Verbien morfologia. I á: II ĕá: III e: IV í, î

Koko: px

Aloita esitys sivulta:

Download "Verbien morfologia. I á: II ĕá: III e: IV í, î"

Minna Lehtilä
7 vuotta sitten
Katselukertoja:

1 Verbien morfologia Verbien sanakirjamuoto on infinitiivi. Tämän edeltää yleensä partikkeli a: a fí olla. Romanian verbit on perinteisesti jaettu neljään konjugaatioon infinitiivin päätteen mukaan: I á: a dá a cântá II ĕá: a vedĕá a putĕá III e: a spúne a fáce IV í, î a vení a urî antaa laulaa nähdä voida sanoa tehdä tulla vihata Infinitiivimuoto ei kuitenkaan riitä kaikkien muotojen muodostamiseen. Siihen tarvitaan kolme muotoa: infinitiivi, indikatiivin preesensin yks. 1. persoona (preesensin vartalo) ja partisiippi. infinitiivi pres. 1. partisiippi merkitys pers. a cântá cấnt cântát laulaa a putĕá pót putút voida a spúne spún spús sanoa a urî urắsc urất vihata Näiden muotojen perusteella säännölliset verbit voidaan jakaa 10:en ryhmään. Konjugaatioihin I ja IV kuuluu 6 ryhmää. Konjugaatioihin II ja III kuuluu 4 ryhmää.

2 Konjugaatiot I ja IV Nämä verbit muodostavat partisiipin aina suffiksilla t, joka liitetään infinitiivimuotoon. Preesensin vartalo muodostetaan joko pelkällä verbin juurella tai suffiksilla, jonka muoto riippuu infinitiivin päätteestä. Jos preesensin vartalo on pelkkä verbin juuri, paino siirtyy infinitiivistä taaksepäin 1 tai, harvemmin, 2 tavua. infinitiivi pres. 1. partisiippi merkitys pers. á, Ø a cântá cấnt cântát laulaa a cumpărá cúmpăr cumpărát ostaa á, éz a lucrá lucréz lucrát tehdä työtä a scurtá scurtéz scurtát lyhentää í, Ø a sărí sár sărít hypätä a ĭeşí ĭés ĭeşít mennä ulos í, ésc a ĭubí ĭubésc ĭubít rakastaa a golí golésc golít tyhjentää (r) î, (r) Ø a coborî cobór coborất mennä alas a vârî vấr vârất pistää sisään (r) î, (r) ắsc a urî urắsc urất vihata a hotărî hotărắsc hotărất päättää

3 Konjugaatiot II ja III Nämä verbit muodostavat preesensin aina pelkällä verbin juurella. Konjugaation II verbit muodostavat partisiipin aina suffiksilla út. Konjugaation III verbit muodostavat partisiipin suffiksilla út, s tai t. Ennen suffiksia s juuren viimeinen konsonantti katoaa aina. Ennen suffiksia t viimeinen konsonantti katoaa, jos se on toisen konsonantin jälkeen, mutta muutuu p:ksi, jos se on vokaalin jälkeen. infinitiivi pres. 1. partisiippi merkitys pers. ĕá, út a putĕá pót putút voida a vedĕá vắd văzút nähdä e, út a fáce fác făcút tehdä a pĭérde pĭérd pĭerdút menettää e, s a spúne spún spús sanoa a mérge mérg mérs mennä a prínde prínd príns saada kiinni a scríe scríŭ scrís kirjoittaa e, t a fĭérbe fĭérb fĭért kiehua a spárge spárg spárt särkeä a rúpe rúp rúpt katkaista a súge súg súpt imeä

4 Indikatiivin preesens Romanian verbit kongruoivat subjektin kanssa persoonassa (3 persoonaa) ja luvussa (2 lukua). Indikatiivin preesensin monikon 1. ja 2. persoonan muodot muodostetaan infinitiivistä, loput preesensin vartalosta. Monikon 1. persoonan pääte on m. Konjugaatiossa I á muuttuu ắ:ksi (é:ksi palataalisen konsonantin jälkeen) ennen sitä. Konjugaatiossa II ĕá muuttuu é:ksi. Monikon 2. persoonan pääte on ţĭ. Konjugaatiossa II ĕá muuttuu é:ksi ennen sitä. Paino on samassa paikassa kuin infinitiivissä. infinitiivi mon. 1. mon. 2. merkitys pers. pers. a cântá cântắm cântáţĭ laulaa a cumpărá cumpărắm cumpăráţĭ ostaa a tăĭá tăĭém tăĭáţĭ leikata a putĕá putém putéţĭ voida a vedĕá vedém vedéţĭ nähdä a spúne spúnem spúneţĭ sanoa a fáce fácem fáceţĭ tehdä a sărí sărím săríţĭ hypätä a ĭubí ĭubím ĭubíţĭ rakastaa a urî urấm urấţĭ vihata Muut indikatiivin preesensin muodot muodostetaan preesensin vartalosta seuraavilla päätteillä: yks. 1. pers. Ø, ŭ (vokaalin jälkeen), u (Cr, Cl yhdistelmien jälkeen) yks. 2. pers. ĭ, i (Cr, Cl yhdistelmien jälkeen) yks. 3. pers. ă (jos infinitiivin pääte on takavokaali), e (jos infinitiivin pääte on etuvokaali); poikkeuksena suffiksin ăsc saavat verbit, jotka saavat päätteen e myös mon. 3. pers. sama kuin yks. 3. pers. jos tämä loppuu ă tai ĭe, muuten sama kuin yks. 1. pers.

5 a cântá laulaa 1. pers. cấnt cântắm 2. pers. cấnţĭ cântáţĭ 3. pers. cấntă cấntă a lucrá tehdä työtä 1. pers. lucréz lucrắm 2. pers. lucrézĭ lucráţĭ 3. pers. lucrĕáză lucrĕáză a sărí hypätä 1. pers. sár sărím 2. pers. sárĭ săríţĭ 3. pers. sáre sár a ĭubí rakastaa 1. pers. ĭubésc ĭubím 2. pers. ĭubéştĭ ĭubíţĭ 3. pers. ĭubéşte ĭubésc a coborî mennä alas 1. pers. cobór coborấm 2. pers. cobórĭ coborấţĭ 3. pers. cobŏáră cobŏáră a hotărî päättää 1. pers. hotărắsc hotărấm 2. pers. hotărắştĭ hotărấţĭ 3. pers. hotărắşte hotărắsc

6 a putĕá voida 1. pers. pót putém 2. pers. póţĭ putéţĭ 3. pers. pŏáte pót a vedĕá nähdä 1. pers. vắd vedém 2. pers. vézĭ vedéţĭ 3. pers. véde vắd a fáce tehdä 1. pers. fác fácem 2. pers. fácĭ fáceţĭ 3. pers. fáce fác a prínde saada kiinni 1. pers. prínd príndem 2. pers. prínzĭ príndeţĭ 3. pers. prínde prínd

Samankaltaiset tiedostot

PARTISIIPP PREESEEʹNS RAAJJÂM PARTISIIPIN PREESENSIN MUODOSTAMINEN. lääddas suomeksi

PARTISIIPP PREESEEʹNS RAAJJÂM PARTISIIPIN PREESENSIN MUODOSTAMINEN A) Veeʹrb, koin lij tääʹssmuuttâs Verbit, joissa on astevaihtelu -ad infinitiiv -ad sâjja ǩieʹčč -ai infinitiivin -ad:n tilalle pääte