VUOSIKERRAT SAATTAVAT VAIHDELLA. Vintages are subject to change.

Transkriptio

1 P U N A V I I N I T R E D W I N E S R Ö D V I N E R T A L O N S U O S I T U S V I I N I / 16CL 75CL T H E H O U S E R E C O M M E N D S ALBOLA CHIANTI 2012, CASTELLO D ALBOLA, DOCG CHIANTI 10,80 49 Sangiovese, Canaiolo Keskitäyteläinen, tuoreen marjaisa; punaista kirsikkaa ja karpaloa, vienon orvokkinen, kevyen yrttinen ja mausteinen, raikkaan hapokas Medium-bodied, aromas of fresh fruit; red cherry and cranberry, hints of violets, herbs and light spices, fresh acidity A R G E N T I I N A / A R G E N T I N A 16CL 75CL ALTOS LAS HORMIGAS MALBEC 2012, ALTOS LAS HORMIGAS, MENDOZA 11,20 51 Malbec Täyteläinen, hedelmäinen ja mausteinen; suklaata, kahvia ja laksritsaa, tukevat tanniininit Full-bodied, notes of dark fruit and spices; chocolate, mocca and liquorice, firm tannins DON DAVID TANNAT RESERVE 2010, MICHEL TORINO, CAFAYATE 51 Tannat Täyteläinen, kypsän tanniininen, suklaata ja mausteisuutta, intensiivinen, runsas, pitkä Full-bodied, ripe tannins, notes of chocolate and spices, intense, rich, long A U S T R A L I A 16CL 75CL JACOB S CREEK RESERVE SHIRAZ 2011, ORLANDO WINES, 11,80 54 SOUTH EASTERN AUSTRALIA Shiraz Täyteläinen, notkea, kypsän marjainen, suklaata, mustapippuria ja eukalyptusta, tyylikkään tamminen, lämmin Full bodied, supple, ripe black fruit, notes of chocolate, black pepper and eucalyptus, stylish well-integrated oak, warm BABY BUSH MOURVEDRE 2010, HEWITSON, BAROSSA VALLEY, SOUTH AUSTRALIA 60 Mourvèdre Täyteläinen, mehevän mausteinen, kypsän hedelmäinen; kypsää karhunvatukkaa, vadelmaa, vaniljaa ja kuivattuja yrttejä, lämmin Full-bodied, juicy aromas of spices, ripe fruit; blackberries, raspberries, notes of vanilla and dried herbs, warm COONAWARRA ALCIRA VINEYARD CABERNET SAUVIGNON 2007, 79 NUGAN ESTATE, COONAWARRA, SOUTH EASTERN AUSTRALIA Cabernet Sauvignon Täyteläinen, tumman kahvin, eukalyptuksen ja mustaherukan sävyjä, tyylikkään tamminen, runsas, paahteinen, hieman nahkainen Full-bodied, notes of dark coffee, eucalyptus and cassis, stylish in oak, rich and toasted VUOSIKERRAT SAATTAVAT VAIHDELLA. Vintages are subject to change.

2 P U N A V I I N I T R E D W I N E S R Ö D V I N E R C H I L E 16CL 75CL MAYCAS DEL LIMARI SUMAQ PINOT NOIR 2013, MAYCAS DEL LIMARI, 56 LIMARI VALLEY Pinot Noir Keskitäyteläinen, punaista marjaa; mansikkaa ja vadelmaa, tammen tuomaa vaniljaa, samettiset tanniinit, pitkä Medium-bodied, aromas of red berries; strawberry and raspberry, vanilla from oak, velvety tannins, long aftertaste VIÑA MAIPO GRAN DEVOCÍON CARMENERE SYRAH 2011, VIÑA MAIPO, 12,50 57 MAULE VALLEY Carmenere, Syrah Täyteläinen, tiivis ja mehevä, tummaa marjaa, makeaa mausteisuutta; sikarilaatikkoa ja yrttejä, moniulotteinen Full-bodied, thick and juicy, aromas of dark berries, sweet spice, tobacco leaf and mint, mouth-filling and complex DON MELCHOR CABERNET SAUVIGNON 2009, CONCHA Y TORO, PUENTE ALTO, 120 MAIPO VALLEY Cabernet Sauvignon, Cabernet Franc Täyteläinen, erittäin tanniininen, intensiivisen marjainen, suklaata, mokkaa ja seetripuuta, konsentroitunut, tasapainoinen, elegantti Full-bodied, high tannins, intensely aromatic; dark berries, chocolate, mocha and cedar, complex and balanced, elegant and long E S P A N J A / S P A I N 16CL 75CL PRIORAT CLOS DEL MAS 2008, BODEGAS PINORD, DOCA PRIORAT 82 Garnacha Tinta, Cariñena, Cabernet Sauvignon, Merlot Täyteläinen, kypsän tanniininen, tumman marjainen, mausteinen, hieman paahteinen, tammen tuomaa vaniljaa, vivahteikas Full-bodied, ripe tannins, notes of dark berries, spices and vanilla from oak, toasted background, complex, long RIBERA DEL DUERO HITO TINTO 2013, EMILIO MORO/CEPA 21, DO RIBERA DEL DUERO 58 Tinto Fino Täyteläinen, mehevä, runsas ja monipuolinen; kypsää marjaisuutta, vaniljaa ja lakritsaa Full-bodied, juicy, rich and complex; ripe dark berries, vanilla and liquorice VUOSIKERRAT SAATTAVAT VAIHDELLA. Vintages are subject to change.

