tallentamatta. Katso ohjelmaparametrien oletusarvot taulukosta 4-1.
30 4-4 Käyttö P1 PMAX P2 TMAX P3 PMIN P4 TMIN Taulukko 4-1 Ohjelmaparametrit Ohjelmaparametrit Parametri Oletusarvo Syötetty arvo Maksimi paine-ero, jonka 1.2 kohdalla hälytysrele aktivoidaan Arvo sekunteina, joka 0.03 viivästää PMAX-hälytysreleen aktivoitumista Minimi paine-ero, jolla 0.7 puhdistus voi käynnistyä Arvo sekunteina, joka viivästää PMIN:n aktivoitumista puhdistuksen käynnistämiseksi 0.02 P5 sekuntia Venttiilin lepoaika 0.08 P6 sekuntia Venttiilin toiminta-aika 0.3 P7 NUMVAL Puhdistusventtiilien määrä P8 TPOST Viimeisen puhdistuksen aika 0.0
31 Ylläpito 5-1 Jakso 5 Ylläpito VAROITUS: Vain ammattitaitoinen henkilökunta saa suorittaa seuraavat toimenpiteet. Noudata tämän käsikirjan sekä kaikkia muita asiaanliittyviä turvaohjeita/kirjallista materiaalia. VAROITUS: Ilmassa leijuvan pölyn hengittäminen voi olla haitallista terveydelle. Pyydä jauhevalmistajalta materiaalin käyttöturvallisuustiedote (MSDS) saadaksesi lisätietoja. Käytä asianmukaista hengityssuojainta. Päivittäinen ylläpito Tyhjennä pulverisäiliö Tarkasta avaamalla tarkastusluukut, onko pulverisäiliön sisäpuolelle kertynyt liikaa pulveria (katso patruunajakson tarkastusluukkujen paikat kuvasta 5-2). Tyhjennä pulverisäiliö aktivoimalla tyhjennyskytkin ohjauspaneelista. Jätepulveri tyhjenee tällöin jätesäiliöön. Jätesäiliössä olevaa pulveria ei voida käyttää pulverimaalaukseen ja se on siksi hävitettävä ongelmajätteiden käsittelyä koskevien paikallisten määräysten mukaisesti. Jos pulverisäiliön tyhjentäminen tuottaa vaikeuksia, tarkasta siirtopumpun kunto ja tuloilman syöttö.
32 5-2 Ylläpito Suodattimen paine-ero Katso kuvaa 5-1. Tarkasta patruunasuodattimen paine-eron (1) arvo patruunoiden puhdistuksen ja jälkisuodattimen tarkkailun ohjauspaneelista. Arvon tulee olla enintään 150 mm useimmissa järjestelmissä. Kysy neuvoa Nordsonin edustajalta, jos arvo on korkeampi. 1 Kuva 5-1 Patsuunasuodattimen painenäyttö. Kuukausittainen ylläpito Suorita seuraavat ylläpitotarkastukset kuukausittain. Puhallin-moottorikokonaisuus Tarkasta mahdolliset muutokset tärinä- ja melutasoissa, koska ne voivat olla merkkejä ongelmista. Ota virtalukemat yhdestä vaiheesta pihtiampeerimittarilla ja kirjaa ne ylös. Muutokset voivat kertoa yksikön kunnon ja toiminnan heikkenemisestä. Tarkasta kaikkien johdinliitosten eheys ja tiukkuus, koska laitteen tärinä voi löystyttää niitä. Tiivisteet Tarkasta pulverisäiliön ja patruunajakson tiivisteet vuotojen varalta. Pulverivuotojen merkit kertovat, että tiiviste ei pidä tai tarkastusluukkuja ei ole suljettu tiiviisti.
33 Ylläpito 5-3 Ilmavirta Tarkasta ilmavirta kanaviston sisääntulossa kalibroidulla mittarilla ja kirjaa lukema ylös. Muutokset voivat kertoa yksikön kunnon ja toiminnan heikkenemisestä. Suodattimet Tarkasta mahdolliset pulverin jäljet jälkisuodattimen puhtaissa osissa (pulssijakotukin ja puhaltimen jaksot). Merkit vuotaneesta pulverista kertovat mahdollisesta suodatinpatruunan tiivisteen vuodosta. Kiristä kampi tiivisteen kunnon varmistamisen jälkeen. Vaihda patruuna tarvittaessa. Katso patruunan vaihtomenettelyä Tarkasta suodattimet sisäpuolelle päässeen pulverin varalta. Suodatinpatruunoita ja loppusuodattimia ei voi puhdistaa käsin, vaan ne on vaihdettava, jos ne päästävät pulveria läpi. Katso patruunan vaihtomenettelyä. Fluidisointialusta Käytä puhdasta valkoista liinaa nähdäksesi vesi-, öljy- tai muut epäpuhtaudet fluidisointialustan ilmasyötössä. Jos ilmasyötöstä löytyy epäpuhtauksia, tyhjennä säiliö ja vaihda fluidisointialustat. Siirtopumput Pura kukin siirtopumppu ja tarkasta mahdolliset tukokset sekä venturin kuluneisuus. Vaihda kuluneet tai vaurioituneet osat. Tarkasta siirtoletku tukosten varalta. Suodatinpatruunan vaihtaminen VAROITUS: Vain ammattitaitoinen henkilökunta saa suorittaa seuraavat toimenpiteet. Noudata tämän käsikirjan sekä kaikkia muita asiaanliittyviä turvaohjeita/kirjallista materiaalia. VAROITUS: Käytä suojavaatteita, -laseja ja hengityssuojainta näiden toimenpiteiden aikana. VAROITUS: Varmista, että jälkisuodatin on pois päältä ja jännite katkaistu ennen tämän toimenpiteen suorittamista. VAROITUS: Pulveria sisältävät patruunat voivat olla painavia. Nosta niitä varoen ja noudata työturvallisuusmääräyksiä. Seuraavassa neuvotaan suodatinpatruunoiden poistaminen ja niiden vaihtaminen uusiin.
34 5-4 Ylläpito Patruunasuodattimen vaihtaminen Patruunasuodattimien vaihtaminen: Avaa pääsy Katso kuvaa Avaa tarkastusluukut pulssijakotukkijaksoon (1). 2. Avaa tarkastusluukut patruunajaksoon (2). 1 2 Kuva 5-2 Patruunasuodattimen vaihdon pääsyalueet Irrota patruuna Katso kuvaa Kierrä auki ja irrota patruunoiden lukitusmutterit (3) 2. Irrota suodatin (4) patruunajaksosta. 3. Irrota suodattimen kiinnitystanko (5) patruunasuodattimesta. 4. Hävitä vanha patruunasuodatin paikallisten määräysten mukaisesti. 5. Säilytä patruunaa lukuun ottamatta kaikki muut tarvikkeet uusien suodattimien asennusta varten.
35 Ylläpito 5-5 Asenna uusi patruuna Katso kuvaa Puhdista patruunan liitospinta patruunan tukilevyyn (6) huolellisesti Kuva 5-3 Patruunan vaihtaminen 2. Tarkasta uusi patruuna vaurioiden varalta: Viillot kumitiivisteessä. Taipuneet tai kolhiintuneet päädyt. Repeämät tai reiät suodatinmateriaalissa. Kolhiintunut sisäverkko. Kolhiintunut ulkoverkko.
36 5-6 Ylläpito Älä asenna viallisia patruunoita. Ota yhteys Nordsonin edustajaan, jos havaitset vikaa. 3. Aseta suodattimen kiinnitystanko patruunaan työntämällä se suodattimen pohjan keskireiän läpi. 4. Vedä suodatin ylös patruunan kannatinlevyn alle. Aseta keskityskorvake (7) alas suodattimen kiinnitystangon kierreosaan pitkä, lovettu puoli suodattimeen päin. Varmista, että suodattimen kiinnitystangon kierreosa tulee ulos keskityskorvakkeen päältä. 5. Pujota 5/8 tasoaluslevy (8) ja 5/8 lukkoaluslevy (9) suodattimen kiinnitystangon kierreosaan, joka tulee ulos keskityskorvakkeen päältä. 6. Kierrä patruunan lukitusmutteri suodattimen kiinnitystankoon ja kohdista keskityskorvakkeen hampaat patruunan tukilevyn kohdistusloviin. 7. Kun osat ovat kohdallaan, kiristä patruunan lukitusmutterit, jotta tiiviste puristuu ja suodatin pysyy paikoillaan. VAROITUS: Ylikiristys voi aiheuttaa suodattimen tai keskityskorvakkeen vaurioitumisen. 8. Tarkasta patruunan tiivisteen ja patruunan tukilevyn välisen tiivistepinnan tasainen asettuminen liuskamitan avulla. Katso oikea etäisyys patruunan yläpään ja patruunan tukilevyn välillä kuvasta 5 4. Kuva 5-4 Patruunan asennusvälys 9. Uudet patruunat päästävät enemmän ilmaa lävitseen, kunnes pulveria alkaa kertyä niiden pinnalle. Voit kompensoida tämän sulkemalla jälkisuodattimen peltiä hiukan, kunnes sopiva ilmavirta kasvoille ruiskutuskopissa saavutetaan. Tarkasta ilman virtausnopeus kasvoille ruiskutuskopissa kahden viikon käytön jälkeen ja avaa peltiä tarvittaessa lisää.
