Pilaantuneen maaperän kunnostuksen loppuraportti

Transkriptio

1 FCG Suunnittelu ja tekniikka Oy OY TEBOIL AB ÖLJYSATAMANTIE 90, AJOS, KEMI Pilaantuneen maaperän kunnostuksen loppuraportti 1160P15313P

2 FCG Suunnittelu ja tekniikka Oy PAL SISÄLLYSLUETTELO Pilaantuneen maaperän kunnostuksen loppuraportti P15313P /8 1 Johdanto Kohdetiedot Asiakirjat Ilmoituksen johdosta tehty ympäristölupapäätös Muut luvat/päätökset Suunnitelmat ja muut asiakirjat Kohteessa suoritetut kunnostustoimet Kunnostustavoitteet Suoritettu kunnostus Kunnostustyöt Lopputoimet Alueen jäännöspitoisuudet Kompostiaumojen rakentaminen Kompostointi Jäännöspitoisuusnäytteenotto aumasta Pohjaveden tarkkailu Loppuarvio... 7 LIITTEET 1. Yhteenvetotaulukot, kunnostuksen jäännöspitoisuudet, , 2008, Analyysituloslomakkeet, kompostimassa Yhteenvetotaulukko, pumpatun veden pitoisuudet Yhteenvetotaulukko, pohjaveden pitoisuudet 2008, 2010, 2011 PIIRUSTUKSET YMP.19921_9 Kompostikentän salaojitussuunnitelma YMP.19921_12 Kaivualueet ja jäännöspitoisuusnäytteet YMP.19921_20 Aumojen sijainti ja kaivualueet YMP.19921_21 Aumojen sijainti 2011

3 FCG Suunnittelu ja tekniikka Oy PAL Pilaantuneen maaperän kunnostuksen loppuraportti P15313P /8 OY TEBOIL AB TB KEMI 1 Johdanto Kohteessa on suoritettu pilaantuneen maan kunnostusta vuosien aikana. Voimakkaasti pilaantuneet maat (öljypitoisuus yli mg/kg) kaivettiin ja seulottiin paikan päällä tapahtuvaa kompostointia varten. Kunnostus suoritettiin Lapin ympäristökeskuksen päätöksen (LAP-2005-Y-1-111) mukaisesti. Kompostoinnin suorittamiseksi saatiin jatkoaikaa v loppuun asti (Lapin ELY-keskus ). Alueen kaivutyöt saatiin suoritetuksi loppuun v Pilaantuneita massoja kaivettiin ja sijoitettiin kompostiin yhteensä noin t. Aumojen tilavuus on n m 3. Kompostiaumat rakennettiin syksyllä 2007 ja kompostoituminen pääsi vauhtiin keväällä Hoitotoimenpiteinä kompostia käännettiin ja siihen lisättiin kuoriketta ja lannoitetta. Tässä loppuraportissa esitetään yhteenveto maaperän kunnostuksesta ja pilaantuneiden massojen kompostikäsittelystä. 2 Kohdetiedot Kohteen sijainti on esitetty kuvassa 1. Kuva 1. Alueen sijainti. Kiinteistö sijaitsee Kemin kaupungissa, Ajoksen satama-alueella, osoitteessa Öljysatamantie 90 (kiinteistö ). Tontti on kaavoitettu satamatoiminnoille (kaavamerkintä: LS/en satama-alue / energiahuollolle varattu alue). Tällä hetkellä tontti on varattu biodiesellaitokselle. Aidatun toiminta-alueen pinta-ala on n m 2. Alue on Kemin kaupungin omistuksessa. Alueen haltija ja vuokraaja oli asti Oy Teboil Ab.

4 FCG Suunnittelu ja tekniikka Oy PAL Pilaantuneen maaperän kunnostuksen loppuraportti P15313P /8 Maanpinnan taso tontilla vaihtelee välillä +0,5 m +3 m. Viettosuunta on pohjoisesta etelään ja kaakkoon, kohti Takalahtea. Alueen alkuperäinen pohjamaa on hiekkaa sekä soraa, joiden alla on moreenia. Varastoaluetta on täytetty hiekalla ja hiekkamoreenilla. 3 Asiakirjat 3.1 Ilmoituksen johdosta tehty ympäristölupapäätös 3.2 Muut luvat/päätökset Kunnostus suoritettiin Lapin ympäristökeskuksen päätöksen (LAP-2005-Y-1-111, ) mukaisesti. Kompostoinnin suorittamiseksi saatiin jatkoaikaa v loppuun asti (Lapin ELY-keskus , LAPELY/122/07.00/2010). Lapin ELY-keskuksen lausunto kompostoinnin lopetusesitykseen ( , LAPELY/122/07.00/2010). 3.3 Suunnitelmat ja muut asiakirjat Pilaantuneen maaperän kunnostussuunnitelma, Suomen IP-Tekniikka Oy Kompostoinnin toteutussuunnitelma, Suomen IP-Tekniikka Oy Pilaantuneen maaperän kunnostus, toimenpideraportti, FCG Planeko Oy, Pilaantuneen maaperän kunnostus, toimenpiteet , jatkotoimenpide-esitys, FCG Finnish Consulting Group Oy, Pilaantuneen maaperän kunnostus, suunnitelma, jatkotoimenpide-esitys, FCG Finnish Consulting Group Oy, Katselmuskokouksen muistio, FCG Finnish Consulting Group Oy, Kohteessa suoritetut kunnostustoimet 4.1 Kunnostustavoitteet Kunnostussuunnitelman ja Lapin ympäristökeskuksen päätöksen (määräys 1) mukainen kunnostustavoite oli maaperän suhteen öljyhiilivetyjen kokonaispitoisuus 1000 mg/kg (Samase-raja-arvopitoisuus). Kunnostuksen tavoitetasoksi maaperään jäävän pohjaveden suhteen asetettiin öljyhiilivetyjen kokonaispitoisuus 1 mg/l (lupamääräys 4). 4.2 Suoritettu kunnostus Kunnostustyö on raportoitu Pilaantuneen maan kunnostuksen toimenpideraportissa (FCG Planeko Oy). Kunnostuksen urakoitsijana toimi AB Tallqvist Oy. Kunnostus suoritettiin kahdessa vaiheessa vuosien 2006 ja 2007 aikana ( sekä ). Kunnostustyö suoritettiin kaivutyönä poistamalla pilaantuneet

