Valmistelu INSTALLATION INFORMATION

Transkriptio

1 1 Valmistelu Pergo-lattian mukana toimitetaan kuvalliset ohjeet. Alla olevissa teksteissä on selitykset kuviin. Ohjeet on jaettu kolmeen eri osaalueeseen, jotka ovat valmistelu, asennus ja siivous. Suosittelemme, että luet nämä ohjeet huolellisesti kuvien tarkastelun yhteydessä. 2 Pergo-lattiamallistossa on erilaisin ominaisuuksin varustettuja lattioita. Lattian valinta tehdään käyttöympäristön mukaan. Varmista, että olet saanut jälleenmyyjältäsi riittävästi tietoa käyttöympäristön asettamista vaatimuksista. Toimituspakkauksessa ja mukana toimitetuissa ohjeissa käytetään erilaisia symboleja ja kerrotaan lattian ominaisuuksista. Lisätietoa näistä symboleista on Internet-sivuillamme ja tuotekuvastoissamme. Varmista ennen asennuksen aloittamista, että saamasi tuote on tilauksesi mukainen. Yhden pakkauksen päätyetiketti kannattaa säilyttää samassa paikassa kuitin kanssa. 3 Pakkaukset kannattaa säilyttää toimituksen jälkeen avaamattomina asennukseen saakka. Suosittelemme säilyttämään pakkauksia normaalissa huonelämpötilassa (vähintään 15 C) tilassa, jonka suhteellinen kosteus on %, vähintään 48 tunnin ajan ennen asennuksen aloittamista. 4 Pergo-lattioita on useita erityyppisiä. Ohjeissa esitettyjen kuvien lattiat eivät välttämättä vastaa omaasi, mutta samat periaatteet koskevat kaikkien mallien valmistelu-, asennus- ja siivousvaiheita.

2 5 Valmistelu Pergo -lattia voidaan asentaa puulattian ja ehjän vinyylimaton päälle. Aluslattian tulee olla kuiva, tasainen, puhdas ja joustamaton. Tekstiilimatot alusmateriaaleineen on poistettava ennen asennusta. 6 Alusta on tarkistettava huolellisesti ennen asennusta epätasaisuuksien varalta. Varmista metrin pituisella suorakulmalla, ettei alustassa ole yli 3 mm:n syvyisiä koloja. Varmista myös, ettei siinä ole yli 1,2 mm:n korkuisia kohoumia 250 mm:n säteellä. Poista mahdolliset kohoumat hiomalla tai tasoita pinta käyttämällä tasoitetta. Kysy tarvittaessa lisätietoja jälleenmyyjältäsi. 7 Kun olet varmistanut, että alusta on tasainen, imuroi se huolellisesti. Kiinnitä kaikki löystyneet lastulevyt, OSB-levyt, kuitulevyt, puulevyt jne. ruuveilla, jottei uusi lattia alkaisi narista. 8 Useimmissa Pergo-lattioissa käytetään patentoitua SoundBloc - äänieristystä. Jos lankun taustapuolella näkyy Pergo-logo, lankussa on SoundBloc -äänieristys. Tämä tarkoittaa sitä, että voit asentaa lattian suoraan puu- tai vinyylialustalle ilman erillistä alusmateriaalia, jolloin asennus sujuu nopeasti ja helposti. Jos haluat kuitenkin lisätä lattian alle erillisen aluskerroksen (> 30 kg/m3, 3 mm, CS (puristuslujuus) > 25kPa) lisä-äänenvaimennukseksi ja kävelymukavuuden parantamiseksi, valitse jokin seuraavista vaihtoehdoista: Pergo Foam, Pergo Smart Underlay, Pergo Acoustic Mat tai Pergo Whisperwalk. Kun asennat lattian betonilaattojen tai keraamisten tai vinyylisten laattojen päälle tai jos lattiassa on lattialämmitys, lattian alle on aina asennettava vähintään 0,2 mm:n paksuinen PEkalvo, jonka saumat on limitettävä vähintään 20 cm:n matkalta.

