Leica CM1860/ Leica CM1860 UV

Transkriptio

1 Leica CM1860/ Leica CM1860 UV Kryostaatti Käyttöohje Leica CM1860/CM1860 UV, V1.4 10/2012, suomi SAP: RevE Säilytä aina laitteen läheisyydessä. Lue huolellisesti ennen käyttöönottoa.

2

3 HUOM Tässä käyttöohjeessa mainitut tiedot, luvut, ohjeet ja arviot vastaavat perusteellisen selvityksemme mukaan tällä hetkellä ajankohtaista tieteen ja tekniikan tasoa. Emme ole velvollisia päivittämään käsikirjaa säännöllisin välein vastaamaan uusinta teknistä kehitystä ja toimittamaan asiakkaillemme tämän käyttöohjeen täydennyksiä, päivityksiä jne. Pidättäydymme vastaamasta kunkin maan oikeusjärjestelmän sallimissa rajoissa tämän käyttöohjeen mahdollisesti sisältämistä virheellisistä tiedoista, piirustuksista, teknisistä kuvista jne. Emme missään tapauksessa vastaa omaisuusvahingoista tai muista seurausvahingoista, jotka liittyvät tässä käyttöohjeessa annettujen ohjeiden tai muiden tietojen noudattamiseen. Tämän käyttöohjeen tietoja, piirustuksia, kuvia ja muita sisällöllisiä ja teknisiä tietoja ei tule pitää tuotteittemme taattuina ominaisuuksina. Takaamme tuotteittemme ominaisuudet vain siten, kuin sopimuksessa meidän ja asiakkaamme välillä on määritelty. Leica pidättää itsellään oikeuden tehdä muutoksia teknisiin erittelyihin sekä tuotantoprosessiin ilmoittamatta siitä etukäteen. Vain siten jatkuvat tekniset ja tuotantotekniset parannukset ovat mahdollisia. Tämän dokumentaation tekijäinoikeudet on suojattu. Kaikki oikeudet ovat Leica Biosystems Nussloch GmbH:n hallussa. Tekstin ja kuvien (myös niiden osien) monistaminen painamalla, valokopioimalla, mikrofilmille tallentamalla, web cam -menetelmällä tai muilla menetelmillä kaikki elektroniset järjestelmät ja mediat mukaanluettuna edellyttää Leica Biosystems Nussloch GmbH:n nimenomaista etukäteistä kirjallista lupaa. Sarjanumero ja valmistusvuosi on merkitty laitteen takana olevaan tyyppikilpeen. Leica Biosystems Nussloch GmbH Julkaisija: Leica Biosystems Nussloch GmbH Heidelberger Str D Nussloch Saksa Puhelin: Telefaksi: Internet: Leica CM1860/CM1860 UV kryostaatti 3

4 Sisällysluettelo 1. Tärkeitä ohjeita Tekstissä esiintyvät symbolit ja niiden merkitys Laitteen käyttäjät Käyttötarkoituksen mukainen käyttö Laitetyyppi Turvallisuus Turvallisuusohjeet Varoitukset Turvalaitteet Käsipyörän lukitus/avaaminen Sormisuojus Käyttöolosuhteet Työskentely laitteella Puhdistus ja desinfiointi Mikrotomin purkaminen Huolto Tekniset tiedot Laitteen asennus Sijoituspaikkaa koskevat vaatimukset CM1860/1860 UV-kryostaatin ottaminen pois pakkauksesta Vakiotoimituksen laajuus Käsipyörän asennus Laitteen käyttöönotto Sähköliitäntä Käyttöönottoa edeltävät valmistelut Leica CM1860/CM1860 UV-laitteen yleiskuva Verkkokytkin ja painonappisulake Laitteen kytkeminen päälle Laitteen käyttö Ohjauspaneeli Haluttujen arvojen asettaminen Kellonajan asettaminen Automaattisen sulatusajan asettaminen (jäähdytyskammio) Kammion lämpötilan esivalinta Peltier-elementin aktivointi Pikajäädytysliuskan sulatus tarvittaessa Jäähdytyskammion sulatus tarvittaessa Leikepaksuuden asettaminen Retraktio (kytketty pois tehtaalla!) Näytön lukitus Ohjauspaneeli 2 sähköinen karkealiike Käyttöohje, V /2012

5 7. Päivittäinen työskentely laitteella Näytteiden jäädyttäminen Pikajäädytysliuska Kiinteä lämmönpoistokappale (valinnainen) Näytelevyt Näytelevyjen asettaminen näytepäähän Näytteen suuntaus Leikkaus Teränpidin CE Teränpidin CE-TC Veitsenpidin CN Veitsenpidin CN-Z leikkeenoikaisijalla Terän-/veitsenpitimen puhdistus Hyllyn (siirrettävä) asennus, (lisävaruste) Lämpötilataulukko (miinus C) Sulatus Jäähdytyskammion automaattinen sulatus Jäähdytyskammion sulatus tarvittaessa Pikajäädytysliuskan sulatus tarvittaessa Työskentelyn päättäminen Päivittäisen työskentelyn päättäminen Laitteen kytkeminen pois päältä pitemmäksi ajaksi Vianhaku ja -poisto Näyttöön tulevat virheilmoitukset Ylilämpötilan suojakytkin Mahdolliset virhelähteet, virheiden syyt ja poisto Pariston vaihtaminen Puhdistus, desinfiointi, huolto Puhdistus Sumutusdesinfiointi Leica Cryofect -aineella Huolto Yleisiä huoltoa koskevia ohjeita Sulakkeiden vaihtaminen UVC-lampun vaihtaminen Loistelampun vaihtaminen Tilaustiedot, komponentit ja kulutusmateriaalit Tilaustiedot Liikuteltava lämmönpoistokappale - käyttö Kylmyydenpoistokappale - käyttö Takuu ja huolto Dekontaminointitodistus (kopioitavaksi) Leica CM1860 /CM1860 UV kryostaatti 5

6 1. Tärkeitä ohjeita 1.1 Tekstissä esiintyvät symbolit ja niiden merkitys (5) (Kuva 5) Vaaroja koskevat ohjeet ovat harmaalla taustalla ja ne on merkitty varoituskolmiolla. Hyödylliset vinkit eli tärkeät käyttäjälle kohdistetut ohjeet ovat harmaalla pohjalla ja niissä on merkintä. UVC-säteilyä koskeva varoitus! Suluissa olevat numerot viittaavat kuvissa oleviin numeroihin tai itse kuviin. Valmistaja Tämä tuote täyttää 98/79/EY-direktiivin in-vitro-diagnostiikan (IVD) -lääkintälaitteille asettamat vaatimukset. In-vitro-diagnostiikan (IVD) -lääkintälaite Symboli, jolla merkitään sähkö- ja elektroniikkalaitteet saksalaisen ElektroGlain 7 mukaisesti. ElektroG koskee sähkö- ja elektroniikkalaitteiden käyttöönottoa, takaisinottoa ja ympäristöystävällistä hävittämistä. CSA-merkintä tarkoittaa, että tuote on tarkastettu ja täyttää voimassa olevat turvallisuus- ja/tai tehostandardit, joihin kuuluvat myös standardit, jotka ovat amerikkalaisen standardoinnista vastaavan viraston (American National Standards Institute -ANSI), Underwriters Laboratories (UL) -järjestön, Canadian Standards Association (CSA) -viraston, National Sanitation Foundation International (NSF) -järjestön ja muiden tahojen laatimia tai valvomia. China RoHS-direktiivin ympäristönsuojelusymboli. Symbolissa oleva luku ilmoittaa tuotteen "ympäristön kannalta turvallisen käyttöajan". Tätä symbolia käytetään, kun käytössä on aine, joka ylittää Kiinassa sallitut ylärajat. Huomioi käyttöohje REF SN Tilausnumero Sarjanumero 6 Käyttöohje, V /2012

7 1. Tärkeitä ohjeita Pakkauksen sisältö on särkyvä ja pakkausta on sen takia käsiteltävä varovasti. Esimerkki IPPC:n mukaisesta merkinnästä Ilmoittaa, miten päin pakkaus on asetettava. Pakkausta on säilytettävä kuivassa ympäristössä. Pakkauksia ei saa pinota päällekkäin eikä pakkauksen päälle saa laittaa mitään muita tavaroita. Ilmoittaa lämpötila-alueen, jossa pakkausta on säilytettävä ja käsiteltävä. minimi +5 C maksimi +50 C Ilmoittaa kuljetuksen lämpötila-alueen, jossa pakkausta on säilytettävä ja käsiteltävä. minimi -40 C maksimi +55 C IPPC-symboli ISO standardin mukainen maatunnus, esim. DE = Saksa Paikkakunnan tunnus, esim. HE = Hessen Rekisteröintinumero, yhden kerran annettu numero, joka alkaa numeroilla 49 Käsittelymenetelmä, esim. HT (heat treatment), MB (methyl bromide), mahdoll. DB (debarked) Pakkausmerkintä, GGVSE/ ADR:n mukaisesti vaarallisten tavaroiden kuljetukselle. Luokka 3: "FLAMMABLE LIQUID" - Syttyvät nestemäiset aineet Tip-n-Tell valvoo, onko lähetys kuljetettu ja varastoitu vaatimusten mukaisesti pystysuorassas asennossa. Kun kallistuskulma on 60, sininen hiekka valuu nuolen muotoiseen näyttökenttään ja jää sinne. Lähetyksen epäasianmukainen käsittely on heti nähtävissä ja todistettavissa Leica CM1860/CM1860 UV kryostaatti 7

8 1. Tärkeitä ohjeita 1.2 Laitteen käyttäjät Ainoastaan laitteen käyttöön opastettu laboratoriohenkilökunta saa käyttää Leica CM1860/CM1860UV -kryostaattia. Työskentely laitteella saadaan aloittaa vasta, kun käyttäjä on lukenut huolellisesti tämän käyttöohjeen ja tutustunut laitteen kaikkiin teknisiin tietoihin. Kemiallinen desinfiointi sekä UV-säteily eivät missään tapauksessa korvaa laboratoriomääräysten mukaista manuaalista suojausta (esim. suojalasien, käsineiden, laboratoriotakin, suusuojuksen käyttö). Nämä desinfioinnit merkitsevät itiöiden vähenemistä vähintään 99,99 %:n verran (ks. sertifikaatti Leica-sivustolla). 1.3 Käyttötarkoituksen mukainen käyttö Leica CM1860/CM1860 UV on automaattisella desinfiointijärjestelmällä varustettu tehokas kryostaatti rutiini- ja tutkimustarkoituksiin biologian, lääketieteen ja teollisuuden alalla. Laite on tarkoitettu näytemateriaalin nopeaan jäädyttämiseen ja leikkaamiseen. Laitetta ei ole tarkoitettu näytemateriaalin valvomattomaan säilytykseen. Laitetta saa käyttää vain sen edellä kuvatussa käyttötarkoituksessa ja käyttöohjeessa mainittujen ohjeiden mukaisesti. Leica CM1860/CM1860 UV soveltuu myös IVD (In-vitro) -diagnostiikkaan. Laitteen kaikenlainen muu käyttö on kielletty. 1.4 Laitetyyppi Tässä käyttöohjeessa annetut tiedot koskevat vain kansilehdellä ilmoitettua laitetyyppiä. Laitteen taakse on kiinnitetty tyyppikilpi, johon on merkitty laitteen sarjanumero. Tämä käyttöohje sisältää tärkeitä laitteen käyttöturvallisuutta ja kunnossapitoa koskevia ohjeita. Se on olennainen osa laitetta ja on ennen käyttöönottoa ja käyttöä luettava huolellisesti. Käyttöohjetta on säilytettävä laitteen läheisyydessä. Käyttöohjetta on täydennettävä kansallisten tapaturmantorjuntaa ja ympäristönsuojelua koskevien määräysten perusteella. Käyttötarkoituksen mukaiseen käyttöön kuuluu myös kaikkien käyttöohjeessa olevien ohjeiden noudattaminen ja tarkastus- ja huoltotöiden suorittaminen. Kuva 1 Kuvasa oleva tyyppikilpi on vain esimerkki! 8 Käyttöohje, V /2012

9 2. Turvallisuus Noudata ehdottomasti tässä luvussa annettuja turvallisuutta koskevia ohjeita ja vaaroista ilmoittavia ohjeita. Lue ne, vaikka muiden Leican tuotteiden toiminta ja käyttö olisi sinulle tuttua entuudestaan. 2.1 Turvallisuusohjeet Tämä käyttöohje sisältää tärkeitä laitteen käyttöturvallisuutta ja kunnossapitoa koskevia ohjeita. Se on olennainen osa laitetta ja on ennen käyttöönottoa ja käyttöä luettava huolellisesti. Käyttöohjetta on säilytettävä laitteen läheisyydessä. Tämä laite on rakennettu ja tarkastettu sähköisten mittaus-, ohjaus-, säätö- ja laboratoriolaitteiden turvamääräysten mukaisesti. Jäljelle jäävät riskit Laite on rakennettu uusimman tekniikan ja hyväksyttyjen turvateknisten säännösten mukaisesti. Epäasianmukainen käyttö ja käsittely voi aiheuttaa käyttäjän tai kolmannen osapuolen terveyttä ja henkeä uhkaavia vaaratilanteita, vikoja laitteeseen tai muita esinevahinkoja. Konetta saa käyttää vain käyttötarkoituksen mukaisesti ja teknisesti moitteettomassa tilassa. Turvallisuuteen vaikuttavat häiriöt on korjattava välittömästi. Turvallisen tilan ja vaarattoman käytön varmistamiseksi käyttäjän on noudatettava kaikkia tässä käyttöohjeessa mainittuja ohjeita ja varoituksia. Vain alkuperäisten varaosien ja sallittujen alkuperäisten varusteiden käyttö on sallittu. CE-sertifikaatti ja uusin UV-desinfiointia koskevat sertifikaatit löytyvät Internetistä sivulta: Käyttöohjeita on täydennettävä ohjeilla, jotka ovat välttämättömiä käyttömaassa voimassa olevien kansallisten tapaturmantorjuntaa ja ympäristönsuojelua koskevien määräysten mukaisesti. Laitteen ja komponenttien suojalaitteita ei saa poistaa eikä muuttaa. Ainoastaan Leican valtuuttama huoltoteknikko saa avata ja korjata laitteen. 2.2 Varoitukset Valmistajan tähän laitteeseen asentamat turvalaitteet ovat ainoastaan tapaturmantorjunnan perusta. Vastuu laitteen turvallisesta käytöstä on ennen kaikkea laitteen omistajalla ja hänen nimeämillään henkilöillä, jotka osallistuvat laitteen käyttöön, huoltoon ja korjaamiseen. Seuraavia ohjeita ja varoituksia on noudatettava laitteen moitteettoman toiminnan mahdollistamiseksi. Leica CM1860/CM1860 UV kryostaatti 9

10 2. Turvallisuus 2.3 Turvalaitteet Laite on varustettu seuraavilla suojavälineillä: Käsipyörän lukitus ja sormisuojus veitsenpitimessä UV-säteilyn terveyshaittojen välttämiseksi desinfioinnin käynnistäminen on mahdollista vain, kun lasiruutu on suljettu hyvin ja asennetut turvalaitteet on näin aktivoitu. Käyttöohjeessa annettuja turvallisuutta ja vaaroja koskevia ohjeita noudattamalla käyttäjä on suojassa tapaturmilta ja loukkaantumisilta. Henkilökohtaiset suojatoimenpiteet Kryostaateilla työskentely vaatii aina henkilökohtaisiin suojatoimenpiteisiin ryhtymistä. On ehdottomasti käytettävä suojakenkiä, suojakäsineitä, suunsuojusta ja suojalaseja. UVC-desinfiointi vaikuttaa kryostaatin Leica CM1850 UV, CM1860 UV ja CM1950 säteilytettävän käyttöalueen pintojen ja ilman desinfioinnissa lämpötilassa -20 C (taulukko 1, katso sertifikaatti I. Maier). Tehokkaampaan desinfiointiin suositellaan säteilytystä kolmen tunnin ajan (CM1850 UV/CM1950) ja neljän tunnin ajan (CM1860 UV). Tämän ajan kuluessa vegetatiiviset bakteerit (Mycobacterium tuberculosis mukaan luettuna), bakteeriset endosporit (Bacillus sp.) ja sienet kuolevat. Myös virukset mukaan lukien niinkin resistentit lajit kuin hepatiittivirukset deaktivoituvat vähintään 4 Log 10-yksikköön (99,99 %). 10 Käyttöohje, V /2012

11 2. Turvallisuus Henkilökohtaiset suojatoimenpiteet (jatkoa) Keskivoimakas desinfiointi voidaan saavuttaa lyhytkestoisella 30 minuutin (Henkilökohtaiset suojatoimenpiteet) säteilytyksellä. Se vähentää vegetatiivisia bakteereita (Mycobacterium tuberculosis mukana luettuna) ja herkkiä viruksia kuten influenssa-a-virus (joihin lukeutuu myös erittäin patogeeninen lintuinfluenssavirus tyyppi H5N1) ja poliovirus vähintään 5 Log 10-yksiköllä (99,999%). UVC-säteilytys kryostaatin käyttöalueella on turvallinen ja tehokas tapa pintojen ja ilman desinfiointiin, ja siten se pienentää infektiovaaraa merkittävästi. Suositamme, että kryostaatissa näkyvät kontaminaatiot pyyhitään alkoholipohjaisella desinfiointiaineella ennen UV-lamppujen käyttämistä. Säteilytyksen itiöitä tappava vaikutus rajoittuu suoraan säteilytettyihin pintoihin, minkä vuoksi UVC-säteilytys ei voi korvata kryostaattikammioiden säännöllistä kemiallista desinfiointia. Sertifikaatteja ja suosituksia koskevia ajankohtaisia tietoja löydät Internetistä osoitteesta: sectioning/cryostats/details/product/leica-cm1860-uv/downloads/ Leica CM1860 /CM1860 UV kryostaatti 11