5 FCG Suunnittelu ja tekniikka Oy PAL Pilaantuneen maaperän kunnostuksen loppuraportti P15313P /8 maa-ainekset siten, että jäljelle jäävän maa-aineksen haitta-ainepitoisuudet alittivat SAMASE-raja-arvotasot. Ensimmäisen vaiheen ( ) aikana kaivua suoritettiin pohjoisosan säiliöalueella. Pilaantunut kerros oli tällä alueella syvyydellä n. 1,1 2,5 m. Pilaantuneiden massojen keskipitoisuus oli n mg/kg. Kaivun yhteydessä maasta poistettiin betonirakenteet sekä tehtiin ojitukset pinta- ja sulamisvesille. Vaiheessa 1 SAMASE-raja-arvon ylittäneitä massoja kaivettiin t, lievästi pilaantuneita (pitoisuuksiltaan raja- ja ohjearvon väliin jääneitä) massoja 1400 t ja puhdasta maata 8400 t. Massat välivarastoitiin alueelle seulontaa ja tukiaineiden sekoitusta varten kesään 2007 saakka. Kaivettuja alueita täytettiin ylös kaivetulla puhtaalla sekä muualta tuodulla hiekalla n t. Entisen toimistorakennuksen lähialueella täyttöön käytettiin myös pulveroitua betonia n. 450 t. Valmista kompostialuetta oli vaiheen 1 päättyessä n m 2. Toisessa vaiheessa ( ) kaivua jatkettiin alueen eteläpuoliskolla. Pilaantuneen kerroksen paksuus vaihteli tällä alueella alle puolesta metristä yli kahteen metriin ja sijaitsi n. 0 3 m:n syvyydellä. Pilaantuneiden massojen keskipitoisuus oli n mg/kg. Laboratorioanalyysien keskiarvopitoisuus voimakkaasti pilaantuneille näytteille oli 6667 mg/kg. 2. vaiheen kaivun yhteydessä maasta poistettiin 1. vaiheesta jäljelle jääneet loput betonirakenteet. Laboratorioanalyyseillä puhtaaksi todetut betoni murskattiin ja käytettiin kaivualueiden täyttönä. Kaivetun pilaantuneen maan määrä oli 2.-vaihen lopussa m 3 itd. Kaivetut pilaantuneet massat seulottiin ja seulottuun hienoainekseen lisättiin hake, kalkki sekä ravinteet. Kivet käytettiin kaivettujen alueiden täyttöihin. SA- MASE-raja-arvon ylittäneitä massoja kaivettiin t, lievästi pilaantuneita massoja t ja puhdasta maata t. Kiinteistöltä vietiin Kemin suljettavalle kaatopaikalle öljyllä lievästi (keskipitoisuudeltaan alle 1000 mg/kg) pilaantunutta kuonaa yhteensä 65 m 3 itd. Kompostialueen pinta-ala on 2. vaiheen päätyttyä n m 2. Kaivualueet ja jäännöspitoisuusnäytteiden sijainti on esitetty liitteenä olevassa piirustuksessa YMP.19291_12. Tarkemmat piirustukset kaivualueista on esitetty toimenpideraportissa Kunnostustyöt Kesällä 2008 kaivettiin yhteensä n m 3 ktr pilaantunutta maata. Pilaantuneet maat sijoitettiin kompostiaumaan ja puhtaat kaivannon täyttöön. Aumojen tilavuudeksi arvioitiin m 3 itd. Auman alle jäi edelleen pilaantuneita maita. Auman alle vielä v jääneet pilaantuneet maat kaivettiin pois heinäkuussa Kesällä 2009 kaivettiin n m 3 ktr pilaantunutta maata. Pilaantuneet maat sijoitettiin kompostiaumaan ja puhdas seulan ylite (kivet) kaivannon täyttöön. Lisäksi täytössä käytettiin muualta tuotuja kitkamaita. Kaivualueiden sijainti on esitetty piirustuksessa YMP.19291_20. Öljyn pitoisuudet jäivät alle kunnostuksen tavoitetason.

6 FCG Suunnittelu ja tekniikka Oy PAL 4.4 Lopputoimet 2011 Pilaantuneen maaperän kunnostuksen loppuraportti P15313P /8 Loppuvuodesta 2011 aluetta ympäröinyt aita purettiin, öljynerottimet ja kaikki ylimääräinen tavara vietiin pois ja alue siivottiin kaupungille luovutettavaksi. 4.5 Alueen jäännöspitoisuudet Yhteenveto maaperän jäännöspitoisuusnäytteiden tuloksista on esitetty liitteessä 1. Jäännöspitoisuusnäytteiden sijainti on esitetty liitteenä olevassa piirustuksessa YMP.19291_12. Jäännöspitoisuusnäytteitä otettiin 1 kpl 100 m 2 :n alaa kohti, yhteensä yli 200 kpl. Jäännöspitoisuustason voidaan katsoa riittävällä tarkkuudella selvitetyksi. Kohde on kunnostettu Lapin ympäristökeskuksen antamien määräysten mukaisesti pitoisuustasoon, missä öljyhiilivetyjen kokonaispitoisuus alittaa 1000 mg/kg. Pohjoisosan säiliöalueella jäännöspitoisuudet vaihtelevat hyvin pienistä (< 50 mg/kg) useisiin satoihin milligrammoihin kilossa. Tontin keskiosassa (lastauslaiturin ja toimiston alue) jäännöspitoisuudet jäivät pääosin hyvin pieniksi (< 50 mg/kg). Eteläosan kaivussa jäännöspitoisuudet vaihtelivat myös paljon. Suurin osa otetuista jäännöspitoisuusnäytteistä jäi tälläkin alueella tasolle < 50 mg/kg. Suhteellisen korkeita öljypitoisuuksia jäi junalastauspaikan itäreunaan sekä pohjaan, tontin länsiosaan, poistetun putken itäpuolelle ruutuun sekä tontin ulkopuolelle lounaaseen ja itään. Poikkeuksen Lapin ympäristökeskuksen määräämään pitoisuusrajaan muodostavat kaivureunat Teboilin alueen ulkopuolella Fortumin alueen rajalla sekä Shellin alueella joihin jäi yli 1000 mg/kg:n pitoisuuksia. Kyseiselle alueelle kaivannon reunaan on tästä syystä asennettu bentoniittieriste. 5 Kompostiaumojen rakentaminen Kaivetut pilaantuneet massat seulottiin syksyllä Seulottuun hienoainekseen sekoitettiin haketta, kalkkia ja ravinteita seossuhteella massa/hake 2:1, kalkin määrä 0,5 kg/m 3 ja ravinteen määrä 0,2 kg/m 3. Valmista kompostimassaa syntyi m 3 itd. Sekoitetusta kompostimassasta otettiin kaikkiaan 28 näytettä kompostimassan lähtöpitoisuuden määrittämiseksi (näytteet K1 K26). Näytteiden keskimääräinen öljypitoisuus laboratorioanalyysissä oli 2402 mg/kg ja kenttämittarilla mitattuna 2530 mg/kg. Pienin kenttämittarilla mitattu öljypitoisuus oli 692 mg/kg, pienin laboratorioanalyysillä saatu 91 mg/kg, suurin kenttämittaritulos 6592 mg/kg sekä suurin laboratoriotulos 5500 mg/kg. 6 Kompostointi Kompostoinnin huoltotyöt, valvontamittaukset ja analyysit on raportoitu vuosiraporteissa.

7 FCG Suunnittelu ja tekniikka Oy PAL Pilaantuneen maaperän kunnostuksen loppuraportti P15313P /8 Yhteenveto: 2009 auman sekoitus seulakoneella, kuorikkeen ja lannoitteen lisäys, raportti FCG auman sekoitus seulakoneella kahdesti, kesäkuussa ja elokuussa, raportti FCG loppunäytteiden otto aumoista, kaivinkoneella tehdyistä koekuopista 54 kpl kpl, suunnitelma näytteenotosta FCG Aumojen sijainti v on esitetty liitteenä olevassa piirustuksessa YMP.19291_21. Kompostimassan määräksi on arvioitu n auma-m 3 ( t). Kompostiaumoja ei ole purettu, vaan Teboil ja kaupunki ovat sopineet, että aumojen siirto odottaa päätöksiä alueen jatkokäytöstä. Ominaisuuksiensa (mm. korkeat humus- ja hienoainespitoisuudet) vuoksi massat eivät sovellu maanrakentamisen rakennekerroksiksi. 7 Jäännöspitoisuusnäytteenotto aumasta 2011 Jo 2010 sekoituksen jälkeen suoritetun näytteenoton perusteella näytti siltä, että öljyhiilivetyjen tavoitepitoisuus (1000 mg/kg) oli aumoissa alitettu. Toukokuussa 2011 suoritettu jatkonäytteenotto (54 koekuoppaa) vahvisti tätä käsitystä. Lopullinen jäännöspitoisuusnäytteenotto suoritettiin FCG:n suunnitelman mukaisesti elokuussa Aumoista otettiin näytteet 10 m välein. Paikalla on 14 kpl, n. 150 m pituista aumaa. Näytteitä otettiin 146 koekuopasta, jolloin jäännöspitoisuusnäytteiden kokonaismääräksi tuli 200 kpl (1/320 t). Näytteistä analysoitiin öljyhiilivedyt Novalab Oy:n laboratoriossa. Analyysituloslomakkeet on esitetty liitteessä 2. Yhteenveto jäännöspitoisuuksista on esitetty taulukossa 1. Viitearvot Öljyhiilivetyjakeet C 10 -C 21 C 21 -C 40 C 10 -C 40 Keskitisleet Raskaat summa kynnysarvo alempi ohjearvo /ylempi ohjearvo TAVOITEARVO ( mg / kg ) ( mg / kg ) ( mg / kg ) Keskiarvo Mediaani Maksimi Lukumäärä yli tavoitearvon 2 Taulukko 1. Yhteenveto jäännöspitoisuusnäytteiden tuloksista. Sekä keskitisleiden että raskaiden jakeiden pitoisuudet sekä öljyhiilivetyjen summapitoisuudet ovat varsin alhaisia. Keskiarvo- ja mediaanipitoisuus alittaa tavoitepitoisuuden ja eri jakeiden keskiarvopitoisuudet ovat alemman ohjearvon alapuolella.