3 9 Valmistelu Älä asenna lattiaa märkään tilaan tai tilaan, jossa on lattiakaivo. 10 Pergo-lattia on asennettava uivana lattiapäällysteenä, sillä lattian on mahduttava laajenemaan ja kutistumaan muuttuvan lämpötilan ja kosteuden vaikutuksesta. Tästä syystä lattiaa ei saa koskaan kiinnittää alustaan pysyvästi esimerkiksi nauloilla tai ruuveilla, liimaamalla tai asentamalla se suoraan lattiapalkkeihin. 11 Erittäin raskaat kuormat saattavat estää lattiaa liikkumasta lämpötilan ja kosteuden muutosten seurauksena. Raskaita esineitä, kuten keittiösaarekkeita, joissa on keraaminen tai marmorinen työtaso, painavat säilytyshyllyt tms. ei tästä syystä saa asettaa suoraan lattian päälle. Katso vinkkejä tämänkaltaisten ongelmien ratkaisemiseksi tästä linkistä. Jos haluat asiasta lisätietoa, lähetä meille sähköpostia osoitteeseen 12 Höyrynsulkua on käytettävä silloin, kun Pergo-lattia asennetaan kiviselle aluslattialle, kuten betonille, tasoitteen päälle jne. Kivisillä aluslattioilla ja lattialämmitetyissä tiloissa on aina käytettävä vähintään 0,2 mm:n paksuista PE-kalvoa huonekerroksesta tai rakennuksen iästä riippumatta. Pergon 2,5 mm:n Moisturbloc Extreme on käytettävä aina, jos huoneilman kosteus ylittää tai saattaa ylittää 75 % RH (4,5% CM betonilattialla ja 0,5 % anhydriitillä).

4 13 14 Valmistelu Pergo-lattia sopii käytettäväksi sähkö- ja vesitoimisen lattialämmityksen kanssa. Nykyisin on käytössä useita lattialämmitysjärjestelmiä. Halutessasi saat jälleenmyyjältäsi lisätietoa erilaisista järjestelmistä. Jos aiot käyttää Pergon omaa järjestelmää, Pergo quickheatiä, lue lämmitysmattojen mukana toimitetut ohjeet. Käytettävästä järjestelmästä riippumatta suosittelemme aina lisäämään alustaan 0,2 mm:n PE-kalvon ennen Pergo-laminaattilattian tai Pergo-vinyylilattian asentamista. Jos sähkölämmitysjärjestelmä on manuaalisesti säädettävä, lattiaan on aina sijoitettava termostaattiin yhteydessä oleva anturi, joka varmistaa, ettei Pergo-lattian lämpötila nouse yli 28 C:n. Älä aseta lämmitetylle lattialle painavia mattoja, patjoja, tyynyjä tai muita eristäviä esineitä, koska silloin osa lattiasta saattaa lämmetä liikaa ja suurin sallittu 28 C:n lämpötila saattaa ylittyä. Tällöin lattia vaurioituu, ja sen takuu raukeaa. Koska Pergo-lattia on valmistettu orgaanisista materiaaleista, se laajenee ja kutistuu luonnollisesti lämpötilan ja ilmankosteuden muutosten vaikutuksesta. Suositeltava sisäilman kosteus on % RH, jossa liikettä ei tapahdu juuri lainkaan. Pergo-lattia toimii erittäin hyvin, kun ilmankosteus on % RH, kunhan asennuksessa on noudatettu tiettyjä tärkeitä perusohjeita. Kun asennusympäristön ilmankosteus on pieni, lattian reunan ja seinien, kynnysten, putkien ja kiinteiden esineiden väliin on jätettävä 3 mm:n rako laajenemista varten. Jos ympäristön ilmankosteus on suurempi, lattian reunoille on jätettävä 8 mm:n levyinen rako. Rako varmistaa, että lattia pääsee liikkumaan ympäristöolosuhteiden mukaan. Rakoja ei saa tiivistää tiivisteaineella, silikonilla tai muulla sideaineella. Älä koskaan kiinnitä lattiaa ruuveilla, nauloilla, liimalla tai millään muullakaan tavoin.