12 2. Turvallisuus Käsipyörän lukitus/avaaminen 1 2 Klo 12 asento Klo 6 asento Kuva 2 Käännä käsipyörää vain, kun kryostaatti on jäähtynyt ja kryokammio on kylmä! Käsipyörä on lukittava ennen veitsen ja näytteen käsittelyä, ennen näytteen vaihtoa ja työskentelyyn tulevan tauon ajaksi! Lukitse käsipyörä asettamalla käsipyörän vipu klo 12 tai klo 6 asentoon. Paina vipu (1) kokonaan ulos; liikuta käsipyörää tarvittaessa kevyesti edestakaisin, kunnes tunnet lukitusmekanismin lukittuvan. Saat avattua käsipyörän lukituksen siirtämällä käsipyörän vipua (2) kryostaatin kotelon suuntaan. Kuva Sormisuojus Veitsi on peitettävä sormisuojuksella ennen jokaista veistä tai näytettä koskevaa käsittelyä, ennen näytteen vaihtoa ja työskentelyyn tulevia taukoja! CN ja CN-Z -veitsenpitimet on varustettu sormisuojuksella; CE ja CE-TC -veitsenpitimissä lasinen leikkeenoikaisijan levy toimii sormisuojuksena. 12 Käyttöohje, V /2012

13 2. Turvallisuus 2.4 Käyttöolosuhteet Kuljetus ja pystytys Laitteen saa ottaa käyttöön vasta, kun kuljetuksesta on kulunut 4 tuntia! Käyttö räjähdysvaarallisissa tiloissa on kielletty! Laitteen moitteeton toiminta on varmaa vain, kun laite on joka puolelta tarpeeksi kaukana seinistä tai muista esineistä; minimietäisyys : - takana: 15 cm - oikealla: 30 cm - vasemmalla: 15 cm Sähköliitäntä Sulatus Tarkista ennen laitteen sähköverkkoon liittämistä, että laboratorion liitäntäarvot vastaavat laitteen tyyppikilvessä olevia tietoja! Minimijännite ei saa alittua kylmälaitteiston käynnistyksen yhteydessä - katso luku 3, "Tekniset tiedot"! Lauhdutin tarvitsee käynnistysvirran, joka on A. Anna sähkömiehen tarkistaa, että sähköasennus täyttää laitteen moitteetonta käyttöä koskevat edellytykset. Laitteen moitteeton käyttö edellyttää teknisten erittelyiden mukaista tasaista virransyöttöä. Ohjeen huomioimatta jättäminen johtaa laitteen vioittumiseen. Kuljetuksen aikana liikkuneen kompressoriöljyn on ensin virrattava takaisin oikeaan paikkaan. Laite voi vioittua, jos ei odoteta tarpeeksi kauan. Lisäjatkojohdon käyttö ei ole sallittu. Pikajäädytysliuska voi sulatuksen aikana olla hyvin kuuma! Älä tästä syystä kosketa sitä! Leica CM1860 /CM1860 UV kryostaatti 13

14 2. Turvallisuus 2.5 Työskentely laitteella Ole varovainen käsitellessäsi mikrotomin veitsiä ja kertakäyttöisiä teriä. Leikkuuterä on erittäin terävä ja voi johtaa vakaviin loukkaantumisiin! Suosittelemme ehdottomasti käyttämään laitteen mukana toimitettuja suojakäsineitä! Älä jätä veistä ja purettua veitsenpidintä, jossa on veitsi/terä, lojumaan ilman suojusta! Älä koskaan aseta veistä leikkuuterä ylöspäin! Älä koskaan yritä ottaa kiinni putoavaa veistä! Kiristä aina ensin näyte ja sitten veitsi! Käsipyörä on lukittava ja veitsi on peitettävä sormisuojuksella ennen jokaista veistä tai näytettä koskevaa käsittelyä, ennen näytteen vaihtoa ja työskentelyyn tulevia taukoja! Jos iho koskettaa pitkään laitteen kylmiä osia, ihoon voi tulla kylmästä aiheutuvia vammoja! Jotta kondenssivesi pystyisi jatkuvasti valumaan pois ja mahdollinen tartuntavaara vältettäisiin, kanisterin sulkuhanan (2, kuva 54) on aina oltava auki kryostaatin käytön aikana. Sulje sulkuhana vain keruualtaan tyhjennystä varten! 2.6 Puhdistus ja desinfiointi CM1860/CM1860 UV-kryostaatti kannattaa sulattaa kokonaan 1-2 kertaa vuodessa tai aina tarpeen vaatiessa (sulatus kestää noin 24 tuntia). Mikrotomin purkaminen ei ole rutiininomaisen desinfioinnin yhteydessä välttämätöntä. Laite sopii UV-desinfiointiin! Mikrotomi on varustettu tiivisteellä, joka mahdollistaa desinfioinnin myös Leica Cryofect -sumutteella. Poista leikesilppu näytteen JOKAISEN vaihdon jälkeen! Aloita desinfiointi vasta sitten! Jokainen uusi näyte voi aiheuttaa tartunnan. Syttyvien sumutteiden käyttö kryostaatin kammion sisällä on sallittu vain testaamamme Leica Cryofect -sumutteen kanssa. Kammion lämpötila 0 C C! Suihkuta ENINTÄÄN 10 suihkausta kryostaattikammion keskelle ja sulje levy. Kammio on pyyhittävä huolellisesti kankaalla jokaisen desinfiointivaiheen jälkeen ja tuuletettava hyvin! 14 Käyttöohje, V /2012

15 2. Turvallisuus Älä käytä puhdistuksessa ja desinfioinnissa orgaanisia liuottimia tai muita aggressiivia aineita! Käytä ainoastaan tässä käyttöohjeessa mainittuja aineita (alkoholi tai tavallinen kaupan oleva alkoholipohjainen desinfiointiaine tai esim. Leica Cryofect)! Lisätietoja desinfioinnista saat Leica Biosystemsiltä. 2.7 Mikrotomin purkaminen 2.8 Huolto Sulakkeiden vaihtaminen Käyttäjän ei tarvitse purkaa mikrotomia paikoiltaan, sillä kyseessä on kapseloitu mikrotomi. Kytke laite pois päältä ja ota verkkopistoke pois pistorasiasta, ennen kuin vaihdat sulakkeet! Älä missään tapauksessa käytä muita kuin luvussa 3 "Tekniset tiedot" mainittuja sulaketyyppejä! Muiden sulakkeiden käyttö voi johtaa vakaviin vikoihin! Loistelampun/UVC-lampun vaihtaminen Jos molemmat desinfioinnin merkkivalot vilkkuvat vuorotellen, UVputket on vaihdettava! Kytke laite pois päältä ja ota verkkopistoke pois pistorasiasta, ennen kuin vaihdat lamput! (Lisätietoja löytyy luvusta 9 "Puhdistus, desinfiointi, huolto".) UVC-lamppu voi tuhoutua vaihdon yhteydessä. Tässä tapauksessa lamppu on annettava asiakaspalvelun vaihdettavaksi! Toimi varovaisesti metallisen elohopean suhteen ja hävitä se määräysten mukaisesti. Leica CM1860 /CM1860 UV kryostaatti 15

16 3. Tekniset tiedot Tyyppi CM1860/ CM1860/ CM1860 / CM1860/ CM1860/ CM1860 UV CM1860 UV CM1860 UV CM1860 UV CM1860 UV Tarkastusmerkintä - c_csa_us Verkkojännite 100 VAC VAC VAC VAC 240 VAC ±10 % ±10 % ±10 % ±10 % ±10 % Nimellistaajuus 50/60 Hz 60 Hz 60 Hz 50 Hz 50 Hz Ottoteho 1440 VA 1440 VA 1440 VA 1440 VA 1440 VA Maks. käynnistysvirta 5 sekunnille 45 A eff. 45 A eff. 45 A eff. 45 A eff. 45 A eff. Suojausluokka I I I I I Likaisuusaste Ylijänniteluokka II II II II II Lämpömäärän vapautuminen (enint.) 1600 J/s 1600 J/s 1600 J/s 1600 J/s 1600 J/s IEC-1010, UL 3101 mukaan Käyttölämpötila-alue (ympäristön lämpötila): 18 C C. Kaikki käyttöohjeessa annetut lämpötilatiedot pohjautuvat 22 C:n ympäristön lämpötilaan ja enintään 60 %:n suhteelliseen ilmankosteuteen! Jäähdytyslaitteisto 50 Hz/60 Hz Kryokammio Lämpötila-alue 0 C C (+ 3 K/- 3 K) Jäähdytysaika -35 C:seen enint. 6 h 22 C:n ympäristön lämpötilassa Sulatus Automaattinen kuumakaasusulatus 1 automaattinen sulatus/24 tuntia, aikaohjattu (kesto 12 min) Jäähdytysteho 690 W Varmuuskerroin 3 Jäähdytysaine 300 g ±5 g jäähdytysaine R 404A * Kompressoriöljy 0,6 l EMKARATE RL-22S, ICI * Pikajäädytysliuska Maksimilämpötila -40 C (+ 3 K/- 5 K) Jäädytysasemien lukumäärä 8 Sulatus Manuaalinen kuumakaasusulatus, aikaohjattu (kesto 12 min) Peltier-elementti Maks.lämpötilaero 17 K, - 35 C:n kammion lämpötilassa Jäädytysasemien lukumäärä 2 Sulatus Yhdessä pikajäädytysliuskan kanssa CECOMAF mukaan nesteen lämpötila 45 C, höyrystymislämpötila -25 C 16 Käyttöohje, V /2012

17 3. Tekniset tiedot *) Vain valtuutettu huoltohenkilökunta saa vaihtaa jäähdytysaineen ja kompressoriöljyn! Mikrotomi Rotaatiomikrotomi Leikepaksuuden asetus µm Näytteen kokonaisliike 25 mm Pystyliike 59 mm Näytteen maksimikoko 55 x 55 mm / 50 x 80 mm Näytteen suuntaus 8 (x-, y-, z-akseli) Lamppu 50 Hz-malli: OSRAM DULUX L 11W/21. valonväri LUMILUX kirkkaanvalkoinen 60 Hz-malli: OSRAM DULUX L 13W/21. valonväri LUMILUX kirkkaanvalkoinen Sähköinen karkealiike hidas nopea 600 µm/s 900 µm/s Kryostaatin runko Mitat leveys (ilman käsipyörää) leveys (käsipyörän kanssa) syvyys korkeus (käsinoja) 600 mm 730 mm 730 mm 1140 mm Paino (mikrotomin kanssa, ilman näytejäähdytintä) n. 135 kg Säilytysolosuhteet Lämpötila: 5-50 C Ilmankosteus: <80 %, ei-kondensoiva Kuljetuslämpötila: -40 C C Huomioi kohta 4.1 "Sijoituspaikkaa koskevat vaatimukset"! Kaikki CM1860 /CM1860 UV -laitemalleissa tarvitaan seuraavia toisiosulakkeita: F1: T0.25A L250V Type FST 6.3x32 valm. SCHURTER F2: T1.6A L250V Type FST 6.3x32 valm. SCHURTER F3: T1.0A L250V Type FST 6.3x32 valm. SCHURTER F4: T6.25A L250V Type FST 6.3x32 valm. SCHURTER F5: T4A L250V Type FST 6.3x32 valm. SCHURTER Leica CM1860/CM1860 UV kryostaatti 17

18 4. Laitteen asennus 4.1 Sijoituspaikkaa koskevat vaatimukset Käyttö räjähdysvaarallisissa tiloissa on kielletty! Virheetön toiminta voidaan taata vain, kun laite on joka puolelta tarpeeksi kaukana seinistä tai muista esineistä (minimietäisyys: katso 'Kuljetus ja pystytys'). Laitteen sijoituspaikan on täytettävä seuraavat vaatimukset: - laite tarvitsee n. 600 x 730 mm kokoisen paikan, - huoneen on oltava vähintään 8 m 3, - huoneenlämpötila jatkuvasti 18 C - 35 C, - Varastoinnin lämpötila-alue: 5 C - 50 C - suhteellinen ilmankosteus enintään 60 % (kondensoimaton), - korkeus enint m NN Jos varastointi- ja sijoituspaikan välillä on erittäin suuria lämpötilaeroja ja ilmankosteus on samalla korkea, saattaa muodostua kondenssivettä. Tässä tapauksessa on odotettava vähintään kaksi tuntia, ennen kuin laite kytketään päälle. Laite voi vioittua, jos ei odoteta tarpeeksi kauan. Laite on tarkoitettu käytettäväksi vain sisätiloissa. Verkkopistokkeeseen/erottimeen on päästävä helposti käsiksi. Pistorasia saa olla enintään 2,5 m päässä laitteesta. Jännitteensyöttö verkkokaapelin pituuden säteellä jatkojohdon käyttö EI ole sallittu. Alustan on laitteen painoon nähden oltava suurelta osin värähtelemätön ja riittävän kantava. Tärähtelyjä, suoraan lankeavaa auringonvaloa ja voimakkaita lämpötilanvaihteluja on vältettävä. Laite on liitettävä sopivaan maadoitettuun pistorasiaan. Sen liittämiseen saa käyttää vain mukana toimitettua verkkokaapelia, joka sopii paikalliseen sähkönsyöttöön. Käytettävät kemikaalit ovat sekä helposti syttyviä että myös terveydelle haitallisia. Sijoituspaikassa on oltava sen takia hyvä ilmastointi eikä siellä saa olla minkäänlaisia syttymislähteitä. Laitetta EI myöskään saa käyttää suoraan ilmastointilaitteen ulostulon alla, koska lisääntynyt ilmankierto nopeuttaa kammion jäätymistä. Sijoituspaikan on oltava suojattu sähköstaattiselta varaukselta. Melua koskevat tiedot: A-painotettu melutaso: < 70 db (A) Liian korkeat huoneenlämpötilat ja liian suuri ilmankosteus heikentävät laitteen jäähdytystehoa! 18 Käyttöohje, V /2012

19 4. Laitteen asennus 4.2 CM1860/1860 UV-kryostaatin ottaminen pois pakkauksesta Kuva 4 Tarkista laitteen saatuasi pakkauksessa olevat kallistusindikaattorit. Jos nuolen kärki on sininen, paketti on ollut kuljetuksen aikana pitkällään, liiaksi kallistetussa asennossa tai kaatunut kuljetuksen aikana. Tee siitä merkintä lähetyspapereihin ja tarkista, löytyykö laitteesta vikoja. HUOMIO metallinauhoja poistettaessa! Avaamiseen liittyy loukkaantumisvaara (nauhassa on terävät reunat ja se on pingotettu)! 2 1 Tarviset metallinauhojen (1) poistamiseen peltisakset ja tarkoitukseen sopivat käsineet. Asetu laatikon vierelle ja katkaise nauhat sopivasta kohdasta (katso kuva 2 " "). Kuva 4a 3 3 Nosta ulompi rengas (2) pois! Ota vaahtomuoviset kuljetusvarmistimet (3) pois, ja vedä sen jälkeen suojamuovi pois laitteen ympäriltä! Ota kaikki lisävarusteet (4) ulos. 4 5 Kuva 4b Leica CM1860 /CM1860 UV kryostaatti 19

20 4. Laitteen asennus 8 Kuljetuksen tartuntakohdat 6 Kuva 4c Nosta puinen reunakappale (6) irti. Ota ramppi (5) lavan etuosasta (katso kuva 4b) ja pistä se oikeaan kohtaan laitteen taakse (katso kuva 4d) Kuva 4d Älä yritä työntää laitetta tarttumalla kiinni suojuksesta (8)! Huomioi kuljetuspisteet (9)! Pyörien (7) on edessä ja takana kuljettava rampin (5) kautta. Kaatumisvaara! Peruuta laite varovasti rampin kautta lavalta. Työnnä laite sijoituspaikalle pyörien (7) avulla. Laitteen saa kuljettaa vain pystyasennossa 20 Käyttöohje, V /2012

21 Kuljettaminen sijoituspaikalle 4. Laitteen asennus Tarkista, että sijoituspaikka vastaa kohdassa 'Sijoituspaikkaa koskevat vaatimukset' mainittuja määräyksiä. Siirrä laite haluttuun sijoituspaikkaan. Noudata seuraavassa mainittuja ohjeita: Laitteen saa kuljettaa ainoastaan pystysuorassa tai hieman kallistetussa (enint. 30 ) asennossa. Laitetta on kallistettaessa ehdottomasti tuettava edestä (2 henkilöä), jotta se ei pääsisi kaatumaan. Laitteen kaatuminen voi vaurioittaa laitetta vakavasti ja johtaa kuljetusta suorittavan henkilökunnan vakaviin loukkaantumisiin! Kun laitetta siirretään pyörillä (2), on laitteen rungosta tartuttava kiinni kuvassa näkyvistä kohdista ( ). Laite on säädettävä, jotta voitaisiin olla varmoja sen tukevasta asennosta sijoituspaikalla. Kierrä sitä varten kumpikin säätöjalka (1) ulos laitteen mukana toimitetulla kiintoavaimella (avainväli 13). Kun kuljetusta jatketaan kallistuksen jälkeen pyörien varassa, on säätöjalat ruuvattava takaisin sisään. 2 (piilossa) Kuva 9 Leica CM1860 /CM1860 UV kryostaatti 21