8 FCG Suunnittelu ja tekniikka Oy PAL Pilaantuneen maaperän kunnostuksen loppuraportti P15313P /8 Vain kahdessa näytteessä tavoitepitoisuus ylittyy. Koska näytteet on otettu jo kesällä 2011, pitoisuus näitä näytteitä vastaavissa auman osissakin on todennäköisesti jo laskenut tavoitearvon tuntumaan. Todetaan, että öljyhiilivetyjen summapitoisuus käsitellyssä pilaantuneessa maamassassa on alle tavoitepitoisuuden ja maa-aines on hyötykäytettävissä teollisuustoimintaan kaavoitetulla tontilla. 8 Kaivanto- ja salaojaveden sekä pohjaveden tarkkailu Ennen kunnostusta suoritetuissa näytteenotoissa pohjaveden öljypitoisuus alueella vaihteli välillä 0, mg/l. Kunnostuksen aikana kaivannoista pumpattiin n m 3 vettä, joka johdettiin tasausaltaan ja öljynerottimen kautta Takalahteen. Öljypitoisuus vedessä vaihteli välillä < 0,05...1,7 mg/l. Yhteenveto analyysituloksista on esitetty liitteessä 3. Kompostiauman alapuolelta salaojilla kerätyt suotovedet johdettiin putkella tasausaltaaseen ja öljynerottimeen ja edelleen alueelta länteen laskevaan ojaan (ks. piirustus YMP19291_9). Öljynerotin poistettiin syksyllä Kunnostusalueen reunoille, pääosin pohjaveden virtaussuuntaan asennettiin 5 pohjavesiputkea v Putkien sijainti on esitetty piirustuksessa YMP.19291_20 (HP1 HP5). Vesinäytteitä on otettu pohjavesiputkista sekä alueelta ulos menevästä vedestä v. 2008, 2010 ja Yhteenveto pohjavesinäytteiden analyysituloksista on esitetty liitteessä 4. V pohjavesinäytteet olivat hiilivedyistä vapaita. 9 Loppuarvio Pohjavesiputkessa HP4 todettiin kohonnut pitoisuus hiilivetyjä (C 10 -C 40 2,1...4,8 mg/l) v ja 2011 ja putkessa HP5 todettiin kohonnut pitoisuus (C 10 -C 40 2,4 mg/l) kesällä Muissa pohjavesinäytteissä öljyhiilivetyjen pitoisuudet ovat alle analyysin määritysrajan (<0,05 mg/l) tai vain hieman kohonneita (< 0,2 mg/l). Havaintoputki HP4 lähellä aumaa ja HP5 on kiinni aumassa, jolloin öljyn kulkeutuminen sadevesien mukana on ollut mahdollista. Kesällä 2010 ja 2011 öljynerottimesta ojaan virtaavassa vedestä otetun näytteen öljyhiilivetyjakeet olivat alle vähäisiä (< 0,1 mg). Vain v vedessä esiintyi hieman öljyä (0,7 mg/l). Todetaan, että alueen pohjavesi on puhdistunut kunnostuksen ansiosta merkittävästi ja pitoisuus alittaa tavoitepitoisuuden neljässä pisteessä viidestä. Todetaan, että kunnostustavoite on pohjaveden osalta saavutettu. Kohde kunnostettiin Suomen IP-Tekniikka Oy:n laatiman kunnostussuunnitelman sekä Lapin ympäristökeskuksen kunnostusta koskevan ympäristöluvan LAP-2005-Y-111 ( ) /. Kunnostustavoitteena oli öljyhiilivetyjen C 10 - C 40 kokonaispitoisuus maaperässä 1000 mg/kg ja pohjaveden pitoisuus 1,0 mg/l. Kunnostustyön aikana alueelta kaivettiin ja kompostoimalla puhdistettiin noin tonnia öljyhiilivetyjakeilla pilaantunutta maa-ainesta.

9 FCG Suunnittelu ja tekniikka Oy PAL Pilaantuneen maaperän kunnostuksen loppuraportti P15313P /8 TB:n vuokraamalla öljyvarastoalueella maaperän kunnostustavoitteet saavutettiin. TB:n vuokra-alueen länsi- ja pohjoispuolelle, siis ulkopuolelle kaivannon seinämään jäi pilaantuneita maa-aineksia. Pilaantuneen ja puhtaan alueen rajaan asennettiin eristeeksi bentoniittimatto. Pilaantuneen maa-aineksen kompostikäsittelyssä saavutettiin kunnostuksen tavoitepitoisuus. Näytteenoton perusteella pohjavedelle asetettu kunnostustavoite saavutettiin (1 mg/l). Kohteessa ei ole pilaantuneeseen maaperään liittyvää jälkiseurantatarvetta. Kunnostuskohteeseen ei ole tarvetta kohdistaa muita jatkotoimenpiteitä. FCG Finnish Consulting Group Oy Hyväksynyt: Timo Lempinen sektorijohtaja, DI Laatinut: Risto Tilli suunnittelupäällikkö, DI

10 FCG Suunnittelu ja tekniikka Oy LIITE 1 Yhteenvetotaulukot Jäännöspitoisuusnäytteet

11 Suomen Petrooli Oy ÖLJYVARASTOALUE AJOS, KEMI PILAANTUNEEN MAAN KUNNOSTUS , Öljyanalyysi JÄÄNNÖSPITOISUUSTAULUKKO ruutu Aisti- Kenttä summa TOIMENPITEET hav. testi mg/kg Tutkimus- Maalaji mg/kg piste huomiot kunnostustaso 1000 T1 0-0,8 hkrs, öljyinen, harmaa F jää T6 2,3..2,4 sihkmr,pohja F jää T38 2,1 Sa, Si, pohja, JP D jää T40 2,7 Sa, Si, Pohja, JP E jää T41 1,2-2,7 Si, Sa, reuna, JP D jää T42 0,7-2,0 Hk, Si, reuna, jp D jää T43 2,5 Sa, Si, Pohja, JP E jää T46 2,3-3,2 Si, Sa, Hk, reuna, JP D jää T50 1,2-2,5 Sr, Hk, tumma, reuna JP E jää T53 1,5-2,4 sihk mr, reuna D <50 jää T56 1-2,5 mr, sihk, reuna E <50 jää T60 2,0 si F <50 jää T62 0-1,5 hksr, reuna JP E jää T63 0-1,5 Hksr, reuna, JP E <50 jää T65 2,2-3,2 hk simr reuna/pohja E,F5 0 0 <50 jää T67 0,7-2,5 hksr, si, reuna E5, <50 jää T ,3 si, pohja JP F jää T70 2,5 si, pohja JP E jää T71 1-2,1 hk, reuna JP E <50 jää T72 1,5-2 hksr, reuna JP E jää T74 2,3 sihk, hk, pohja E <50 jää T77 1,2-2,5 hksr, reuna JP D jää T78 2,5 simr, pohja, JP E <50 jää T79 1,2-2,5 hksr, reuna JP E jää T80 1-2,5 hksr, puhtaita massoja,jp E <50 jää/kaivu+täyttö T81 1-2,2 hksr, puhtaita massoja, JP F jää T ,2 simr G jää T hksr, hm, reuna G puhdas T95 0-0,8 hksr, hm G kaivu puhtaana T96 0-0,5 hk, hm sisa G <50 jää T97 1-2,5 hk, reuna JP F6 55 <50 jää T ,5 hksr, kaivureuna, JP F jää T ,3 hksr, si, reuna JP F,G <50 jää T110 1,3..1,5 si mr, pohja JP F,G jää T114 1,3..1,4 si, pohja JP G jää T ,5 hksr, reuna JP G jää kunnostus (7)