5 15 16 Valmistelu Orgaanisten valmistusaineidensa vuoksi Pergo-lattia laajenee ja kutistuu luonnollisesti käyttöympäristön muutosten mukaan. Asennettu lattia liikkuu suunnilleen saman verran molempiin suuntiin. Lattian suositeltu enimmäiskoko on 10 x 10 m suorakaiteen muotoisessa huoneessa. Tätä suurempi koko edellyttää saumalistojen käyttöä. Jos huoneen lämpötila kuitenkin säilyy jatkuvasti tavanomaisen huonelämpötilan tasolla ja kosteus välillä %, lattian koko voi olla jopa 15 x 15 m. Saumalistoja tarvitaan oviaukoissa ja huoneissa, joissa on kulmia, pylväitä tms. Pergo-lattia voidaan asentaa myös suuremmille alueille, kun pitkissä sivuliitoksissa käytetään SafeSealia. Katso vinkkejä tästä linkistä. Jos lattian asennusalue ylittää suositellun koon (10 x 10 m) tai jos huoneessa on kulmia tms., tarvitaan saumalistoja. 4-in-1-monikäyttölistamme on erinomainen valinta tällaisessa tilanteessa. Sen avulla selvitään myös alustan tasoeroista (tasoerolista), ja sillä voidaan viimeistellä lattian reunat, jotka osuvat pystysuoriin pintoihin, kuten kynnyksiin, liukuovien reunoihin jne. (päätylista). Saumalistoja käytettäessä on tärkeää jättää laajenemisvara metallikiskon ja lattialankkujen väliin. Ympäristöissä, joissa ilmankosteus on pieni, suositellaan käytettäväksi 3 mm:n rakoa. Jos ilmankosteus on suurempi, suositellaan 8 mm:n rakoa. Älä koskaan liimaa listaa lattiaan. Yksityiskohtaiset asennusohjeet toimitetaan pakkauksen mukana.

6 17 Pergo-lattioiden asennus on helppoa, eikä asennuksessa tarvita kalliita erikoistyökaluja. Muutamien yleisten työkalujen (taittomitta, lyijykynä, vasara, käsisaha tai kuviosaha, suorakulma ja mahdollisesti porakone) lisäksi tarvitaan ainoastaan Pergo-asennussarja, jossa on mukana lyöntikapula, lyöntirauta ja välikiiloja. Varmista ennen asennuksen aloittamista, että käytettävissäsi on kaikki tarvittavat työkalut. 18 Pergo-lattiassa on erittäin kestävä laminaatti- tai vinyylipinta, joka saattaa kuluttaa terätyökaluja merkittävästi. Jotta murtumia ei syntyisi, käännä lankun päällyspuoli ylöspäin käyttäessäsi käsisahaa ja käännä se alaspäin käyttäessäsi kuviosahaa kuten kuvassa on esitetty. 19 Kaikki Pergo-lankut on tarkastettu ennen pakkaamista virheiden varalta käyttäen apuna sekä automaattisia laadukkaita videojärjestelmiä että visuaalisia tarkistuksia. Lankut voivat kuitenkin vaurioitua kuljetuksen aikana ja pakkauksia avattaessa. Tarkista ennen jokaisen lankun asennusta, ettei sen pinta, reuna tai liitoskohta ole vaurioitunut.

7 20 Mittaa ennen aloittamista huoneen pituus ja leveys huolellisesti, jotta pystyt suunnittelemaan lattian ulkoasun kokonaisuudessaan. Näin pystyt varmistamaan, ettei viimeisestä rivistä tule liian kapea. Tämä on olennaista etenkin suuria lankkuja käytettäessä, mutta myös tavallisia lankkumalleja käytettäessä. Pyri aina aloittamaan asennus siitä seinästä, jossa on eniten ovia tai aukkoja, sillä lattia on aina helpointa lopettaa seinään, jossa niitä ei ole. Mittaa aina aluksi huoneen leveys ja jaa se lankun päällyspinnan näkyvän osan leveydellä. Jos viimeisen rivin leveydeksi tulee alle 40 mm, asennus sujuu helpoiten, jos leikkaatkin ensimmäisen lankkurivin lankut viimeisen rivin sijaan. Jaa seuraavaksi huoneen pituus lankun päällyspinnan näkyvän osan pituudella. Jos viimeinen lankku tulee olemaan erityisen lyhyt, suosittelemme leikkaamaan ensimmäisestä lankusta muutaman kymmenen senttiä asennuksen helpottamiseksi. Porrasta päätyliitoksia 1/2 tai 1/3 lankun leveydestä, joka tapauksessa vähintään 300 mm. 21 Jos projektisi vaatii aluskerroksen ja/tai kosteussuojan asentamista, sen asentamisaika on nyt. Kun olet asentanut aluskerroksen ja/tai kosteussuojan, aloita Pergo-lattian asennus vasemmasta kulmasta seinää vasten katsottuna ja jatka työskentelyä edeten vasemmalta oikealle. Aseta lankku lattialle siten, että lankun lyhyen puolen joustava muovikieleke osoittaa oikealle. Jos sinun on merkittävä ja leikattava jokin ensimmäisen rivin lankuista, jotta se asettuu seinän muodon mukaisesti tai jotta viimeisestä rivistä ei tule liian kapeaa, varmista, että irrottamasi lankun osa on lankun sillä puolella, jossa kieleke on. Voit estää murtumien syntymistä leikkauksen aikana kääntämällä lankun päällyspuolen ylöspäin käyttäessäsi käsisahaa ja kääntämällä sen alaspäin käyttäessäsi kuviosahaa.