22 4. Laitteen asennus 4.3 Vakiotoimituksen laajuus Peruslaite, eri jännitemalleja: 1 käsipyörä, jossa merkintä, antibakteerinen näytelevyä näytelevyä, 25 mm näytelevyä, 30 mm leikejäteallas varastointihylly, oikealla varastointihylly, vasemmalla hylly siveltimelle suojus jäädytysliuskalle työkalusarja: sivellin, ohut sivellin "Leica" magneetilla kuusiokoloavain, avainväli kuusiokoloavain, avainväli kuusiokoloavain, avainväli kuusiokoloavain, avainväli kuusiololoavain pallopäällä, avainväli kuusiokoloavain, avainväli kuusiokolotappiavain kahvalla avainväli kuusiokoloavain, avainväli kita-vain, avainväli kita-vain, avainväli pullo kylmäöljyä, tyyppi 407, 50 ml pullo upotusainetta (Jung Tissue Freezing Medium) 125 ml leikkautumattomat suojakäsineet, koko M käyttöohje, FI/E (+ kieli-cd) Vertaa toimitettuja osia osaluetteloon ja tilaukseesi. Mikäli löydät eroavaisuuksia, ota yhteyttä Leica-jälleenmyyjään. CM1860/CM1860 UV-laitteelle on saatavilla eri veitsenpitimiä. 22 Käyttöohje, V /2012

23 4. Laitteen asennus 4.4 Käsipyörän asennus Käsipyörä ja kaikki asennuksessa tarvittavat osat löytyvät komponenttilaatikosta. Käsipyörä voidaan irrottaa kuljetusta varten (esim. kapeat ovet) Kuva 10 Asenna käsipyörä seuraavassa kuvatulla tavalla: Aseta käsipyörän akselin tappi (1) käsipyörässä olevaan reikään (2). Laita joustolaatta (3) ruuviin (4) kuvassa 10 esitetyllä tavalla. Kiristä ruuvi (4) kuusiokoloavaimella (6mm). Kiinnitä suojakalvo (itseliimautuva - ilman kuvaa). Purkaminen suoritetaan päinvastaisessa järjestyksessä. Käännä käsipyörää vain, kun kryostaatti on jäähtynyt ja kryokammio on kylmä! Leica CM1860/CM1860 UV kryostaatti 23

24 5. Laitteen käyttöönotto 5.1 Sähköliitäntä Minimijännite ei saa alittua kylmälaitteiston käynnistyksen yhteydessä - katso luku 3 - "Tekniset tiedot"! Lauhdutin tarvitsee käynnistysvirran, joka on A. Anna sähkömiehen tarkistaa, että sähköasennus täyttää laitteen moitteetonta käyttöä koskevat edellytykset. Laitteen moitteeton käyttö edellyttää teknisten erittelyiden mukaista tasaista virransyöttöä. Ohjeen huomioimatta jättäminen johtaa laitteen vioittumiseen. Virtapiiri on varmistettava erikseen. Älä liitä virtapiiriin mitään muita sähkölaitteita. Laite on jännitteetön, kun virransyöttö on irrotettu verkkokaapelilla (verkkoerotuslaite). 5.2 Käyttöönottoa edeltävät valmistelut Tarkista, että laboratorion verkkojännite ja verkkotaajuus vastaavat tyyppikilpeen merkittyjä tietoja (kuva 1)! Käytä vain Leican toimittamaa verkkokaapelia. Mikäli ohjetta ei noudateta, on olemassa käyttäjän tai kolmannen osapuolen terveyttä ja henkeä uhkaava vaara. Tarkista tulpan (tyhjentimessä vasemman varastointihyllyn alla) kiinnitys, paina tarvittaessa tiukasti tyhjentimeen. Tulpan on oltava hyvin paikoillaan kryostaatin käytön aikana ota se pois vain sulatusvaiheen ajaksi. Aseta varastointihyllyt kammioon. Aseta leikejäteallas ja sivellinhylly paikoilleen. Aseta veitsenpitimen runko mikrotomin pohjalevyn päälle ja kiinnitä. Aseta terän-/veitsenpidin paikoilleen ja kiinnitä (katso luku 7.3). Laita avattu veitsilaatikko ja veitset kammioon jäähtymään. Laita kaikki näytteen valmistelussa tarvittavat työkalut kammioon. Sulje työntöikkuna. Pistä verkkopistoke pistorasiaan. 24 Käyttöohje, V /2012

25 5. Laitteen käyttöönotto 5.3 Leica CM1860/CM1860 UV-laitteen yleiskuva Kuva Leica CM1860/CM1860 UV kryostaatti 25

26 5. Laitteen käyttöönotto Kryostaatti CM1860/CM1860 UV 2 Kanisteri 3 Ohjauspaneeli 1 4 Ohjauspaneeli 2 5 Varastointihylly, vasemmalla 6 Varastointihylly, oikealla 7 Sulakkeet 8 Pikajäädytysliuska 9 Peltier-elementti 10 Pysäköintiasema (valinnainen) 11 Kiinteä lämmönpoistokappale (valinnainen) 12 Lämmönpoistokappaleen pidike (valinnainen) 13 Näytelevy 14 Kylmyydenpoistokappale (valinnainen) 15 Leikejäteallas 16 Hylly siveltimelle 17 Suunnattava näytepää 18 Terän-/veitsenpitimen runko (valinnainen) 19 Teränpidin CE (valinnainen) 20 Veitsenpidin CN (valinnainen) 21 Teränpidin CE-TC (valinnainen) 22 Suojus jäädytysliuskalle Kuva Käyttöohje, V /2012

27 5.4 Verkkokytkin ja painonappisulake 5. Laitteen käyttöönotto Painonappisulakkeen päällekytkimiseksi kytkin on asetettava ylimpään lukitusasentoon (kytkimen asema 1). Painonappisulakkeen poiskytkemiseksi kytkin on asetettava alimpaan lukitusasentoon (kytkimen asema 0). Kuva 13 Painonappisulake 5.5 Laitteen kytkeminen päälle Kuljetuksen jälkeen on odotettava 4 tunnin ajan, ennen kuin laite kytketään päälle! Kuljetuksen aikana liikkuneen kompressoriöljyn on ensin virrattava takaisin oikeaan paikkaan. Laite voi vioittua, jos ei odoteta tarpeeksi kauan. Ohjelmistoversio "0.40" (tässä vain esimerkki) tulee näkyviin neljäpaikkaisessa valodiodinäytössä. Tämä näyttö katoaa noin 2 sekunnin kuluttua ja näyttöön tulee laitetyypin näyttö "1860". Sen jälkeen näytössä on vakiokellonaika. Kytke laite päälle painonappisulakkeella. Laite alustetaan. Laite on konfiguroitu tehtaalla seuraavasti: Kellonaika: 00:00 Sulatusaika: 23:45 Kammion jäähdytys: Päällä (lämpötilan näyttö) Peltier-elementti: Pois (näyttö "PE") Ohjelmoi halutut arvot kuvattu kohdissa Normaalikäytössä paine tasautuu hieman ennen kompressorin käynnistymistä; paineentasauksen yhteydessä kuuluu hiljainen sihisevä ääni. Leica CM1860 /CM1860 UV kryostaatti 27

28 6. Laitteen käyttö 6.1 Ohjauspaneeli 1 Toimintopainikkeet Lamppupainike Kammion valaistuksen katkaisin Kuva 14 Sulatus tarvittaessa Sulatuksen kytkemiseen päälle ja pois päältä tarvittaessa. Avainpainike Ohjauspaneelin lukitseminen/lukituksen avaaminen suojaamaan tahattomilta toimenpiteiltä. Aktivointi/deaktivointi painamalla painiketta 5 sekunnin ajan. Käännä leikkeenoikaisija sivuun ennen UV-desinfiointia desinfioinnin mahdollistamiseksi! Kiekon avaaminen keskeyttää desinfioinnin ja on kuitattava painamalla UVC-painiketta! Desinfiointi Aikaväli - 30 min Aikaväli min Desinfioinnin kytkemiseen päälle/pois päältä tai keskeytyksen kuittaamiseen. UVC-lampun käyttöikää ja vaihtoa koskevat tiedot löytyvät luvusta Käyttöohje, V /2012

29 6. Laitteen käyttö Kiekon on oltava tarkasti kiinni, ennen kuin desinfiointi voidaan aloittaa. UVC-painike paina nopeasti 1x, 30 min-tila UVC-painike paina pitkään 1x (n. 4 s.), 180 min-tila Lyhyt- ja pitkäaikadesinfioinnin näytössä oleva kumpikin LED näyttää käyttäjälle desinfioinnin tilan: Tila LED LED UVC-lamppu Lyhytaikadesinfiointi Pitkäaikadesinfiointi Valmis 1 POIS POIS POIS Käyttöikä Vuorottainen vilkkuminen POIS kulunut loppuun 2 Lyhytaikadesinfiointi PÄÄLLE POIS PÄÄLLE aktivoitu Pitkäaikadesinfiointi PÄÄLLE POIS PÄÄLLE aktivoitu Lyhytaikadesinfiointi Vilkkuu POIS POIS keskeytynyt 3 Pitkäaikadesinfiointi POIS Vilkkuu POIS keskeytynyt 4 1 Tila: ready Kumpikin LED ja UVC-lamppu ovat pois päällä. Lyhytaikadesinfioinnin käynnistys: Paina UVC-painiketta (<1 sekunti). Pitkäaikadesinfioinnin käynnistys: Paina UVC-painiketta pitempään (>1 sekunti). Lyhytaikadesinfioinnin LED sammuu, pitkäaikadesinfioinnin LED syttyy. 2 Tila: UVC-lampun käyttöikä kulunut umpeen Lyhyt- ja pitkäaikadesinfioinnin LEDit palavat vuorotellen, UVC-lamppu on sammunut. Tämä tila tulee näyttöön heti, kun UVC-lampun (9000 tuntia) käyttöikä on saavutettu. Vaihda UVClamppu (katso luku 9.3.3). Leica CM1860/CM1860 UV kryostaatti 29

30 6. Laitteen käyttö Kun UVC-lamppu on vaihdettu, UVC-lampun käyttöiän laskuri on nollattava. Pidä sitä varten UVCpainiketta painettuna yli 30 sekunnin ajan. Laskurin nollautumisen onnitumisen huomaa siitä, että pitkäaikadesinfioinnin LEd sammuu painamisen aikana. Kun UVC-painikkeesta päästetään irti, desinfiointitarkastus on valmis-tilassa. 3 Tila: Lyhytaikadesinfiointi keskeytynyt LED-lyhytaikadesinfiointi vilkkuu, UVC-lamppu ei pala. Käyttäjän on painettava UVC-painiketta (vahvistus). Desinfiointitarkastus siirtyy ready-tilaan tai kumpikin LED vilkkuu vuorotellen, jos UVC-lampun käyttöikä on kulunut umpeen. 4 Tila: Pitkäaikadesinfiointi keskeytynyt LED-pitkäaikadesinfiointi vilkkuu, UVC-lamppu ei pala. Käyttäjän on painettava UVC-painiketta (vahvistus). Desinfiointitarkastus siirtyy ready-tilaan tai kumpikin LED vilkkuu vuorotellen, jos UVC-lampun käyttöikä on kulunut umpeen. Desinfiointitila keskeytyy heti, kun kryostaatin työntoikkuna avataan tai käyttäjä painaa UVCpainiketta. Sähkökatkoksen sattuessa laite tarkistaa uudelleenkäynnistyksen jälkeen, missä desinfiointijaksossa laite mahdollisesti oli sähkökatkoksen tullessa. Kunkin desinfiointijakson LED (lyhyt- tai pitkäaikadesinfiointi) vilkkuu. 30 Käyttöohje, V /2012

31 6.2 Haluttujen arvojen asettaminen Kellonajan asettaminen Automaattisen sulatusajan asettaminen (jäähdytyskammio) Kuva Kammion lämpötilan esivalinta Kuva 17 Kuva Laitteen käyttö Kellonaika asetetaan kellosymbolilla merkityllä toimintopainikkeella. Aseta oikea kellonaika painikkeella /. Kun / -painiketta painetaan kauemmin, aika kasvaa tai pienenee jatkuvasti (Autorepeat-toiminto). Automaattinen sulatus tapahtuu 1 x 24 tunnin aikana. Koskettamalla nopeasti tai painiketta saadaan näkyviin valitun sulatusajan alku. Kellonaikakenttien välissä olevat LEDit alkavat samalla villkkua. Koskettamalla tai painamalla kauemmin tai painiketta sulatuksen ajankohtaa voidaan muuttaa 15 minuutin askelin. Sulatusaika on 12 minuuttia. Kammion lämpötila näytetään ja valitaan kryostaatin symbolilla merkityllä toimintopainikkeella. Tavallisesti näytössä näkyy ololämpötila. Koskettamalla tai painiketta saadaan näkyviin lämpötilan asetusarvo. Haluttu arvo voidaan nyt asettaa näillä painikkeilla. Kun tai painiketta painetaan kauemmin, kammion lämpötila kasvaa tai pienenee jatkuvasti. Kun arvon antamisesta on kulunut 5 sekuntia, laite hyppää automaattisesti takaisin oloarvon näyttöön. Leica CM1860 /CM1860 UV kryostaatti 31

32 6. Laitteen käyttö Peltier-elementin aktivointi Kuva 18 Peltier-elementti on tarkoitettu jäädytysasemien lisäjäähdytykseen. Kun Peltier-elementti aktivoidaan, jäähdytyslaitteiston kompressori käynnistyy 40 sekunnin kuluttua avustamaan lämmön poistossa. Näyttö "PE" (= Peltier-elementti) Aktivointi tapahtuu painamalla -painiketta. Kun Peltier-elementti on aktivoitu (kuva 18a), sininen LED palaa Peltiersymbolissa. Aktivoinnin jälkeen näyttöön tulee luku "10" (Peltier-elementti jäähdyttää nyt 10 minuutin ajan). Jäljellä oleva jäähdytysaika näkyy jatkuvasti näytössä. Peltier-elementti kytkeytyy automaattisesti pois päältä 10 minuutin kuluttua. Kun aikaa on jäljellä 4 minuuttia, luvun 4 perään tulee piste ("4."). Peltierelementti voidaan kytkeä pois päältä tästä ajankohdasta alkaen, ennen kuin aika on kulunut loppuun. Ennenaikainen poiskytkentä suoritetaan painamalla -painiketta uudelleen. Poiskytkemisen jälkeen näyttöön tulee taas "PE". Kuva 18a Pikajäädytysliuskan sulatus tarvittaessa Pikajäädytysliuska voi sulatuksen aikana olla hyvin kuuma! Älä tästä syystä kosketa sitä! Kuva 19 Pikajäädytysliuskan sulatus voidaan tarvittaessa kytkeä päälle painamalla peräkkäin -painiketta (kuuluu jatkuva merkkiääni) ja -painiketta (jatkuva merkkiääni sammuu). Näyttö vilkkuu sulatuksen aikana (kesto 12 min). Voit kytkeä sulatuksen pois päältä ennen sen päättymistä painamalla uudelleen peräkkäin -painiketta ja -painiketta. Pikajäädytysliuska voi sulatuksen aikana olla hyvin kuuma! Sulatusaika on 12 minuuttia. Pikajäädytysliuskaa ja jäähdytyskammiota ei voi sulattaa yhtä aikaa. 32 Käyttöohje, V /2012

33 6.2.6 Jäähdytyskammion sulatus tarvittaessa Kuva Leikepaksuuden asettaminen Kuva Laitteen käyttö Pikajäädytysliuskan sulatus voidaan tarvittaessa kytkeä päälle painamalla peräkkäin -painiketta (kuuluu jatkuva merkkiääni) ja -painiketta kammion lämpötilan valintakentässä (jatkuva merkkiääni sammuu). Näyttö vilkkuu sulatuksen aikana (kesto 12 min). Voit kytkeä sulatuksen pois päältä ennen sen päättymistä painamalla uudelleen peräkkäin -painiketta ja -painiketta kammion lämpötilan valintakentässä. Leikepaksuus asetetaan ylemmässä ohjauspaneelissa olevalla kosketuspainikkeella ja (katso kuva 21) µm alueelle: 1-5 µm, 0,5 µm askelin, 5-20 µm, 1 µm askelin, µm, 5 µm askelin, µm, 10 µm askelin. Valittu leikepaksuus on luettavissa näppäinten yläpuolella olevassa näytössä. Leikkaa alussa n. 20 µm:lla. Pienennä leikepaksuutta jatkuvasti vaadittavaan leikepaksuuteen saakka. Heitä leikepaksuuden vaihdon jälkeiset ensimmäiset kaksi tai kolme leikettä pois. Suorita leikkaus kiertämällä käsipyörää tasaisella nopeudella. 6.3 Retraktio (kytketty pois tehtaalla!) Retraktion aktivointi: Laitteen päällekytkemisen (alustusvaihe) yhteydessä on painettava -painiketta (kuva 21). Kun käsipyörä on kello kuuden asennossa tai näytepää on "alhaalla", RETRACT-kohdan vieressä oleva keltainen LED palaa. Tämä tila tallennetaan muistiin laitteen poiskytkennän yhteydessä. Retraktion deaktivointi: Laitteen päällekytkemisen (alustusvaihe) yhteydessä on painettava -painiketta. Kun käsipyörä on kello kuuden asennossa tai näytepää on "alhaalla", RETRACT-kohdan vieressä oleva keltainen LED ei pala ja on syttymättä myös leikkauksen yhteydessä. Leica CM1860 /CM1860 UV kryostaatti 33