37 Vianetsintä 6-1 Jakso 6 Vianetsintä VAROITUS: Vain ammattitaitoinen henkilökunta saa suorittaa seuraavat toimenpiteet. Noudata tämän käsikirjan sekä kaikkia muita asiaanliittyviä turvaohjeita/kirjallista materiaalia. Tässä jaksossa käsitellään vianetsintämenetelmiä. Nämä ohjeet kattavat tavallisimmat ongelmatilanteet, joita voi ilmetä. Jos et saa ongelmaa ratkaistua näiden ohjeiden perusteella, ota yhteys Nordsonin edustajaan lisäohjeiden saamiseksi. Seuraavissa taulukoissa annetaan yleistiedot vianetsinnästä perustapauksia varten. Toisinaan vianetsintä vaatii tarkempia tietoja, kytkentäkaavioita tai mittalaitteita. Huomaa, että vika voi johtua useasta eri syystä. On suositeltavaa tarkastaa tietyn vian kaikki mahdolliset syyt. Toimintahäiriön ilmeiset syyt, kuten katkenneet johtimet, puuttuvat kiinnikkeet jne., tulisi havaita silmämääräisen tarkastuksen yhteydessä ja korjata välittömästi Laite ei sisällä käyttäjän huollettavissa olevia osia. Osia vaihdettaessa on käytettävä Nordsonin hyväksymiä osia. Katso yleiset vianetsintäohjeet taulukosta 6-1.
38 6-2 Vianetsintä Taulukko 6-1 Yleinen vianetsintä Ongelma Mahdollinen syy Korjaava toimenpide 1. Heikentynyt imu ruiskutuskopissa 2. Ei imua ruiskutuskopissa Jännitesyötön vaihtelut Kanavisto tukkeutunut Patruunat eivät puhdistu oikein Laite on pois päältä Jännitesyöttö katkennut Tarkasta puhaltimen pyörimissuunta Tarkasta syklonin imuaukko ja kanavisto tukosten varalta Tarkasta patruunoiden puhdistusjärjestelmän venttiilien oikea toiminta Nollaa ja käynnistä laite ohjauspaneelista Tarkasta teholähde 3. Pulveria karkaa jälkisuodattimesta 4. Pulveri ei siirry säiliöstä jätesäiliöön Kanavisto tukkeutunut Patruunavuoto Siirtoletku tukossa Fluidisointialusta ei fluidisoi pulveria Siirtopumppu vuotaa ilmaa Siirtopumppu tukkeutunut Jätesäiliö Tarkasta syklonin imuaukko ja kanavisto tukosten varalta Tarkasta patruunoiden tiivisteet, kiristä Tarkasta patruuna reikien tai vaurioiden varalta ja vaihda tarvittaessa Tarkasta letku ja poista mahdolliset tukokset Tarkasta fluidisointialustan ilmaliitännät Tarkasta, että syöttöilma on puhdasta ja kuivaa sekä öljytöntä Tarkasta siirtopumpun sisällä oleva O-rengas vaurioiden varalta ja vaihda se tarvittaessa Tarkasta, että syöttöpumpun ilmasyöttö on kunnolla kytketty Tarkasta pumppu sisäisten tukosten varalta Tyhjennä jätesäiliö paikallisia jätehuoltomääräyksiä noudattaen
39 Vianetsintä 6-3 Hälytykset Jälkisuodattimessa on anturit, jotka tunnistavat vikatilanteet. Järjestelmää hallitaan patruunoiden puhdistuksen ja jälkisuodattimen tarkkailun paneelista tai pääohjauspaneelista. Anturien sijainnit käyvät ilmi kuvista 6-1 ja 6-2. Kuva 6-1 Hälytysanturien sijainnit 1 Puhallinmoottorin lämpöanturi 2 Puhaltimen ilmavirtausanturi 3 Patruunasuodattimen paine-eroanturi 4 Absoluuttisen suodattimen paine-eroanturi 5 Jaksoajastimen ohjauspaneeli 6 Pääohjauspaneeli
40 6-4 Vianetsintä Pääohjauspaneelin hälytysilmaisimet Kolme hälytysilmaisinta sijaitsevat pääohjauspaneelissa kuvan 6-2 ja taulukon 6-2 mukaisesti Kuva 6-2 Hälytysilmaisimien sijainnit 1 Suodattimen paine-erohälytys 2 Puhallinmoottorin lämpötilahälytys 3 Puhaltimen ilmavirtauksen hälytys 4 Patruunoiden puhdistuksen ja jälkisuodattimen tarkkailun ohjauspaneeli 5 Pääohjauspaneeli Taulukko 6-2 Hälytysten vianetsintä Ongelma Mahdollinen syy Korjaava toimenpide 1. Paine-erohälytys Patruunasuodattimet täysin tai osittain tukkeutuneet. Tarkasta mahdolliset tukokset. Aktivoi pulssipuhdistuslaite ohjauspaneelista. 2. Puhaltimen lämpötilahälytys 3. Puhaltimen ilmavirtauksen hälytys Absoluuttiset suodattimet täysin tai osittain tukkeutuneet. Puhallin ylikuumenee. Ilmaisee ilmavirtauksen katoamista. Tarkasta mahdolliset tukokset puhallinjaksossa. Tarkasta puhaltimen jännitesyöttö.