8 22 Patentoidun PerfectFold -asennusjärjestelmämme ansiosta lankkujen asentaminen on helppoa. Asenna pari ensimmäistä riviä erityisen huolellisesti, sillä niiden asennuksen onnistuminen on edellytys hyvälle lopputulokselle. Valmisteltuasi ensimmäisen lankun (katso kuvat 20-21) aseta se lattialle siten, että leikkausreuna osoittaa aloitusseinään päin ja ura huoneeseen päin. Käytä Pergo-asennussarjan (kuva 17) mukana toimitettuja välikiiloja sekä lyhyellä että pitkällä sivulla, jotta seinien ja lankun väliin jää tarvittava laajenemisvara (kuva 14). Kiinnitä seuraava lankku paikalleen työntämällä sitä kohti päätyliitosta kuvassa osoitetulla tavalla. Varmista, että lankut on kohdistettu oikein, ja lisää tarvittavat välikiilat lankun ja seinän väliin ennen seuraavan lankun asentamista. 23 Jatka asentamista ja kohdista kaikki ensimmäisen rivin lankut. Leikkaa viimeinen lankku sopivan pituiseksi ja muista jättää päähän tarvittava tila laajenemista varten. Säilytä lankusta yli jäänyt osa, sillä saatat tarvita sitä toisen rivin asentamisessa. Muista asettaa välikiilat seinien ja lankkujen väliin.

9 24 Aloita toinen rivi lyhennetyllä lankulla, jotta voit porrastaa päätyliitokset vähintään 300 mm:n matkalta. Suosittelemme porrastamaan joko 1/3 tai 1/2 lankun pituudesta lankkumallista riippuen. Yleensä tähän käyttötarkoitukseen voidaan käyttää ensimmäiseltä riviltä yli jäänyttä palaa. Jos limityksestä tulee kuitenkin näin liian lyhyt, voit leikata lankun sopivaan pituuteen tai säilyttää sen käyttääksesi sitä myöhemmin toisen rivin alussa ja leikata tämän rivin alkuun uuden lankkupalan. 25 Jos sinun on jostain syystä avattava päätyliitos, älä kuitenkaan koskaan nosta sitä ylös! Nostaminen rikkoo liitosmekanismin. Ainoa turvallinen tapa avata lankkujen päätyliitos on työntää lankut toisistaan erilleen. 26 Helpoin tapa liittää lankut pitkän sivuliitoksen kohdalta on asettaa liitettävä lankku tasaisesti lattialle ja työntää sitä kohti jo asennettua riviä, kunnes kieleke osuu uraan. Nosta sitten lankkua ylöspäin aina 30 asteen kulmaan asti ja työnnä kieleke uraan. Heiluta lankkua varovasti ylös ja alas ja työnnä sitä samalla uraan ja kohti alustaa. Kuulet pienen napsahduksen. Tarkista liitoksen tiiviys huolellisesti, ja varmista se tarvittaessa napauttamalla liitosta varovasti lyöntikapulalla.