12 T118 2,7 hk,hksrm, pohja jp G7 0 <50 jää T ,7 hk, reuna JP G7 20 <50 jää T ,9 hk, hksr, Mr, reuna G <50 jää T129 0,6-1,3 si, sihk,puhdas F <50 jää T134 0,4-1,6 hk, hksr, reuna JP G3 5 <50 jää T137 2,1..2,7 simr pohja H2 0 <50 jää T140 1,9 hksr, simr, pohja G <50 jää T141 2,2 hk, sihk, pohja JP I jää T hk, kaivannon reuna JP I4 0 <50 jää T hk, pohjoisreuna JP I <50 jää T151 +0,5 3,0 m hk, W, pohja JP J <50 jää T152 1,5-3,0 hk, reuna +1,5..+0,5 JP J <50 jää T153 +1,5..+0,5hk, reuna, märkä JP J <50 jää T171 1,3 simr, pohja, allas F <50 jää T174 1,3..1,8 simr, pohja <50 jää T175 0,6-1,9 hksr, si, pohj. reuna EF jää T176 0,6-1,9 hksr, si, eteläreuna DE jää T ,4 hk, reuna kaivon länsipuoli JP E <50 jää T185 0,7-1,5 hk, si, reuna JP H <50 jää T187 0,7-2,0 hk, si, itäreuna H <50 jää T188 2,4 mr, pohja JP H jää T192 0,7-2,3 hksr, si JP G8 0 <50 jää T203 2,3 hk, viemärikaivannon pohja JP FG <50 jää T hk, reuna F9 0 0 <50 jää T207 3 m hk,w, pohja JP F9 0 <50 jää T208 1,8-2,2 hk, putkilinjan ympäristöä, JP I jää T212 2,5..2,7 hk, pohja, W JP J9 50 <50 jää T213 1,5 2,7 hk, eteläreuna JP J <50 jää T217 1,2-2,2 hksr, harmaa, reuna JP I8 0 0 <50 jää T219 hk, bet. putkilinja 2 kaivoa JP K bet pois, jää T ,5 hk, pohja ja reuna poiston jälk K <50 jää T230 1,3 hk, si, pohja JP K <50 jää T231 0,5-1,0 hksr, pohja JP J jää T235 1,3..2,1 mr +0,8 +0,1 pohja JP J jää T239 1,5..2,1 sihk, mr +0,1 JP I <50 jää T ,7 hksr, hm, eteläreuna JP J12 0 <50 jää T247 0,7-1,9 hk, ki, eteläreuna JP J <50 jää T256 1,7-2,1 hk, w JP H10 0 <50 jää T257 2,1 hk, w, kaivutaso H <50 jää T258 2,1 hk w, kaivutaso JP H11 <50 jää T ,6 Hk JP I jää T262 2,4-2,7 Vetinen hk, pohja JP I jää T265 2,4-2,8 Vetinen hk, pohja JP H <50 jää kunnostus (7)

13 T274 1,6 si, pohja JP G <50 jää T281 2,2 si, pohja JP D10D <50 jää T282+T ,1-2,4 Sr, tumma si, reuna JP D1011 <50 jää T287 2,4 si, Mr, pohja.perust.alta JP E10,11 0 jää T288 1,7..2,4 si mr W, pohja jp E10 0 <50 jää T295 2,4 simr, hk w pohja JP F11 0 <50 jää T296 2,3 si kaivu taso JP G10 0 <50 jää T305 2,4..2,7 simr, bet. ymp. G <50 jää T311 2,2 hk, si w JP F jää T337 2,2 simr, pohja F8 0 0 < 50 jää T351 2,4 1,5..2,4 mr pohja JP D jää, täyttö T357 2,2 simr JP CD12 0 <50 jää T hksr, sv-linjan kentän puoli JP DE <50 jää T362 0,6..0,8 sihkmr, pohja JP F jää T363 0,8..0,9 sihkmr, pohja G jää T363 0,8-1,4 sihkmr JP G12 0 jää T375 0,4-1,5 hksr, simr, hk,sv kaiv. reuna JP D <50 jää T376 0,4-1,5 hksr, simr, hk,sv kaiv. reuna JP D <50 jää T377 1,5 sihkmr,ki pohja JP E13 0 <50 jää T ,3 hksr, mr 1,0 m, kaiv reuna JP DE jää T388 2,4 hk, w. pohja JP FG <50 jää T401 1,6 hk, sr, sv-linjakaiv. pohja JP H jää T411 0,3-1,2 hksr, sv-linja, kaiv. reuna JP G < 50 jää T412 1,0 Mr, pohja JP G < 50 jää T413 0,2-1,0 hksr, mr, reuna G jää T415 1,4 sihkmr, sv-linja, pohjan tark JP 1 48 jää T416 1,4..1,6 sihkmr, pohja JP H <50 jää T417 1,2..1,6 simr, hkmr., sv-linja, pohja,jp G <50 jää T421 0,2-0,6 hksr, sv-linja, kaiv. reuna,jp G jää T425 1,4 mr,si, pohjanäyte JP FG <50 jää T426-T427 0,2-1 hk,sr,jp, reuna FG <50 jää T437 2,5 2,8 Mr,Si,pohjanäyte,jp,tarkistusnäyte H <50 jää T444 1,5-2,0 Mr,Si,kaivureuna,JP H <50 jää T447 1,2 mr,si,pohjanäyte,jp H <50 jää T455 0,2-2 hk,mr,si,kaivureuna,jp I jää T458 1,1 mr,si,pohjanäyte,jp H jää T463 0,4-1,5 hk,sr,mr,kaivureuna jp I jää T ,3 hk,sr,kaivureuna JP H-I jää T464 0,3-1,3 mr,si,kaivureuna JP H-I jää T467 2,5 mr,si,pohjanäyte, JP H jää T471 1,8 2,0 Mr,Si,pohjanäyte,JP H jää T473 2,0 Si,Sa,Mr,pohjanäyte,(ojan pohjasta 1,0), H <50 jää T481 0,8-1,2 mr,si,jp H <50 jää kunnostus (7)