41 Osat 7-1 Jakso 7 Osat Johdanto Osien tilaamiseksi ota yhteyttä Nordson Finland Oy:hyn. Osien kuvaamiseksi ja tunnistamiseksi käytä apunasi osaluetteloita ja piirroksia. Kuvitetun osaluettelon käyttö Kohta-sarakkeen alla olevat numerot vastaavat numeroita, jotka osoittavat osaa jokaisen osaluettelon jälkeen tulevassa piirroksessa. Merkintä NS (ei piirroksessa) tarkoittaa, että listassa olevaa osaa ei ole kuvattu piirroksessa. Väliviivaa ( ) käytetään, kun osanumero viittaa kaikkiin piirroksessa oleviin osiin. Numerosarja Osa-sarakkeessa on Nordson Corporation:in tilausnumero (P/N). Monta väliviivaa peräkkäin ( ) tässä sarakkeessa tarkoittaa, että osaa ei voi tilata erikseen. Kuvaus-sarakeessa on osan nimi, sen mitat ja muut tunnusmerkit, mikäli mahdollista. Sisennys näyttää yhdistelmän, alayhdistelmän ja osan keskinäisen suhteen. Jos tilaat yhdistelmän, kohdat 1 ja 2 kuuluvat mukaan. Jos tilaat kohdan 1, kohta 2 kuuluu mukaan. Jos tilaat kohdan 2, saat vain kohdan 2. Määrä-sarakkeessa oleva numero osoittaa, kuinka monta kappaletta osaa, yhdistelmää tai alayhdistelmää tarvitaan. Merkintää AR (tarpeen mukaan) käytetään silloin, kun osanumeroa voi tilata vain useita kappaleita tai jos määrä yhdistelmää kohden on riippuvainen tuotetyypistä tai versiosta. Huomaa-sarakeessa olevat kirjaimet viittaavat kunkin osaluettelon lopussa oleviin huomautuksiin. Huomautukset sisältävät tärkeätä tietoa käytöstä ja tilaamisesta. Kannattaa kiinnittää erityistä huomiota Huomaa kohtiin. Kohta P/N Seloste Määrä Huomaa Yhdistelmä Alayhdistelmä tai osa 2 A Alayhdistelmä tai osa 1
42 7-2 Osat Pulverisäiliö Katso kuva 7-1. Kohta P/N Seloste Määrä Huomaa Fluid bed, HDPE 50 My, 500*500*10mm Thk 1 A Fluid bed, HDPE 50 My, 500*500*10mm Thk 2 B Fluid bed, HDPE 50 My, 500*1000*10mm Thk 2 C 2 Fitting, elbow, 1/4 1 A, NS Fitting, elbow, 1/4 2 B, NS 3 Fitting, T, 1/4 1 A, NS Fitting, T, 1/4 2 B, NS 4 Tubing, 12mm Dia 1 A, NS Tubing, 12mm Dia 2 B, NS Pump, transfer 1 A Pump, transfer 2 B Hose, transfer 1 A Hose, transfer 2 B Drum, waste PWD, H/Density Poly, 60 Ltr 1 8 Drum Spigot 2 NS 9 Cap 2 NS Hose, clear PU, 50mm Dia, per meter 2 11 Clamp, 50mm Dia 2 NS HUOMAA A: 7650 m3/h, 9000m3/h,10000 m3/h ja m3/h versiot B: m3/h, m3/h, m3/h ja m3/h versiot C: m3/h versio HUOMAA: NS tarkoittaa osaa, jota ei ole myynnissä
43 Osat 7-3 Kuva 7-1 Pulverisäiliö Kuva 7-1 Pulverisäiliö (erikoistila) 9000m3/h Afterfilter
44 7-4 Osat Patruunajakso Katso kuva 7-2. Kohta P/N Seloste Määrä Huomaa 1 Plate, serial number 1 NS Seal, meter AR Filter, cartridge 6 A Filter, cartridge 12 B Filter, cartridge 9 C Filter, cartridge 12 D Filter, cartridge 15 E Filter, cartridge 18 F Filter, cartridge 24 G Filter, cartridge 28 H 4 Centering star 6 A, NS Centering star 12 B, NS Centering star 9 C, NS Centering star 12 D, NS Centering star 15 E, NS Centering star 18 F, NS Centering star 24 G, NS Centering star 28 H, NS 5 Rod, filter tension 6 A, NS Rod, filter tension 12 B, NS Rod, filter tension 9 C, NS Rod, filter tension 12 D, NS Rod, filter tension 15 E, NS Rod, filter tension 18 F, NS Rod, filter tension 24 G, NS Rod, filter tension 28 H, NS HUOMAA A: 7650 m3/h versio B: 9000 m3/h versio C: m3/h versio D: m3/h versio E: m3/h versio F: m3/h versio G: m3/h, m3/h versio H: m3/h versio AR: Tarpeen mukaan HUOMAA: NS tarkoittaa osaa, jota ei ole myynnissä
45 Osat 7-5 Kuva 7-2 Patruunajakso
46 7-6 Osat Pulssijakotukkijakso Katso kuva 7-3. Kohta P/N Seloste Määrä Huomaa Seal, meter AR 2 Manifold, cartridge cleaning, 3 valve 2 A, NS Manifold, cartridge cleaning, 4 valve 3 B, NS Manifold, cartridge cleaning, 3 valve 3 C, NS Manifold, cartridge cleaning, 4 Valve 3 D, NS Manifold, cartridge cleaning, 5 Valve 3 E, NS Manifold, cartridge cleaning, 6 Valve 3 F, NS Manifold, cartridge cleaning, 6 valve 4 G, NS Manifold, cartridge cleaning, 7 Valve 4 H, NS HUOMAA A: 7650 m3/h versio B: 9000 m3/h versio C: m3/h versio D: m3/h versio E: m3/h versio F: m3/h versio G: m3/h, m3/h versio H: m3/h versio AR: Tarpeen mukaan HUOMAA: NS tarkoittaa osaa, jota ei ole myynnissä
47 Osat Kuva 7-3 Pulssiventtiilijakso
48 7-8 Osat Jakotukki 7650 m3/h Katso kuva 7-4. Kohta P/N Seloste Määrä Huomaa 1 Manifold, 3 valve 2 NS Valve, Safety 2 3 Blank, manifold 2 NS Membrane, pilot valve Valve, pilot, pneumatic Nozzle, blow down, 1 6 HUOMAA: NS tarkoittaa osaa, jota ei ole myynnissä 2 3 Kuva 7-4 Jakotukki 7650 m3/h
49 Osat 7-9 Jakotukki m3/h Katso kuva 7-5. Kohta P/N Seloste Määrä Huomaa 1 Manifold, 3 valve 3 NS Valve, Safety 3 3 Blank, manifold 3 NS Membrane, pilot valve Valve, pilot, pneumatic Nozzle, blow down, 1 9 HUOMAA: NS tarkoittaa osaa, jota ei ole myynnissä 2 Kuva 7-5 Jakotukki m3/h
50 7-10 Osat Jakotukki 9000 m3/h ja m3/h Katso kuva 7-6. Kohta P/N Seloste Määrä Huomaa 1 Manifold, 4 valve 3 NS Valve, Safety 3 3 Blank, manifold 3 NS Membrane, pilot valve Valve, pilot, pneumatic Nozzle, blow down, 1 12 HUOMAA: NS tarkoittaa osaa, jota ei ole myynnissä Kuva 7-6 Jakotukki 9000 m3/h ja m3/h
51 Osat 7-11 Jakotukki m3/h Katso kuva 7-7. Kohta P/N Seloste Määrä Huomaa 1 Manifold, 5 valve 3 NS Valve, Safety 3 3 Blank, manifold 3 NS Membrane, pilot valve Valve, pilot, pneumatic Nozzle, blow down, 1 15 HUOMAA: NS tarkoittaa osaa, jota ei ole myynnissä Kuva 7-7 Jakotukki m3/h
52 7-12 Osat Jakotukki m3/h Katso kuva 7-8. Kohta P/N Seloste Määrä Huomaa 1 Manifold, 6 valve 3 NS Valve, Safety 3 3 Blank, manifold 3 NS Membrane, pilot valve Valve, pilot, pneumatic Nozzle, blow down, 1 18 HUOMAA: NS tarkoittaa osaa, jota ei ole myynnissä Kuva 7-8 Jakotukki m3/h
53 Osat 7-13 Jakotukki m3/h ja m3/h Katso kuva 7-9. Kohta P/N Seloste Määrä Huomaa 1 Manifold, 6 valve 4 NS Valve, Safety 4 3 Blank, manifold 4 NS Membrane, pilot valve Valve, pilot, pneumatic Nozzle, blow down, 1 24 HUOMAA: NS tarkoittaa osaa, jota ei ole myynnissä Kuva 7-9 Jakotukki m3/h ja m3/h
54 7-14 Osat Jakotukki m3/h Katso kuva Kohta P/N Seloste Määrä Huomaa 1 Manifold, 7 valve 4 NS Valve, Safety 4 3 Blank, manifold 4 NS Membrane, pilot valve Valve, pilot, pneumatic Nozzle, blow down, 1 28 HUOMAA: NS tarkoittaa osaa, jota ei ole myynnissä Kuva 7-10 Jakotukki m3/h
55 Osat 7-15
56 7-16 Osat Puhallinjakso Katso kuva Kohta P/N Seloste Määrä Huomaa 1 Connector, sound absorber AR NS 2 Foam, sound insulating AR NS Seal, end, knock on, meter 3 4 Mount, anti vibration 4 NS 5 Fan, 7650 m3/h, 18.5 kw 1 A, NS Fan, 9000 m3/h, 15 kw (50Hz) 1 B, NS Fan, 9000 m3/h, 15 kw (60Hz) 1 B, NS Fan, m3/h, 18.5 kw 1 C, NS Fan, m3/h, 30 kw 1 D, NS Fan, m3/h, 30 kw 1 E, NS Fan, m3/h, 37 kw 1 F, NS Fan, m3/h, 22 kw 2 G, NS Fan, m3/h, 30 kw 2 H, NS Fan, m3/h, 30 kw 2 I, NS 6 Spacer ring, fan assembly 7650 m3/h 1 A, NS Spacer ring, fan assembly 9000 m3/h 1 B, NS Spacer ring, fan assembly m3/h 1 C, NS Spacer ring, fan assembly m3/h 1 D, NS Spacer ring, fan assembly m3/h 1 E, NS Spacer ring, fan assembly m3/h 1 F, NS Spacer ring, fan assembly m3/h 1 G, NS Spacer ring, fan assembly m3/h 1 H,NS Spacer ring, fan assembly m3/h I,NS Sensor, fan airflow 1 HUOMAA A: 7650 m3/h versio B: 9000 m3/h versio C: m3/h versio D: m3/h versio E: m3/h versio F: m3/h versio G: m3/h versio H: m3/h versio I: m3/h versio AR: Tarpeen mukaan HUOMAA: NS tarkoittaa osaa, jota ei ole myynnissä
57 Osat Kuva 7-11 Puhallinjakso
58 7-18 Osat Loppusuodatin Katso kuva Kohta P/N Seloste Määrä Huomaa Final Filter, 595 x 595 x A Final Filter, 595 x 595 x B Final Filter, 595 x 595 x C Final Filter, 595 x 595 x D Final Filter, 595 x 595 x E Final Filter, 595 x 595 x F Final Filter, 595 x 595 x G Final Filter, 595 x 595 x H Final Filter, 595 x 595 x I 2 Plate, absolute filter 1 NS HUOMAA A: 7650 m3/h versio B: 9000 m3/h versio C: m3/h versio D: m3/h versio E: m3/h versio F: m3/h versio G: m3/h versio H: m3/h versio I: m3/h versio
59 Osat Kuva 7-12 Loppusuodatin
60 7-20 Osat Magneettiventtiilien ohjausyksikkö Katso kuva Kohta P/N Seloste Määrä Huomaa Sequence controller, cyclic, 6 valve 1 A Sequence controller, cyclic, 12 valve 1 B Sequence controller, cyclic, 16 valve 1 C Sequence controller, cyclic, 20 valve 1 D Sequence controller, cyclic, 24 valve 1 D Sequence controller, cyclic, 32 valve 1 E Valve, pulse pilot, 6 port 24v DC Valve, pulse pilot, 9 port 24v DC Valve, pulse pilot, 12 port 24v DC Manometer, differential WG 1 HUOMAA A: 7650 m3/h versio B: 9000 ja m3/h versiot C: m3/h versio D: m3/h, m3/h ja 28000m3/h versiot E: m3/h versio Kuva 7-13 Magneettiventtiilien ohjausyksikkö
Prodigy HDLV sukupolven II pumppupaneeli
Prodigy HDLV sukupolven II pumppupaneeli Käsikirja Finnish Julkaistu 01/10 Tämän asiakirjan sisältöä saatetaan muuttaa ilman eri ilmoitusta. Tarkista uusin versio osoitteesta http://emanuals.nordson.com.