34 6. Laitteen käyttö 6.4 Näytön lukitus Kuva 22 Minkään asetetun arvon muuttaminen ei enää ole mahdollista, kun avainpainike on lukittu (paina 5 sekuntia). Ainoastaan UV-desinfioinnin aktivointi on edelleenkin mahdolista UVpainiketta painamalla. Näytön lukitus voidaan avata painamalla avainpainiketta uudelleen 5 sekunnin ajan. Kun ohjauspaneeli on lukittu, kelloruudussa tunti- ja minuuttinäytön välissä olevat valodiodit sammuvat. 6.5 Ohjauspaneeli 2 sähköinen karkealiike Näytteen siirtäminen pois veitsestä 1 Nopeasti Nopean taempaan pääteasemaan menevän peruutusliikkeen käynnistäminen. LED (1) vilkkuu niin kauan, kun näytepää on liikkeessä. LED (1) syttyy, kun taempi pääteasema on saavutettu. 2 Kuva 23 Hitaasti Hitaasti Nopeasti Peruutusliike voidaan pysäyttää yhdellä karkealiikepainikkeista. Hitaan taempaan pääteasemaan menevän peruutusliikkeen käynnistäminen. Näytepää liikkuu niin kauan, kun painiketta painetaan. Näytteen siirtäminen veistä kohti Nopea/hidas eteenpäinliike veistä kohti käynnistyy. LED (2) vilkkuu niin kauan kuin näytepää liikkuu. Näyte liikkuu eteenpäin, kun painiketta pidetään painettuna. Tämä suojaa sekä näytettä että veistä! Kun etummainen pääteasema on saavutettu, LED (2) syttyy. 34 Käyttöohje, V /2012

35 7.1 Näytteiden jäädyttäminen Pikajäädytysliuska 1 7. Päivittäinen työskentely laitteella Aseta leikkuulämpötila (kammion lämpötila) leikattavan kudostyypin mukaisesti (katso "7.4 Lämpötilataulukko"). Kryokammio on varustettu pikajäädytysliuskalla (5, kuva 24), johon mahtuu enintään 10 näyteillä täytettyä objektipöytää. Niiden lämpötila on aina alhaisempi kuin kulloinkin asetettu kammion lämpötila. Leikkaa näyte karkeasti. Aktivoi halutessasi Peltier-elementti (4) kestää noin 60 sekuntia, kunnes maksimijäähdytysteho on käytettävissä. Laita huoneenlämpöiselle tai valmiiksi jäähdytetylle näytelevylle tarpeeksi upotusainetta. Aseta näyte näytelevyyn ja kohdista. Aseta näytelevy pikajäädytysliuskassa/ Peltierissä olevaan reikään ja jäädytä näyte alhaisessa lämpötilassa. Aseta näytelevy (kuva 25) ja näyte sen jälkeen näytepäähän (kuva 25) ja leikkaa Kuva 24 Leica CM1860/CM1860 UV kryostaatti 35

36 7. Päivittäinen työskentely laitteella Kiinteä lämmönpoistokappale (valinnainen) Kiinnitä lämmönpoistokappaleen (2, kuva 24) pidike (1, kuva 24) kahdella ruuvilla jäähdytyskammion vasemmassa sivuseinämässä oleviin reikiin ja aseta lämmönpoistokappale paikoilleen. Aseta lämmönpoistokappale suoraan näytteen pinnalle. Näyte on jäätynyt kokonaan vähintään 30 sekunnin kuluttua. Kun näyte on jäätynyt, vie lämmönpoistokappale pysäköintiasemassa (3, kuva 24) lepoasentoon. 7.2 Näytelevyt Näytelevyjen asettaminen näytepäähän Lukitse käsipyörä kahvalla ylimpään asentoon. Jos veitsenpidin ja veitsi/terä on kiinnitetty, peitä leikkuuterä sormisuojuksella. Avaa näytepäässä oleva kiinnitysruuvi (1, kuva 25). Ohjaa näytelevyn tapit (3) ja jäädytetty näyte näytepään kiinnittimeen (2). Varmista, että näytelevy on kokonaisuudessaan kiinnittimen sisällä. Näytelevyn takapinnan missään kohdassa ei saa olla jäämiä. Kuva 25 Kiristä kiinnitysruuvi (1) Näytteen suuntaus Avaa kiristysvipu (4). Suuntaa kuulamaljassa oleva näyte vivulla (5). Kiristä kiristysvipu (4). Näytelevyistä on tartuttava kiinni reunoilta O-renkaiden kohdalta (suoja jäätymisvammoilta)! 36 Käyttöohje, V /2012

37 7. Päivittäinen työskentely laitteella 7.3 Leikkaus Teränpidin CE Noudata mahdollisesti erikseen toimitetussa teränpitimen käyttöohjeessa mainittuja tietoja! Alustan asettaminen paikoilleen 1. Voidaksesi kiinnittää terän-/veitsenpitimen alustan (1) käännä (2) vipu taakse. Ohjaa alusta pohjalevyn T-kappaleeseen (3) Kuva 26 Kun asetat terän-/veitsenpitimen alustan paikoilleen, sinun on voitettava jousivoima (veitsenpitimen jalustassa) painamalla kevyesti vasemmalle. 2. Kiinnitä terän-/veitsenpitimen alusta kääntämällä vipu (2) eteen. 23 CE-teränpitimen asettaminen paikoilleen 3. Työnnä teränpitimen yläosa alustaan. Kiinnitä teränpidin kuusiokoloavaimella (avainväli 4) vasemmalla reunalla (23). Kuva 27 Leica CM1860/CM1860 UV kryostaatti 37

38 7. Päivittäinen työskentely laitteella Terien laittaminen CE-teränpitimeen Varo! Mikrotomiterät ovat hyvin teräviä! CE-teränpidintä voidaan käyttää sekä kapean että leveän profiilin terille. Leveän profiilin terien asentaminen 4 9 Terän asentamisen yhteydessä on ehdottomasti käytettävä laitteen mukana toimitettuja suojakäsineitä! Käännä leikkeenoikaisujärjestelmä (4) vasemmalle tartu kiinni vivusta (11) (älä leikkeenoikaisijan säätöruuvista), jotta leikkeenoikaisijan korkeus ei muuttuisi. 2. Avaa kiristysvipu (10) kiertämällä sitä vastapäivään (kuva 28). Kuva Aseta terä (9) varovasti ylhäältä tai sivulta painolevyn ja terätuen väliin. Pidä huolta siitä, että terä asetetaan keskelle ja se asettuu tasaisesti paikoilleen (katso punainen puoli kuvassa 28) Kiristä kiristysvipu (10) kiertämällä sitä myötäpäivään (katso kuva 29) Käännä leikkeenoikaisujärjestelmä (4) vivulla (11) takaisin oikealle. Leikkeenoikaisujärjestelmä toimii tässä sormisuojuksena! 11 Kapean profiilin terien asentaminen Kuva 29 Kuva 30 Jos käytetään kapean profiilin teriä, punainen viivotin (terätuki) on ensin asetettava teränpitimeen aseta sen jälkeen terä paikoilleen. 38 Käyttöohje, V /2012

39 7. Päivittäinen työskentely laitteella Kapean profiilin terien asentaminen (jatkoa) Kuva 31 Viivottimen takapuolella on kaksi magneettia. Nämä osoittavat viivottimen asentamisen jälkeen käyttäjästä poispäin (taempaa painolevyä kohti). Aseta terä paikoilleen kuvatulla tavalla (leveän profiilin terä). Terän ottaminen pois Käännä leikkeenoikaisujärjestelmä (4) vasemmalle tartu kiinni vivusta (11) (älä leikkenoikaisijan säätöruuvista), jotta leikkeenoikaisijan korkeus ei muuttuisi. 2. Avaa kiristysvipu (10) kiertämällä sitä vastapäivään (kuva 32). 3. Nosta terä (9) varovasti irti. Jatka kohdasta 5. Kuva 32 4 Magneetti Toinen terän poistamistapa on käyttää magneetilla varustettua sivellintä (12). Käännä kiristysvipu (10) vastapäivään alas (kuva 33). Käännä leikkeenoikaisujärjestelmä (4) sivuttain vasemmalle. Ohjaa magneetilla varustettu sivellin terään ja nosta terä pois. Kuva 33 Leica CM1860/CM1860 UV kryostaatti 39

40 7. Päivittäinen työskentely laitteella Terän poistamisen yhteydessä on ehdottomasti käytettävä laitteen mukana toimitettuja suojakäsineitä! 5. Kun terä on otettu pois teränpitimestä, se laitetaan annosteluastiaan (alapuoli, ks. kuva 34). Sivuttaissiirto Kuva Kuva 35 Jos leikkuutulos ei ole tyydyttävä, teränpidintä (tässä peruskappaleessa) voidaan siirtää sivuttain terän toisen kohdan käyttämiseksi. Tällöin koko teräleveys voidaan hyödyntää. Menettele seuraavasti: 1. Avaa kiristysvipu (14) asettamalla se taakse (myötäpäivään) ja siirrä teränpidintä sivuttain, kunnes haluttu asema on saavutettu. 2. Kiristä vipu (14) asettamalla se eteen (vastapäivään). 40 Käyttöohje, V /2012

41 Päästökulman asetus 7. Päivittäinen työskentely laitteella Mitä kovempi kohde, sitä suurempi päästökulma. Mutta: Mitä suurempi päästökulma, sitä suurempi leikkeiden kasautuminen. Kun päästökulma on liian pieni, leikkeistä voi tulla paksuja/ohuita. Huomaa myös, että veitsenterän sijainti näytteeseen nähden on saattanut muuttua päästökulman säädön jälkeen. Aseta sen takia näyte aina veitsen yläpuolelle päästökulman säädön yhteydessä, koska näyte voi muuten törmätä veitseen ylös ajettaessa. Liian jyrkkä tai liian pieni päästökulma ei johda optimaalisiin leikkuutuloksiin ja saattaa vioittaa näytettä. Suosittelemme asettamaan yleenä suuremman päästökulman kovien näytteiden yhteydessä ja ennemminkin pienemmän päästökulman pehmeiden näytteiden yhteydessä Kuva 36 Säädä päästökulma sopivaksi jokaisen kudostyypin yhteydessä! 1. Päästökulma-asteikko sijaitsee teränpitimen vasemmalla reunalla. 2. Avaa teränpidin kiertämällä kuusiokoloruuvia (23) avainväli 4 vastapäivään. Valitse 0 päästökulma. Kohdista luku 0 indeksimerkintää (25) vasten ja kiristä kuusiokoloruuvi (23). Jos leikkuutulos ei ole tyydyttävä, suurenna päästökulmaa 1 -askelin, kunnes tulos on paras mahdollinen. Asetukset 1-2 (teränpidin CE) soveltuvat useimpiin sovelluksiin. Leica CM1860/CM1860 UV kryostaatti 41

42 7. Päivittäinen työskentely laitteella Leikkeenoikaisujärjestelmän säätö Leikkeenoikaisujärjestelmän korkeutta on mahdollista muuttaa pyälletyllä ruuvilla (8): kiertäminen vastapäivään leikkeenoikaisujärjestelmä liikkuu terää kohti, kiertäminen myötäpäivään leikkeenoikaisujärjestelmä liikkuu terästä poispäin. Jos leikkeenoikaisujärjestelmä on väärässä asennossa terään nähden, tulee seuraavia ongelmia: I II Kuva I: Leike pyörii leikkeenoikaisujärjestelmän lasikappaleen ylitse. Virhe: Lasikappale ei ole tarpeeksi korkea. Korjaus: Kierrä pyällettyä mutteria vastapäivään, kunnes leike työntyy kuvan III osoittamalla tavalla terän ja leikkeenoikaisijan väliin. Kuva II: Leike repeää ja blokki törmää leikkauksen jälkeen lasikappaleeseen. Virhe: Leikkeenoikaisujärjestelmä on asetettu liian korkealle. Korjaus: Kierrä pyällettyä mutteria myötäpäivään, kunnes leike työntyy kuvan III osoittamalla tavalla terän ja leikkeenoikaisijan väliin. 8 Kuva 37, Teränpidin CE III Suosittelemme YLEENSÄ säätämään leikkeenoikaisujärjestelmän etukäteen suurella leikepaksuudella (esim. 10 µm). Siirry siitä askeleittain alaspäin haluttuun leikepaksuuteen, säädä samalla vähän leikkeenoikaisujärjestelmää pyälletyllä ruuvilla edellä kuvatulla tavalla. 42 Käyttöohje, V /2012

43 7. Päivittäinen työskentely laitteella 10 Leikkeenoikaisujärjestelmän asennus/leikkeenoikaisulevyn vaihto Aseta lasi vaihtokehykseen ja kiristä tasaisesti pyälletyillä ruuveilla (7). 2. Aseta metallisen vaihtokehyksen akseli (8) ylhäältä kääntövarren reikään (6) siten, että tappi asettuu uraan. 3. Työnnä valkoinen muovilevy (9) alhaalta akseliin (8). 4. Kierrä pyälletty ruuvi (10) alhaalta akseliin (8). Leikkeenoikaisulasin kaikkea 4 reunaa voidaan käyttää. Kuva Teränpidin CE-TC Teränpidin CE-TC sopii käytettäväksi vain kovametalliterille (Tungsten carbide - TC65). Sitä käsitellään teränpitimen CE tavoin. Kuva 39 Leica CM1860/CM1860 UV kryostaatti 43

44 7. Päivittäinen työskentely laitteella Veitsenpidin CN Alustan asettaminen paikoilleen 1. Voidaksesi kiinnittää terän-/veitsenpitimen alustan (1) käännä (2) vipu taakse. Ohjaa alusta pohjalevyn T-kappaleeseen (3) Kuva 40 Kun asetat terän-/veitsenpitimen alustan paikoilleen, sinun on voitettava jousivoima (veitsenpitimen jalustassa) painamalla kevyesti vasemmalle. 2. Kiinnitä terän-/veitsenpitimen alusta kääntämällä vipu (2) eteen. 23 Veitsenpitimen CN asettaminen paikoilleen 3. Työnnä veitsenpitimen yläosa (3) alustaan (1). Kiinnitä veitsenpidin kuusiokoloavaimella (avainväli 4) vasemmalla reunalla (23). 1 3 Päästökulma 4-6 (veitsenpidin CN ja teränpidin CE-TC) soveltuvat useimpiin sovelluksiin. Kuva Käyttöohje, V /2012

45 7. Päivittäinen työskentely laitteella Veitsen asentaminen/veitsen irrottaminen Hiottujen veisten korkeus on säädettävä pyälletyillä ruuveilla (3a) (n. 1 mm kiristysleuan alapuolella). Terän korkeus on säädettävä samansuuntaisesti. Veitsen asentamisen/poistamisen yhteydessä on ehdottomasti käytettävä laitteen mukana toimitettuja suojakäsineitä! 3 7 3a a Kuva 42 Menettele veitsen irrottamisessa päinvastaisessa järjestyksessä. Avaa siipiruuvit kiertämällä niitä vastapäivään ja vedä veitsi ulos sivuttain. Aseta pitkä veitsituki (3) sivuttain pyällettyjen ruuvien (3a) päälle siten, että syvennys (24) osoittaa käyttäjään päin kierrä korkeussäädön pyälletyt ruuvit alempaan vasteeseen saakka. Voit nyt työntää veitsen sivuttain paikoilleen ja säätää korkeuden pyälletyillä ruuveilla (3a). Taemman kiristysleuan yläreuna toimii veitsen oikean korkeuden osoittimena. Leikkuuterän tulisi olla samalla korkeudelle taemman kiristysleuan kanssa. Näin on mahdollista säätää myös voimakkaasti kuluneet veitset optimaalisesti 25 mm korkeuteen saakka. Kun oikea korkeus on saavutettu, kiristä siipiruuveja (7) vuorotellen, kunnes kumpikin on kireällä. Kun veitsi on otettu pois veitsenpitimestä, se on laitettava veitsilaatikkoon. Älä KOSKAAN laita sitä työtasolle laitteen viereen! Kuva 43 Leica CM1860/CM1860 UV kryostaatti 45

46 7. Päivittäinen työskentely laitteella Sormisuojus/lateraalisiirto veitsenterää CN käytettäessä Sormisuojus (18) on integroitu kiinteästi kiristysleukoihin. Siirtämistä varten sormisuojukseen on asennettu kahvoja (19). Sormisuojus on riittävä enintään 16 cm pitkälle veitselle. Peitä leikkuuterän vapaana olevat osuudet aina leikkauksen jälkeen. Leikkeenoikaisujärjestelmää voidaan siirtää sivuttain (vain 84 mm mallissa). Keskiasennon löytämisen helpottamiseksi akseliin (16) on tehty lovi (17), joka lukittuu leikkeenoikaisijaan. Kuva 44 Painolevyn kautta voidaan käyttää veitsen koko pituutta. Käytä tässä kovametalli- ja teräsveitsiä. Päästökulman asetus Veitsenpitimen CN päästökulma säädetään CN aivan samalla tavalla kuin teränpitimen CE päästökulma. Leikkeenoikaisijan säätö Veitsenpitimen CN leikkeenoikaisija säädetään CN aivan samalla tavalla kuin teränpitimen CE leikkeenoikaisija. Sivuttainen siirto, katso Lateraalisiirto (ylempänä tällä sivulla). 46 Käyttöohje, V /2012