3 P U N A V I I N I T R E D W I N E S R Ö D V I N E R RIOJA LAN CRIANZA 2009, BODEGAS LAN, DOCA RIOJA 10,30 47 Tempranillo Keskitäyteläinen, tasapainoinen, kypsän hedelmäinen, vaniljaa ja kirsikkaa, vienoa tammea Medium-bodied, well-balanced, notes of ripe fruits, vanilla and cherry, light oak CAMPO VIEJO GRAN RESERVA 2007, BODEGAS CAMPO VIEJO, DOCA RIOJA 76 Tempranillo Täyteläinen, pehmeä, kypsää punaista marjaa, vaniljaa ja seetripuuta, mausteinen, jälkimaussa suklaata ja kahvia Full-bodied, soft, ripe red berries, vanilla and cedar, sweet spices, notes of chocolate and mocha DOMINIO DE VALDEPUSA CALIZA 2009, PAGOS DE FAMILIA MARQUES DE GRIÑON, DO DOMINIO DE VALDEPUSA 62 Syrah, Petit Verdot Täyteläinen, runsas, mausteinen; valkopippuria, kypsän metsämarjainen, pitkä ja samettinen jälkimaku Full-bodied, rich, aromas of spice; white pepper, notes of ripe forest berries, long and velvety aftertaste PLA DE BAGES ABADAL CABERNET FRANC TEMPRANILLO 2012, BODEGAS ABADAL, 11,60 53 DO PLA DE BAGES Cabernet Franc, Tempranillo Keskitäyteläinen, runsaan mutta raikkaan hedelmäinen; kirsikkaa, tammen tuomaa mausteisuutta ja toffeen sävyjä, pehmeän tanniininen Medium-bodied, rich but very fresh fruitiness; cherry and strawberry, spices from oak, hints of toffee, soft tannins E T E L Ä - A F R I K K A / S O U T H A F R I C A 16CL 75CL CATHEDRAL CELLAR TRIPTYCH 2012, KWV, WO WESTERN CAPE 67 Cabernet Sauvignon, Petit Verdot, Shiraz Täyteläinen, tuoksussa mustaherukkaa, kirsikkaa, luumua, yrttejä ja seetriä, maku tumman marjainen ja tasapainoisen tanniininen, viipyilevä Full-bodied, aromas of black currant, cherry, plum, herbs and cedar, the palate shows red fruit and blackberry, firm tannins, lingering DIEMERSDAL PINOTAGE 2010, DIEMERSDAL, WO DURBANVILLE 58 Pinotage Täyteläinen, hyvin runsas, tummaa marjaa, suklaata ja mausteita, raikas jälkimaku Full-bodied, rich and mouth-filling, notes of dark berries, chocolate and spice, long and fresh after taste THREE CAPE LADIES 2009, WARWICK WINE ESTATE, STELLENBOSCH, WO WESTERN CAPE 70 Pinotage, Shiraz, Cabernet Sauvignon, Mourvedre Täyteläinen, tummaa hillottua marjaa, mausteinen, pippurinen, tanniininen Full-bodied, stewed dark berry aromas, spicy and peppery, full-bodied tannins

4 P U N A V I I N I T R E D W I N E S R Ö D V I N E R I T A L I A / I T A L Y 16CL 75CL PIEMONTE DOLCETTO DEL MONFERRATO 2011, CASTELLO DEL POGGIO, 55 DOC MONFERRATO Dolcetto Keskitäyteläinen, maukas ja pehmeä, hedelmäinen ja aromikas; lakritsaa, tumma marjaa ja mantelia, miellyttävä hapokkuus Medium- bodied, soft, round, fruity and fragrant, notes of liquorice, dark berries and almonds, pleasant acidity FIULOT BARBERA D ASTI 2011, PRUNOTTO, DOCG BARBERA D ASTI 10,80 49 Barbera Keskitäyteläinen, puhdas, miellyttävän hapokas ja kevyen tanniininen, karhunvatukkaa ja kirsikkaa Medium- bodied, clean, bright acidity and light tannins, notes of blackberry and dark cherry VIETTI BAROLO CASTIGLIONE 2006, VIETTI, DOCG BAROLO 120 Nebbiolo Täyteläinen, tuoksussa orvokkia, punaista marjaa, anista, nahkaa, tervaa, sikarilaatikkoa ja kuivattua hedelmää, maku huumaava; punaisia marjoja, mausteita, orvokkia, nahkaa suuta kuivattavan tanniininen, erittäin pitkä, moniulotteinen ja viipyilevä Full-bodied, aromas of violets, cherry, anise, leather, tar, cigar box, dried fruit and cinnamon, very rich, mouth-drying tannins on the palate, extremely balanced, complex and long TOSCANA SANTA CRISTINA LE MAESTRELLE 2011,MARCHESI ANTINORI, IGT TOSCANA 11,20 51 Sangiovese, Merlot, Syrah Keskitäyteläinen, intensiivinen, kirsikkainen, vaniljaa ja kaakaota, raikas, pehmeä, viipyilevä Medium-bodied, intense aromas of cherry, vanilla and cocoa, fresh, smooth, complex, persistent LE ELLERE CHIANTI CLASSICO 2010, CASTELLO D ALBOLA, DOCG CHIANTI CLASSICO 78 Sangiovese Täyteläinen, tasapainoinen ja elegantti, kypsän tanniininen, kirsikkainen, hennon tamminen, mausteinen, puhdas ja maukas Full-bodied, well-balanced and elegant, ripe and round tannins, notes of cherries, spice and oak, clean and flavoursome CUM LAUDE 2010, CASTELLO BANFI, IGT TOSCANA 76 Cabernet Sauvignon, Merlot, Sangiovese, Syrah Täyteläinen, runsas ja monikerroksinen, tiiviin marjaisa; herukkaa, luumua, kirsikkaa ja lakritsia, voimakkaat ja leveät tanniinit Full-bodied, complex with notes of blackberry notes, plum jam, cherries and liquorice, powerful with wide and soft tannin texture VUOSIKERRAT SAATTAVAT VAIHDELLA. Vintages are subject to change.

5 P U N A V I I N I T R E D W I N E S R Ö D V I N E R POGGIO ALLE MURA BRUNELLO DI MONTALCINO 2007, 110 CASTELLO BANFI, DOCG BRUNELLO DI MONTALCINO Sangiovese Täyteläinen, tyylikäs ja aistillinen, tuoksussa tummaa kirsikkaa ja karhunvatukkaa, suklaan, vaniljan ja sikarilaatikon vivahteita, runsas, pitkä, voimakas, makean tanniininen Full bodied, elegant and voluptuous, notes of dark cherries and blackberries, chocolate, vanilla and cigar box, powerful, sweet and gentle tannins TIGNANELLO 2009, MARCHESI ANTINORI, IGT TOSCANA 150 Täyteläinen, intensiivinen; mausteita, kypsää punaista marjaa ja hilloa, nahkaa, vaniljaa, paahteisuutta, tiivis, tyylikäs, uskomattoman pitkä ja vaikuttava Full-bodied, intense; spice, ripe red fruit and jam, leather, vanilla and toasted notes, dense, elegant, extremely long, stunning VENETO ZENATO AMARONE DELLA VALPOLICELLA CLASSICO 2009, ZENATO, 90 DOC AMARONE DELLA VALPOLICELLA CLASSICO Corvina, Rondinella, Oseleta, Croatina Erittäin täyteläinen, makeahko, intensiivinen, paahdettujen luumujen ja kirsikoiden sekä kahvin ja kaakaon aromeja, pehmeä, erinomaisen tasapainoinen, voimakas ja pitkä Extremely full-bodied, sweetish, intense, aromas of baked cherries and plums, hints of coffee and cocoa, soft, well-balanced, complex, long SICILIA NERO D AVOLA 2011, FEUDO PRINCIPI DI BUTERA, IGT SICILIA 58 Nero d Avola Keskitäyteläinen, hedelmäisen aromikas, häivähdys kukkaisuutta, vienon karvasmantelinen, mausteinen ja yrttinen, notkea Medium-bodied, rich in fruity aromas, some flowery and bitter almond hints, notes of spices and herbs, supple I T Ä V A L T A / A U S T R I A 75CL ZWEIGELT NOVEMBERLESE 2011, WEINGUT STEININGER, KAMPTAL 70 Zweigelt Keskitäyteläinen, tummaa kirsikkaa ja luumua, yrttisyyttä, pippurista mausteisuutta, mehukkaan hapokas, tumman marjainen, vienon suklainen, lempeän tanniininen, Medium-bodied, aromas of dark cherries and plum, herbs and peppery spice, the palate displays juicy acidity, notes of dark berries, herbs and dark chocolate, soft tannins, fresh P O R T U G A L 16CL 75CL NBNC 2012, AGRO VINICOLA ABREU & SOBREIRO, VINHO REGIONAL LISBOA 8,00 36 Aragonez, Castelao, Touriga Nacional Täyteläinen, mausteinen, kypsän hedelmäinen; luumua, pehmeä, miellyttävä Full-bodied, notes of spices and ripe dark plum, soft, easy going

6 P U N A V I I N I T R E D W I N E S R Ö D V I N E R R A N S K A / F R A N C E 16CL 75CL ALSACE PINOT NOIR TRADITION 2010, MAISON WILLY GISSELBRECHT&FILS, AC ALSACE 57 Pinot Noir Kevyt, herkullisen marjainen; mansikkaa ja kirsikkaa, mineraalinen, raikas, vienoa savuisuutta ja maanläheisyyttä Light-bodied, delicious berry aromas; strawberry and cherry, notes of mineral, fresh, touch of smoke and earthiness BORDEAUX CHATEAU CARSIN CUVEE 2010, CHATEAU CARSIN, 14,80 68 AC PREMIERES COTES DE BORDEAUX Merlot, Cabernet Franc, Malbec Täyteläinen, mausteinen, kypsän marjainen, moniulotteinen, mehevän maanläheinen Full-bodied, notes of spices and ripe berries, complex, dense mouthfeel with earthy aromas LA SIRENE DE GISCOURS 2007, CHATEAU GISCOURS, AC MARGAUX 89 Cabernet Sauvignon, Merlot, Cabernet Franc, Petit Verdot Keskitäyteläinen, samettinen, klassinen; mustaherukkaa, seetriä, yrttiä ja soraa, raikas ja tasapainoinen ja moniulotteinen Medium-bodied, velvety, very classic; notes of black currant, cedar, herbs and gravel, fresh, balanced and complex BOURGOGNE CÔTE DE BEAUNE VILLAGES 2009, OLIVIER LEFLAIVE, AC CÔTE DE BEAUNE VILLAGES 78 Pinot Noir Keskitäyteläinen, raikas, mehevän marjaisa; kirsikkaa ja vadelmaa, notkea, tasapainoinen Medium bodied, fresh, juicy berry aromas; cherries and raspberries, supple, well-balanced BEAUNE 1 ER CRU LES AVAUX 2007, MAISON CAMILLE GIROUD, AC BEAUNE 1ER CRU 95 Pinot Noir Keskitäyteläinen, punaista marjaa ja maaperää, savua, yrttejä, aromikas ja viehättävä suuntuntuma, puhdas ja raikas Medium-bodied, aromas of red berries and earth, hints of smoke and herbs, aromatic and alluring mouth feel, clean and fresh CORSICA DOMAINE GUIDICELLI ROUGE 2009, DOMAINE GUIDICELLI, AC PATRIMONIO 78 Niellucciu Keskitäyteläinen, ryhdikäs, hentoja kuivattujen hedelmien aromeja, nahkaisuutta, makeaa mausteisuutta, maku rustiikkisen marjainen, savuinen ja yrttinen, Medium-bodied, aromas of dried fruits, leather and sweet spices, notes of herbs, smoke cherry and earth

7 P U N A V I I N I T R E D W I N E S R Ö D V I N E R LOIRE CHINON RÉSERVE PRIVÉE 2008, MARC BREDIF, AC CHINON 70 Cabernet Franc Keskitäyteläinen, tuoksussa punaisia marjoja, tammea, yrttisyyttä ja lakritsaa, maussa raikasta hapokkuutta ja miellyttävää keveyttä Medium-bodied, aromas of red berries mixed with oak, herbs and liquorice, fresh and lively acidity on the palate, RHÔNE CÔTES DU RHÔNE VILLAGES 2011, LAURUS, AC CÔTES DU RHÔNE 11,60 53 Grenache, Syrah Keskitäyteläinen, intensiivinen tuoksu; marjaa ja vaniljaa, mausteinen, hieman savuinen, hillomaisen marjainen ja luumuinen Medium-bodied, intense and full; berries and vanilla-oak, notes of spices and tobacco, jam-like black fruits and plum GIGONDAS 2011, LAURUS, AC GIGONDAS 90 Grenache, Syrah, Cinsault/Mourvèdre Täyteläinen, tuosussa luumua, karhunvatukkaa ja ripaus vaniljaa, runsas mutta silkkinen maku jossa tummaa marjaa, lakritsaa, vaniljaa ja mausteita, pitkä ja tasapainoinen Full-bodied, aromas of ripe plum, blackberry and, notes of dark fruit, liquorice, vanilla and spic, robust yet silky, balanced, long CROZES-HERMITAGE 2010, DOMAINE DES LISES, AC CROZES-HERMITAGE 75 Syrah Keskitäyteläinen, mausteisen marjainen; mustikkaa, yrttiä, lakritsaa ja orvokkia, notkea, mehevä, tasapainoinen Medium-bodied, aromas of spices and berries; blueberry, herbs, liquorice and violets, supple, well-balanced, aromatic S A K S A / G E R M A N Y 75CL KINDENHEIMER GLOCKENSEIL SPÄTBURGUNDER TROCKEN 2008, WEINGUT NEISS, 95 PRÄDIKATSWEIN PFALZ Pinot Noir Keskitäyteläinen, hillottua luumua, vienon yrttinen, hennon mausteinen, hienostunut, pitkä Medium-bodied, plum compote, notes of herbs and spices, elegant, long VUOSIKERRAT SAATTAVAT VAIHDELLA. Vintages are subject to change.

8 P U N A V I I N I T R E D W I N E S R Ö D V I N E R U U S I - S E E L A N T I / N E W Z E A L A N D 16CL 75CL BRANCOTT ESTATE SOUTH ISLAND PINOT NOIR 2011, BRANCOTT ESTATE, 10,10 46 MARLBOROUGH Pinot Noir Keskitäyteläinen, notkea, punamarjainen, kirsikkainen, hennon orvokkinen, mausteinen, lämmin Medium-bodied, subtle, notes of red berries and violets, aromas of cherries, spicy, warm Y H D Y S V A L L A T / U S A 16CL 75CL EDMEADES MENDOCINO COUNTY ZINFANDEL 2010, EDMEADES VINEYARDS, 78 SANTA ROSA, MENDOCINO, CALIFORNIA Täyteläinen, tyylikkään hedelmäinen; tummaa marjaa ja luumua, mausteinen, suklaata, mokkaa ja savua, pehmeän tanniininen, pitkä Full-bodied, elegant and fruity; dark berries and plum, spicy, notes of dark chocolate, mocha and smoke, soft tannins, long VUOSIKERRAT SAATTAVAT VAIHDELLA. Vintages are subject to change.

9 P U N A V I I N I T R E D W I N E S R Ö D V I N E R

10 V A L K O V I I N I T W H I T E W I N E S V I T V I N E R T A L O N S U O S I T U S V I I N I / 16CL 75CL T H E H O U S E R E C O M M E N D S RIESLING TRADITION 2013, MAISON WILLY GISSELBRECHT&FILS, AC ALSACE 10,80 49 Riesling Kuiva, herkullisen hapokas, mineraalinen, sitruunainen, vihreän omenainen, hennosti hunajainen Dry, delicious acidity, fresh minerality, notes of lemons and green apple, subtle notes of honey A R G E N T I N A 75CL GRAFFIGNA CENTENARIO PINOT GRIGIO RESERVE 2013, 39 BODEGAS Y VINEDOS SANTIAGO GRAFFIGNA, SAN JUAN Pinot Grigio Kuiva, tuore, hedelmäinen; persikkaa ja aprikoosia, kukkaisia sävyjä Dry, fresh, fruity; aromas of peach and apricot, hints of flowers A U S T R A L I A 16CL 75CL JACOB S CREEK STEINGARTEN RIESLING 2011, ORLANDO WINES, 89 SOUTH EASTERN AUSTRALIA Riesling Kuiva, tuoksussa sitruskukkaa, valkoisia kukkia ja sitruunamehua, maussa vihreää omenaa ja sitruunaa, intensiivinen ja mineraalisen hapokas, elegantti Dry, aromas of citrus blossom, white flowers and lemon juice, notes of green apple and fresh lemon, intense, a spine of mineral acidity, elegant CHALK HILL BLUE RIESLING GEWÜRZTRAMINER 2013, ANGOVE, 8,80 40 SOUTH EASTERN AUSTRALIA Riesling, Gewürztraminer Kuiva, aromikas; trooppista hedelmää, sitrusta ja vihreää omenaa, puhdas, tasapainoisen hapokas Dry, aromatic; notes of tropical fruit, citrus and green apple, clean and fresh, balanced acidity C H I L E 16CL 75CL EMILIANA SIGNOS DE ORIGEN LA VINILLA 2013, 12,70 58 EMILIANA ORGANIC VINEYARDS, CASABLANCA Chardonnay, Viognier, Roussanne, Marsanne Kuiva, tuoksussa aprikoosia, ananasta, hunajaa ja mineraalisuutta, maku on kukkainen, pähkinäinen ja hedelmäinen, miellyttävän hapokas, pitkä Dry, apricot, pineapple, honey and stony minerality on the nose, on the palate white flowers and walnuts, lusciously fruity, good acidity, long MARQUES DE CASA CONCHA CHARDONNAY 2012, CONCHA Y TORO, LIMARI VALLEY 67 Chardonnay Kuiva, tuoksussa kypsää päärynää, viikunaa ja paahdettua hasselpähkinää, maku on täyteläinen ja paksu; kypsää päärynää, aprikoosia ja viikunaa, toffeeta, mineraalinen, pitkä Dry, aromas of ripe pear, figs and toasty hazelnut, full-bodied and dense on the palate; ripe pear, apricot and fig, distinct minerality, creamy, long

11 V A L K O V I I N I T W H I T E W I N E S V I T V I N E R E S P A N J A / S P A I N 16CL 75CL ABADAL PICAPOLL 2012, BODEGAS ABADAL, DO PLA DE BAGES 11,60 53 Picapoll Kuiva, tuoksussa kukkaisuutta ja trooppista hedelmää, maku runsaan hedelmäinen; greippiä ja aprikoosia, hieman kukkainen ja yrttinen, sopivan hapokas Dry, aromas of white flowers and tropical fruit, generous and fruity on the palate; grape fruit and apricot, notes of jasmine and herbs, good acidity SANTIAGO RUIZ 2012, BODEGAS LAN, DO RIAS BAIXAS 74 Albariño, Loureiro, Trexiadura Kuiva, raikas, aromikas; yrttisyyttä, päärynää ja sirtushedelmää, vivahteikas, hapokas ja mineraalinen, pitkä jälkimaku Dry, fresh, aromatic; herbs, pear and citrus fruits, vivid acidity, notes of minerality, long LOURO GODELLO 2013, RAFAEL PALACIOS, DO VALDEORRAS 66 Godello Kuiva, mineraalinen, täyteläinen, puhtaan hedelmäinen; omenaa, päärynää, sitrusta, pitkä Dry, rich and long, pure and fruity; notes of apple, pear and citrus fruits, clean with touches of minerality E T E L Ä - A F R I K K A / S O U T H A F R I C A 75CL SIR LAMBERT SAUVIGNON BLANC 2013, DIEMERSDAL, WO LAMBERT S BAY, 69 CAPE WEST COAST Sauvignon Blanc Kuiva, raikkaan hapokas, herkullinen, mineraalinen, vihreää parsaa, karviaista, passionhedelmää ja musteherukan lehteä Dry, crisp and racy, flinty, notes of green asparagus, gooseberry, passion fruit and blackcurrant leaf CATHEDRAL CELLAR CHARDONNAY 2010, KWV, WO WESTERN CAPE 64 Chardonnay Kuiva, runsas, kypsän trooppisen hedelmäinen, tammen tuomaa vaniljaa ja paahteisuutta, täyteläinen Dry, rich, notes of ripe tropical fruit, vanilla and toast from oak, mouth-filling K R E I K K A / G R E E C E 75CL THALASSITIS 2012, GAIA WINES, SANTORINI 69 Assyrtiko Kuiva, tuoksussa sitrusta, omenaa, persikkaa ja minttua, erittäin hapokas, intensiivinen, hedlmäinen, puhdas, pitkä Dry, aromas of citrus fruits, apple, peach and herbs, high acidity, pronounced fruit intensity, clean, long VUOSIKERRAT SAATTAVAT VAIHDELLA. Vintages are subject to change.

12 V A L K O V I I N I T W H I T E W I N E S V I T V I N E R I T A L I A / I T A L Y 75CL PINOT GRIGIO 2013, ZENATO, IGT DELLE VENIZE 10,80 49 Pinot Grigio Kuiva, mineraalinen, raikkaan hapokas, runsaan vihreän hedelmäinen; päärynää ja omenaa, kevyen yrttinen ja mausteinen, puhdas, tasapainoinen Dry, fresh acidity, hints of minerals, very fruity; pear and apple, slightly herbaceous and hints of spice, clean, balanced CALASOLE VERMENTINO 2012, TENUTA ROCCA DI MONTEMASSI, 59 DOC MAREMMA TOSCANA Vermentino Kuiva, yrttinen, vienon kukkainen, raikkaan hapokas, sitrusta ja vihreää omenaa Dry, aromas of herbs and white flowers, fresh acidity, notes of green apple, lemon and lime LACRYMA CHRISTI BIANCO 2012, FEUDO DI SAN GREGORIO, 53 DOC LACRYMA CHRISTI DEL VESUVIO Coda di Volpe, Falanghina Kuiva, raikkaan hapokas, greippiä, sitruunaa ja yrttisyyttä, aromaattinen, mineraalinen Dry, vivid acidity, notes of grape fruit, lemon and herbs, very aromatic, flinty SICILIA LA SEGRETA BIANCO 2013, PLANETA, IGT SICILIA 47 Grecanico, Chardonnay, Viognier, Fiano Kuiva, aromaattinen ja vivahteikas, trooppista hedelmää, sitrusta ja omenaa, raikkaan hapokas Dry, aromatic and complex, notes of tropical fruit, citrus and apple, fresh acidity CARRICANTE 2011, PLANETA, IGT SICILIA 78 Carricante, Riesling Kuiva, raikas, hyvin mineraalinen, vienosti yrttiä ja hunajaa, vihreää omenaa, melonia ja tuorepuristettua limemehua, tiukka Dry, fresh, high acidity, very mineral with subtle herb and honey notes, green apple, melon and freshly squeezed lime juice, very firm and lean INSOLIA 2012, FEUDO PRINCIPI DI BUTERA, DOC SICILIA 12,70 58 Insolia Kuiva, runsas, tasapainoinen, lempeä, pähkinäinen, makeahkoja mantelin sävyjä, kypsää verkkomelonia Dry, rich and well-balanced, aromas of nuts, sweetish hints of almonds, notes of ripe cantaloupe, mellow I T Ä V A L T A / A U S T R I A 16CL 75CL BUSCHENBERG GRÜNER VELTLINER STEINFEDER 2011, WEINGUT SCHMELZ, WACHAU 57 Grüner Veltliner Kuiva, raikas ja runsas, hennon valkopippurinen, kevyen yrttinen, raikkaan hedelmäinen Dry, rich and fresh, touch of white pepper and herbs, fresh fruitiness STEININGER WEISSBURGUNDER NOVEMBERLESE 2012, WEINGUT STEININGER, KAMPTAL 70 Kuiva, hyvin aromikas tuoksu; persikkaa, kukkaisuutta, vienoa paahteisuutta, täyteläinen, pähkinää, hunajaa ja keltaista hedelmää, mausteisuutta, raikkaan hapokas Dry, luscious aromas of flowers, peach and hints of brioche, full-bodied with notes of nuts, honey, yellow fruit and spice, balanced by fresh acidity

13 V A L K O V I I N I T W H I T E W I N E S V I T V I N E R R A N S K A / F R A N C E 16CL 75CL ALSACE PFISTER RIESLING SILBERBERG 2011, DOMAINE PFISTER, AC ALSACE 68 Riesling Kuiva, puhdas, hyvin mineraalinen, raikas, tasapainoinen, hapokas, hedelmäinen Dry, clean, lots of minerality, fresh, balanced, zesty acidity, fruity PINOT GRIS LES PRINCES ABBES 2009, DOMAINES SCHLUMBERGER, AC ALSACE 70 Pinot Gris Kuivahko, moniulotteinen, kypsän hedelmäinen, kvitteniä, pientä savuisuutta, hennosti hunajainen, pehmeä, täyteläinen Off-dry, complex, notes of ripe fruit; quince, subtle notes of smoke and honey, soft, rich RIESLING GRAND CRU MUENCHBERG 2009, MAISON WILLY GISSELBRECHT&FILS, 73 AC ALSACE GRAND CRU Riesling Kuiva, melko täyteläinen, tyylikäs, miellyttävän hapokas, mineraalinen, runsaan hedelmäinen, pitkä Dry, quite rich, stylish, pleasant acidity, notes of minerals, abundant fruit, long BORDEAUX L ETIQUETTE GRISE 2010, CHATEAU CARSIN, AC BORDEAUX 49 Sauvignon Grise Kuiva, aromaattinen, hedelmäinen, vienosti kukkainen, maukas ja raikas Dry, aromatic fruit and floral notes, flavoursome, fresh palate BOURGOGNE BOURGOGNE ALIGOTE 2011, OLIVIER LEFLAIVE, AC BOURGOGNE ALIGOTE 66 Aligoté Kuiva, kevyehkö, raikas, sitruksisen hedelmäinen, hieman yrttinen, mineraalinen, Dry, quite light, fresh, fruity; lemon and lime, hints of herbs; mint, stony minerlity CHABLIS 2011, DOMAINE DES MALANDES, AC CHABLIS 14,80 68 Chardonnay Kuiva, mineraalisen hapokas, melko runsas, raikkaan persikkainen, tyylikäs, eloisa Dry, flinty, lively acidity, quite rich, fresh fruitiness; white peach, elegant, vivid CHABLIS 1 ER CRU MONT DE MILIEU 2011, SAMUEL BILLAUD, AC CHABLIS 1ER CRU 87 Chardonnay Kuiva, jäntevän mineraalinen, puhdaspiirteinen, runsaan hedelmäinen, hieman mausteinen ja savuinen, hyvin pitkä jälkimaku Dry, large minerality, clean, rich fruitiness, touches of spice and toast, very long aftertaste VUOSIKERRAT SAATTAVAT VAIHDELLA. Vintages are subject to change.

14 V A L K O V I I N I T W H I T E W I N E S V I T V I N E R LOIRE SANCERRE LES PIERRIS 2013, DOMAINE ROGER CHAPAULT, AC SANCERRE 68 Sauvignon Blanc Kuiva, hyvin hedelmäinen; päärynää, omenaa, sitrusta, mustaherukkaa, raikkaan hapokas, runsas Dry, immensely fruity; pear, apple, citrus fruits, blackcurrant, fresh acidity, delicious VOUVRAY VIGNE BLANCHE 2012, MARC BREDIF, AC VOUVRAY 71 Chenin Blanc Kuiva, hyvin raikas, runsaan sitruksinen; greippiä, sitruunaa ja limeä, kypsän hedelmäinen; päärynää, hennon pähkinäinen Dry, very fresh, abundant notes of citrus fruits; lemon, grape fruit and lime, ripe fruitiness; pear, subtle notes of almonds and nuts S A K S A / G E R M A N Y 16CL 75CL MÜLHEIMER SONNENLAY RIESLING ZEPPELIN 2013, MAX FERDINAND RICHTER, 10,80 49 QUALITÄTSWEIN MOSEL Riesling Puolikuiva, erittäin hapokas, raikas ja puhdas, omenaa, sitrusta ja hunajaa, mineraalinen Medium-dry, crisp acidity, fresh and clean, notes of green apple, salinity, citrus fruit and honey HATTENHEIM PFAFFENBERG RIESLING KABINETT TROCKEN 2010, SCHLOSS SCHÖBORN, 60 QMP KABINETT RHEINGAU Riesling Kuiva, erittäin hapokas, puhdas, aromikas, omenaa, sitrusta, mineraalinen Dry, steely acidity, fresh and clean, aromatic, notes of green apple and citrus fruits, salinity U U S I - S E E L A N T I / N E W Z E A L A N D 16CL 75CL BRANCOTT ESTATE MARLBOROUGH SAUVIGNON BLANC 2013, BRANCOTT ESTATE 10,80 49 MARLBOROUGH Sauvignon Blanc Kuiva, herkullisen raikas ja hapokas, intensiivisen hedelmäinen ja aromikas; mustaherukan lehteä, karviaista ja greippiä Dry, deliciously fresh, good acidity, rich in fruit and aromas; blackcurrant leaves, gooseberries and grape fruit R O S E E V I I N I T / R O S É W I N E S 16CL 75CL STADLMANN ROSÉ ST. LAURENT 2013, WEINGUT STADLMANN, 11,60 53 THERMENREGION, AUSTRIA Kuiva, mineraalinen, hieman yrttinen, runsaan mansikkainen, vadelmainen, sitruunainen Dry, fresh minerality, subtle notes of herbs, rich notes of strawberry, hints of raspberry and lemon

15 V A L K O V I I N I T W H I T E W I N E S V I T V I N E R

16 K U O H U V A T V I I N I T J A S A M P P A N J A T S P A R K L I N G W I N E S A N D C H A M P A G N E M O U S S E R A N D E V I N E R M O C H C H A M P A G N E K U O H U V I I N I T / S P A R K L I N G W I N E S 12CL 75CL HERMANNIN HENGI, HERMANNIN VIINITILA, ILOMANTSI 9,90 60 Valkoinen viinimarja ja Keltainen karviainen, Whitecurrants and yellow gooseberries Puolikuiva, raikkaan aromikas, ryhdikkään hapokas; pirteä, täyteläinen A Finnish demi-sec sparkling wine. Fresh, rich and aromatic, well balanced acidity PROSECCO CUVEE 1821, CASA VINICOLA ZONIN, DOC PROSECCO 7,90 48 Glera Kuiva, tasapainoinen, hedelmäinen; omenaa ja päärynää, vienoa kukkaisuutta ja mantelia, Dry, well-balanced, fruity; apple and pear, slightly flowery, notes of almond CAMPO VIEJO CAVA BRUT RESERVA, DOMECQ BODEGAS, DO CAVA 7,00 42 Xarello, Macabeo, Parellada Kuiva, hienostuneen hapokas, trooppisen hedelmäinen, lempeän sitruksinen Dry, refined acidity, notes of tropical fruit, pleasant and lean citrus flavours MONTENISA FRANCIACORTA BRUT, MARCHESI ANTINORI, DOCG FRANCIACORTA 80 Chardonnay, Pinot Bianco, Pinot Nero Kuiva, paahteinen, kypsän hedelmäinen; päärynää, omenaa, aprikoosia ja sitruunaa, eloisat kuplat ja silkkinen suuntuntuma Dry, toasty, rich layers of pear, apple, dried apricot and preserved lemon, creamy and smooth CLETO CHIARLI BRUT DE NOIR ROSE, CLETO CHIARLI, EMILIA-ROMAGNA 60 Lambrusco Gasparossa di Castelvetro, Pinot nero Kuivahko, hyvin hedelmäinen; vadelmaa, punaherukkaa ja mansikkaa, raikas, tasapainoinen Off-dry, very fruity; raspberry, red currant and strawberry, fresh and clean, well-balanced S A M P P A N J A T / C H A M P A G N E 12CL 75CL MUMM CORDON ROUGE BRUT NV, G.H. MUMM & CIE, AC CHAMPAGNE 14,50 90 Chardonnay, Pinot Meunier, Pinot Noir Erittäin kuiva, erittäin hapokas, kypsän hedelmäinen, sitruksinen, hennon mineraalinen, briossinen Very dry, high acidity, notes of ripe fruit and citrus, subtle minerality, notes of brioche AYALA BRUT NATURE NV, AYALA, AC CHAMPAGNE 110 Pinot Noir, Chardonnay, Pinot Meunier Erittäin kuiva (zero dosage), erittäin hapokas, rapea, elegantin paahteinen, hyvin aromaattinen, eloisa ja tasapainoinen, Very dry (zero dosage), high acidity, crisp, elegant notes of toast, very aromatic, clean, well-balanced, vivid CANARD-DUCHENE CUVEE LEONIE GREEN NV, CANARD-DUCHENE, AC CHAMPAGNE 115 Chardonnay, Pinot Meunier, Pinot Noir Erittäin kuiva, erittäin hapokas, raikas ja kevyt, herkän paahteinen ja tamminen, pyöreän hedelmäinen Very dry, high acidity, fresh and light, tender notes of toast and oak, round fruitiness

17 K U O H U V A T V I I N I T J A S A M P P A N J A T S P A R K L I N G W I N E S A N D C H A M P A G N E M O U S S E R A N D E V I N E R M O C H C H A M P A G N E CANARD-DUCHENE CHARLES VII BLANC DE NOIRS, CANARD-DUCHENE, AC CHAMPAGNE 125 Pinot Noir, Pinot Meunier Erittäin kuiva, tuoksussa punaista marjaa ja mausteita; maku on kypsän hedelmäinen, paahteinen ja voimakas Very dry, red berries and spices on the nose, rich and complex palate with notes of ripe fruit and toast CHARLES HEIDSIECK BRUT RESERVE NV, CHARLES HEIDSIECK, AC CHAMPAGNE 120 Pinot Noir, Pinot Meunier, Chardonnay Erittäin kuiva, erittäin hapokas, kypsän sitruksinen, mineraalinen, briossinen, hennon kahvinen, tasapainoinen, moniulotteinen, hyvin runsas, pitkä Very dry, high acidity, notes of ripe citrus fruit, subtle minerality, notes of brioche, hints of coffee beans, very rich, well-balanced, complex, long PIPER HEIDSIECK ROSE SAUVAGE NV, CHAMPAGNES PIPER & CHARLES HEIDSIECK, 128 AC CHAMPAGNE Pinot Noir, Pinot Meunier, Chardonnay, Vin rouge Erittäin kuiva, eloisa, raikas, punaisten marjojen aromeja; kirsikkaa, metsämansikkaa, sitruksinen; veriappelsiinia, jälkimaku rehevä Very dry, lively, fresh, notes and aromas of red berries; cherries and wild strawberries, hints of citrus; ruby grape fruit, long and chewy aftertaste

18 M A K E A T J A V Ä K E V Ö I D Y T V I I N I T S W E E T A N D F O R T I F I E D W I N E S S Ö T A V I N E R O C H S T A R K V I N E R M A K E A T V I I N I T / S W E E T W I N E S 8CL PIHAMAAN MANSIKKA, VIINI-PIHAMAA, KALKKINEN 9,00 Mansikka, Strawberry Makea, hieman liköörimäinen, mansikkahilloa juotavassa muodossa, kesäinen Sweet, slightly liqueur-like, liquid strawberry jam, summery MAKEA OMENATARHA, LEPAAN VIINITILA, LEPAA 8,40 Omena, Apple Makea, raikas, puhtaan tuorepuristetun omenainen, miellyttävän hapokas Sweet, fresh, cloudy apple juice on the nose and palate, pleasant acidity NIVOLE MOSCATO D ASTI 2013, MICHELE CHIARLO, DOCG MOSCATO D ASTI 8,80 Moscato Makea, pirteä, monivivahteinen, aromikas, hunajainen, hieman kukkainen; seljaa, runsaan hedelmäinen; päärynää, persikkaa, aprikoosia Sweet, fresh, complex, aromatic, hints of honey and elderflower, fruity; pear, peach and apricot SOVANA ALEATICO 2011, FATTORIA ALDOBRANDESCA, DOC SOVANA SUPERIORE 12 Aleatico Makea, aromaattinen; ruusua, teetä, kypsää luumua ja mansikkaa, samettinen, runsaan marjainen Sweet, aromatic; rose petal, tea, ripe plum and strawberry, velvety, rich and fruity DONNAFUGATA KABIR 2011, DONNAFUGATA, DOP MOSCATO DI PANTELLERIA 13 Zibibbo (Moscato d'alessandria) Makea, raikas ja sirtuunainen, runsaan hedelmäinen; melonia, appelsiinin kuorta, hunajaa ja ruusunlehteä Sweet, fresh and lemony, rich and fruity; melon and orange zest, notes of honey and rose petal LENZ MOSER PRESTIGE TROCKENBEEREN AUSLESE 2012, LENZ MOSER, BURGENLAND 14,50 Bouvier, Chardonnay, Welschriesling, Muskat Ottonell, Neuburger Makea, hapokas, kypsän ananaksinen, persikkainen, hennon jalohomeinen, hunajainen, rodukas, pitkä Sweet, excellent acidity, rich, notes of ripe pineapple and peach, hints of botrytis and honey, elegant, long SARGA BORHAZ TOKAJ ASZU 5 PUTTONYOS 2007, DOMAINE DISZNOKÖ, TOKAJI 14,80 Furmint, Harslevu, Zeta Makea, kypsän hedelmäinen, hieman jalohomeinen, runsas, hunajainen, silkkinen, tasapainoisen hapokas, pitkä Sweet, ripe fruity notes, hints of botrytis, notes of honey, silky and rich, well-balanced acidity, long CHATEAU CARSIN LIQUOREUX 2009, CHATEAU CARSIN, AC CADILLAC 9,80 Semillon Makea, hunajainen, kuivattua aprikoosia, rusinaa ja kypsää omenaa, eloisa, pirteän raikas Sweet, honey-like, notes of dried apricots, sultanas and ripe apple, vivid, fresh acidity

19 M A K E A T J A V Ä K E V Ö I D Y T V I I N I T S W E E T A N D F O R T I F I E D W I N E S S Ö T A V I N E R O C H S T A R K V I N E R V Ä K E V Ö I D Y T V I I N I T / F O R T I F I E D W I N E S 8CL GRAHAM S LATE-BOTTLED VINTAGE PORT 2008, GRAHAM S, 8,50 SYMINGTON FAMILY ESTATES DOC DUORO Touriga Nacional, Tinta Barocca, Touriga Franca, Tinta Roriz, Tinta Cão Makea, tuoksussa villiä tummaa marjaa ja aavistus kukkaisuutta, maku tumman marjainen ja luumuinen; täyteläinen ja tiivis rakenteeltaan, pitkä hedelmäinen jälkimaku jossa suklaan sävyjä Sweet, aromas of wild berry fruit and floral hints, dark fruit such as black plums; full and firm on palate, long fruity finish with chocolate nuances GRAHAM S 10 YO TAWNY, GRAHAM S, SYMINGTON FAMILY ESTATES, DOC DUORO 11,50 Touriga Nacional, Tinta Barocca, Touriga Franca, Tinta Roriz, Tinta Cão Makea, tuoksussa pähkinää, hunajaa ja viikunaa, hedelmäinen, pehmeä ja pitkä Sweet; nuts, honey and fig on the nose, soft and fruity on the palate, long and balanced BLANDY S 5 YO BUAL MEDIUM RICH MADEIRA, BLANDY S, DOC MADEIRA 10 Bual Makea, tuoksu on pähkinäinen, rusinainen, vaniljainen; maussa kuivattua hedelmää, vaniljaa ja toffeeta, tasapainoinen, silkkinen Sweet, aromas of nuts, raisins and vanilla, notes of dried fruit, vanilla and butterscotch, well-balanced, smooth EL CANDADO PEDRO XIMÉNEZ, A.R. VALDESPINO, DO JEREZ-XÉRÈS-SHERRY 9,00 Pedro Ximénez Makea, samettinen, rusinaa ja viikunaa, suklaata ja mokkaa, pitkä Sweet, velvety, long, notes of sultanas and figs, hints of chocolate and mocca VUOSIKERRAT SAATTAVAT VAIHDELLA. Vintages are subject to change.