Prodigy automaattijärjestelmän HDLV pumppupaneeli
Prodigy automaattijärjestelmän HDLV pumppupaneeli Käsikirja P/N 76907A04 Finnish Julkaistu 0/0 Tämän asiakirjan sisältöä saatetaan muuttaa ilman eri ilmoitusta. Tarkista uusin versio osoitteesta http://emanuals.nordson.com.
Prodigy automaattijärjestelmän III sukupolven HDLV -pumppupaneeli
Prodigy automaattijärjestelmän III sukupolven HDLV -pumppupaneeli Käsikirja P/N 7799A Finnish - - Käännös alkuperäisestä - Julkaistu /0 Tämän asiakirjan sisältöä saatetaan muuttaa ilman eri ilmoitusta.
Erillinen HDLV -pumppupaneeli
Erillinen HDLV -pumppupaneeli Ohjelehti 7179938A - Finnish - Seloste Kuva 1 Tyypillinen erillinen pumppupaneeli (enintään 8 pumppua) Pumppupaneeli on keskitetty sähkö- ja paineilmakotelo Prodigy HDLV -pumpuille,
Powder Feed Centre Lite
Käsikirja Finnish Painos 07/07 Lisätietoja osista ja teknistä tukea saat lähimmästä asiakaspalvelukeskuksesta. Lähimmän asiakaspalvelukeskuksen löydät osoitteesta www.nordson.com/directory Tämä dokumentti
PullmanErmator Ilmanpuhdistajat/alipaineistajat A1000 A2000
PullmanErmator Ilmanpuhdistajat/alipaineistajat A1000 A2000 Käyttöohjeet Sisällysluettelo 1 Huomio!... 3 2 Turvamääräykset... 3 2.1 Käsittely... 3 2.2 Huolto... 3 3 Käyttö... 3 3.1 Suodattimen merkkivalot...
KÄSIKIRJA. Tribomatic Magnum
TÄRKEÄÄ: Säilytä tämä käsikirja! KÄSIKIRJA Tribomatic Magnum P/N 458 256 A 1998 Nordson Corporation Kaikki oikeudet pidätetään - - Tämän käsikirjan osittainenkin kopiointi tai monistaminen on kielletty,
Movair AF 170. Käyttöohje. Korvent Oy Vanha Nurmijärventie 116 01730 VANTAA FINLAND
Movair AF 170 Käyttöohje Korvent Oy Vanha Nurmijärventie 116 01730 VANTAA FINLAND Sisällysluettelo Yleistä... 3 Varoitus!... 3 Laitteen käyttö ja suodattimien vaihto... 4 Alipaineistajan käyttö... 4 Suodattimien
Asennus- ja huolto-ohjeen käännös
0-40 / 0-80 BAR 0-600 / 0-1200 PSI Asennus- ja huolto-ohjeen käännös 1 10-2015 TURVALLINEN JA OIKEA KÄYTTÖ Laitteen turvallinen ja luotettava käyttö edellyttää näiden ohjeiden tarkkaa noudattamista. Ohjeiden
Encore HD käsikäyttöinen jauheruiskujärjestelmä Prodigy pumppukaapin kanssa
Encore HD käsikäyttöinen jauheruiskujärjestelmä Prodigy pumppukaapin kanssa Käsikirja - Finnish - Julkaistu 02/4 Tämän asiakirjan sisältöä saatetaan muuttaa ilman eri ilmoitusta. Tarkista uusin versio
HR-2-50 HR-2-80 HR-8-80
Käyttöohje P/N 6 G Finnish HR-X-X Syöttösäiliöt VAROITUS: Vain ammattitaitoinen henkilökunta saa suorittaa seuraavat toimenpiteet. Noudata tämän käsikirjan sekä kaikkia muita asiaanliittyviä turvaohjeita/kirjallista
Encore posliiniemalipumppu
Ohjelehti - Finnish - Encore -posliiniemalijauhepumppu VAROITUS: Vain ammattitaitoinen henkilökunta saa suorittaa seuraavat toimenpiteet. Noudata tämän käsikirjan sekä kaikkia muita asiaankuuluvia turvaohjeita/kirjallista
Imuyksikkö - moottoriteho 750 W - max. ilmamäärä 2210 m 3 /h - max. alipaine 920 Pa - jännite 230 V - virta 5.2 A - imyksikön paino n.
KÄYTTÖ- JA HUOLTO-OHJEET Perehdy tähän ohjekirjaan huolellisesti ennen kuin asennat, käytät tai huollat EXTOR 2300 imuria. Tämän ohjekirjan ohjeita tulee noudattaa. TEKNINEN ERITTELY EXTOR 2300 imuri:
Huolto-opas Kuivausrumpu
Huolto-opas Kuivausrumpu T5190LE Malli N1190.. Alkuperäiset ohjeet 438 9098-10/FI 2015.09.11 Sisältö Sisältö 1 Merkinnät...5 2 Yleistä...5 3 Huolto...6 3.1 Puhdista nukkasuodattimet...6 3.2 Erikoissuodatin...6
Asennus- ja huolto-ohjeen käännös 10/15 1
Asennus- ja huolto-ohjeen käännös 10/15 1 TURVALLINEN JA OIKEA KÄYTTÖ Laitteen turvallinen ja luotettava käyttö edellyttää näiden ohjeiden tarkkaa noudattamista. Ohjeiden noudattamatta jättäminen tai laitteen
EXTOR 2300A asbesti-imuri alipaineistukseen
KÄYTTÖ- JA HUOLTO-OHJEET Perehdy tähän ohjeeseen huolellisesti ennen kuin asennat, käytät tai huollat EXTOR 2300A asbesti-imuria. Näitä ohjeita tulee noudattaa. TEKNINEN ERITTELY EXTOR 2300A asbesti-imuri
LAV90 Etna 3000 HÖYRYPUHDISTIN. Käyttöohje Alkuperäisten ohjeiden käännös. VAROITUS! Lue käyttöohjeet huolellisesti ennen laitteen käyttöä.