47 Veitsenpidin CN ja leikkeenoikaisija kiristysleukojen siirtäminen 7. Päivittäinen työskentely laitteella Jos veitsenpitimessä on tarkoitus käyttää suuria näytelevyjä (esim. 50 x 80 mm), kiristysleukoja voidaan siirtää sivuttain. 23 Kiristysleuat on asennettu tehtaalla veitsenpitimeen 64 mm etäisyydelle. Tarvittaessa kumpikin kiristysleuka voidaan siirtää 84 mm etäisyydelle. Tällöin on suoritettava seuraavat vaiheet: 3a 3 2 3a Avaa päästökulman säädön (23) yläpuolella oleva ruuvi kuusiokoloavaimella (avainväli 4) ja ota segmenttikaari (2) pois terän-/veitsenpitimen peruskappaleesta. Avaa kuusiokoloavaimella (avainväli 3) segmenttikaaren alapuolella olevat ruuvit (4). 4 4 Älä missään tapauksessa käytä vain yhtä kiristysleukaa, koska leikkausprosessissa tarvittava stabilitteetti ei muuten ole taattu. Pitkä veitsi ei myöskään ole silloin riittävästi sormisuojuksen peitossa. Kuva Nosta oikean puolen kiristysleuka (5) irti (huomio: aluslevy) ja ohjaa se viereiseen reikään (6). Kiinnitä jälleen ruuveilla segnenttikaaren alapuolelta vasen puoli samalla tavalla. Käytä vain laitteen mukana toimitettua pitempää veitsenhamarakappaletta. Kuva 47 Leica CM1860/CM1860 UV kryostaatti 47

48 7. Päivittäinen työskentely laitteella Veitsenpidin CN-Z leikkeenoikaisijalla Tavallisten ja jopa 16 cm pitkien kovametalliveitsien kiinnittämiseen. Painolevy mahdollistaa erinomaisen tukevuuden ja leikkuuterän täyden hyödyntämisen. Leikkuuterän korkeutta voidaan säätää, päästökulma on asetettava erikseen (katso Veitsenpidin CN). Sormisuojusta (18) voidaan siirtää. 18 3a Kuva 48 Hiottujen veisten korkeus on säädettävä pyälletyillä ruuveilla (3a) (n. 1 mm kiristysleuan alapuolella). Veitsen korkeus on säädettävä samansuuntaisesti. Tämän veitsenpitimen käytön yhteydessä kiristysleukoja ei siirretä. Painolevyn kautta voidaan käyttää veitsen koko pituutta. Käytä tässä kovametalli- ja teräsveitsiä Terän-/veitsenpitimen puhdistus Pävittäiseksi puhdistukseksi riittää, että leikejätteet otetaan pois terän-/veitsenpitimestä kuivalla siveltimellä. Käytä kylmää sivellintä, koska leikejätteet sulavat muuten ja juuttuvat kiinni terän-/veitsenpitimeen. Painolevyn mekaanisilla vioilla on suuri vaikutus leikkuun laatuun. On sen takia huolehdittava siitä, että kiinnitysaluetta ei vioiteta puhdistuksen ja työskentely yhteydessä. Desinfioinnissa voidaan käyttää tavallisia mietoja puhdistus- ja desinfiointiaineita suosittelemme Leica Cryofect -aineen käyttöä (ei saatavilla USA:ssa). Käytä puhdistuksessa paleltumien välttämiseksi käsineitä. 48 Käyttöohje, V /2012

49 7. Päivittäinen työskentely laitteella 23 Teränpidin CE 1. Jotta saisit irrotettua segmenttikaaren (2) 4 10 alustasta, avaa päästökulman säädön (23) yläpuolella oleva ruuvi kuusiokoloavaimella (avainväli 4) ja ota segmenttikaari (2) terän-/ veitsenpitimen alustasta. 2. Käännä leikkeenoikaisujärjestelmä (4) vasemmalle, tartu kiinni vivusta (11) Avaa painolevyn kiristysvipu (10, kuva 49) kiertämällä sitä vastapäivään ja vedä pois Voit nyt ottaa painolevyn (36) pois puhdistusta 11 (alkoholilla) varten Avaa teränpitimen kiristysvipu (12, kuva 49) Kuva 49 kiertämällä sitä vastapäivään ja vedä ulos. Teränpidintä voidaan nyt siirtää lateraalisesti Veitsenpidin CN ja ottaa pois segmenttikaaresta. Puhdistettaessa useampia terän-/veitsenpitimiä yhtäaikaa yksittäisiä osia EI saa sekoittaa toisiinsa! Ohjeen noudattamatta jättäminen johtaa ongelmiin leikkaamisessa! 39 Leica CM1860/CM1860 UV kryostaatti Kuva 50 Öljyä liikkuvat osat (esim. akselit (37) ja (38)) ja rako (39) silloin tällöin jäähdytysöljytipalla (tyyppi 407). Desinfiointi Ruiskuta kontaminoituneille pinnoille tasaisesti desinfiointiainetta / pyyhi pinnat kostutetulla kankaalla. Pyyhi pois suositellun vaikutusajan kuluttua umpeen Laita irrotetut osat imukykyisen kankaan päälle kuivauskaappiin (enint. 65 C) ja anna parafiinin valua pois. Ole varovainen ottaessasi osia ulos kuivauskaapista (65 C); palovammojen vaara. Suojakäsineiden käyttö on suositeltavaa! Huomioi sivulla 13 oleva varoitus! 49

50 7. Päivittäinen työskentely laitteella Näytteen leikkaaminen Ole varovainen käsitellessäsi mikrotomin veitsiä ja kertakäyttöisiä teriä. Leikkuuterä on erittäin terävä ja voi johtaa vakaviin loukkaantumisiin! Käytä siitä syystä vakiovarusteisiin kuuluvia suojakäsineitä! Kiinnitä aina ensin näyte ja SEN JÄLKEEN veitsi tai terä. Säätöpyörä on lukittava ja veitsi/terä on peitettävä sormisuojuksella ennen jokaista veistä/terää tai näytettä koskevaa käsittelyä, ennen näytteen vaihtoa ja työskentelyyn tulevia taukoja! Aseta esijäähdytetty veitsi/kertakäyttöinen terä terän-/veitsenpitimeen. Aseta veitsenpitimen sopiva päästökulma. 4-6 asetukset (veitsenpidin CN ja teränpidin CE-TC) tai 1-2 asetukset (teränpidin CE) sopivat useimpiin sovelluksiin. Kohdista veitsi/veitsenpidin tai terä/teränpidin näytteeseen. Ota sormisuojus (CN-veitsenpidin) pois tai käännä lasinen leikkeenoikaisija (teränpidin CE, CE-TC) sivuun. Avaa käsipyörän lukitus. Siirrä näyte leikkausta varten veitsen lähelle karkealiikepainikkeilla ja trimmaa manuaalisesti käsipyörää kääntämällä haluttuun leiketasoon saakka. (katso "Leikepaksuuden asettaminen") Päätä leikkuu kääntämällä leikkeenoikaisija veistä kohti ja suoristamalla leikkuuterää kohti. Säädä leikkeenoikaisijaa tarvittaessa (katso "Päästökulman säätö") Hyllyn (siirrettävä) asennus, (lisävaruste) 1 Kiinnitä tanko laitteen mukana toimitetuilla ruuveilla (1) ja kuusiokoloavaimella (avainväli 3) kryostaatin kotelon sisäosaan ja pistä suojukset (3) paikoilleen. (Siirrettävän hyllyn taustapuolelle on kiinnitetty valkoisia muoviruuveja (2), jotka estävät kammion sisäosan naarmuuntumisen.) Ripusta siirrettävä hylly ohjaintankoon. 2 3 Kuva Käyttöohje, V /2012

51 7. Päivittäinen työskentely laitteella 7.4 Lämpötilataulukko (miinus C) Kudostyyppi -10 C-15 C -15 C-25 C -25 C-35 C Aivot d Eturauhanen d Haima d Huuli d Iho ilman rasvaa d Iho, jossa rasvaa d Imusolmuke d Keuhko d Kieli d Kilpirauhanen d Kivekset d d Kohdun kaavinta d Kohdunkaula d Kurkunpää d Lihas d Lisämunuainen d d Luuydin d Maksa d Munasarja d Munuainen d Nenä d Perna ja verinen kudos d Pohjukaissuoli d Rakko d Rasvakudos d Rintakudos, jossa vähän rasvaa d Rintakudos, rasvainen d Rusto d d Sisälmykset d Sydän ja verisuonet d Tässä taulukossa ilmoitetut arvot ovat kokemusperäisiä arvoja, mutta niitä tulee kuitenkin pitää pelkästään suunta-arvoina. Lämpötilan yksilöllinen sovittaminen saattaa olla tarpeen minkä kudoksen yhteydessä tahansa. Leica CM1860/CM1860 UV kryostaatti 51

52 7. Päivittäinen työskentely laitteella 7.5 Sulatus Kammion sulatuksen aikana sulatetaan ainoastaan hauhdutin, jotta vältettäisiin liiallinen huurteen syntyminen. Hauhduttimeen johdetaan kuumaa ilmaa. Itse kammiota ei sulateta. Sulatuksessa syntyvä kondenssivesi kerätään keruualtaaseen, johon päästään käsiksi laitteen ulkopuolelta. Jotta kondenssivesi pystyisi jatkuvasti valumaan pois ja mahdollinen tartuntavaara vältettäisiin, keruualtaan sulkuhanan (2, kuva 54) on aina oltava auki laitteen käytön aikana. Sulje sulkuhana vain keruualtaan tyhjennystä varten! Jäähdytyskammion automaattinen sulatus Jäähdytyskammion sulatus tarvittaessa Pikajäädytysliuskan jäähdytys jatkuu kammion automaattisen sulatuksen aikana, mutta Peltier-elementti kytkeytyy kuitenkin pois päältä. Sulatus kestää enintään 12 minuuttia. Se keskeytyy kuitenkin automaattisesti, kun kammion lämpötila saavuttaa -5 C. Laite siirtyy automaattisesti takaisin jäähdytystilaan. Kryokammio sulatetaan automaattisesti kerran päivässä. Automaattisen sulatuksen ajankohta voidaan ohjelmoida ohjauspaneelissa 1 (katso kohta 6.2.2). Äänimerkki ilmoittaa jäähdytyskammion tarvesulatuksta, jotta sulatus erehdyksessä voitaisiin estää. Laite siirtyy automaattisesti takaisin jäähdytystilaan. Kryokammion ohjelmoidun automaattisen sulatuksen lisäksi sulatus voidaan tarvittaessa aktivoida myös manuaalisesti (katso kohta 6.2.6). 52 Käyttöohje, V /2012

53 7. Päivittäinen työskentely laitteella Pikajäädytysliuskan sulatus tarvittaessa Pikajäädytysliuska voi sulatuksen aikana olla hyvin kuuma! Älä tästä syystä kosketa sitä! Kun pikajäädytysliuskaan on muodostunut paljon huurretta (mahdollista erityisesti sumutedesinfioinnin jälkeen), sulatus voidaan aktivoida tarvittaessa (katso kohta 6.2.5). Se voidaan myös kytkeä pois päältä milloin tahansa. 7.6 Työskentelyn päättäminen Päivittäisen työskentelyn päättäminen Aseta pikajäädytysliuskan päälle ehdottomasti siihen kuuluva suojus, jotta estäisit huurteen muodostumisen. Peitä pikajäädytysliuska suojuksella työskentelyyn tulevien taukojen ja yön ajaksi. Lukitse käsipyörä. Ota veitsi pois veitsenpitimestä ja laita takaisin veitsilaatikkoon. Ota jäätyneet leikejätteet pois kylmällä siveltimellä. Tyhjennä leikejäteallas. Puhdista varastointihyllyt ja siveltimen hylly. Käytä puhdistuksessa ainoastaan tavallisia alkoholipohjaisia puhdistus- ja desinfiointiaineita. Kaikki kylmästä pois otetut osat huuruuntuvat. Ne on kuivattava huolellisesti, ennen kuin ne laitetaan takaisin kryostaattiin. Ota näytemateriaali pois kryostaatista. Aseta jäädytysliuskan suojus (vakiovaruste) paikoilleen. Ota tulppa pois ja sulje työntöikkuna. Sammuta kammion valo ja käynnistä UV-desinfiointi. Lukitse ohjauspaneeli 1 (kuva 14) avainpainikkeella. ÄLÄ kytke laitetta pois päältä painonappisulakkeella, sillä jäähdytys jää muuten pois. Leica CM1860 /CM1860 UV kryostaatti 53

54 7. Päivittäinen työskentely laitteella Laitteen kytkeminen pois päältä pitemmäksi ajaksi Voit kytkeä laitteen pois päältä, kun et käytä sitä pitempään aikaan. Muista kuitenkin, että hyvin alhaisten lämpötilojen saavuttaminen saattaa kestää useita tunteja, kun laite jälleen kytketään päälle. Laite on ennen poiskytkentää puhdistettava ja desinfioitava huolellisesti (katso luku 9 "Puhdistus, desinfiointi, huolto"). Kytke laite pois päältä painonappisulakkeella ja irrota pistoke. Avaa työntöikkuna, jotta kammio voi kuivua. Ota näytemateriaali pois kryostaatista. Lukitse käsipyörä. Ota veitsi/terä pois terän-veitsenpitimestä. Laita veitsi takaisin veitsikoteloon; työnnä terä jakelijan (kuva 34) pohjassa olevaan laatikkoon. Ota leikejätteet pois kylmällä siveltimellä. Tyhjennä leikejäteallas. Ota varastointihylly ja sivellinhylly pois puhdistusta varten. Ohjelmoidut arvot jäävät voimaan, kun laite kytketään pois painonappisulakkeella. Sisäosan, mikrotomin sekä kaikkien laitteen osien on ennen kokoamista oltava täysin kuivia. 54 Käyttöohje, V /2012

55 8.1 Näyttöön tulevat virheilmoitukset 8. Vianhaku ja -poisto Virheilmoitukset tulevat kellonäyttöön muodossa EO: XX. Seuraavat virheilmoitukset ovat mahdollisia normaalikäytön yhteydessä: Kuva 52 Virhe Syy Korjaus 20 Virhe kalibroinnissa; ohjauspaneelissa saattaa olla vika. Kytke laite uudelleen päälle. Kun virhe tulee uudelleen näyttöön: Ota yhteyttä huoltoon. 21 Ohjauspaneelin kellon paristo on tyhjä. Ota yhteyttä huoltoon. 23 Kammion lämpötila on näyttöalueen Poista syy. (35 C C) ulkopuolella. 25 Kammion lämpötilan lämpötila-anturi viallinen. Ota yhteyttä huoltoon. 27 Sulatusrajoittimen lämpötila-anturi viallinen. Ota yhteyttä huoltoon. 28 Kumpikin valopuomi käsipyörässä aktivoitu. Ota yhteyttä huoltoon. 29 Huoltovälivaroitus tunnin jälkeen. Ota yhteyttä huoltoon. 30 Huoltoväli kulunut umpeen tunnin jälkeen. Ota yhteyttä huoltoon. Jos laitteeseen tulee virheitä, niistä ilmoitetaan virhekoodilla Real-Time-näytössä normaalikäytön aikana (muoto EO:XX). Näyttöön tullut virhe voidaan normaalikäytössä kuitata mitä tahansa painiketta painamalla. Virhekoodit kuittautuvat itsestään, kun niiden syy on korjattu. Kun on kulunut tuntia, Real-Time-näyttöön tulee teksti "HELP", joka ilmoittaa huollon tarpeesta. Real-Time-näyttö ja "HELP" näkyvät vuorotellen. Ilmoitus kuitataan näppäimistön painiketta painamalla. "HELP" tulee näyttöön pitemmän välin jälkeen uudelleen. Kun on kulunut tuntia, Real-Time-näyttöön tulee teksti "HELP", joka ilmoittaa huollon tarpeesta. Real-Time-näyttö ja "HELP" näkyvät vuorotellen. Ilmoitus kuitataan näppäimistön painiketta painamalla. "HELP" tulee näyttöön lyhyemmän välin jälkeen uudelleen. Leica CM1860/CM1860 UV kryostaatti 55

56 8. Vianhaku ja -poisto 8.2 Ylilämpötilan suojakytkin Laitteen takana on ylilämpötilan suojakytkin (1, kuva 53). Kytkin reagoi heti, kun kryokammion lämpötila ylittää 60 C ja kytkee laitteen automaattisesti pois päältä. Mahdolliset syyt ja niiden poistaminen: Kuva 53 1 Ympäristön välitön lämpötila on jatkuvasti yli 40 C. --> Laske ympäristön välitöntä lämpötilaa. Laite on sijoitettu siten, että sen reunoille ei ole jäänyt vähintään cm vapaata (katso "Kuljetus ja pystytys"). --> Noudata minimietäisyyttä koskevia tietoja. Haihduttimen ilmantuloaukot ovat likaisia. --> Puhdista ilmantuloaukot (katso kuva 56). Paina ylilämpötilan suojakytkintä (1, kuva 53), kun olet poistanut mahdolliset syyt, jotta saat saatettua laitteen käyttövalmiiseen tilaan. Jos laite ei reagoi, on otettava yhteyttä huoltoon. 56 Käyttöohje, V /2012