10 27 Jos sinun on jostain syystä irrotettava lankku, nosta ja irrota ensin koko rivi (yhtenä kappaleena) pitkän sivuliitoksen edelliseltä riviltä. Työnnä sitten lankut yksitellen irti päätyliitoksesta kuvassa osoitetulla tavalla. Älä koskaan nosta päätyliitosta, sillä silloin se rikkoutuu! 28 PerfectFold -järjestelmämme ansiosta päätyliitoksen liittäminen on helppoa. Aseta liitettävä lankku tasaisesti lattialle, työnnä pitkää liitosta (kielekettä) kohti jo asennettua riviä kohti ja nosta sitä sen verran, että kieleke osuu uraan. Pidä lankkua noin 30 asteen kulmassa lattiaan nähden ja työnnä sitä varovasti vasemmalle, kunnes se osuu jo asennetun lankun päähän. Heiluta lankkua varovasti ylös ja alas ja työnnä sitä samalla varovasti jo asennetun rivin uraan ja kohti alustaa. Kun kieleke asettuu paikalleen oikein, kuulet napsahduksen. Päätyliitos lukittuu automaattisesti, mutta kireys ja tasaisuus on aina tarkistettava lankkukohtaisesti. Paina viimeisimpänä asennetun lankun päätä peukalolla ja työnnä sitä alaspäin, jotta se kiinnittyy tukevasti paikalleen. Kun olet asentanut muutaman ensimmäisen rivin, näet jo hyvin, miltä valmis lattia tulee näyttämään. Jos jatkat asennusta tästä eteenpäin, olet hyväksynyt tulevan lattian ulkonäön. 29 Jotta lattia näyttäisi hyvältä myös kynnyksen vierestä, suosittelemme lyhentämään ovenkarmia. Tee se näin: Käännä Pergo-lankku ylösalaisin ja aseta se karmia vasten. Aseta sitten käsisaha tasaisesti lankkua vasten ja lyhennä karmia kuvassa osoitetulla tavalla. Kun olet poistanut kaikki sahausjätteet ja roskat, voit työntää Pergo-lankun karmin alle asentaessasi lankkuja. Yleensä lankut asennetaan samansuuntaisesti huoneen pisimpien seinien kanssa. Jos jollakin näistä seinistä on ovi, asennus sujuu helpoiten, kun se aloitetaan oviseinältä.

11 30 Leikkaa lankut sopivaan leveyteen viimeisen rivin asentamista varten. Muista jättää sivuille tarvittava laajenemisvara ja huomioida seinän muodon asettamat vaatimukset. Jos tällä seinällä on ovi, työnnä lankku ensin lyhennetyn ovenkarmin alle ja työnnä sitä sitten kohti jo asennettua lankkua. Paina päätyliitosta alaspäin, jotta lankkujen päät lukittuvat yhteen. Käytä apuna Pergo-asennussarjan mukana toimitettua lyöntirautaa, jotta saat lukittua lankun pitkän sivun edelliseen riviin. Aseta lyöntirauta seinän ja lankun väliin ja naputa sitä sitten varovasti siirtäen sitä samalla sivuttain lankun pituussuunnassa. 31 Jos asennat Pergo-lattian putkien ympärille, mittaa jokaisen putken keskikohta huolellisesti ja merkitse se lankkuun. Poraa reikä jokaisen merkinnän kohdalle ja varmista, että reiän halkaisija on 10 mm putken halkaisijaa suurempi, kun lattia asennetaan kuivaan ympäristöön, ja 16 mm suurempi, kun asennusympäristön ilmankosteus on suurempaa. Jos reikä on porattava lankun pitkälle sivulle, leikkaa 45 asteen viilto jokaisesta reiästä lankun reunaan ja leikkaa myös reikien väli kuvassa osoitetulla tavalla. Jos reikä sijaitsee lankun päässä, leikkaa suoraan reikien keskikohtien läpi. Asenna lankku paikalleen. Lisää tavallista liimaa irti leikatun palan leikkausreunoihin ja liimaa pala paikalleen lankkuun kohtaan, johon se kuuluu. Varmista, ettei liimaa pursua leikatun palan ja alustan väliin. Putkien ympärille on jätettävä raot, jotta lattia mahtuu liikkumaan ympäristön muutosten mukaan. Rakoja ei saa tiivistää millään tiivisteaineella, silikonilla tai muulla sideaineella. Piilota patterin putkien ympärille jäävät raot Pergon putkimanseteilla.

12 32 Tarkista asennetun lattian pinta, poista kaikki välikiilat ja asenna Pergon lattiansävyiset jalkalistat niiden mukana toimitettujen ohjeiden mukaisesti.

13 Siivousohjeet Normaali siivous (myös asennuksen jälkeen). Poista lika tai pöly imuroimalla (ilman tamppaustoimintoa), kuivalla mopilla tai lakaisemalla. Pyyhi lattia ajoittain Pergo-mikrokuitumopilla, joka on kostutettu seoksella 2 ruokalusikallista Pergo Floor Cleaner -puhdistusainetta liuotettuna 7 litraan haaleaa vettä. Älä käytä puhdistusainetta liikaa. Pese moppiliina pesukoneessa 60 asteessa ilman pesuainetta tai huuhteluainetta katso pesuohje Toimistotuoleissa on oltava koville lattioille tarkoitetut pyörät Pergolattian liiallisen kulumisen välttämiseksi. Suosittelemme myös käyttämään huonekalujen jaloissa Pergon huopatassuja, jotta lattiapinta ei naarmuuntuisi.