LAV90 Etna 3000 HÖYRYPUHDISTIN Käyttöohje Alkuperäisten ohjeiden käännös VAROITUS! Lue käyttöohjeet huolellisesti ennen laitteen käyttöä. Maahantuoja: ISOJOEN KONEHALLI OY Keskustie 26, 61850 Kauhajoki
Fig 1, Fig 12, Fig 13, Fig 14, Fig 16 ja Fig 16L roskasihdit kierreliitoksin Asennus- ja huolto-ohje
160055/1 IM-S60-17 ST Issue 1 Fig 1, Fig 12, Fig 1, Fig 14, Fig 16 ja Fig 16L roskasihdit kierreliitoksin Asennus- ja huolto-ohje 1. Turvallisuusohjeet 2. Yleinen tuoteinformaatio. Asennus 4. Käyttöönotto
Valinnaiset suuttimet Versa Spray ja Versa Spray II pistooleihin
Ohjelehti - Finnish - Valinnaiset suuttimet Versa Spray ja Versa Spray II pistooleihin Seloste Versa Spray ja Versa Spray II pulverinruiskutuspistooleihin on saatavana laaja valikoima suuttimia. Käsi ja
CCS COMBO 2 ADAPTER. Omistajan käsikirja
CCS COMBO 2 ADAPTER Omistajan käsikirja VAROITUKSIA SÄILYTÄ NÄMÄ TÄRKEÄT TURVALLISUUSOHJEET. Tämä asiakirja sisältää tärkeitä ohjeita ja varoituksia, joita on noudatettava CCS Combo 2 -adapteria käytettäessä.
SALAMANTERI OS200. Asennus- ja käyttöohjeet
SALAMANTERI OS200 Asennus- ja käyttöohjeet SISÄLLYSLUETTELO 1. Yleistä... 3 2. Turvaohjeet... 3 3. Asennus... 3 4. Laitteen kuljetus ja siirto... 3 5. Käyttöpaneeli... 4 6. Käyttö... 4 7. Puhdistus ja
Asennus- ja käyttöohjeet
TARJOILUPATA ESK Asennus- ja käyttöohjeet 4239100, 4239101 YLEISTÄ Tutustu huolellisesti tämän ohjeen sisältöön, koska siinä on tärkeää tietoa laitteen oikeasta ja turvallisesta asentamisesta, käytöstä
KOSPEL S.A. 75-136 KOSZALIN UL. OLCHOWA 1
Lue käyttö- ja asennusohjeet huolellisesti. Niitä noudattamalla varmistat laitteellesi pitkän käyttöiän ja luotettavantoiminnan. Kospel Oy pidättää oikeuden tehdä pieniä muutoksia laitteen rakenteeseen
55 gallonan HDLV -pulveritynnyrin tyhjennin
Ohjelehti - Finnish - gallonan HDLV -pulveritynnyrin tyhjennin Seloste Katso kuvaa. gallonan HDLV jauhetynnyrin tyhjennin käyttää Prodigy HDLV High Capacity -pulveripumppua puhtaan pulverin syöttämiseen
HAIR DRYER CERAMIC HD 3700
HAIR DRYER CERAMIC HD 3700 FI F E G D B C A 3 SUOMI 08-10 4 HIUSTENKUIVAAJA HD 3700 Turvallisuus Ota huomioon seuraavat ohjeet laitetta käytettäessä. 7 Laite on suunniteltu vain kotitalouskäyttöön. 7 Älä
Mahdolliset syyt ja korjaavat toimenpiteet Suuttimessa oleva O-rengas kulunut Vaihda suuttimen O-rengas.
Prodigy HDLV Generation II - järjestelmän vianetsintä - Ohjelehti - Finnish - Käytä tässä ohjeessa kuvattuja menettelyitä Prodigy HDLV-järjestelmien yleisten ongelmien tunnistamisessa ja korjaamisessa.
Prodigy High Capacity HDLV pulveripumppu
Prodigy High Capacity HDLV pulveripumppu Käsikirja - Finnish - Painos /06 Tämän asiakirjan sisältöä saatetaan muuttaa ilman eri ilmoitusta. Tarkista uusin versio osoitteesta http://emanuals.nordson.com/finishing.
Tämän asiakirjan sisältöä saatetaan muuttaa ilman eri ilmoitusta. Tarkista uusin versio osoitteesta
Kaksoissykloni Käsikirja - Finnish - Julkaistu 07/19 Tämän asiakirjan sisältöä saatetaan muuttaa ilman eri ilmoitusta. Tarkista uusin versio osoitteesta http://emanuals.nordson.com. NORDSON DEUTSCHLAND
FI 10 KÄYTTÖ. 650 mm min.
OHJEET JA SUOSITUKSET Nämä käyttöohjeet koskevat useita tuuletintyyppejä. On mahdollista, että tekstissä on yksityiskohtia, jotka eivät koske valitsemaasi tuuletinta. ASENNUS Valmistaja ei vastaa virheellisestä
Laajennusmoduuli EM 111 Typ E20/F20/Jxx FIN. Asennus- ja käyttöohje
Laajennusmoduuli EM 111 Typ E20/F20/Jxx FIN Asennus- ja käyttöohje 1. Symbolien selitykset 2. Sisällysluettelo Ohje 1. Symbolien selitykset.........2 2. Sisällysluettelo..............2 3. Yleisiä turvallisuusohjeita.....3
PullmanErmator. Rakennusimuri S13. Käyttöohjeet
PullmanErmator Rakennusimuri S13 Käyttöohjeet Sisällys 1 Huomio!... 3 2 Pakkauksen purkaminen... 3 3 Turvamääräykset... 3 3.1 Käsittely... 3 3.2 Huolto... 3 4 Toiminta... 4 5 Käyttö... 4 6 Suodattimen
KÄYTTÖOHJE HYDRAULIPURISTIN HP 95
KOHP95.doc KÄYTTÖOHJE HYDRAULIPURISTIN HP 95 Maahantuonti: Hollolan Sähköautomatiikka Oy Höylääjänkatu 5 15520 LAHTI Puh. (03) 884 230 Fax (03) 884 2310 hsa@hsaoy.com www.hsaoy.com 2 1. YLEISIÄ TURVALLISUUSOHJEITA
Käyttöohje TL-radiaalipuhaltimet AB-TL525 AB-TL2040 AB-TL4250
Käyttöohje TL-radiaalipuhaltimet AB-TL525 AB-TL2040 AB-TL4250 HUOM! Lue tämän käyttö- ja turvallisuusohjeen sisältö huolellisesti ennen TL-radiaalipuhaltimen käyttöä turvallisen käytön varmistamiseksi.
Prodigy PLC yhdyskäytävä
Prodigy PLC yhdyskäytävä Käsikirja P/N 76900A0 Finnish Julkaistu 0/09 Tämän asiakirjan sisältöä saatetaan muuttaa ilman eri ilmoitusta. Tarkista uusin versio osoitteesta http://emanuals.nordson.com. NORDSON
Käyttöohje Eurovac Blue Line 1000 sarjan imuri
Käyttöohje Eurovac Blue Line 1000 sarjan imuri Tämä ohjekirja sisältää kaikki tiedot joita tarvitset laitteen asianmukaiseen käyttöön. Lue ohjekirja huolellisesti läpi ennen laitteen käyttöä ja huomioi
EXTOR 1000A asbesti-imuri alipaineistukseen
KÄYTTÖ- JA HUOLTO-OHJEET Perehdy tähän ohjeeseen huolellisesti ennen kuin asennat, käytät tai huollat EXTOR 1000A asbesti-imuria. Näitä ohjeita tulee noudattaa. TEKNINEN ERITTELY EXTOR 1000A asbesti-imuri
Econo-Coat fluidisoiva imuputkisarja
Käyttöohje P/N 397 45 A Finnish Econo-Coat fluidisoiva imuputki Seloste Katso kuvaa. Econo-Coat fluidisoivaa imuputkea käytetään tärysyöttölaatikon ja pulveripumpun kanssa siirrettävässä pulverinruiskutusjärjestelmässä.