57 8.3 Mahdolliset virhelähteet, virheiden syyt ja poisto Ongelma Syy Korjaus Kammion seinämään ja mikrotomiin muodostuu huurretta. - Kryostaatti on altistettu vedolle (avoimet ikkunat, ovet, ilmastointilaite). - Työntöikkuna on ollut kauan aikaa auki, kun kammion lämpötila oli hyvin alhainen. - Kammioon on hengitetty, jolloin on muodostunut huurretta. 8. Vianhaku ja -poisto - Poista syy tai vaihda paikkaa. - Sulje työntöikkuna oikein. - Käytä tarvittaessa suunsuojusta. Kammion pohjaan muodostuu jääkerros Leikkeet ovat sotkuisia. - Konsenssiveden tyhjennyksen sulkuhana on kiinni. - Pikajäädytysliuskan kondenssiveden tyhjennyksessä on häiriöitä. - Näyte ei ole tarpeeksi kylmä. - Veitsi ja/tai leikkeenoikaisijan levy ei ole tarpeeksi kylmä - leike sulaa sen takia. - Avaa sulkuhana, kytke laite pois päältä, sulata ja anna kuivua kokonaan. - Kohdista laite vaakasuorassa. - Valitse alhaisempi lämpötila. - Odota, kunnes veitsi ja/ tai leikkeenoikaisija on saavuttanut kammion lämpötilan. Leikkeet katkeavat, leikkeissä on repeytymiä. - Näyte on liian kylmä. - Valitse korkeampi lämpötila. Leikkeet on oikaistu huonosti. - Staattinen lataus/poistoilma. - Näyte ei ole tarpeeksi kylmä. - Suuripintainen näyte. - Leikkeenoikaisijan levyä ei ole säädetty. - Leikkeenoikaisijan levyä ei ole kohdistettu oikein leikkuuterään nähden. - Väärä päästökulma. - Veitsi on tylsä tai lovellinen. - Poista syy. - Valitse alhaisempi lämpötila. - Trimmaa näyte yhdensuuntaisesti; valitse suurempi leikepaksuus. - Säädä leikkeenoikaisijan levyä. - Kohdista oikein. - Säädä oikea päästökulma. - Käytä uutta veitsen kohtaa. Leica CM1860/CM1860 UV kryostaatti 57

58 8. Vianhaku ja -poisto Ongelma Syy Korjaus Leikkeet eivät veny hyvin, vaikka on valittu oikea lämpötila ja leikkeenoikaisija on säädetty oikein. - Veitsi ja/tai leikkeenoikaisijan levy eivät ole puhtaita. - Leikkeenoikaisijan levyn reuna on vioittunut. - Tylsä veitsi. - Puhdista kuivalla kankaalla tai siveltimellä. - Vaihda leikkeenoikaisijan levy. - Käytä uutta veitsen kohtaa. Leikkeet menevät rullalle leikkeenoikaisijan levyllä. Kaapiva ääni leikkuuvaiheen ja näytepään paluuiskun aikana. Poimuilevat leikkeet. Leikkauksen yhteydessä tuntuu tärinää. - Leikkeenoikaisijan levy ei ole tarpeeksi leikkuuterän päällä. - Leikkeenoikaisijan levy ulottuu liian kauas leikkuuterän päälle ja raapii näytettä. - Veitsi on viallinen. - Leikkeenoikaisijan levyn reuna on vioittunut. - Näyte ei ole jäätynyt hyvin näytelevyyn. - Näytelevyä ei ole kiristetty tarpeksi tiukalle. - Pidikkeen palloniveltä ei ole kiristetty tarpeeksi tiukalle. - Veistä ei ole kiristetty tarpeeksi. - Näyte on leikattu liian paksuksi - on irronnut näytelevystä. - Näyte on hyvin kova ja epäyhtenäinen. - Tylsä veitsi. - On käytetty veistä, joka ei sovi käsitellylle näytteelle. - Väärä päästökulma. - Säädä leikkeenoikaisijan levyä oikein. - Säädä leikkeenoikaisijan levyä oikein. - Käytä uutta veitsen kohtaa. - Vaihda leikkeenoikaisijan levy. - Jäädytä näyte uudelleen. - Tarkista kiristys. - Tarkista pallonivelen kiristys. - Tarkista veitsen kiristys. - Jäädytä näyte uudelleen. - Valitse leikepaksuus; vähennä tarvittaessa näytteen pintaa. - Käytä uutta veitsen kohtaa. - Käytä eri tavalla hiottua veistä. - Muuta päästökulman asetusta. 58 Käyttöohje, V /2012

59 Ongelma Syy Korjaus Leikkeenoikaisijan levy ja veitsi höyryyntyvät puhdistuksen yhteydessä. - Sivellin, pinsetti, kangas tai muu puhdistusmateriaali liian lämmin. 8. Vianhaku ja -poisto - Käytä komponentteja ja puhdistusmateriaaleja vain jäähdytettyinä. Säilytä kryokammion sisällä olevalla hyllyllä. Leikkeenoikaisijan levy on vioittunut säädön jälkeen. Paksut/ohuet leikkeet. - Leikkeenoikaisijan levy ulottuu liian kauaksi leikkuuterän päällä. Säätö on suoritettu veitsen suuntaan. - On valittu leikattavalle kudokselle soveltumaton lämpötila. - On käytetty veistä, joka ei sovi tälle näytteelle. - Veitsenhamaraan muodostuu jäätä. - Käsipyörää on käännetty epätasaisesti tai väärällä nopeudella. - Veistä ei ole kiristetty tarpeeksi tiukalle. - Näytelevyä ei ole kiinnitetty oikein. - Upotusainetta on pistetty kylmälle näytelevylle; näyte voi irrota syväjäädytyksen jälkeen pöydästä. - Tylsä veitsi. - Väärä päästökulma. - Näyte on kuiva. - Vaihda leikkeenoikaisijan levy. nosta lopuksi säädön yhteydessä. - Ole leikkeenoikaisijan levyjä käsitellessäsi varovainen. - Valitse oikea lämpötila. - Odota, kunnes oikea lämpötila on saavutettu. - Käytä hionnaltaan erityyppistä veistä (c tai d) tai ota tarvittaessa käyttöön kertakäyttöinen terä. - Poista jää. - Sovita nopeus. - Tarkista kiristys. - Tarkista kiristys. - Levitä upotusainetta kädenlämpöiselle näytelevylle, laita näyte levyyn jäähdytyskammiossa ja jäädytä. - Käytä uutta veitsen kohtaa. - Säädä oikea päästökulma. - Valmistele uusi näyte. Leica CM1860/CM1860 UV kryostaatti 59

60 8. Vianhaku ja -poisto Ongelma Syy Korjaus Kudos jää kiinni leikkeenoikaisijan levyyn. - Näyte on kuiva. - Leikkeenoikaisijan levy liian lämmin tai säädetty väärin. - Staattinen lataus. - Leikkeenoikaisijan levyn nurkassa tai reunassa on rasvaa. - Veitsessä on ruostetta. - Jäähdytä leikkeenoikaisijan levy tai säädä se uudelleen. - Poista staattinen lataus. - Poista rasva alkoholilla. - Poista ruoste. Tasomaiset leikkeet menevät rullalle leikkeenoikaisijan levyllä, kun se käännetään ylös. Leikkeet repeävät tai jakautuvat. - Staattinen lataus tai ilmavirta. - Leikkeenoikaisijan levy on liian lämmin. - Liian alhainen lämpötila leikattavalle kudokselle. - Veitsessä on tylsä kohta, likaa, pölyä, huurretta tai ruostetta. - Leikkeenoikaisijan levyn etureuna on vioittunut. - Kudoksessa on kovia sulkeumia. - Veitsen takapinta on likainen. - Poista staattinen lataus. - Jäähdytä leikkeenoikaisijan levy. - Valitse korkeampi lämpötila ja odota. - Poista syy (--> ks. yksilöllinen ongelmanratkaisu). - Vaihda leikkeenoikaisijan levy. - Jos mahdollista, leikkaa syvempää. - Puhdista. Epätasainen tai epätarkka syöttö. - Mikrotomi viallinen. - Ota yhteyttä huoltopalveluun. Näytelevyä ei voi ottaa pois. Kryostaatti ei toimi. - Näytelevy on jäätynyt kiinni pikajäädytysliuskan alapuolella tai näytepäässä olevan kosteuden takia. - Pistoketta ei ole liitetty oikein. - Painonappisulake on kytketty pois päältä. - Kostuta kosketuskohta rikastetulla alkoholilla tai lämmitä. - Tarkista, onko verkkopistoke liitetty oikein. - Vie katkaisin takaisin ylimpään lukitusasentoon. 60 Käyttöohje, V /2012

61 8. Vianhaku ja -poisto Ongelma Syy Korjaus Jäähdytysteho puuttuu tai on riittämätön. Mikrotomin loven suojuksesta kuuluu kaaviva ääni. Molemmat desinfiointilamput vilkkuvat vuorotellen. - Haihdutin viallinen. - Vuoto jäähdytysjärjestelmässä. - Sopimaton laitteen sijaintipaikka. - Haihduttimen ilmantuloaukko on likainen. - Loven suojuksen ja mikrotomin kotelon välissä on hankausta. - UV-putkesta ei enää tule tarpeeksi UV-säteilyä desinfiointia varten. - Ota yhteyttä huoltoon. - Ota yhteyttä huoltoon. - Tarkista sijoituspaikan olosuhteet (kohta 4.1) - Puhdista ilmantuloaukko. - Laita kryostaattiöljyä loven suojukseen ja levitä kääntämällä käsipyörää tai puhtaalla kankaalla. - Vaihda UV-putket niiden mukana toimitetun ohjeen mukaisesti Pariston vaihtaminen Paristo vaihdetaan huollon aikana. Paristo on vaihdettava viimeistään 7 vuoden kuluttua, jos asiakas ei ole solminut huoltosopimusta. Kaikki asetukset (aika, sulatusaika, leikepaksuus jne.) katoavat, kun laite kytketään pois päältä. Laite ei ole vaarassa. Asiakkaan on kuitenkin annettava asetusarvot uudelleen, kun laite kytketään ensimmäisen kerran päälle pariston vaihtamisen jälkeen. Leica CM1860/CM1860 UV kryostaatti 61

62 9. Puhdistus, desinfiointi, huolto 9.1 Puhdistus Poista jäätyneet leikejätteet kryostaatista kylmällä siveltimellä. Ota leikejäteallas pois tyhjennystä varten. Ota hyllyt ja sivellinhylly pois puhdistusta varten. Ota työntöikkuna pois suljettuna nostamalla sitä hiukan (katso "9.3.4 Loistelampun vaihtaminen"). Die Benutzung von entflammbaren Sprays innerhalb der Kryostatkammer ist nur mit dem von uns getesteten Leica Cryofect erlaubt. Älä käytä puhdistuksessa ja desinfioinnissa orgaanisia liuottimia tai muita aggressiivia aineita! Käytä puhdistuksen yhteydessä aina suojakäsineitä, jotta estäisit kosketuksen kontaminoituneisiin aineisiin! Käytä ainoastaan tässä käyttöohjeessa mainittuja aineita (alkoholi tai tavallinen kaupan oleva alkoholipohjainen desinfiointiaine tai esim. Leica Cryofect)! 3 2 Ohjaa puhdistusneste vaikutusajan kuluttua tyhjennysletkun kautta kanisteriin (1). Hävitä neste sen laboratorioluokituksen mukaisesti! Sulje sulkuhana (2) ja ruuvaa kansi (3) irti, jotta saat otettua kanisterin (1) pois. 1 Sulatuksessa syntyvä kondenssivesi menee kanisteriin. Tarkista täyttötaso sen takia jatkuvasti ja tyhjennä kanisteri laboratorion voimassa olevien määräysten mukaisesti. Kuva Käyttöohje, V /2012

63 9.2 Sumutusdesinfiointi Leica Cryofect -aineella 9. Puhdistus, desinfiointi, huolto Suosittelemme UV-desinfiointia (käyttö: katso sivu 27). Suosittelemme käyttämään sumutusdesinfioinnissa Leica Cryofect -desinfiointisumutetta. (Leica Cryofect -sumutetta ei ole saatavilla USA:ssa!) Suosittelemme käyttämään desinfioinnin yhteydessä laitteen mukana toimitettuja suojakäsineitä! Ole varovainen kammiota puhdistaessasi takana vasemmalla olevan pistokkeen reunat ovat terävät ja voivat johtaa leikkuuhaavoihin. Kryostaatti ja kaikki sen komponentit on desinfioitava päivittäin jokaisen käytön jälkeen. Noudata käyttöohjeessa annettuja tietoja! Lasinen leikkeenoikaisija voidaan jättää laitteeseen desinfioinnin ajaksi. 1. Aseta kammion lämpötila enintään -20 C:seen (mitä lämpimämpi, sitä parempi). 2. Ota veitsi tai kertakäyttöinen terä terän-/veitsenpitimestä. 3. Ota näytemateriaali, näytteenpidin ja työskentelyssä tarvittavat varusteet pois kammiosta. 4. Poista leikejätteet kammiosta. Odota, kunnes kammio on saavuttanut asetetun lämpötilan. Kun lämpötila on saavutettu, voit joko 5a. sumuttaa desinfioitaviin pintoihin tasaisesti desinfiointiainetta (kun käytössä on Leica Cryofect enintään 10 suihkausta sallittu katso 2.6. "Puhdistus ja desinfiointi") pintoihin on tällöin muodostuttava tasainen desinfiointiainekalvo tai 5b. levittää desinfiointiaineen desinfioitaville pinnoille desinfiointiaineella kostutetulla kankaalla. 6. Desinfiointiaineen on molemmissa menetelmissä annettava vaikuttaa vähintään 15 minuutin ajan. 7. Pyyhi desinfiointiaine vaikutusajan kuluttua pois kankaalla. 8. Hävitä kangas voimassa olevien laboratoriomääräysten mukaisesti. 9. Säädä kammion lämpötila alkuperäiseen arvoon. Kun huurretta muodostuu paljon, käynnistä manuaalinen sulatusjakso. Leica CM1860 /CM1860 UV kryostaatti 63

64 9. Puhdistus, desinfiointi, huolto 9.3 Huolto Yleisiä huoltoa koskevia ohjeita Mikrotomi ei vaadi juuri lainkaan huoltoa. Jotta laite toimisi pitkän aikaa moitteettomasti, suosittelemme kuitenkin seuraavia toimenpiteitä: Laite on annettava vähintään 1x vuodessa valtuuttamamme huoltoteknikon tarkastettavaksi; Takuuajan päätyttä kannattaa solmia huoltosopimus. Lisätietoja saat lähimmästä huoltopisteestä; 2 Kuva 55 Laite on puhdistettava joka päivä; Kerran viikossa: Kaikki leikejäämät ja kerrostumat on poistettava huolellisesti, ennen kuin seuraavassa mainitut osat voidaan öljytä. Öljyä muovikytkin (6, kuva 57a) kryostaattiöljytipalla (tyyppi 407; Öljyä objektisylinteri (1): Aja objektisylinteri karkealiikepainikkeella aivan ulos, laita siihen pisara kryostaattiöljyä ja aja sen jälkeen karkealiikepainikkeella takaisin taempaan pääteasemaan. Silloin tällöin tai tarvittaessa: laita mikrotomin pohjalaatan kiinnityskappaleeseen (T-kappaleeseen) (2, kuva 55) ja kiristysvipuun (3) pisara kryostaattiöljyä (tyyppi 407); Kuva Käyttöohje, V /2012

65 Öljyä loven suojus (4, kuva 55). 9. Puhdistus, desinfiointi, huolto Aseta tällöin näytepää käsipyörää kääntämällä ensin aivan ylös, laita loven suojukseen muutama pisara kryostaattiöljyä (tyyppi 407); aseta näytepää sen jälkeen aivan alas, laita loven suojukseen muutama pisara kryostaattiöljyä. Levitä öljy käsipyörää kääntämällä tai puhtaalla kankaalla. Puhdista laitteen vasemmassa alanurkassa olevan haihduttimen ilmantuloaukossa (5, kuva 56) näkyvä lika (esim. pölyhiukkaset) siveltimellä, harjalla tai imurilla lamellien suuntaan. Laitetta ei saa korjata itse. Takuu ei muuten enää ole voimassa. Ainoastaan valtuutettu teknikko saa suorittaa mahdolliset korjaukset. Mikro-organismeja tuhoava UVC-lamppu vähentää mikro-organismeja varmasti ja pienentää huomattavasti tartuntavaaraa. UV-säteily ei kuitenkaan voi korvata kryostaattikammion säännöllistä kemiallista desinfiointia. Säteilyn vaikutus rajoittuu pintoihin, joihin säteily ulottuu. 6 Kuva 57 Kuva 57a Leica CM1860 /CM1860 UV kryostaatti 65

66 9. Puhdistus, desinfiointi, huolto Sulakkeiden vaihtaminen Kytke laite pois päältä ja ota verkkopistoke pois pistorasiasta, ennen kuin vaihdat sulakkeet! Älä missään tapauksessa käytä muita kuin luvussa 3 "Tekniset tiedot" mainittuja sulaketyyppejä. Muiden sulakkeiden käyttö voi johtaa vakaviin vikoihin ja johtaa käyttäjän loukkaantumis- ja hengenvaaraan! Laitteen takana on levy, jossa on 5 sulaketta: Kuva 58 Sulake Toiminto / varmistus Tyyppi kierrä viallisen sulakkeen hylsy ulos ruuvimeisselillä. ota hylsy ja sulake pois. laita hylsyyn määrätty sulake ja kierrä hylsy vasteeseen saakka ruuvimeisselillä. F1 Näyttö T 0,25 A F2 Karkealiike T 1,6 A F3 Syöttö-prosessorilevy T 1,0 A F4 Lämmittimet T 6,25 A F5 Peltier-elementti T 4 A UVC-lampun vaihtaminen Kytke laite pois päältä ja ota verkkopistoke pois pistorasiasta, ennen kuin vaihdat loistelampun! Käytä tarkoitukseen sopivia suojakäsineitä ja suojalaseja. Jos lamppu on murtunut tai särkynyt, on huoltopalvelun annettava vaihtaa se, sillä vaihtamiseen liittyy suuri loukkaantumisen vaara! UVC-lampun käyttöikä on n tuntia. Jokainen kytkentävaihe maksaa noin 1 käyttötunnin plus polttoajan (30 min tai 180 min). Jos molemmat LED-valot (lyhyt- tai pitkäaikainen desinfiointi) vilkkuvat vuorotellen ohjauspaneelissa 1, on lamppu vaihdettava. 1 Kytke laite pois päältä painonappisulakkeella. Irrota verkkopistoke. Tartu kiinni työntöikkunan (1) otinliuskasta (2), nosta hieman ja ota ulos viistosti eteenpäin. 2 Kuva Käyttöohje, V /2012

67 9. Puhdistus, desinfiointi, huolto Kuva 60 Kuva 61 Lampun irrottaminen UVC-lamppu (3) on asennettu kammion valaistuksen (4) himmenninsuojuksen eteen. Tartu kiinni lampusta molemmin käsin ja vedä kevyellä eteenpäin suuntautuvalla liikkeellä varovasti klipsistä (5). Avaa kannassa (7) oleva metallirengas (6) nuolen suuntaan (8), ja vedä lamppu varovasti oikealla kädellä pois kannasta (katso kuva 60+61) Uuden lampun asennus Työnnä metallirengas (7) varovasti vasemmalta lampun päälle (katso kuva 62). Paina lamppu kantaan, kunnes se lukittuu paikoilleen. Kierrä metallirengas kantaan, tartu kiinni lampusta molemmin käsin ja paina varovasti klipseihin (5). Aseta työntöikkuna takaisin paikoilleen. Liitä laite takaisin verkkoon ja kytke päälle. Ole varovainen metallisen elohopean suhteen ja hävitä se määräysten mukaisesti. Kuva 62 UVC-lamppu on hävitettävä erikseen! Leica CM1860/CM1860 UV kryostaatti 67

68 9. Puhdistus, desinfiointi, huolto Loistelampun vaihtaminen Kytke laite pois päältä painonappisulakkeella. Irrota verkkopistoke. 1 Tartu kiinni työntöikkunan (1) otinliuskasta (2), nosta hieman ja ota ulos. Lampun tiedot löydät luvusta 3 "Tekniset tiedot". 2 Jos lamppu särkyy, ota yhteyttä tekniseen huoltoon sen vaihtamiseksi! LOUKKAANTUMISVAARA! Ole varovainen metallisen elohopean suhteen ja hävitä se määräysten mukaisesti. Kuva 63 Lampun irrottaminen (kammion valaistus) Loistelamppu (3) on asennettu piiloon häikäisysuojuksen (4) taakse. Käytä tarkoitukseen sopivia suojakäsineitä ja suojalaseja. Etsi lamppu tunnustelemalla. Vedä lamppu kevyellä kippiliikkeellä (alas vasemmalle) klipsistä (5). Kuva 64 Tartu molemmin käsin kiinni lampusta ja vedä se vasempaan suuntaan ulos kannasta (6). Uuden lampun asennus Paina lamppu kantaan oikeaan asennuspaikkaan (kuva 65) oikealle, kunnes se perillä saakka. Paina valosauva kevyesti ylös klipsiin (5). Aseta työntöikkuna takaisin paikoilleen. Liitä laite takaisin verkkoon ja kytke päälle. Kuva Käyttöohje, V /2012

69 10.1 Tilaustiedot Terän-/veitsenpidin ja terän-/veitsenpitimen alusta 10. Tilaustiedot, komponentit ja kulutusmateriaalit Terän-/veitsenpitimen alusta: CN, CE Veitsenpidin CN: vakiomikrotomiveitselle Veitsenpidin CN-Z: TC-mikrotomiveitselle Teränpidin CE, leveä profiili ja kapea profiili Teränpidin CE, ilman päästökulman asetusta Teränpidin-painolevy, 22, mikrotomiterille Teränpidin CE-TC Antistaattinen sarja, teränpidin CE, leveä profiili Antistaattinen sarja, teränpidin CE, kapea profiili Veitsituki veitsenpitimelle CN, lyhyille veitsille Veitsituki veitsenpitimelle CN, pitkille veitsille Kertakäyttöterät Kertakäyttöterät Leica TC-65, 5 kpl Leica-kertakäyttöterät, tyyppi 818, 1 pakkaus à 50 kpl, Leica-kertakäyttöterät, tyyppi 818, 10 pakkausta à 50 kpl, Leica-kertakäyttöterät, kapea, tyyppi 819, 1 pakkaus à 50 kpl, Leica-kertakäyttöterät, kapea, tyyppi 819, 10 pakkausta à 50 kpl, Uudelleen käytettävät veitset Veitsi, pituus 16 cm, profiili c Veitsi, 16 cm kovametallisärmä, profiili c Veitsi, pituus 12 cm, profiili c Veitsi, pituus 16 cm, profiili d Veitsi, 16 cm kovametallisärmä, profiili d Veitsi, pituus 12 cm, profiili d Muunneltava veitsilaatikko 1-2 veitselle, joiden pituus cm Dr. Peters -kryoupotusjärjestelmä käyttötarkoitus: helpottaa kudosnäytteiden täsmällistä suuntausta Laukku ja kryoupotusjärjestelmä Kryoupotusjärjestelmä Upotusliuskasarja, pienet syvennykset, 18 mm Upotusliuskasarja, keskikokoiset syvennykset, 24 mm Upotusliuskasarja, suuret syvennykset, 30 mm Setti, jossa jäädytyspöytä/lämmönpoistokappale, jalustallinen Leica CM1860/CM1860 UV kryostaatti 69

70 10. Tilaustiedot, komponentit ja kulutusmateriaalit Upotusliuska, 4 x 18 mm Upotusliuska, 4 x 24 mm Upotusliuska, 3 x 30 mm Upotusliuska, 2 x 20 x 6 mm, 2 x 20 x 9 mm Upotusliuska, 2 x 24 x 6 mm, 2 x 24 x 9 mm Näytepöytä, suorakulmainen, 28 mm Näytepöytä, suorakulmainen, 36 mm Lämmönpoistokappale Näytepöytien astia Näytteen suuntauslasta Dr. Peters -kryoupotusjärjestelmälle, pakkaus à 8 kpl Komponentit ja kulutusmateriaalit käyttötarkoitus: mahdollistaa kryonäytteiden manuaalisen värjäämisen Easy Dip -väriastia, valkoinen Easy Dip -väriastia, vaaleanpunainen Easy Dip -väriastia, vihreä Easy Dip -väriastia, keltainen Easy Dip -väriastia, sininen Easy Dip -väriteline, harmaa O-rengas, sininen, värilliseen merkitsemiseen, 20 mm ja 30 mm, 10 kpl O-rengas, punainen, värilliseen merkitsemiseen, 20 mm ja 30 mm, 10 kpl O-rengas, sininen, värilliseen merkitsemiseen, 40 mm, 10 kpl O-rengas, punainen, värilliseen merkitsemiseen, 40 mm, 10 kpl O-rengas, sininen, värilliseen merkitsemiseen, 55 mm, 10 kpl O-rengas, punainen, värilliseen merkitsemiseen, 55 mm, 10 kpl Kryostaatin työkalusarja Näytelevy, 20 mm Näytelevy, 25 mm Näytelevy, 30 mm Näytelevy, 40 mm Näytelevy, 55 mm Näytelevy, 50 x 80 mm käyttötarkoitus nopeuttaa kudosnäytteiden jäätymistä Lämmönpoistokappale - liikkumaton, sis. kaikki osat Pysäköintiasema Lämmönpoistokappale - siirrettävä Näytelevyjen siirtokappale, pieni (pidike näytelevyille) Käyttöohje, V /2012

71 10. Tilaustiedot, komponentit ja kulutusmateriaalit Näytelevyjen siirtokappale, suuri (pidike näytelevyille) Lämpökappale käyttötarkoitus: auttaa näytteen lämpenemistä, jos liian kylmä, tai näytteen ottamista näytelevyltä Miles-sovitin, TissueTek -näytelevyille Verkkoadapterisetti EU-UK Hylly, siirrettävä, sis. kaikki osat Kulutusmateriaalit Jälkivarustelusarja: Kääntövarsi ja leikkeenoikaisujärjestelmä Leikkeenoikaisujärjestelmä CE, lasi - 70 mm, 100 µm välike: 5-50 µm Leikkeenoikaisujärjestelmä CE, lasi - 70 mm, 50 µm välike: enint. 4 µm Leikkeenoikaisujärjestelmä CE, lasi - 70 mm, 150 µm välike: yli 50 µm Leikkeenoikaisujärjestelmä veitsenpitimelle CN tai CN-Z: 5 µm - 50 µm Lasikappale, vähentää heijastusta, leveys 70 mm Lasikappale - 50 mm Kryoleikkauksen upotusaine "Jung Tissue Freezing Medium", 125 ml Jäähdytysöljy, tyyppi 407, 250 ml Leica Cryofect - alhaisen lämpötilan desinfiointiaine, 4 x 350 ml Suojakäsineet, leikkautumattomat, koko S Suojakäsineet, leikkautumattomat, koko M UV-loistevaloputki Manuaaliseen veitsen teroittamiseen liittyvät komponentit ja kulutusmateriaalit Veitsen hiomaväline; profiili c, pituus 16 cm Veitsen hiomaväline; profiili c, pituus 12 cm Veitsen hiomaväline; profiili c, pituus 10 cm Veitsen hiomaväline; profiili d, pituus 16 cm Kahva veitsille, joiden pituus 10 cm - 30 cm Hiomakivi (hieno), keltainen tummalla hamaralla, n. 25 x 5,5 cm Hiomakivi (karkea), sininen-vihreä, sis. kaapimen, n. 25 x 5,5 cm Metallilaatikko hiomakivien säilyttämiseen Hiaisin, tyyppi "Heidelberg" Ruuvipuristin hiaisimien kiinnittämiseen, tyyppi "Heidelberg" Hiaisintahna, punainen Leica CM1860/CM1860 UV kryostaatti 71

72 10. Tilaustiedot, komponentit ja kulutusmateriaalit Veitsen-/teränpitimen alusta, veitsenpitimelle CN, teränpitimelle CE Tilausnro Kuva 66 Veitsenpidin CN, vakiomikrotomiterille tai magneettiteräkiskoille. Päästökulman säätö ja veitsen korkeussäätö. Aluskiskot lyhyille ja pitkille veitsille. Leikkeenoikaisija ja säädettävä sormisuojus. Tilausnro Kuva 67 Veitsenpidin CN-Z, tavallisille ja kovametalliveitsille 16 cm pituuteen saakka. Veitsen painolevy () veitsisärmän äärimmäistä vakavuutta ja täyttä hyväksikäyttöä varten. Päästökulman säätö ja veitsen korkeuden säätö, leikkeenoikaisija ja säädettävä sormisuojus. Tilausnro Kuva Käyttöohje, V /2012

73 10. Tilaustiedot, komponentit ja kulutusmateriaalit Teränpidin CE, yleiskäyttöinen (leveän ja kapean profiilin kertakäyttöterät) lateraalisiirrolla ja lasisella leikkeenoikaisijalla. Säädettävä päästökulma. Tilausnro Kuva 69 Teränpidin CE, kapeille kertakäyttöterille, ilman päästökulman asetusta, sis. terän-/veitsenpitimen alustan ja painolevyt Tilausnro Kuva 70 Teränpidin CE-TC, kovametallisille kertakäyttöterille. Soveltuu erityisesti kovien materiaalien (esim. kudos, luu tai ruston) leikkaamiseen. Tilausnro Kuva 71 Leica CM1860/CM1860 UV kryostaatti 73

74 10. Tilaustiedot, komponentit ja kulutusmateriaalit Teränpidin-painolevy, 22, leveille mikrotomiterille Tilausnro Kuva 72 Antistaattinen sarja teränpidin CE Tilausnro Kuva 73 Veitsituki veitsenpitimelle CN lyhyille veitsille Tilausnro Kuva 74 Veitsituki veitsenpitimelle CN pitkille veitsille Tilausnro Käyttöohje, V /2012

75 10. Tilaustiedot, komponentit ja kulutusmateriaalit Kuva 75 Kertakäyttöterä Leica TC-65, Leica TC-65 mikrotomin kertakäyttöteräjärjestelmä kovien näytemateriaalien leikkaamiseen. Leica TC-65 kovametalliset kertakäyttöterät on kehitetty erityisesti laboratorioille, joissa leikataan rutiininomaisesti kovia materiaaleja. Ainutlaatuinen hienorakeinen kovametalli mahdollistaa leikkeet n. 1 µm:n saakka. Terät ovat täysin kierrätettäviä. Pituus: 65 mm, paksuus: 1 mm, korkeus: 11 mm Leica TC-65 kovametalliset kertakäyttöterät. Pakkaus à 5 kpl Tilausnro Leica leveät kertakäyttöterät, tyyppi x 14 x 0,317 mm 1 pakkaus à 50 kpl pakkausta à 50 kpl Kuva 76 Leica kepeat kertakäyttöterät, tyyppi x 8 x 0,25 mm 1 pakkaus à 50 kpl pakkausta à 50 kpl Kuva 77 Leica CM1860/CM1860 UV kryostaatti 75

76 10. Tilaustiedot, komponentit ja kulutusmateriaalit Profiili Veitsi, pituus 16 cm, profiili c, (tasainen molemmilta puolilta, parafiini- ja jääleikkeille) Huom: sisältää veitsilaatikon Tilausnro Kuva 78 Veitsi, kovametallisärmä 16 cm, profiili c, Huom: sisältää veitsilaatikon Tilausnro Veitsi, pituus 12 cm, profiili c, Huom: sisältää veitsilaatikon, Tilausnro Kuva 79 Veitsi, pituus 16 cm, profiili d, Huom: sisältää veitsilaatikon Tilausnro Kuva 80 Veitsi, kovametallisärmä 16 cm, profiili d, Huom: sisältää veitsilaatikon Tilausnro Sarjanro 76 Kovametalliveitsi Käyttöohje, V /2012

77 10. Tilaustiedot, komponentit ja kulutusmateriaalit Veitsi, pituus 12 cm, profiili d, Leica CM1500 / CM1800 -laitteelle Huom: sisältää veitsilaatikon Tilausnro Kuva 81 Muunneltava veitsilaatikko, 1-2 veitselle, joiden pituus cm Tilausnro Kuva 82 Muunneltava veitsilaatikko, 1-2 veitselle, joiden pituus 18,5, 22 tai 30 cm (vain kovametalli- tai SM2500-veitset: vain 1 veitselle!) Tilausnro Kuva 83 Laukku, jossa kryoupotusjärjestelmä; sisältö: - 3 upotusliuskaa syvennyksillä, kolme kokoa: 18 mm, 24 mm, 30 mm - 6 näytepöytää, pieniä - 4 näytepöytää, suuria - 4 lämmönpoistokappaletta - 1 näytepöytien astia - 16 näytteensuuntauslastaa - 1 leikkuulauta/jäädytyspöytä - 1 lämmönpoistokappale, jalustalla - 1 upotuspinsetti, taivutettu Tilausnro Leica CM1860/CM1860 UV kryostaatti 77

78 10. Tilaustiedot, komponentit ja kulutusmateriaalit Kuva 84 Kryoupotusjärjestelmä, sis. kaikki osat Osat: - 3 upotusliuskaa syvennyksillä kolme kokoa: 18 mm, 24 mm, 30 mm - 6 näytepöytää, pieniä - 4 näytepöytää, suuria - 4 lämmönpoistokappaletta - 1 näytepöytien astia - 16 näytteensuuntauslastaa - 1 leikkuulauta/jäädytyspöytä - 1 lämmönpoistokappale, jalustalla - 1 upotuspinsetti, taivutettu Tilausnro Upotusliuskasetti, pienet syvennykset Osat: - 1 upotusliuska, syvennykset 18 mm - 4 näytepöytää, pieniä - 2 lämmönpoistokappaletta - 8 näytteensuuntauslastaa Tilausnro Kuva 85 Upotusliuskasetti, keskisuuret syvennykset Osat: - 1 upotusliuska, syvennykset 24 mm - 4 näytepöytää, pieniä - 2 lämmönpoistokappaletta - 8 näytteensuuntauslastaa Tilausnro Upotusliuskasetti, suuret syvennykset Osat: - 1 upotusliuska, syvennykset 30 mm - 4 näytepöytää, suuria - 2 lämmönpoistokappaletta - 8 näytteensuuntauslastaa Tilausnro Käyttöohje, V /2012

79 10. Tilaustiedot, komponentit ja kulutusmateriaalit Jäädytyspöytä/lämmönpoistokappalesetti, jalustalla Osat: - 1 pinsetti, epoksidipinnoite - 1 muovilasta - lisäjalusta Tilausnro Kuva 86 Kuva 87 Upotusliuska Korkeus: 25,4 mm 4 syvennystä, koko 18 mm, ruostumaton teräs Tilausnro Korkeus: 25,4 mm 4 syvennystä, koko 24 mm, ruostumaton teräs Tilausnro Korkeus: 25,4 mm 4 syvennystä, koko 30 mm, ruostumaton teräs Tilausnro Korkeus: 25,4 mm 2 syvennystä, koko 20 x 6 mm, ruostumaton teräs 2 syvennystä, koko 20 x 9 mm, ruostumaton teräs Tilausnro Korkeus: 25,4 mm 2 syvennystä, koko 24 x 6 mm, ruostumaton teräs 2 syvennystä, koko 24 x 9 mm, ruostumaton teräs Tilausnro Leica CM1860/CM1860 UV kryostaatti 79

80 10. Tilaustiedot, komponentit ja kulutusmateriaalit Näytepöytä, suorakulmainen, ruostumaton teräs, pieni - 28 mm pakkaus à 1 kpl Tilausnro Kuva 88 Näytepöytä, suorakulmainen, ruostumaton teräs, suuri - 36 mm pakkaus à 1 kpl Tilausnro Lämmönpoistolohko Tilausnro Kuva 89 Astia näytepöydille Tilausnro Kuva 90 Näytteensuuntauslista Dr. Peterin kryoupotusjärjestelmälle pakkaus à 8 kpl Tilausnro Kuva Käyttöohje, V /2012

81 10. Tilaustiedot, komponentit ja kulutusmateriaalit O-rengas, sininen, näytelevyn värilliseen merkitsemiseen 20 ja 30 mm ( ) pakkaus à 10 kpl Tilausnro O-rengas, punainen, näytelevyn värilliseen merkitsemiseen 20 mm und 30 mm ( ) pakkaus à 10 kpl Tilausnro Kuva 92 O-rengas, sininen, näytelevyn värilliseen merkitsemiseen 40 mm ( ) pakkaus à 10 kpl Tilausnro O-rengas, punainen, näytelevyn värilliseen merkitsemiseen 40 mm ( ) pakkaus à 10 kpl Tilausnro O-rengas, sininen, näytelevyn värilliseen merkitsemiseen 55 mm ( ) pakkaus à 10 kpl Tilausnro O-rengas, punainen, näytelevyn värilliseen merkitsemiseen 55 mm ( ) pakkaus à 10 kpl Tilausnro Leica CM1860/CM1860 UV kryostaatti 81

82 10. Tilaustiedot, komponentit ja kulutusmateriaalit Kuva 93 Kryostaatin työkalusarja, Osat: - 1 kapea sivellin Leica-sivellin magneetilla tappiavain kahvalla, avainväli kantatappiavain, avainväli kantatappiavain, avainväli kantatappiavain, avainväli kantatappiavain, avainväli kantatappiavain, avainväli kantatappiavain, avainväli kanta-avain, kuulapää, avainväli kita-vain, avainväli kita-vain, avainväli Tilausnro Easy Dip, objektilasien pidike, 12 objektilasille, harmaa pakkaus à 6 kpl Tilausnro Kuva Käyttöohje, V /2012

83 10. Tilaustiedot, komponentit ja kulutusmateriaalit Easy Dip, väriastia Väri: valkoinen pakkaus à 6 kpl Tilausnro Kuva 95 Väri: vaaleanpunainen pakkaus à 6 kpl Tilausnro Väri: Vihreä pakkaus à 6 kpl Tilausnro Väri: keltainen pakkaus à 6 kpl Tilausnro Väri: sininen pakkaus à 6 kpl Tilausnro Leica CM1860/CM1860 UV kryostaatti 83

84 10. Tilaustiedot, komponentit ja kulutusmateriaalit Näytelevy, 20 mm...tilausnro mm mm mm mm x 80 mm Kuva Käyttöohje, V /2012

85 10. Tilaustiedot, kuva kryokammion sisältä Yksityiskohta 2 5a Kuva Lämmönpoistokappale, kiinteä (valinnainen) 2 - Peltier-elementti (2 asemalla) 3 - Jäädytysliuska, 8 asemaa 4 - Hylly, siirrettävä (lisävaruste) 5 - Teränpidin CE leikkeenoikaisijalla (a) leikkeenoikaisija toimii myös sormisuojuksena (lisävaruste) 6 - Hylly siveltimelle 7 - Näytepää, suunnattavissa 8 - Jäteallas Yksityiskohta - Säilytyspaikka kummallekin siirtokappaleelle Leica CM1860/CM1860 UV kryostaatti 85

86 10. Tilaustiedot, komponentit ja kulutusmateriaalit Näytelevyjen siirtokappale, suuri (13 paikkaa) Tilausnro Kuva 98 Näytelevyjen siirtokappale, pieni (5 paikkaa) - voidaan yhdistää näytelevyjen siirtokappaleeseen Kuva 99 Tilausnro Lämmönpoistokappale, siirrettävä Tilausnro Kuva 100 Lämpökappale, jäätyneiden blokkien helppoon ottamiseen näytelevyltä Tilausnro Kuva Käyttöohje, V /2012

87 10. Tilaustiedot, komponentit ja kulutusmateriaalit Adapteri, Miles Tissue Tek -objektilevyille Tilausnro Kuva 102 Kuva 103 Jälkivarustelusarja: Kääntövarsi ja leikkeenoikaisujärjestelmä Osat: Kääntövarsi Leikkeenoikaisujärjestelmä: - lasikappale 70 mm - metallinen vaihtokehys CE µm välike - leikepaksuuden suositus 5 µm - 50 µm Teränpitimelle CE: ( , ) Tilausnro Leikkeenoikaisujärjestelmä CE, lasi - 70 mm Osat: - lasikappale 70 mm - metallinen vaihtokehys CE µm välike - leikepaksuuden suositus 5 µm - 50 µm Kuva 104 Teränpitimelle CE: ( , ) Tilausnro Leica CM1860/CM1860 UV kryostaatti 87

88 10. Tilaustiedot, komponentit ja kulutusmateriaalit Kuva 105 Leikkeenoikaisujärjestelmä CE, lasi - 70 mm Erityiseen käyttöön Osat: - lasikappale 70 mm - metallinen vaihtokehys CE - 50 µm välike (Spacer) - leikepaksuuden suositus, enint. 4 µm Teränpitimelle CE: ( , ) Tilausnro Kuva 106 Leikkeenoikaisujärjestelmä CE, lasi - 70 mm Erityiseen käyttöön Osat: - lasikappale 70 mm - metallinen vaihtokehys CE µm välike (Spacer) - leikepaksuuden suositus, yli 50 µm Teränpitimelle CE: ( , ) Tilausnro Leikkeenoikaisujärjestelmä, veitsenpitimelle CN tai CNZ lasi - 50 mm Osat: - lasikappale 50 mm - metallinen vaihtokehys CN, CNZ - leikepaksuuden suositus 5 µm - 50 µm Tilausnro Kuva Käyttöohje, V /2012

89 10. Tilaustiedot, komponentit ja kulutusmateriaalit Kuva 108 Lasikappale, vähentää heijastusta, leveys 70 mm Varalasi leikkeenoikaisujärjestelmälle CE-BB: ( , , ) veitsenpitimelle CE-BB ( ) Tilausnro Lasikappale - 50 mm Veitsenpitimelle CN ( ) Tilausnro Kuva 109 Upotusaine, kryoleikkaamiseen "Jung Tissue Freezing Medium", 125 ml Tilausnro Kuva 110 Kylmäöljy, - tyyppi 407, pullo à 250 ml Tilausnro Kuva 111 Leica CM1860/CM1860 UV kryostaatti 89

90 10. Tilaustiedot, komponentit ja kulutusmateriaalit Varo! Vaarallinen aine! Leica Cryofect, Alhaisen lämpötilan desinfiointiaine, 4 pulloa à 350 ml. -20 C:n lämpötilaan saakka. Tilausnro Kuva 112 Leikkautumattomat suojakäsineet, 1 pari, koko S Tilausnro Leikkautumattomat suojakäsineet, 1 pari koko M Tilausnro Kuva 113 Lämmönpoistokappale, kiinteä, sis. kaikki osat Tilausnro Pysäköintiasema Lämmönpoistokappaleen lämmöntasaaja ("pysäköintiasema") Kuva Käyttöohje, V /2012

91 10. Tilaustiedot, komponentit ja kulutusmateriaalit Veitsien hiomaväline, profiili c, pituus 16 cm Tilausnro Kuva 115 Veitsien hiomaväline, profiili c, pituus 12 cm Tilausnro Veitsien hiomaväline, profiili c, pituus 10 cm Tilausnro Veitsien hiomaväline, profiili d, pituus 16 cm Tilausnro Kahva veitselle, pituus 10 cm - 30 cm Tilausnro Kuva 116 Leica CM1860/CM1860 UV kryostaatti 91

92 10. Tilaustiedot, komponentit ja kulutusmateriaalit Hiomakivi (hieno), keltainen tummalla hamaralla, n. 25 x 5,5 cm Tilausnro Kuva 117 Hiomakivi (karkea), sininen-vihreä, kaapimella n. 25 x 5,5 cm Tilausnro Kuva 118 Metallilaatikko, hiomakivien säilyttämiseen Tilausnro tai Tilausnro Kuva 119 Hiaisin, tyyppi "Heidelberg" Tilausnro Kuva Käyttöohje, V /2012

93 10. Tilaustiedot, komponentit ja kulutusmateriaalit Ruuvipuristin, hiaisimen kiinnittämiseen, tyyppi "Heidelberg" Tilausnro Kuva 121 Hiaisimen tahna, punainen Tilausnro Kuva 122 UV-loisteputki Tilausnro Kuva 123 Hyllyjärjestelmä, siirrettävä asennetaan kryostaatin etualueelle preparoinnin apuvälineiden viileässä säilytystä varten Tilausnro Kuva 124 Leica CM1860/CM1860 UV kryostaatti 93

94 10. Tilaustiedot, komponentit ja kulutusmateriaalit 10.2 Liikuteltava lämmönpoistokappale - käyttö Lämmönpoistokappaleella näytteiden jäätymistä pikajäädytysliuskassa voidaan nopeuttaa. Säilytä lämmönpoistokappaletta kammiossa. Jäätymisen nopeuttamiseksi aseta lämmönpoistokappale näytteen päälle. Ota lämmönpoistokappale pois heti, kun näyte on jäätynyt. Kuva 125 Suositus: Esijäähdytä lämmönpoistokappale nestemäisessä typissä tai muussa jäähdytysaineessa Kylmyydenpoistokappale - käyttö Kylmyydenpoistokappale (8) helpottaa jäätyneen näytteen irrottamista näytelevystä. Kylmyydenpoistokappaletta ei säilytetä kryostaatissa vaan sen ulkopuolella huoneenlämmössä ja se laitetaan kryokammioon vain näytteen poistamista varten Paikoita näyte tähän pinsetillä 10 Pistä suojus (9) kulloisellekin puolelle, jotta vastaavan näytelevyn reikä on näkyvissä. Aseta näytelevyn (5) tappi (6) kylmyydenpoistokappaleen vastaavaan reikään (7). Ota jäätynyt näyte näytelevystä pinsetillä noin 20 sekunnin kuluttua. Jos suojus ei ole tarpeeksi tiukalla, kiristä ruuvilla (10). Älä kiristä ruuvia liian tiukalle! Ota kylmyydenpoistolevy pois kylmästä kammiosta, kun olet ottanut näytteen pois. Kuva Käyttöohje, V /2012

95 11. Takuu ja huolto Takuu Leica Biosystems Nussloch GmbH takaa, että sopimuksessa mainittu toimitettu tuote on käynyt läpi laajan Leican testausstandardeihin perustuvan laatutarkastuksen ja että tuote on virheetön ja täyttää kaikki ilmoitetut tekniset tiedot ja/tai ominaisuudet. Takuun laajuus riippuu tehdystä sopimuksesta. Ainoastaan Leican myyntiyhtiön tai muun yrityksen, jolta olet hankkinut sopimuksessa mainitun tuotteen, sanelemat takuuehdot ovat voimassa. Huoltoa koskevia tietoja Kun tarvitset teknistä huoltoa tai varaosia, ota yhteyttä omaan Leica-jälleenmyyjääsi tai Leica-kauppiaaseen, jolta hankit tuotteen. Seuraavat laitetta koskevat tiedot ovat tarpeen: Laitteen mallin nimi ja laitteen sarjanumero. Laitteen sijoituspaikka ja yhteyshenkilön nimi. Yhteydenoton syy. Laitteen toimituspäivämäärä. Käytöstäpoisto ja hävittäminen Laite tai laitteen osat on hävitettävä kulloinkin voimassa olevien säädösten mukaisesti. UV-putket on hävitettävä erikseen. Leica CM1860 /CM1860 UV kryostaatti 95

96 12. Dekontaminointitodistus (kopioitavaksi) Arvoisa asiakas Jokainen tuote, jonka lähetät takaisin Leica Biosystemsille tai joka on tarkoitus huoltaa paikan päällä, on puhdistettava ja dekontaminoitava ohjeiden mukaisesti. Laitteita, jotka ovat joutuneet kosketuksiin prioneista aiheutuvia sairauksia (esim. CJD, BSE, CWD) koskevien näytteiden kanssa, ei voida palauttaa korjattavaksi Leica Biosystemsille, koska tällaisten laitteiden dekontaminointi ei ole mahdollista. Prionien kontaminoimat laitteet voidaan korjata paikan päällä vain, kun huoltoteknikolle on ensin kerrottu mahdollisista riskeistä sekä laitoksen ohjesäännöistä ja menettelytavoista ja kun hänen käyttöönsä on annettu henkilökohtaiset suojavarusteet. Täytä tämä todistus huolellisesti, kiinnitä se laitteeseen tai kuljetuslaatikon ulkopuolelle tai luovuta sen suoraan huoltoteknikolle. Vastaanotetut paketit avataan tai huoltotoimenpiteisiin ryhdytään vasta, kun yritys tai huoltoteknikko on saanut dekontaminointitodistuksen. Palautetut tuotteet, joita yritys pitää mahdollisena vaaranlähteenä, lähetetään välittömästi takaisin lähettäjälle ja vastaanottaja joutuu maksamaan postimaksun. Huom: Mikrotomin veitset tulisi laittaa niille kuuluviin laatikoihin. Kuvaus Nimi/malli Luok.nro Valm.nro Määrä A B Kyllä 1 Kyllä Ei Tämä laite ei ole joutunut kosketuksiin kiinnittämättömien biologisten näytteiden kanssa. Laitteen sisä- ja ulko-osat altistuivat seuraaville vaarallisille aineille: Lisätietoja Veri, kehon nesteet, patologiset näytteet Muut vaaralliset biologiset aineet Kemiall. aineet/terveydelle vaarall. aineet Radioaktiivisuus Merkitse rasti ruutuun A, jos sen tieto pitää paikkansa. Muussa tapauksessa vastaa kaikkiin kohdan B kysymyksiin ja anna myös tarvittavat lisätiedot. Muut vaaralliset aineet 2 Tämä laite on puhdistettu ja kontaminoitu: Kyllä Ei Mikäli on, miten: Lisätietoja Mikäli ei*, ilmoita syyt: * Laitetta ei saa palauttaa ilman Leica Biosystemsin kirjallista suostumusta. 96 Käyttöohje, V /2012

97 12. Dekontaminointitodistu (kopioitavaksi) 3 Kyllä Ei Laite on valmisteltu siten, että sen käsittely ja käyttö on vaaratonta. Käytä alkuperäräistä pakkausta, jos se on käytettävissä. Tärkeitä laitteen lähettämistä koskevia tietoja: Liitä lähetyksen mukaan kopio tästä todistuksesta tai luovuta kopio huoltoteknikolle. Lähettäjä on vastuussa Leican palautuslähetyksistä, joiden syynä on todistuksen puuttuminen tai puutteellisesti täytetty todistus. Ota yhteyttä Leican jälleenmyyjään, jos sinulla on jotakin kysyttävää. Leican täytettävät tiedot: Ilmoita RAN-/RGA-numerot, jos tiedossa: Job Sheet Nr.: SU Return Goods Authorisation: BU Return Authorisation Number: Päiväys/allekirjoitus Nimi Asema S-postiosoite Laitos Osasto Osoite Puhelin Faksi Leica Biosystems Nussloch GmbH Heidelberger Str Nussloch, Saksa Puhelin: +49/(0) Faksi: +49/(0) web: Leica CM1860 /CM1860 UV kryostaatti 97

98 Muistiinpanoja 98 Käyttöohje, V /2012