14 T483 0,4-1,4 Mr,Si,kaivureuna,jp H-I <50 jää T488 0,5 0,7 mr,si,sa,jp I jää T489 0,5 1,0 mr,si,sa,jp I jää T ,5 Hk,Sr,kaivureuna,JP I-J jää T492 0,2 0,5 mr,si,jp I jää T493 1,0 si,mr,pohjanäyte,jp I jää T495 0,2-0,8 hk,sr,si,kaivureuna,jp G jää T497 1,8 2,0 hk,sr,si,sr,pohjanäyte,jp G <50 jää T498 0,8 mr,si,pohjanäyte,jp G jää T501 1,8 2,0 si,mr,pohjanäyte,jp I <50 jää T hk,sr,mr,kaivureuna,jp I jää T hk,sr,mr,si,kaivureuna,jp I jää T hk,sr,kaivureuna,jp I jää T504 1,8 Si,HkMr,pohjanäyte,jp I jää T508 0,8 si,mr,pohjanäyte,jp G <50 jää T511 0,2-0,8 hk,sr,kaivureuna,jp G jää T511 0,8 si,mr,pohjanäyte,jp G jää T513 0,2-1 hk,sr,mr,jp F jää T ,7 hk,si,mr, jp F jää T513 1,7 hk,si,mr,pohjanäyte, jp F jää T514 0,8 si,pohjanäyte,jp E jää T522 1,0 si,mr,pohjanäyte,jp D jää T523 1,6 si,pohjanäyte,jp C <50 jää T525 1,5 si,pohjanäyte,jp C jää T529 1,4 1,6 si,pohjanäyte,jp C-D <50 jää T530 1,5 si,mr,pohjanäyte,jp D19 0 <50 jää T532 0,2-0,6 hk,sr,kaivureuna,jp D-E <50 jää T532 0,6-1,5 hk,si,mr,kaivureuna,jp D-E jää T533 0,2-0,6 hk,sr,kaivureuna,jp D jää T536 0,2-1 hk,sr,kaivureuna,jp D-E <50 jää T536 1,0 si,pohjanäyte,jp D-E <50 jää T537 0,2-1 hk,sr,kaivureuna,jp E jää T538 0,2-1 hk,sr,kaivureuna, jp E-F jää T540 0,2-1,0 hk,sr,kaivureuna, jp E jää T540 1,0 si,mr,pohjanäyte, jp E jää T541 0,2-1,0 hk,sr,kaivureuna,jp D-E jää T549 1,2 hk,si(tumma),pohjanäyte,jp C <50 jää T550-T551 0,2-1,2 hk,sr,kaivureuna,jp C-D jää T559-T560 0,2-1 hk,sr,kaivureuna,jp C jää T561-T562 0,2-1 hk,sr,kaivureuna,jp C16 <50 jää T568 0,9 hk,si,pohjanäyte,jp C <50 jää T569-T571 0,2-0,9,kaivureuna,jp C jää T ,5 hk,sr,kaivureuna,jp B jää kunnostus (7)

15 T573 1,0 1,4 si,hk,pohjanäyte,jp B-C jää T ,6 hk,sr,mr,kaivureuna, jp B-C <50 jää T575-T ,kaivureuna,jp C jää T577 1,0 hk,pohjanäyte,jp B-C <50 jää T ,5 sr,mr,kaivureuna,jp B <50 jää T586 1,9 2,2 Si,hk,mr,pohjanäyte,jp C <50 jää T589 1,0 1,5 si,hk,pohjanäyte,jp D jää T590-T hk,sr,si,kaivureuna,jp D9 <50 jää T593 1,0 si,mr,pohjanäyte,jp C <50 jää T594-T hk,sr,si,kaivureuna,jp C10 <50 jää T596 1,8 2,1 si,pohjanäyte,jp C <50 jää T598 0,6 0,9 si,pohjanäyte,jp C jää T ,6 hksr,si,kaivureuna,jp D jää T601 0,8 1,1 si,pohjanäyte,jp C jää T603 1,0 1,2 si,pohjanäyte,jp C20 1 <50 jää T605 1,5 1,7 MrSi,pohjanäyte,jp C jää T hk,sr,kaivureuna,jp C jää T608 2,2 2,4 MrSi,pohjanäyte,jp C jää T hksr,kaivureuna,jp C-D jää T srmr,kaivureuna,jp C-D <50 jää T hk,kaivureuna,jp B-C jää T Hk/SrMr,kaivureuna,jp B-C jää T617 2,0 Mr,pohjanäyte,jp B <50 jää T618 1,8 SrMr,Si,pohjanäyte,jp B <50 jää T623 1,2 1,4 SrMr,Si,pohjanäyte,jp C jää T628 1,0 Hk,HkMr,pohjanäyte,jp C jää T HkSr,kaivureuna,jp B10 0 jää T Hk/SrMr,kaivureuna,jp B <50 jää T632 0,5-1,0 HkMr,jp C <50 jää T633 1,0 HkMr,Si(tiivis),pohjanäyte,jp D jää T635 1,0 si,pohjanäyte,jp D <50 jää T Hk,HkMr,kaivureuna,JP E jää T640 0,2-1 HkSr,kaivureuna,jp D jää T642 1,7 HkMr,HkSi,pohjanäyte,jp I < 50 jää T643 1,9 2,0 SiSa,pohjanäyte,jp O jää T644 0,5 0,7 SiSa,pohjanäyte,jp P <50 jää T645-T ,6 HkMr,HkSi,kaivureuna,jp P12 0 <50 jää T Hk,kaivureuna,jp O <50 jää T ,9 HkMr,HkSi,kaivureuna,jp O jää T655 1,8 2,0 HkSi,pohjanäyte,putkikaivanto,jp LM <50 jää T Hk,kaivureuna,jp LM10 0 jää T ,8 HkMr,kaivureuna,jp LM jää T Hk,kaivureuna,jp LM10 0 jää kunnostus (7)

16 T ,8 HkMr,kaivureuna,jp LM jää T658 0,3 HkSi,pohjanäyte,jp R13 0 < 50 jää T659 0,3 HkSi,SiSa,pohjanäyte,jp T < 50 jää T Hk,HkSr,kaivureuna,jp L jää T663 0,3 0,5 HkSi,ojakaivun pohjanäyte,jp Q <50 jää T664-T Hk,ojan kaivuu reuna,jp Q jää T674 1,9 2,3 SrMr(tiivis),pohjanäyte,jp B < 50 jää T676 2,1 2,3 HkSi,pohjanäyte,jp B jää T ,7 HkMr,HkSi,kaivureuna,jp I < 50 jää T678-T ,Hk,HkSi,kaivureuna,jp T < 50 jää T Hk,HkSi,kaivureuna,jp O < 50 jää T681-T ,Hk,HkSi,kaivureuna,jp S jää T SiSa, hksr, seinämä, jp F < 50 jää T SiSa, hksr, seinämä, jp F jää T ,3 SiSa, pohja, jp F < 50 jää T HkSr, Hm, seinämä, jp G21-H jää T Hk, Si, Hm, seinämä, jp G21-H < 50 jää T689 ~1 SiSa, pohja, jp G21-H jää T Hk, Si, seinämä, jp I21-J jää T ,8 Hk, Si, seinämä, jp I21-J jää T692 ~1 SiSa, pohja, jp I21-J < 50 jää T695 ~1 SiSa, pohja, jp H < 50 jää T SrHk, Si, Hm, seinämä, jp G20-H jää T698 ~1 SiSa, pohja, jp G19-H19 0 < 50 jää T HkSr, Hm, seinämä, jp G19-G jää T701 ~2 SiSa, pohja, jp B9-B jää T703 ~2 SiSa, Hk, jp B7 0-1 jää T HkSr, seinämä jp B < 50 jää T SrHk, Si, seinämä, jp B < 50 jää T704 ~2 SiSa, pohja, jp B < 50 jää T705 0,15-0,5 SiSa, Hm, jp I jää T ,5 SiSa, pohja, jp A < 50 jää T SrHk, seinämä, jp A18 0 < 50 jää T SrHk, seinämä, jp A18 0 < 50 jää T SrHk, seinämä jp B < 50 jää T Hk, Hm, seinämä jp B < 50 jää T721 ~2 SiSa, jp B16 0 < 50 jää T SrHk, seinämä jp B jää T SiHk, seinämä jp B jää T723 ~2 SiSa jp B < 50 jää T725 ~2 SaSi, jp B jää T726 ~2 SiSa, jp B19 0 < 50 jää T728 ~1 SiSa, Hk, Hm, jp öljyner. altaan pohja F jää kunnostus (7)

17 T734 ~2,5 SiSa, pohja, jp A < 50 jää T735 ~2 SiSa, pohja, jp A < 50 jää T HkSr, seinämä, jp A < 50 jää T SrHk, musta, vetinen, jp A jää T745 ~1 SiSa, pohja, jp C21 0 < 50 jää T ,5 SrHk, seinämä Shellin puoli C21 0 < 50 jää toistaiseksi T747 0,5-1 HkSr, tumma C jää toistaiseksi T749 ~2,5 SiSa, pohja, jp B21-A21 0 < 50 jää T750 ~2,0 SiSa, pohja, jp B20-A20 0 < 50 jää kunnostus (7)

18 FCG Planeko Oy Tutkimustulokset 1(1) Suomen Petrooli, Ajos, Kemi, Öljynvarastoalue F KAIVUNÄYTTEET Näytteenotto ajalla Öljyhiilivedyt, mg/kg Näytteenottaja Kari Laurila C 10 -C 40 >C 10 -C 21 >C 21 -C ) 300 Kenttätesti 2. 2) Tutkimuspiste Pvm Kemik. PetroFLAG 3. 2) Toimenpide ja syvyys (m) Maalaji, väri, jätesisältö haju 1) mg/kg 4. 2) / 1-2m HkMr, harmahtava, / 1m HkMr, harmahtava, / 1-2m HkMr, harmahtava / 2m HkMr, harmahtava, / 1-2m HkMr, harmahtava, / 1m HkMr, harmahtava, / 1-2m HkMr, harmahtava, / 2m HkMr, harmahtava, / 1-2m HkMr, harmahtava, / 1m HkMr, harmahtava, / 1-2m Hk, harmahtava, Lab., näyte nro 1 12 / 2m HkMr, harmahtava, / 1-2m HkMr, harmahtava, Lab., näyte nro 2 14 / 1m HkMr, harmahtava, / 1-2m HkMr, harmahtava, Lab., näyte nro 3 16 / 2m HkMr, harmahtava, / 1-2m HkMr, harmahtava, - KOKOAMANÄYTE SEINÄ <50 <50 <50 Lab., näyte nro 4 18 / 1m HkMr, harmahtava, / 1-2m HkMr, harmahtava, Lab., näyte nro 5 KESKIARVO = ei haju 2) 1. Kynnysarvo Kompostiaumojen lämpötilat : 1 = lievä haju 2) 2. Alempi ohjearvo syvyys 3m :6-10C (K27/K28; K30/K31 ja K33) 2 = kohtalainen haju 2) 3. Ylempi ohjearvo syvyys 2m : 8-11C (K27/K28; K30/K31 ja K33) 3 = voimakas haju 2) 4. Ongelmajäte raja-arvo syvyys 1m : 10-12C (K27/K28; K30/K31 ja K33) 1) Kemikaalin haju: 0 = ei hajua 1 = lievä haju 2 = kohtalainen haju 3 = voimakas haju 2) 1.Kynnysarvo 2.Alempi ohjearvo 3.Ylempi ohjearvo 4.Ongelmajäte raja-arvo P:\SIPT\ \19291 SPkemi\2008\Tulokset_07_08 Ajos.xls

19 FCG Planeko Oy Tutkimustulokset 1(1) Suomen Petrooli, Ajos, Kemi, Öljynvarastoalue F KAIVUNÄYTTEET Näytteenotto ajalla Öljyhiilivedyt, mg/kg Näytteenottaja Kari Laurila C 10 -C 40 >C 10 -C 21 >C 21 -C ) 300 Kenttätesti 2. 2) Tutkimuspiste Pvm Kemik. PetroFLAG 3. 2) Toimenpide ja syvyys (m) Maalaji, väri, jätesisältö haju 1) mg/kg 4. 2) / 1-2m HkMr, harmahtava, - KOKOAMANÄYTE POHJA <50 JP, lab., näyte nro 6 21 / 1m HkMr, harmahtava, / 1-2m HkMr, harmahtava / 2m HkMr, harmahtava, / 1-2m HkMr, harmahtava, / 1m HkMr, harmahtava, / 1-2m HkMr, harmahtava, / 2m HkMr, harmahtava, / 2m Hk pohja, harmahtava, / 1m Hk seinä, harmahtava, / 1-2m Hk, harmahtava, / 2m HkMr, harmahtava, / 1-2m HkMr seinä, harmahtava, / 1m HkMr seinä, harmahtava, / 1-2m HkMr, harmahtava, - KOKOAMANÄYTE SEINÄ JP, lab., näyte nro 1 35 / 2m HkMr, harmahtava, - KOKOAMANÄYTE SEINÄ JP lab., näyte nro 2 36 / 1-2m HkMr, harmahtava, - KOKOAMANÄYTE POHJA <50 JP, lab., näyte nro 3 37 / 1m Hk, harmahtava, - KOKOAMANÄYTE SEINÄ JP, lab., näyte nro 4 38 / 1-2m Hk, harmahtava, KESKIARVO ) Kemikaalin haju: 0 = ei hajua 1 = lievä haju 2 = kohtalainen haju 3 = voimakas haju 2) 1.Kynnysarvo 2.Alempi ohjearvo 3.Ylempi ohjearvo 4.Ongelmajäte raja-arvo P:\SIPT\ \19291 SPkemi\2008\Tulokset_07_08 Ajos.xls

20 FCG Planeko Oy Tutkimustulokset 1(1) Suomen Petrooli, Ajos, Kemi, Öljynvarastoalue F Näytteenotto ajalla Öljyhiilivedyt, mg/kg Näytteenottaja Jussi Virtanen C 10 -C 40 >C 10 -C 21 >C 21 -C ) 300 (>C 10 -C 40 ) Kenttätesti 2. 2) Tavoite Tutkimuspiste Pvm Kemik. PetroFLAG 3. 2) Toimenpide ja syvyys (m) Maalaji, väri, jätesisältö haju 1) mg/kg 4. 2) KUNNOSTUS kesä 2009 T1000 Hk, Sr, Si, harmaa >2500 kaivetaan T1001 Hk, Sr, Si, harmaa >2500 kaivetaan T1002 Hk, Sr, Si, harmaa jää T1003 Hk, Sr, Si, harmaa >2500 kaivetaan T1004 Hk, Sr, Si, harmaa kaivetaan T1005 Hk, Sr, Si, harmaa kaivetaan T1006 Hk, Sr, Si, harmaa kaivetaan T1007 Hk, Sr, Si, harmaa >5000 kaivetaan T1008 Hk, Sr, Si, harmaa >5000 kaivetaan T1009 Hk, Sr, Si, harmaa kaivetaan T1010 Hk, Sr, Si, harmaa jää T1011 Hk, Sr, Si, harmaa jää T1012 Hk, Sr, Si, harmaa jää T1013 Hk, Sr, Si, harmaa jää T1014 Hk, Sr, Si, harmaa kaivetaan T1015 Hk, Sr, Si, harmaa kaivetaan T1016 Hk, Sr, Si, harmaa jää T1017 Hk, Sr, Si, harmaa jää T1018 Hk, Sr, Si, harmaa jää T1019 Hk, Sr, Si, harmaa kaivetaan T1020 Hk, Sr, Si, harmaa kaivetaan T1021 Hk, Sr, Si, harmaa jää T1022 Hk, Sr, Si, harmaa jää T1002+T1010+T1022 Hk, Sr, Si, harmaa <50 <50 <50 JP kokooma T1011+T1012+T1016+T1018 Hk, Sr, Si, harmaa <50 <50 <50 JP kokooma T1013+T1017 Hk, Sr, Si, harmaa <50 <50 <50 JP kokooma T1021 Hk, Sr, Si, harmaa < JP 1) Kemikaalin haju: 0 = ei hajua 1 = lievä haju 2 = kohtalainen haju 3 = voimakas haju 2) 1.Kynnysarvo 2.Alempi ohjearvo 3.Ylempi ohjearvo 4.Ongelmajäte raja-arvo P:\SIPT\ \19291 SPkemi\2009Raportti\Auma2009.xls

21 FCG Suunnittelu ja tekniikka Oy LIITE 2 Analyysituloslomakkeet Kompostimassa 2011

22 (1/2) K 1095/11/1-54 TUTKIMUSRAPORTTI N:o K 1095/11/1-54 Tilaaja FCG Finnish Consulting Group Oy Laskutus FCG Finnish Consulting Group Oy Hallituskatu Ostoreskontra Oulu PL Helsinki Tilaus Tilaus / Jukka-Pekka Ruonaniemi jukka-pekka.ruonaniemi@fcg.fi Tulopäivä Analysoinnin aloituspäivä Tehtävä Näytteet Näytteen kuiva-aineen ja (C10-C40)- hiilivetypitoisuuden analysointi. 54 maanäytettä, työ no: TB Kemi Analyysimenetelmät Näytteen kuiva-aine määritettiin lämpökaappimenetelmällä. Näytteestä uutettiin hiilivedyt asetoniheptaaniuutolla standardiehdotuksen (CEN / TC 292/WG 5N 148 E, Determination of hydro carbon content in the range C 10 -C 40 by gaschromatography) ohjeen mukaan (menetelmä: Novalab 033*). Öljyt ja rasvat eroteltiin alumiinioksidikäsittelyllä ja öljyn määrä ja laatu analysoitiin kaasukromatografilla liekki-ionisaatiodetektorilla. Tulokset Tulokset on ilmoitettu pitoisuuksina näytteen kuiva-aineessa. Näyte kuiva-aine % >C10-C21* mg/kg >C21-C40* mg/kg Summa mg/kg 1/ K1 87, / K2 87, / K3 90, / K4 89, / K5 85, / K6 90, / K7 89, / K8 88, / K9 89, / K10 89, / K11 88, / K12 89, / K13 91, / K14 86, / K15 88, / K16 89, / K17 89, / K18 88, / K19 88, / K20 89, / K21 87, / K22 89, / K23 89, / K24 89, / K25 87, Toimisto ja laboratorio puh (09) Pankki Y-tunnus Lepolantie 9 fax (09) Länsi-Uudenmaan Op Kotipaikka Karkkila FI Karkkila Karkkila Alv.rek. Finland

23 (2/2) K 1095/11/1-54 Näyte kuiva-aine % >C10-C21* mg/kg >C21-C40* mg/kg Summa mg/kg 26/ K26 88, / K27 89, / K28 89, / K29 88, / K30 88, / K31 89, / K32 90, / K33 91, / K34 86, / K35 89, / K36 89, / K37 89, / K38 85, / K39 90, / K40 89, / K41 88, / K42 90, / K43 89, / K44 88, / K45 89, / K46 88, / K47 89, / K48 88, / K49 87, / K50 84, / K51 90, / K52 92, / K53 87, / K54 92, *akkreditoitu menetelmä. Hiilivetytulosten mittausepävarmuus: mg/kg + 50 %, mg/kg + 30 %, mg/kg + 20 % ja yli 1000 mg/kg + 10 %. Karkkila Novalab Oy Matti Mäkelä laboratorionjohtaja Tulokset pätevät vain testatuille näytteille. Raportin osittainen kopiointi on kielletty ilman laboratorion lupaa. Toimisto ja laboratorio puh (09) Pankki Y-tunnus Lepolantie 9 fax (09) Länsi-Uudenmaan Op Kotipaikka Karkkila FI Karkkila Karkkila Alv.rek. Finland

24 (1/5) K 2073/11/ TUTKIMUSRAPORTTI N:o K 2073/11/ Tilaaja FCG Finnish Consulting Group Oy Laskutus FCG Finnish Consulting Group Oy Osmontie 34 Ostoreskontra Helsinki PL Helsinki Tilaus Tilaus , , / Kari Laurila kari.laurila@fcg.fi, risto.tilli@fcg.fi Tulopäivä Analysoinnin aloituspäivä Tehtävä Näytteet Näytteen kuiva-aineen ja (C10-C40)-hiilivetypitoisuuden analysointi. 200 maanäytettä, työ no: P15313P001 Analyysimenetelmät Näytteen kuiva-aine määritettiin lämpökaappimenetelmällä. Näytteestä uutettiin hiilivedyt asetoniheptaaniuutolla standardiehdotuksen (CEN / TC 292/WG 5N 148 E, Determination of hydro carbon content in the range C 10 -C 40 by gaschromatography) ohjeen mukaan (menetelmä: Novalab 033*). Öljyt ja rasvat eroteltiin alumiinioksidikäsittelyllä ja öljyn määrä ja laatu analysoitiin kaasukromatografilla liekki-ionisaatiodetektorilla. Metallit analysoitiin kuivatusta näytteestä kuningasvesiuuton (menetelmä: Novalab 019*) jälkeen plasmaemissiospektrometrillä (menetelmä: Novalab 068*). Tulokset Maanäytetulokset on ilmoitettu pitoisuuksina näytteen kuiva-aineessa. Näyte kuiva- >C10-C21* >C21-C40* Summa aine % mg/kg mg/kg mg/kg 55/ K55 91, / K56 89, / K57 88, / K58 87, / K59 89, / K60 86, / K61 88, / K62 88, / K63 90, / K64 89, / K65 88, Hiilivetytulosten mittausepävarmuus: mg/kg + 50 %, mg/kg + 30 %, mg/kg + 20 % ja yli 1000 mg/kg + 10 %. Toimisto ja laboratorio puh (09) Pankki Y-tunnus Lepolantie 9 fax (09) Länsi-Uudenmaan Op Kotipaikka Karkkila FI Karkkila Karkkila Alv.rek. Finland

25 (2/5) K 2073/11/ Näyte kuiva- >C10-C21* >C21-C40* Summa aine % mg/kg mg/kg mg/kg 66/ K66 89, / K67 87, / K68 90, / K69 90, / K70 88, / K71 88, / K72 87, / K73 88, / K74 89, / K75 89, / K76 90, / K77 93, / K78 89, / K79 90, / K80 88, / K81 89, / K82 89, / K83 90, / K84 88, / K85 88, / K86 90, / K87 90, / K88 89, / K89 90, / K90 89, / K91 88, / K92 88, / K93 88, / K94 88, / K95 88, / K96 90, / K97 91, / K98 88, / K99 86, / K100 87, / K101 90, / K102 89, / K103 90, / K104 86, / K105 89, / K106 90, / K107 88, / K108 88, / K109 89, / K110 90, Hiilivetytulosten mittausepävarmuus: mg/kg + 50 %, mg/kg + 30 %, mg/kg + 20 % ja yli 1000 mg/kg + 10 %. Toimisto ja laboratorio puh (09) Pankki Y-tunnus Lepolantie 9 fax (09) Länsi-Uudenmaan Op Kotipaikka Karkkila FI Karkkila Karkkila Alv.rek. Finland

26 (3/5) K 2073/11/ Näyte kuiva- >C10-C21* >C21-C40* Summa aine % mg/kg mg/kg mg/kg 111/ K111 91, / K112 90, / K113 89, / K114 89, / K115 90, / K116 89, / K117 89, / K118 89, / K119 89, / K120 89, / K121 92, / K122 89, / K123 89, / K124 89, / K125 89, / K126 86, / K127 92, / K128 87, / K129 90, / K130 86, / K131 90, / K132 84, / K133 86, / K134 89, / K135 86, / K136 88, / K137 84, / K138 85, / K139 88, / K140 83, / K141 83, / K142 89, / K143 89, / K144 84, / K145 89, / K146 89, / K147 89, / K148 90, / K149 91, / K150 88, / K151 90, / K152 90, / K153 90, / K154 89, / K155 89, Hiilivetytulosten mittausepävarmuus: mg/kg + 50 %, mg/kg + 30 %, mg/kg + 20 % ja yli 1000 mg/kg + 10 %. Toimisto ja laboratorio puh (09) Pankki Y-tunnus Lepolantie 9 fax (09) Länsi-Uudenmaan Op Kotipaikka Karkkila FI Karkkila Karkkila Alv.rek. Finland

27 (4/5) K 2073/11/ Näyte kuiva- >C10-C21* >C21-C40* Summa aine % mg/kg mg/kg mg/kg 156/ K156 90, / K157 90, / K158 88, / K159 90, / K160 90, / K161 91, / K162 90, / K163 91, / K164 88, / K165 85, / K166 84, / K167 88, / K168 88, / K169 87, / K170 89, / K171 88, / K172 90, / K173 90, / K174 86, / K175 89, / K176 84, / K177 87, / K178 90, / K179 89, / K180 86, / K181 87, / K182 85, / K183 86, / K184 85, / K185 85, / K186 86, / K187 87, / K188 87, / K189 85, / K190 89, / K191 91, / K192 85, / K193 90, / K194 91, / K195 86, / K196 89, / K197 90, / K198 89, / K199 89, / K200 89, Hiilivetytulosten mittausepävarmuus: mg/kg + 50 %, mg/kg + 30 %, mg/kg + 20 % ja yli 1000 mg/kg + 10 %. Toimisto ja laboratorio puh (09) Pankki Y-tunnus Lepolantie 9 fax (09) Länsi-Uudenmaan Op Kotipaikka Karkkila FI Karkkila Karkkila Alv.rek. Finland

28 (5/5) K 2073/11/ Karkkila Novalab Oy Matti Mäkelä laboratorionjohtaja Tulokset pätevät vain testatuille näytteille. Raportin osittainen kopiointi on kielletty ilman laboratorion lupaa. Toimisto ja laboratorio puh (09) Pankki Y-tunnus Lepolantie 9 fax (09) Länsi-Uudenmaan Op Kotipaikka Karkkila FI Karkkila Karkkila Alv.rek. Finland

29 FCG Suunnittelu ja tekniikka Oy LIITE 3 Yhteenvetotaulukkko Pumpatun veden pitoisuudet kunnostuksen aikana

30 LIITE 1 Suomen Petrooli Oy ÖLJYVARASTOALUE AJOS, KEMI PILAANTUNEEN MAAN KUNNOSTUS NÄYTTEENOTTOTAULUKKO (VESINÄYTTEET) ruutu Aisti- summa TOIMENPITEET hav. mg/kg Näytenumero huomiot V vesi säiliön jälkeen tasausaltaaseen V tasausaltaan vesi 0-1 <0,05 Takalahteen 2007 V3 vesin sulamisvesi 0,28 Takalahteen V4 vesin öen jälkeen 0.8 Takalahteen V5 vesin. öen jälkeen Takalahteen V6 vesin. purkupiste Takalahteen V7 vesinäyte öen jälk Takalahteen V8 vesinäyte erot. jälk. 1.1 Takalahteen V9 vesinäyte Takalahteen V10 vesinäyte ,83 Takalahteen V11 vesinäyte ,76 Takalahteen V12 vesinäyte ,76 Takalahteen V13 vesinäyte,nesteen sv-viemäri C20 0 0,97 Takalahteen V14 vesinäyte, Nesteen sv-viemäri, betputki, tumma,öljyinen Takalahteen V ,vesinäyte 1,7 Takalahteen V16 vesinäyte öljynerottimen jälkeen G19 0 < 0,05 Takalahteen kunnostus (1)

31 FCG Suunnittelu ja tekniikka Oy LIITE 4 Yhteenvetotaulukkko Pohjaveden pitoisuudet Kunnostuksen jälkeen 2008, 2010, 2011

32 Oy Teboil Ab Ajos, Kemi elo 2008 kesä-syys 2010, kesä Näytteenottaja: FCG/Kla/JRu Öljyhiilivetyjakeet Pistetunnus Lisätietoja pvm Viitearvot C 10 -C 21 C 21 -C 40 C 10 -C 40 havainnot Keskit. Raskaat sum Kunnostuksen tavoite ( mg /l) ( mg /l) ( mg /l) V1 vesinäyte, purkupiste <0,05 <0,05 <0,05 HP1 vesinäyte <0,05 <0,05 <0,05 HP2 vesinäyte <0,05 <0,05 <0,05 HP3 vesinäyte, putki vinossa <0,05 <0,05 <0,05 HP4 vesinäyte <0,05 <0,05 <0,05 HP5 vesinäyte ,62 <0,05 0,66 V1 vesinäyte, purkupiste <0, HP1 vesinäyte ,1 m pyp <0,05 <0,05 <0,05 HP2 vesinäyte ,2 m pyp <0,05 <0,05 <0,05 HP3 vesinäyte, putki vinossa ,22 m pyp <0,05 <0,05 <0,05 HP4 vesinäyte ,9 m pyp HP5 vesinäyte ,45 m pyp HP1 vesinäyte ,2 m pyp <0,05 <0,05 <0,05 HP2 vesinäyte ,32 m pyp <0,05 <0,05 <0,05 HP3 lukko jäässä ei näytettä HP4 vesinäyte ,36 m pyp HP5 lukko jäässä ei näytettä purkuoja umpijäässä ei virtausta, ei näyt vuosi 2011 Ojavesi vesinäyte, purkupiste <0,05 <0,05 <0,05 HP1 vesinäyte, tyhjennys 15 l ,2 m pyp <0, <0,05 HP2 vesinäyte, tyhj 10 l ,31 m pyp <0,05 <0,05 <0,05 HP3 vesinäyte, vino putki, ei tyhj ,52 m pyp <0, HP4 vesinäyte, tyhj 10 l ,18 m pyp HP5 vesinäyte, tyhj. 10 l ,76 m pyp 0.16 <0, Q:\Hki\P153\P15313_Öljyvarasto_Kemi\Työaineisto\19291_YVtaulukko.xls

33 FCG Suunnittelu ja tekniikka Oy PIIRUSTUKSET YMP YMP YMP Kompostikentän salaojasuunnitelma Kunnostuksen kaivualueet ja jäännöspitoisuusnäytteet 2007 Aumojen sijainti ja kaivualueet YMP Aumojen sijainti 20011

34

35

36 m MERKINN T: T1005 Kunnostuksen tarkkailun yte T1021 Kunnostuksen j nn spitoisuusn yte H6 ljyisen maan kompostiauma Pohjavesiputki 5 Tarkkailuputki Kompostin ytteet DET.1: KOEKUOPAT KK100 H5 KK101 KK6 KK103 KK102 LIS TTY KAIVETTU MASSA (2400 ktm3) 2008 KAIVETTU 2008 HP DET.2: KAIVUALUEET JA N YTTEENOTTO Laskeutumisallas HP2 ks. DET.1-2 KAIVETTU 2008 KAIVETTU H < KAIVETTU T1020 T1012 T T1006 T1009 T1011 T1000 T1005 T T1019 T1002 T1010 KAIVETTU 2009 T1021 T1022 T1017 T1016 T1014 T1015 T1007 T1018 T1008 T1013 HP3 PILAANTUNEEN MAAPER N KUNNOSTUS KAIVU- JA N YTTEENOTTOKARTTA YMP R. TILLI

37