NHR-X-X syöttösäiliöt
Ohjelehti Finnish VAROITUS: Vain ammattitaitoinen henkilökunta saa suorittaa seuraavat toimenpiteet. Noudata tämän käsikirjan sekä kaikkia muita asiaanliittyviä turvaohjeita/kirjallista materiaalia. Seloste
Afterfilter. Generation 5. Käsikirja P/N _05 - Finnish - Painos 03/18
Afterfilter Generation 5 Käsikirja - Finnish - Painos 03/18 Lisätietoja osista ja teknistä tukea saat lähimmästä asiakaspalvelukeskuksesta. Lähimmän asiakaspalvelukeskuksen löydät osoitteesta www.nordson.com/directory
HYDROSET EN 8-4 F PINNANSÄÄTÖ- JA VALVONTAJÄRJESTELMÄ
KESKUSYKSIKKÖ Keskusyksikkö on laitekotelon sisään työnnettävää mallia ja laitetta voidaan käyttää seinä- tai paneeliasenteisena. Keskusyksikkö sisältää virransyötön, toimintojen viiveet, releet, merkkivalot,
TIMCO X w Moottorin esilämmittimen asennus- ja käyttöohje
TIMCO X10 1000w Moottorin esilämmittimen asennus- ja käyttöohje LUE TÄMÄ OHJE HUOLELLISESTI ENNEN KÄYTTÖÄ JA NOUDATA OHJEITA TARKASTI! TIMCO moottorinlämmitin on suunniteltu moottoriajoneuvojen moottorin
ASENNUS-, HUOLTO- JA KÄYTTÖOHJEET ARCTIC BUFFET LINE DROP IN KEITTOLÄMMITIN
ASENNUS-, HUOLTO- JA KÄYTTÖOHJEET ARCTIC BUFFET LINE DROP IN KEITTOLÄMMITIN MALLIT: BLDISH SISÄLLYSLUETTELO Vastaanotto 3 Asennus ja käyttöönotto 3 Käyttö 4 Puhdistus 4 Huolto 4 Jos laite ei toimi 4 Takuuehdot
Kiintolevyaseman kiinnityskannatin Käyttöopas
Kiintolevyaseman kiinnityskannatin Käyttöopas CECH-ZCD1 7020229 Yhteensopiva laitteisto PlayStation 3-järjestelmä (CECH-400x-sarja) Varotoimet Lue tämä käyttöopas ja PlayStation 3-käyttöopas ennen tuotteen
KÄYTTÖOHJEKIRJA I 3000
KÄYTTÖOHJEKIRJA I 3000 JOHDANTO Hyvä asiakas Kiitos siitä, että valitsit toimittajaksi Pullman-Ermatorin. Toivomme, että uusi teollisuusimurinne I 3000 toimii tyydyttävästi ja täyttää kaikki siihen asetetut
Käyttöohje XKM RS232. fi-fi
Käyttöohje XKM RS232 fi-fi Lue ehdottomasti tämä käyttöohje ennen laitteen asennusta ja käyttöönottoa. Perehtymällä käyttöohjeeseen vältät mahdolliset vahingot ja laitteesi rikkoontumisen. M.-Nr. 07 700
Lisäkontaktoriyksikkö
Lisäkontaktoriyksikkö S2-18 / S2-18S / S2-30 Asennusohjeet Versio 09/2015 Sisällysluettelo 1. Tietoa asennusohjeesta 2. Tärkeää tietoa turvallisuudesta 2.1. Käyttötarkoitus 2.2. Turvallisuuteen liittyvää
testo 831 Käyttöohje
testo 831 Käyttöohje FIN 2 1. Yleistä 1. Yleistä Lue käyttöohje huolellisesti läpi ennen laitteen käyttöönottoa. Säilytä käyttöohje myöhempää käyttöä varten. 2. Tuotekuvaus Näyttö Infrapuna- Sensori, Laserosoitin
KÄYTTÖOHJEET. Kauko-ohjain BRC315D7
KÄYTTÖOHJEET 1 3 2 1 4 11 NOT AVAILABLE 12 6 5 5 7 8 14 9 10 19 17 18 21 13 20 15 16 1 Käyttöohjeet KIITOS, ETTÄ OSTIT TÄMÄN KAUKO- OHJAIMEN. TUTUSTU TÄMÄN OPPAAN SISÄLTÖÖN ENNEN ASENNUKSEN KÄYTTÖÄ. SÄILYTÄ
Modulaariset pulverin syöttökeskuksen pumput
Modulaariset pulverin syöttökeskuksen pumput Käsikirja Finnish Säilytä myöhempää tarvetta varten NORDSON (UK) LTD. STOCKPORT Tilausnumero P/N = Nordson-tuotteiden tilausnumero Huomautus Tämä on Nordson
Siemens kuulokojeiden laturin käyttöohje. www.kuulotekniikka.com
Siemens kuulokojeiden laturin käyttöohje www.kuulotekniikka.com Sisällysluettelo Kuvaus laturista Sivu 3 Lataamisohjeet Sivu 4 Lataamisohjeet Sivu 5 Huolto ja hoito Sivu 6 Turvallisuutta koskevia huomautuksia
SÄHKÖKÄYTTÖINEN VEDENLÄMMITIN EPO2. Versio 1.0
SÄHKÖKÄYTTÖINEN VEDENLÄMMITIN FI EPO2 Versio 1.0 Käytettyä tuotetta ei saa hävittää talousjätteen mukana. Laite on toimitettava keräyspisteeseen sähkö- ja elektroniikkalaitteiden kierrätykseen. Asianmukainen
VR 300 ECV/B (1000W/500W)
(1000W/500W) Ilmanvaihtokone FIN 10-05 Johdanto Asennus-, käyttö ja huoltokäsikirja koskee -ilmanvaihtokoneita, jotka on valmistanut Systemair AB. Se sisältää koneen rakennetta, asennusta, käyttöönottoa
FX-korkeapainekäsipumpun käyttöohje. Copyright c 2012-2013 Eräliike Riistamaa Oy
FX-korkeapainekäsipumpun käyttöohje Copyright c 2012-2013 Eräliike Riistamaa Oy 1 Johdanto FX-pumppu on suunniteltu, valmistettu ja testattu FX Airguns AB:ssä Ruotsissa. Pumpuissa käytetyt kaksi eri järjestelmää
Hyvä asiakas Kiitos, kun ostit Cleanfix-reppuimurin. Tuote on sveitsiläinen laatutuote.
KnapSack reppuimuri Turvallisuusohjeet Hyvä asiakas Kiitos, kun ostit Cleanfix-reppuimurin. Tuote on sveitsiläinen laatutuote. Toivottavasti koneesta on sinulle paljon iloa. Jos sinulla on kommentteja
TurboSwing ja JPT-ilmanvaihtokaton Säätö-, puhdistus- ja huolto-ohjeet
TurboSwing ja JPT-ilmanvaihtokaton Säätö-, puhdistus- ja huolto-ohjeet SIVU 2 JEVEN Keittiöilmanvaihtolaitteet Sisällysluettelo Tulo- ja poistoilmavirtojen mittaus 3 Sähkökytkentä 4 TurboSwing puhdistus
DC 500 E. Puruimuri KÄYTTÖOHJE
DC 500 E Puruimuri KÄYTTÖOHJE Sisällysluettelo 1. Tekniset tiedot 2. Yleiset turvallisuusohjeet 3. Pakkauksen purkaminen 4. Toimitussisältö 5. Rakenne 5.1. Imurin kokoaminen 5.2. Sähköliitäntä 6. Varaosalista
Hierova kylpyamme Monte 62105 ASENNUSOPAS HIEROVA KYLPYAMME KÄYTTÖOHJE MALLI: MONTE 62105 Hyvä käyttäjä: Kiitos, että valitsit BATHLIFE kylpyammeen. Varmistaaksesi turvallisuutesi, lue ohjeet huolellisesti
Encore HD automaattijärjestelmän pumpun paneeli
Encore HD automaattijärjestelmän pumpun paneeli Käsikirja P/N 75069_0 - Finnish - Julkaistu 0/7 Tämän asiakirjan sisältöä saatetaan muuttaa ilman eri ilmoitusta. Tarkista uusin versio osoitteesta http://emanuals.nordson.com/finishing.
Timco PSJ kg:n soodapuhallin
Timco PSJ100 45 kg:n soodapuhallin Asennus- ja käyttöohje Lue käyttöohje ja turvaohjeet huolellisesti ennen laitteen asentamista ja käyttöä. Ohjeiden noudattamatta jättäminen voi aiheuttaa vakavan loukkaantumisen.
Tapas- ja Sushi lasikko
Tapas- ja Sushi lasikko Metos VS4, VS6, VS8, VS10 4209540, 4209542, 4209544, 4209546 Asennus- ja käyttöohjeet Käännös valmistajan englanninkielisestä käyttöohjeesta 02.01.2012 02.01.2012 METOS Tapas- ja
Fig 3, 7, 33, 34, 36, 3616, 37, 3716 ja Fig 1738 roskasihdit laippaliitännöin Asennus- ja huolto-ohje
16352/3 IM-S6-18 ST Issue 3 Fig 3, 7, 33, 34, 36, 3616, 37, 3716 ja Fig 1738 roskasihdit laippaliitännöin Asennus- ja huolto-ohje 1. Turvallisuusohjeet 2. Yleinen tuoteinformaatio 3. Asennus 4. Käyttöönotto
Tørr. Dehumidifier. Bruksanvisning Bruksanvisning Brugsanvisning Käyttöohje Instruction manual DH-10
Tørr Dehumidifier Bruksanvisning Bruksanvisning Brugsanvisning Käyttöohje Instruction manual Ugit officia porem et ent, inctorem resent volorumqui bearum corestota et ut am quo magnihitae. DH-10 S. 2 DH-10
ASENNUSOPAS. Digitaalinen painemittari BHGP26A1
ASENNUSOPAS Digitaalinen painemittari BHGP6A BHGP6A Digitaalinen painemittari Asennusopas SISÄLLYS Sivu ASENNUS Varusteet... Asennus... Asennustoimenpiteet... Käyttötarkistus... 3 Vianetsintä... 3 LUE
TurboSwing ja JPT-ilmanvaihtokaton Säätö-, puhdistus- ja huolto-ohjeet
TurboSwing ja JPT-ilmanvaihtokaton Säätö-, puhdistus- ja huolto-ohjeet SIVU 2 JEVEN Keittiöilmanvaihtolaitteet Sisällysluettelo Tulo- ja poistoilmavirtojen mittaus 3 Sähkökytkentä 4 TurboSwing puhdistus
HQ-PURE300/12 (F) HQ-PURE300/24 (F) 300 WATIN DC-AC SINIAALTOINVERTTERI
SUOMI KÄYTTÖOPAS HQ-PURE300/12 (F) HQ-PURE300/24 (F) 300 WATIN DC-AC SINIAALTOINVERTTERI LUE OHJEET ENNEN KÄYTTÖÄ! Hyödylliset sovellukset Kannettavat, radiot, pienet televisiot, VCR-nauhurit, DVD-soittimet,
Varaosaluettelo Huohotinsuodatin ELF-täyttösihdillä maks l/min
Varaosaluettelo Huohotinsuodatin ELF-täyttösihdillä maks. 5500 l/min ELF 4 ELF 10 ELF 3 ELFL 3 ELF 30 ELF 7 ELF 72 ELF 5 ELF 52 HUOLTO 1 YLEISTÄ Noudata huolto-ohjeita! 2 KÄYTTÖÖNOTTO Tarkista, että tarkoitukseen
KUORMANILMAISIN / NOSTURIVAAKA. Käyttöohje
KUORMANILMAISIN / NOSTURIVAAKA Sisällysluettelo Versio A 1. Johdanto... 1 Huomautus... 1 Turvallisuusohjeet... 1 2. Tekniset tiedot... 2 Ominaisuudet... 2 Tekniset tiedot... 3 Kapasiteetti ja tarkkuus...
Potilasopas. Tämän oppaan omistaa:
Potilasopas Tämän oppaan omistaa: Icare HOME (Malli: TA022) POTILASOPAS TA022-035 FI-3.1 3 Johdanto Tämä opas sisältää Icare HOME -tonometrin käyttöohjeet. Lue ohjeet huolellisesti, ennen kuin alat käyttää
Käsittele konetta varoen Hoida konetta siten kuin näissä ohjeissa suositellaan Käytä huollossa ja hoidossa vain FASTin alkuperäisiä osia.
1 2 1 Hi-Filtration 9.0 Hi-Filtration on valmistettu EU:ssa noudattaen mitä tarkimpia materiaaleja ja työnlaatua koskevia eurostandardeja. Käyttöohjeesta löydät kaiken koneen käyttöä ja hoitoa koskevan
CAT. C min 300 mm. [mm] [mm] C C C [mm] Minimum distance in a permanent assembly. Fig. 1.
AT 3 kw FI AT A min 300 mm B 0 A B 3 355 55 76 5 355 55 76 9 405 35 335 min 300 mm min,8 m Minimum distance in a permanent assembly Fig. AT Technical data Type E-nr (SE) EL-nr (O) Output [kw] 3 87 03 49
TDS 100. FI Käyttöohje Elektroninen kuumailmapuhallin
TDS 100 FI Käyttöohje Elektroninen kuumailmapuhallin TRT-BA-TDS 100 -TC-001-FI TROTEC GmbH & Co. KG Grebbener Straße 7 D-52525 Heinsberg Tel.: +49 2452 962-400 Fax: +49 2452 962-200 www.trotec.com E-Mail:
ENNEN HUOLTOTÖIDEN ALOITTAMISTA SUODATTIMIEN VAIHTAMINEN (KÄYTTÄJÄ) HUOLTO. 37 Vallox Oy - All rights reserved
ENNEN HUOLTOTÖIDEN ALOITTAMISTA E A Kun avaat koneen oven, turvakytkin (S) katkaisee virran. S VAROITUS Irrota tästä huolimatta koneen pistotulppa aina ennen koneen huoltotöiden aloittamista. Koneita on
FT16 uimurilauhteenpoistin Asennus- ja huolto-ohje
1430050/1 IM-P143-04 ST Issue 1 FT16 uimurilauhteenpoistin Asennus- ja huolto-ohje 1. Turvallisuusohjeet 2. Yleinen tuoteinformaatio 3. Asennus ½" ja ¾" kuvassa 4. Käyttöönotto 5. Toiminta 6. Huolto 7.
Register your product and get support at. HP8117. Käyttöopas
Register your product and get support at www.philips.com/welcome HP8117 Käyttöopas a b Suomi Olet tehnyt erinomaisen valinnan ostaessasi Philipsin laitteen! Käytä hyväksesi Philipsin tuki ja rekisteröi
KÄYTTÖOHJE Eurovac pellettiannostelija
KÄYTTÖOHJE Eurovac pellettiannostelija Tämä ohjekirja sisältää kaikki tiedot, joita tarvitset laitteen asianmukaiseen käyttöön. Lue ohjekirja huolellisesti läpi ennen laitteen käyttöä ja huomioi varoitukset.
DL-LÄMPÖLAMPPU. Asennus- ja käyttöohjeet
DL-LÄMPÖLAMPPU Asennus- ja käyttöohjeet SISÄLLYSLUETTELO 1. Yleistä... 3 2. Turvaohjeet... 3 3. Rakenne ja mallit... 4 4. Asennus... 4 4.1 Lampun sijoitus...4 4.2 Asennustapoja...5 4.3 Lampun kokoaminen...6
HAIR DRYER TRAVEL. Move HD 2509
HAIR DRYER TRAVEL Move HD 2509 DA HU FI CS NO SV IT PT NL SL LT EL BG RU E F B D C A 3 DANSK 05-08 SUOMI 09-12 NORSK 13-16 SVENSKA 17-20 ITALIANO 21-24 PORTUGUÊS 25-28 NEDERLANDS 29-32 MAGYAR 33-36 ČESKY
2. Tarkasta sammuttimen kokonaispaino.
1(4) Tarkastus Sammutin tulee tarkastaa vähintään kahden vuoden välein. Milloin sammutin on alttiina sammuttimen toimintakuntoon vaikuttaville tekijöille, kuten sään vaihteluille, kosteudelle tai tärinälle,
Asennus, sähkölämmityspatteri TBCE/TBRE/TCLE-02 GOLD/COMPACT/SILVER C
Asennus, sähkölämmityspatteri TBCE/TBRE/TCLE-02 GOLD/COMPACT/SILVER C 1. Yleistä TBCE/TBRE lämmityspatteria käytetään tuloilman lämmittämiseen tai ulkoilman esilämmittämiseen. Lämmityspatterista TBCE/TBRE/TCLE
Center H2600 Käyttöohje
Center H2600 Käyttöohje Suomen Imurikeskus Oy Tehtaankatu 18 38700 Kankaanpää Puh. +358 (0)2 576 700 Fax. +358 (0)2 576 7010 www.suomenimurikeskus.fi eurovac@suomenimurikeskus.fi Krnro 346.703 ALV rek.
MOOTTORIVENTTIILI. Käsikirja
MOOTTORIVENTTIILI Käsikirja Tutustu käsikirjaan huolella ennen järjestelmän käyttöönottoa. Ainoastaan valtuutettu huoltohenkilökunta on oikeutettu suorittamaan säätöja korjaustoimenpiteitä. Korjauksessa
NEUTRAALI BUFFET. Asennus- ja käyttöohjeet
NEUTRAALI BUFFET VENUS ENCV Asennus- ja käyttöohjeet S/N: Rev.: 2.0 4309930, 4309931 Hyvä asiakkaamme, Onnittelumme, että valitsitte Metos-laitteen palvelemaan keittiötoimintojanne. Teitte hyvän valinnan.
"THE FLOW" TIIVISTENESTELAITTEEN ASENNUS-, KÄYTTÖ-, JA HUOLTO-OHJE APP / APT PUMPULLE, SOVITE (T 02)
THE FLOW TECHNO TFT OY KORVENKYLÄNTIE 10 P.O. BOX 50 40951 MUURAME, FINLAND TEL: +358-14-3722113 FAX: +358-14-3722012 E-mail: flowtechno@flowtechno.com TIIVISTENESTELAITE: TFT W02 A F Sivu: 1/7 Korvaa:
Side decor -sarja, Running board
Installation instructions, accessories Ohje nro Versio 31399042 1.10 Osa nro 39836514, 39836505, 39836478, 39836469, 39836460, 39836451, 31439050, 39836541, 39836532, 39836523, 39836487, 39836442, 39836686
Erotinhälytin idoil-20
Erotinhälytin idoil-20 DOC001713-FI-0 Pikaopas Toimitussisältö idoil-20 -erotinhälytin Kaapelijatkokset LCJ1-1, LCJ1-2 ja LCJ1-3 idoil-liq yläraja-anturi idoil-oil öljyanturi idoil-slu lieteanturi LMS-SAS5
Revisio 01 2006 ASENNUSOHJEET B192 HEPA PÄIVITYSSETTI G BD UN L. Revisio 01 Marraskuu 2006 ASENNUSOHJEET B192 HEPA-PÄIVITYSSETTI
1 FI ASENNUSOHJEET B192 HEPA PÄIVITYSSETTI G BD UN L Revisio 01 Marraskuu 2006 2 SISÄLLYSLUETTELO 1 Yleistä 2 Valmistaja/maahantuoja 3 Osat 4 Asennusohjeet 5 Varaosat 6 Takuu 7 Räjäytyskuva 3 1 YLEISTÄ
LevelControl Basic 2. Liite. Akun huoltosarja: tyyppi BC. Materiaalinumero:
LevelControl Basic 2 Akun huoltosarja: tyyppi BC Liite Materiaalinumero: 19 074 194 Julkaisutiedot Liite LevelControl Basic 2 Alkuperäinen käyttöohje Kaikki oikeudet pidätetään. Sisältöä ei saa levittää,
Asennus. CE-valosarja Groundsmaster 4000-D/4100-D -sarjan ajoyksikkö Mallinro: Irralliset osat. Ohjeet, oppaat ja muut osat.
Asennus Irralliset osat Form No. CE-valosarja Groundsmaster 4000-D/4100-D -sarjan ajoyksikkö Mallinro: 30454 Tarkista alla olevasta taulukosta, että kaikki osat on toimitettu. Kuvaus Määrä Käyttökohde
ROD -tyypin Sulkusyötin
Standardi: Q/HFJ02027-2000 ROD -tyypin Sulkusyötin KÄYTTÖOHJE Suomen Imurikeskus Oy Puh. 02-576 700-1 - SISÄLTÖ 1. RAKENNE... 3 2. TOIMINTAPERIAATE JA KÄYTTÖTARKOITUS4 3. TUOTTEEN PIIRTEET... 4 4. TYYPPISELITYS...
Li-Ion Akkupack. Käyttöohje Turvaohjeet
Li-Ion Akkupack Käyttöohje Turvaohjeet STABILA-litiumioniakkupakkauksen ja verkkolaitteen käyttöohje Tärkeitä ohjeita Lue turvaohjeet ja käyttöohje huolellisesti läpi. Tämä käyttöohje on säilytettävä ja
A 10 FORM NO. 769-03656B
A 10 FORM NO. 769-03656B 3 8 12 14 16 18 20 22 24 26 28 30 32 34 37 40 42 44 46 48 50 52 54 56 58 60 62 64 66 3 4 5 6 7 8 9 10 11 Suomi Ruohonkokooja Turvallisuuden kannalta Noudata turvallisuusja käyttöohjeita
ASENNUSOHJEET 12/2017
1 ASENNUSOHJEET 12/2017 TURVALLINEN JA OIKEA KÄYTTÖ Laitteen turvallinen ja luotettava käyttö edellyttää näiden ohjeiden tarkkaa noudattamista. Ohjeiden noudattamatta jättäminen tai laitteen väärä käyttö
KÄYTTÖ- JA HUOLTO-OHJEET C-SARJAN PUHALTIMILLE
KÄYTTÖ- JA HUOLTO-OHJEET C-SARJAN PUHALTIMILLE 1 Keskipakoispuhallin C-sarja Näiden ohjeiden tulee aina olla puhallinta käyttävän henkilöstön saatavilla. Ennen asennusta ja kytkemistä tulee seuraavat ohjeet
AV21 ilmanpoistin höyryjärjestelmiin Asennus- ja huolto-ohje
0107050/1 IM-P010-08 ST Issue 1 AV21 ilmanpoistin höyryjärjestelmiin Asennus- ja huolto-ohje 1. Turvallisuusohjeet 2. Yleinen tuoteinformaatio 3. Asennus 4. Käyttöönotto 5. Toiminta 6. Huolto 7. Varaosat
OPTYMA Control Kylmäjärjestelmän ohjauskeskus
OPTYMA Control Kylmäjärjestelmän ohjauskeskus Käyttöopas Sisällysluettelo Tuotteet & Sovellukset... 3 Käyttöliittymä... 4 Näyttö... 5 Ohjelmointi... 6 Asetusarvon asettaminen... 6 Hälytykset... 6 Perusasetukset...
ASENNUSOHJE. SAFERA Siro IN-line -liesivahti. Virranhallintayksiköt PCU3 PCU5.1-U 20810 V4.5.0 FIN SIRO IN-LINE
ASENNUSOHJE SAFERA Siro IN-line -liesivahti Virranhallintayksiköt PCU PCU.-U 080 V..0 FIN SIRO IN-LINE SISÄLLYSLUETTELO VAROITUKSET. VALMISTELUT. Valmistelut. Asennus. Asennuksen vianmääritys. Lisävaruste:
"THE FLOW" TIIVISTENESTELAITTEEN ASENNUS-, KÄYTTÖ-, JA HUOLTO-OHJE KAKSITOIMISELLE MEKAANISELLE TIIVISTEELLE (T 03)
THE FLOW TECHNO TFT OY KORVENKYLÄNTIE 10 P.O. BOX 50 40951 MUURAME, FINLAND TEL: +358-14-3722113 FAX: +358-14-3722012 E-mail: flowtechno@flowtechno.com TIIVISTENESTELAITE: TFT W03 A F Sivu: 1/7 Korvaa:
SIIRRETTÄVÄ JÄÄHDYTYSLAITE ASENNUS- JA KÄYTTÖOHJEET RF-2930W/P1
SIIRRETTÄVÄ JÄÄHDYTYSLAITE ASENNUS- JA KÄYTTÖOHJEET RF-2930W/P1 TÄRKEÄÄ HUOMIOITAVAA Välttyäksemme vahingoilta ja jotta takuu on voimassa, asettakaa laite pystyasentoon vähintään 2 tuntia ennen käyttöönottoa
KRSC 9011/1 KRSC 9006 KRSF 9005/SL KRSF 9005/BL. Asennusohjeet
KRSC 9011/1 KRSC 9006 KRSF 9005/SL KRSF 9005/BL Asennusohjeet Ennen jääkaapin asentamista 4 Vesiliitäntä 4 Sähköliitäntä 5 Jääkaapin sijoitus ja tasapainottaminen 6 Asennusmitat ja -vaatimukset 7 Pakastimen
Malli ZB06-25A LUE KAIKKI KÄYTTÖOHJEET ENNEN PÖLYNIMURIN KÄYTTÖÄ. KÄYTÄ VAIN OHJEIDEN MUKAISESTI.
Malli ZB06-25A T Ä R K E Ä Ä T U R V A L L I S U U S T I E T O A LUE KAIKKI KÄYTTÖOHJEET ENNEN PÖLYNIMURIN KÄYTTÖÄ. KÄYTÄ VAIN OHJEIDEN MUKAISESTI. KÄYTTÖOHJE SISÄLTÖ TÄRKEITÄ TURVATOIMIA... 1-3 MUISTIINPANOJA: