K ONS T S TADE N
|
|
- Emilia Keskinen
- 8 vuotta sitten
- Katselukertoja:
Transkriptio
1 KONSTSTADEN 2012
2 Sisällys Innehåll Mänttä-Vilppula i-piste (information)... 2 Mänttä-kortti (Mänttä-kortet)... 2 Vuoden paras lomaretki (Årets bästa semesterresa)... 3 Näe ja koe (Se och uppleva) Levollisia unia (Lugna sömn) Maukkaita hetkiä (smakliga ögonblick) Muistoja ja tuliaisia (minnen och souvenirer) Menoa ja meininkiä (liv och rörelse) Mänttä-kortti 20,- Mänttä- Vilppulassa i Mänttä-Vilppula Levollisia unia! lugna sömn! Muistoja ja tuliaisia! minnen och souvenirer! Näe ja koe! se och uppleva! Maukkaita hetkiä! smakliga ögonblick! Menoa ja meininkiä! liv och rörelse! Mänttä-Vilppulan matkailutoimisto, i-piste Mänttä-Vilppulan i-pisteestä: Mänttä-Vilppulan matkailupalvelut, esitteet, tiedustelut, varaukset ja järjestelyt - myös ryhmille. Mänttä-Vilppula turistbyrå, information Infokiosken för Mänttä-Vilppula har turisttjänster för Mänttä- Vilppula, broschyrer, förfrågningar, bokningar och särskilda arrangemang - även för grupper. R. Erik Serlachiuksen katu 2, Mänttä +358 (0) info@manttavilppulamatkailu.fi Yhdellä kortilla neljä kohdetta! Fyra sevärdheter med ett enda kort! Serlachius-museot Gösta ja Gustaf Serlachiusmuseerna Gösta och Gustaf Mäntän kuvataideviikot Mänttä bildkonstveckor Taidekeskus Honkahovi Konstcentret Honkahovi Esitteen tiedot kerätty maaliskuussa Muutokset mahdollisia. Oikeudet muutoksiin pidätetään. Taitto: Sunday Creative Oy/Marko Soini. Kuvat (ilvekset, kansi ja sivut 4, 10, 20): Timo Nieminen. Ilvesten valmistaja: Eija Pirttilahti 2
3 Vuoden paras lomaretki Tänä vuonna tulee täyteen kolmekymmentä vuotta siitä, kun ensimmäisen kerran saavuin Mänttään. Näiden vuosien aikana olen ollut täällä jokaisena kesänä. Lapsena kesä alkoi jo toukokuussa uimaretkillä ja päättyi alkusyksyn lämpimään mustikkametsään. Parempia uimarantoja ja marjapaikkoja ei löydy mistään. Vanhetessa ovat kesät lyhentyneet. Joka vuosi löydän silti aikaa ja hyppään junaan. Matkustan Vilppulaan ja haistan vanhalla ratapihalla kasvavan kesäheinän tuoksun. Tulen aina tiistaina, kävelen asemalta vilkkaalle torille. Kesäiset torikahvit maistuvat parhaalta juuri ennen taidemuseon viilentävää rauhaa. Missään muualla Suomessa ei ole mahdollisuutta saada samanalaista kuvataiteen kokonaiselämystä kuin täällä. Vanhan ja uuden taiteen tarjonta on maan parasta. Musiikkijuhlien aikaan kasvaa kaupunki hetkeksi myös klassisen musiikin paratiisiksi. Taidekaupunki on minun tärkein kesälomakohteeni, muut retket tulevat sen jälkeen. Syy ei ole pelkästään kulttuuritarjonnassa. Tärkeintä on se, miten lomalainen otetaan täällä vastaan: Serlachius-museot lainaavat minulle söpön sinisen Jopo-pyörän ja kahvilassa jutteluhetki kuuluu kauppaan. Jokainen kaupunkilainen osaisi neuvoa minulle tien, jos en sitä muuten löytäisi. Hyvä palvelu ja rento tunnelma ovat ne asiat, jotka tuovat minut joka kesä tänne. Kun tarjolla on lisäksi Akseli Gallen-Kallelan maalauksia, maan parasta nykytaidetta ja pianovirtuoosien soittoa, ei kesälomaa tarvitse enää suunnitella. Taidekaupunki on varma valinta. Veikko Halmetoja Kuvataidekriitikko ja kulttuurilomailija Årets bästa semesterresa I år blir det trettio år sedan jag första gången ankom till Mänttä. Under de här åren har jag vart här varje sommar. Som barn började sommaren redan i maj med simresor och slutade i förhöstens varma blåbärsskog. Bätre badstränder och bärställen finns det ingenstans. När jag har blivit äldre har somrarna blivit kortare. Varje år hittar jag ändå tid och hoppar på tåget. Jag reser till Vilppula och luktar doften av sommargräs som växer på gamla bangården. Jag ankommer alltid på tisdag och går från stationen till det livliga torget. En kopp kaffe på ett sommarligt torg smakar bäst just före konstmuseums kylande fred. Ingen annanstans i Finland är det möjligt att få en likadan sammanlagd bildkonstnärlig upplevelse än här. Utbudet av gammal och ny konst är det bästa i landet. Under musikfestivalen växer staden för en stund också till ett paradis för klassisk musik. Konststaden är mitt viktigaste resmål för sommarlovet, andra resor kommer därefter. Orsaken är inte bara kulturutbudet. Det viktigaste är hur man tar emot semestraren här: Serlachiusmuseerna lånar mig en blå Jopo-cykel och på ett café får man en pratstund på köpet. Varje stadsbo skulle kunna visa mig vägen om jag inte annars hittade den. Bra betjäning och en avslappnad stämning är de saker som leder mig här varje sommar. När det finns till buds ytterligare Akseli Gallén-Kallelas målningar, bästa samtidskonst i landet och spelandet av pianovirtuoser, är det inte längre nödvändigt att planera sommarlovet. Konststaden är ett säkert val. Veikko Halmetoja Bildkonstkritiker och kultursemestrare 3
4 Tunteita ja kohtaamisia! Mänttä-Vilppulan taidekaupungissa koet elämyksiä taiteen ja kulttuurin parissa enemmänkin kuin arvaatkaan. Kuljet kohteesta ja tapahtumasta toiseen nautiskellen näkemääsi: Serlachiusmuseo Göstan vanhat kultakauden aarteet ovat edessäsi ja seuraavaksi tutkit Gustafissa vaikkapa Paperitehtaan ja sen ihmisten tarinoita. Poikkeat Honkahovin taidekeskuksen näyttelyn maailmaan ja vielä "Löytäjä saa pitää" Mäntän Kuvataideviikoilla Pekilossa. Monet muutkin kohteet ja tapahtumat ovat taidekaupungissamme käden ulottuvilla - lähellä toisiaan. Känslor och möten! I konststaden Mänttä-Vilppula upplever Du mer erfarenheter bland konst och kultur än Du skulle tro. Vandra från ett besöksmål och evenemang till andra och njuta av det Du har sett: först kan Du beundra guldålderns gamla skatter på Serlachiusmuseum Gösta och bekanta Dig därefter med berättelser av pappersbruket och dess människor. Titta in i Konstcentret Honkahovis utställning och besöka Bildkonstveckorna i Mänttä med temat Upphittaren får behålla på utställningslokal Pekilo. Också många andra mål och evenemang är i vår konststad inom räckhåll nära varandra. 4
5 Näe ja koe! se och uppleva! Mäntän kirkko Mänttä kyrka X Mäntän urkuviikko (X Orgelveckan i Mänttä) Tiekirkko, avoinna joka päivä (vägkyrka, öppet varje dag) Länsitorikatu 2, Mänttä +358 (0) Mänttä-Vilppulan käsityökeskus Taitopirkanmaa 100 vuotta, juhlatuotenäyttely (100 års jubileum utställning) , avoinna ma-pe (öppet må-fr) 9 17, la (lö) 9 14 Itätorikatu 4, Mänttä +358 (0) XIV Mäntän musiikkijuhlat XIV Mänttä musikfestival Idän ja lännen kohtaamisia (Möten av syd och väst) +358 (0) toimisto@mantanmusiikkijuhlat.fi Pekilo, XVII Mäntän Kuvataideviikot (Pekilo, XVII Bildkonstveckorna i Mänttä) Löytäjä saa pitää (Upphittaren får behålla) avoinna joka päivä (öppet varje dag) 10 18, myös juhannuksena (också på midsommaren) Tehtaankatu 21, Mänttä +358 (0) kuvataideviikot@gmail.com Sampola Teosofis-kalevalaista kuvataidetta (Teosofis-kalevalansk bildkonst) avoinna joka päivä (öppet varje dag) Vuohijoentie 200, Mänttä +358 (0) Serlachius-museo Gustaf Serlachiusmuseum Gustaf avoinna (öppet) ke-su (on-sö) joka päivä (varje dag) 10 18, myös juhannuksena (också på midsommaren) R. Erik Serlachiuksen katu 2, Mänttä +358 (0) Serlachius-museo Gösta Serlachiusmuseum Gösta avoinna (öppet) ke-su (on-sö) joka päivä (varje dag) 10 18, myös juhannuksena (också på midsommaren) Huom. Taidemuseo sulkeutuu yleisöltä laajennuksen rakennustöiden vuoksi (Obs. Konstmuseum stängas för publiken på grund av byggnadsarbeten av utvidgning.) Joenniementie 47, Mänttä +358 (0)
6 6 Helene Schjerfbeck, Osa teoksesta: Lapsi, Bretagnelainen tyttö, 1881, öljy liuskekivelle, Gösta Serlachiuksen taidesäätiö
7 Näe ja koe! se och uppleva! Siunauskappeli ja hautausmaa Begravningskapell och gravgård Vuorentie 2 A, Mänttä Taidekeskus Honkahovi Konstcentret Honkahovi Kesänäyttely (Sommarutställning) , avoinna näyttelyn aikana joka päivä (öppet under utställning varje dag) 10 17, muulloin avoinna to-su (under andra tider) Johtokunnantie 11, Mänttä +358 (0) Vilppulan kirkko ja hautausmaa Vilppula kyrka och gravgård Kirkko avoinna sopimuksen mukaan (Kyrkan öppet enligt överenskommelse) Riihikankaantie 14, Vilppula +358 (0) Vilppulan kotiseutumuseo ja koulumuseo Vilppula hembygdsmuseum och skolmuseum avoinna (öppet) su (sö) Vuorikatu 1, Vilppula Väinölä Aseeton Suomi-taidenäyttely (Konstutställning Finland utan vapen) avoinna joka päivä (öppet varje dag) Kesäteatterissa Tie -näytelmä (På sommarteatern pjäsen Tie (Väg)) , su (sö) 14.00, ke (on) Väinöläntie 15, Vilppula +358 (0) Pohjaslahti Kangaskosken myllymuseo Kangaskoski kvarnmuseum avoinna kesä- heinäkuussa joka päivä (öppet i juni och juli varje dag) Kangaskoskentie 72, Pohjaslahti +358 (0) Kotiseutumuseo Heikintupa Heikintupa Hembygdsmuseum avoinna kesä-heinäkuussa (öppet i juni och juli) Pohjaslahdentie 2439, Pohjaslahti Pohjaslahden kirkko ja hautausmaa Pohjaslahti kyrka och gravgård Kirkko avoinna sopimuksen mukaan (Kyrkan öppet enligt överenskommelse) Pajamäentie 32, Pohjaslahti +358 (0) Vehkaniemen Pihapiiri, näyttelyitä Vehkaniemen Pihapiiri, utställningar avoinna heinäkuun sunnuntaisin (öppet i juli på söndarna) 12 16, muulloin tilauksesta (under andra tider på beställning) Salmentakasentie 308, Pohjaslahti +358 (0) Kolho Bonnen hautakappeli Bonnes gravkapell Kolhontie 3, Kolho Kolhon kyläkirkko Kolho bykyrka Kyläkirkontie 8, Kolho +358 (0) Kolhon ortodoksikirkko Kolho ortodoxa kyrkan Kappelitie 6, Kolho > pyhäköt 7
8 Levollisia unia! Kaupungissamme on monia vaihtoehtoja majoittua mukavasti useammaksikin päiväksi. Patruunahenkisen Klubin tai uniikkien taiteiden äärellä olevan Honkahovin lisäksi Mänttä-Vilppulasta löytyy vuodepaikkoja muista hotelleista, retkeilymajasta, aitoista, mökeistä - ihan oman valinnan mukaan. Mielenkiintoisen päivän jälkeen on hyvä tietää, että yösija on tiedossa - tee siksi varaus etukäteen. Myös vaunupaikkoja löytyy! Lugna sömn! I vår stad finns det många alternativ för att inkvartera sig bekvämt även för flera dagar. Utöver Klubi med patronsanda och Honkahovi vid unika konstverk finns det bäddplatser i Mänttä-Vilppula på andra hotell, vandrarhem, bodar och stugor hur Du vill. Efter en intressant dag är det bra att veta att Du har ett nattlogi reservera därför på förhand. Vi har också platser för husvagnar! 8
9 Mökkejä (stugor) lomakautena vain viikkovuokrausta (under semesterperioden endast hela veckor) Antti Mäkelä, Kurkijärvi Loma-asunto Tuulentupa, Keurusselkä +358 (0) Lomahuvilat, Kurkijärvi +358 (0) Majaranta, Tarjannevesi ja Majajärvi +358 (0) Levollisia unia! lugna sömn! Arthotel Honkahovi Johtokunnantie 11, Mänttä +358 (0) Hotelli Alexander Hotel Alexander Kauppakatu 23, Mänttä +358 (0) Hotelli Mäntän Klubi Tehtaankatu 33, Mänttä +358 (0) Hotelli Vanha Mänty Kauppaneuvoksenkatu 2, Mänttä +358 (0) Kesähotelli Mänttä Koulukatu 6, Mänttä +358 (0) Peltolan luomutila Peltolan luomutila, ekologigård myös vaunupaikkoja (också platser för campingfordon) Poukantie 162 Vilppula +358 (0) Rapukartano Koivuseläntie 77, Vilppula +358 (0) Koivuniemen Retkeilymaja Vandrarhem Koivuniemen Retkeilymaja Koivuniementie 5, Vilppula +358 (0) Vilppulankosken Caravanalue Caravanområde vid Vilppulankoski Kirkkotie 5, Vilppula +358 (0) (1.6. >) Lumometsän Tupa aittamajoitus (inkvartering i bodar) Hopunmäentie 18, Vilppula +358 (0) Koivuranta Camping mökki, sauna, vaunupaikkoja (stuga, sauna, platser för campingfordon) Tehtaantie 13, Kolho (0) Vehkaniemen Pihapiiri aittamajoitus (inkvartering i bodar) Salmentakasentie 308, Pohjaslahti +358 (0)
10 Maukkaita hetkiä! Useat runsaat noutopöydät eri ravintoloissa takaavat, että nälkäisenä ei meillä tarvitse kulkea tutustumassa kaupungin nähtävyyksiin. Ja jos ei nälkä ole juuri lounasaikaan kurnimassa, niin monesta paikasta saa hyvää ruokaa myös lounasajan jälkeen ihan iltamyöhään asti. Smakliga ögonblick! Många rikliga bufféer i olika restauranger garanterar att man inte behöver gå och se stadens sevärdheter hungrig. Och om man inte är hungrig just på lunchtid, kan man ha smaklig mat från olika ställen också efter lunchtiden tills sent på kvällen. 10
11 Maukkaita hetkiä! smakliga ögonblick! Autereen tupa avoinna (öppet) ke-su (on-sö) 12 17, lounas la-su (lunch lö-sö) joka päivä (varje dag) 10 18, lounas joka päivä (lunch varje dag) Joenniementie 50, Mänttä +358 (0) Café Myllyranta avoinna ma-pe (öppet må-fr) 10 17, la (lö) 10 15, ma (må) 10 18, ti-pe (ti-fr) 10 20, la (lö) 10 16, su (sö) 12 16, lounas ma-la (lunch må-lö) 11 16, su (sö) Kysy ruokaa myös iltaisin! (Maten också på kvällstid!) Myllyrannantie 5, Mänttä +358 (0) Hotelli-Ravintola Mäntän Klubi Hotell-Restaurang Mäntän Klubi avoinna talviaikana ma-pe (öppet på vintertid må-fr) 8 18, keittiö (köket) Kesäaikana ma-la (på sommartid må-lö) 8 20 lounas ma-la (lunch må-lö) Tehtaankatu 33, Mänttä +358 (0) Kiinalainen ravintola Golden Pearl Kinarestaurang Golden Pearl avoinna ma-to (öppet må-to) 11 21, pe (fr) 11 22, la (lö) 12 22, su (sö) 12 21, lounas ma-pe (lunch må-fr) 11 15, la Valtatie 18, Mänttä +358 (0) Rantaravintola Isabella Strandrestaurang Isabella avoinna (öppet) su-to (söto) 12 24, pe-la (fr-lö) Myös ruokatarjoilua (Också matservering) Kirkkotie 5, Vilppula +358 (0) Ravintola Isabella Restaurang Isabella avoinna su-ti (öppet sö-ti) 9 22, ke-to (on-to) 9 24, pe-la (fr-lö) ma-la (må-lö) 9 22, su (sö) 9 18, lounas ma-pe (lunch må-fr) Keskuskatu 7, Vilppula +358 (0) Ravintola Old Alexander Restaurang Old Alexander avoinna ma (öppet må) , ti-pe (ti-fr) , la (lö) 12 03, su (sö) Keittiö avoinna (Köket öppet till) asti. Lounas ma-pe (lunch må-fr) , la-su (lö-sö) Kauppaneuvoksenkatu 3 A, Mänttä +358 (0) Ravintola Vanha Mänty Restaurang Vanha Mänty avoinna ma-to (öppet må-to) 16 24, pe (fr) 16 02, la (lö) 14 02, su (sö) Keittiö avoinna (köket öppet till) 23 asti (ei su) (inte på sö) Kauppaneuvoksenkatu 2, Mänttä +358 (0) Kahvila Taukopaikka Café Taukopaikka avoinna ma-pe (öppet må-fr) Lounas alk. (lunch från) Isonnevantie 4, Mänttä +358 (0) Kahvila Vilpun Vintti Café Vilpun Vintti avoinna ti-pe (öppet ti-fr) 10 16, la (lö) 10 14, ma-pe (må-fr) 10 16, la (lö) 10 14, lounas kesällä (lunch på sommartid må-fr) Riihikankaantie 12, Vilppula +358 (0) Kahvila Wilhelmiina Café Wilhelmiina avoinna ma-pe (öppet må-fr) , la (lö) 9-15, su (sö) salaattilounas joka arkipäivä (salladlunch varje vardag) Koskelankatu 8, Mänttä +358 (0) Lounaskahvila Linis Lunchcafé Linis avoinna ma-pe (öppet må-fr) , la-su (lö-sö) 8 13, lounas ma-pe (lunch må-fr) Valtatie 2, Mänttä +358 (0) Lounaskahvio EK54 Lunchcafé EK54 avoinna ma-pe (öppet må-fr) , la (lö) 12 22, su (sö) lounas ma-pe (lunch må-fr) Valtatie 54 Mänttä +358 (0)
12 12
13 Ateriapalveluita tilauksesta (Cateringservice på beställning) Peltolan luomutila Poukantie 162 Vilppula +358 (0) Rapukartano Koivuseläntie 77, Vilppula +358 (0) Maukkaita hetkiä! smakliga ögonblick! Lounaskahvila Miina Lunchcafé Miina avoinna (öppet) 9 15, suljettu (stängd) lounas ma-pe (lunch må-fr) Miinanpellonkatu 2, Mänttä +358 (0) Lounasravintola Pumppumestari Lunchrestaurang Pumppumestari lounas ma-pe (lunch må-fr) Isonnevantie 8, Mänttä +358 (0) St1 Vilppula lounaskahvila avoinna ma-pe (lunchcafé öppet må-fr) , la (lö) 8 15, lounas ma-pe (lunch må-fr) Virtaintie 1, Vilppula +358 (0) Grillikioski Pysäkki Grillkiosk Pysäkki avoinna ma-to (öppet må-to) , pe-la (fr-lö) , su (sö) Keskustori, Mänttä +358 (0) Kebeb Pizzeria Engiz avoinna ma-to (öppet må-to) , pe-la (fr-lö) , su (sö) Länsitorikatu 7, Mänttä +358 (0) Pizzeria Vilpputupa avoinna ti-to (öppet ti-to) 10 21, pe (fr) 10 22, la (lö) 11 22, su (sö) Keskuskatu 5, Vilppula +358 (0) Pub Wanha Vankka pizzaa, hampurilaisia, pihvejä iltaruokailuun (pizza, hamburgare, biffar för att äta). Avoinna (öppet) su-to (sö-to) 16 23, pe-la (fr-lö) Linnaksentie 17, Pohjaslahti +358 (0) Café Honkahovi avoinna to-su (öppet to-sö) joka päivä (varje dag) Johtokunnantie 11, Mänttä +358 (0) Café Sissi avoinna (öppet) ke-su (on-sö) joka päivä (varje dag) R. Erik Serlachiuksenkatu 2, Mänttä +358 (0) Café Tascos avoinna ma-pe (öppet må-fr) 8 17 Ratakatu 6, Mänttä +358 (0) Hotelli Alexanderin Café Alex avoinna joka päivä (öppet varje dag) 8 21 Kauppakatu 23 Mänttä +358 (0) Kotiseutumuseo Heikintuvan kahvio Café vid Heikintupa hembygdsmuseum avoinna kesä-heinäkuussa (öppet i juni och juli) Pohjaslahdentie 2439, Pohjaslahti Neste café avoinna ma-pe (öppet må-fr) , la (lö) 8 18, su (sö) 9 18 Pieskantie 2, Mänttä +358 (0) Seo Vilppula avoinna ma-pe (öppet må-fr) , la (lö) 8 18, su (sö) Kaarikatu 2, Vilppula +358 (0) Uimahallin kahvio Vellamo Simhallens café Vellamo avoinna ma (öppet må) 8 17, ti ja to (ti och to) 7 21, ke ja pe (on och fr) 8 21, la (lö) välisenä aikana avoinna vain tilauksesta (öppet bara på beställning) Miinanpellonkatu 4, Mänttä +358 (0) (0)
14 Muistoja ja tuliaisia! Mukavasta ajasta jää toki muistijälki. Mutta mukava on hypistellä ja hankkia muistoesineitä ja tuliaisia kotiin ja tuttavillekin. Laadukkaita käsitöitä, taidetuotteita ja paikallisia tuotteita löytyy viehättävistä myymälöistä eri puolilla kaupunkiamme. Älä unohda vilkkaita ja iloisia, kesäisiä toripäiviämme - siellä ovat maut ja tuoksut kohdallaan: herkuttelet sekä suulla että silmillä! Minnen och souvenirer! En rolig tid skapar naturligt minnen för livet, men det är också trevligt att fingra på souvenirer och skaffa dem för sig själv eller för bekanta. Hantverk, konstprodukter och lokala produkter av god kvalitet kan köpas i tjusiga butiker på olika sidor av staden. Och glöm inte våra livliga och glada torgdagar på torget är smaker och dofter precis riktiga: där kan Du mumsa både med munnen och ögonen! 14
15 Entisöinti- ja erikoisliike Hugo Fritzof Antiikkia ja verhoilua (Antikviteter och möbelklädsel). Avoinna ma, ke, pe (öppet må, on, fr) 10 17, muina aikoina soita (under andra tider: ringa) Kauppakatu 21, Mänttä +358 (0) Metsä Group Metsä Tissuen tehtaanmyymälä Metsä Tissue bruksbutik avoinna ma-pe (öppet må-fr) Tehtaankatu 6, Mänttä +358 (0) Myllyrannan uniikit putiikit Unika butiker av Myllyranta avoinna ma-pe (öppet må-fr) 10 17, la (lö) su (sö) Myllyrannantie 5, Mänttä +358 (0) Mänttä-Vilppulan käsityökeskus Handarbetscentret i Mänttä-Vilppula Laadukkaat käsityötuotteet (Handarbeten av hög kvalitet) avoinna ma-pe (öppet må-fr) 9 17, la (lö) 9 14 Itätorikatu 4, Mänttä +358 (0) Thyran puoti, Gustaf-museon kauppa Thyras bod, butik i museum Gustaf avoinna (öppet) ke-su (on-sö) joka päivä (varje dag) 10 18, myös juhannuksena (också på midsommaren) R. Erik Serlachiuksen katu 2, Mänttä +358 (0) Tuulan Kammari Sisustus- ja lahjatavara (Inrednings- och presentartiklar) avoinna ma-pe (öppet må-fr) 10 17, la (lö) (15) Länsitorikatu 5, Mänttä +358 (0) Unelmien Helmiä Uniikit tekstiilityöt, paikallista käsityötä (Unika tekstilarbeten, lokala handarbeten) avoinna ti (öppet ti) 10 16, ke-pe (on-fr) 10 17, la (lö) heinäkuussa la sulj. (i juli stängd på lö) Valtatie 62, Mänttä +358 (0) Vilpun Vintin Kahvio ja Lahjatalo Vilpun Vintti Café och presenthus Lahjatavarat, maalais- ja lähituotteet (Presentartiklar, lantliga produkter och närprodukter) avoinna ti-pe (öppet ti-fr) 10 16, la (lö) ma-pe (må-fr) 10 16, la (lö) Riihikankaantie 12, Vilppula +358 (0) Taidestudio/Olosuolahuone Konststudio/OloSuolahuone (saltrum) Tauluja, uniikkeja posliineja (Tavlor, unika porslinsföremål) avoinna (öppet) ma-pe (må-fr) ja tilauksesta (och på begäran) Riihikankaantie 12, Vilppula +358 (0) Kyläkauppa Tarjanne Bybutik Tarjanne avoinna talvella ma, ke, pe (öppet på vintern må, on, fr) 9 17, ti, to (ti, to) 10 17, la 9 13 kesällä ma-pe (på sommaren må-fr) 9 17, la (lö) 9 13 Linnaksentie 20, Pohjaslahti +358 (0) Noutotila Niittymäki Tuore liha ja lihajalosteet (Färsk kött och förädlade köttprodukter) avoinna ti (öppet ti) 10 16, pe (fr) 10 18, la (lö) 9 14 Haavistontie 219, Vilppula +358 (0) Muistoja ja tuliaisia! minnen och souvenirer! Poikkea viihtyisillä toreillamme! Besöka våra trivsamma torg! Ti (ti) 7 13 Vilppula Pe (fr) 7 13 Mänttä Kesäperjantaisin (På sommarfredagarna) Kolho Kirpputoreja loppmarknad Länsitorikatu 9, Mänttä ma-pe (må-fr) 10 17, la (lö) 10 13, su (sö) (0) Keskuskatu 11, Vilppula ma-pe (må-fr) 10 17, la (lö) 10 14, su (sö) (0)
16 Luontoa ja touhuamista! Toimintaa ja viihtymistä löytyy niin yhteisesti koko porukalle kuin omatoimiselle kulkijalle. Liikunta-aktiviteetteja on tarjolla pelikentistä kuntosaleihin tai kireitä siimoja koskikalastuksen harrastajille ja uistelijoile. Joku haluaa vaeltaa luonnossa, joku löhötä uimarannalla pulahtaen välillä vilvoittaviin laineisiin. Toinen tykkää discomeiningistä - toinen puolestaan tanssimisesta rantalavalla. Valinnanmahdollisuuksia on! Natur och sysselsättning! Aktiviteter och trivsel finns det såväl för hela gänget som för en enstaka vandrare. Det finns olika motionsaktiviteter från spelplaner till gym, och spända revar väntar på forsfiskare och dragfiskare. En vill vandra i naturen och en annan vill ligga på stranden och hoppa ibland i svalkande vågorna. Den ena tycker om discodunk och den andra om att dansa på en dansbana invid sjön. Det finns utrymme för att välja! 16
17 Menoa ja meininkiä! liv och rörelse! Vilppulankosken matkailualue kutsuu kesällä koko perhettä viihtymään! Campingcentret i Vilppulankoski inbjuder på sommaren hela familjen till att trivas! suihkut, lastenhoitohuone, WC:t, invatilat, septitankkien imutyhjennys, jätehuolto leikkikenttä lapsille skötrum, toaletter, invalidfaciliteter, tömningsplats för kemiska toaletter, avfallshantering populär trafikpark och lekplan för barn Vilppulankosken virkistyskalastusalue Vilppulankoski nöjesfiskeområde Rantaravintolan palvelut Tjänster av strandrestaurangen +358 (0) Liikuntaa omaan tahtiin tai porukalla Motion i egen takt eller i grupp Liikunta- ja hyvinvointikeskus Liike Oy kuntosali, ryhmäliikunnat, sisäpyöräily (gym, gruppmotion, inomhuscykling) asiakaspalvelu (kundtjänst): ma ja ke (må och on) , ti ja to (ti och to) , pe (fr) kulkukortilla joka päivä (med en passerkort varje dag) 6 22 Koneenhoitajankatu 6, Mänttä +358 (0) Mäntän Tennispaviljonki 3 kenttää (3 tennisplaner) Nostalgiaa henkivä tennisympäristö (Nostalgisk omgivning) Lemmenpolku 6, Mänttä +358 (0) Mäntän urheilukeskus Mänttä idrottscenter uimahalli (suljettu ), jäähalli, pallokenttä, beach-volley, bocciakenttä, kuntorata, frisbeegolf, leikkikenttä lapsille (simhall (stängd ), ishall, bollplan, beachvolley, boccia, motionsspår, frisbeegolf, lekplan för barn) Miinanpellonkatu 4, Mänttä +358 (0) Parkkivuoren urheilukeskus Parkkivuori idrottscenter urheilukenttä, tenniskentät, kuntorata, kuntosali (idrottsplan, tennisplaner, motionsspår, gym) Hopunmäentie 15, Vilppula +358 (0) Parkkivuoren golfkenttä Parkkivuori golfbana Tiedustele mahdollisuutta kierrokseen tai rangeen! (Fråga efter möjlighet för en rond eller range!) +358 (0) Hopunmäentie, Vilppula Töpinä Center Oy keilahalli, kuntosali, ampumahalli, ratagolf (bowlinghall, gym, skjuthall, minigolf). Avoinna ma-pe (öppet må-fr) 12 20, la (lö) Paavonkuja 1, Mänttä +358 (0)
18 Voi hyvä tavaton mikä kesä Mänttä-Vilppulassa! Tutustumista ja ihastumista riittää kohteesta toiseen. Museot, näyttelyt, konsertit, teatterit, markkinat, tanssit ja herkuttelut - ja mitä kaikkea vielä löytyykään! Tervetuloa Mänttä-Vilppulan taidekaupunkiin! Åh herregud vilken sommer i Mänttä-Vilppula Det finns otaliga besöksmål för att bekanta sig med och bli förtjust i. Museerna, utställningarna, konserterna, marknaderna, danserna och kalasande och vad man kan ytterligare finna! 18
19 Menoa ja meininkiä! liv och rörelse! Uimarannat Badstränder Keskisenlahden uimapaikka Keskisenlahti badstrand Myllyrannantie, Mänttä Kolhon uimaranta Badstrand i Kolho Uimalantie, Kolho Pohjaslahden uimaranta Pohjaslahti badstrand Laivalaiturintie, Pohjaslahti Rusinlahden uimaranta Rusinlahti badstrand Tarttasentie, Mänttä Sataman uimaranta Badstrand vid hamnen Kirkkotie 5, Vilppula Tammirannan uimapaikka Badplats i Tammiranta Tapionpolku, Mänttä Luonnon helmassa Mitt i naturen Elämänmäen luonnonsuojelualue Naturskyddsområdet Elämänmäki Tohtori E.W Lybeckin muistokivi käännytään Tammikoskentieltä, Vilppula (Minnessten av doktor E.W. Lybeck korsning på vägen Tammikoskentie, Vilppula) Jaakkoinsuo Vanha suontutkimusalue (gammalt område för våtmarkstudier) Jaakkoinsuontie, Vilppula Lumometsän Tupa luontopolku, puulajipuisto (naturstig, park med olika trädarter) Hopunmäentie 18, Vilppula +358 (0) Lemmenpolku Taidekaupungissa voi astella polkua pitkin taidekohteesta toiseen (I konststaden kan man vandra längs en promenadstig från ett besöksmål till andra) Mäntänvuoren alue Mäntänvuori område Urheilukentäntie, Mänttä Vilppulankosken puistoalue Vilppulankoski parkområde vuoden 1918 sisällissodan muistomerkit. Polut sopivat myös liikuntaesteisten kulkemiseen (minnesmärken över inbördeskriget 1918 stigarna lämpar sig också för rörelsehindrade) Menoa viihteellä Underhållning Morgan Kane avoinna ke, pe, la (öppet on, fr, lö) 21 04, to (to) Itätorikatu 2, Mänttä +358 (0) Yökerho Vanha Mänty avoinna la (öppet lö) tai tilauksesta (eller på beställning) Kauppaneuvoksenkatu 2, Mänttä +358 (0) Pub Vanha Mänty avoinna ma-to (öppet må-to) 16 24, pe (fr) 16 02, la (lö) 14 02, su (sö) Kauppaneuvoksenkatu 2 Mänttä +358 (0) Pub Kestikeidas avoinna ma-to (öppet må-to) 10 24, pe-su (fr-sö) Valtatie 18, Mänttä +358 (0) Vehkakosken rantalava Vehkakoski dansbana lavatansseja kesälauantaisin alk. klo 20 (dansbanedanser på sommarlördagarna från kl. 20) Vehkalinnantie 30, Pohjaslahti +358 (0) , 19
20 Tapahtumia (evenemang) 4.6. V Vilppulan vaihe-opperakonsertti Vilppulan kirkko (operakonsert i Vilppula kyrka) Design-tori/Mänttä-Vilppulan käsityökeskus Serlachius-museo Gustafin pihamaalla (Design-torget/Mänttä-Vilppula handsarbetscentre i gården av Serlachius-museum Gustaf 10 16) Kyläjuhlat Honkahovissa Heinämarkkinat Pohjaslahden kylätalolla 9 14 (Slåttermarknad vid byhuset Kylätalo i Pohjaslahti 9 14) Yhteislaulutilaisuus Kolhon rantateatterilla (allsång i Kolho strand teatern) 14
Sisällys Innehåll. Mänttä- Vilppulassa. Näe ja koe! Maukkaita hetkiä! Levollisia unia! Muistoja ja tuliaisia! Menoa ja meininkiä!
Konststaden 2013 Sisällys Innehåll Taidekaupunki-info (Konststad-info)... 2 Näe ja koe (Se och uppleva)...3-7 Levollisia unia (Lugna sömn)...8-9 Maukkaita hetkiä (Smakliga ögonblick)... 10-13 Muistoja
LisätiedotMänttä-Vilppula. Åh herregud! Sisällys Innehåll. Taidekaupunki toivottaa Sinut sydämellisesti tervetulleeksi! 20,- Voi hyvä tavaton!
Konststaden 2011 -Vilppula Taidekaupunki toivottaa Sinut sydämellisesti tervetulleeksi! Kädessäsi on kaupunkimme matkailupalveluista kertova esite. Tämän avulla toivomme Sinun löytävän ne kohteet ja tapahtumat,
LisätiedotFOKUS. grammatik. Konjunktiot ja sanajärjestys
FOKUS grammatik Konjunktiot yhdistävät sanoja, lauseenosia ja lauseita. Konjunktiot jaetaan rinnastus- ja alistuskonjunktioihin. Jag och min kompis ska resa till Köpenhamn. Minä ja kaverini matkustamme
LisätiedotMänttä & Vilppula matkailupalvelut
Mänttä & Vilppula matkailupalvelut Taidekaupunki Mänttä ja valloittavien vesien Vilppula Vietä kiireetön loma taidekaupunki Mäntässä ja nauti vanhojen mestarien siveltimien jäljistä, hätkähdyttävästä nykytaiteesta,
LisätiedotSOMMAR- FRÅGOR KESÄISET KYSYMYKSET. Käyttöideoita
KESÄISET KYSYMYKSET Keskustelukortit kesätunnelman herättelyä ja kesäkauden suunnittelua varten Kysymykset liittyvät: mielipiteisiin kokemuksiin toiveisiin muistoihin. Tulosta, leikkaa ja osallista. SOMMAR-
LisätiedotVerkostoitumalla uusia tuotteita. Case: Serlachius-museot
Verkostoitumalla uusia tuotteita Case: Serlachius-museot Hele Kaunismäki / Kulttuurin ketju -hanke, Turku Touring, 31.8.2011 Serlachius-museot Mäntän Serlachius-museot koostuvat kahdesta museosta: Gösta
LisätiedotKirkkonummen kunnan kuntalaiskysely / Kyrkslätts kommuns kommuninvånarenkät
Kirkkonummen kunnan kuntalaiskysely / Kyrkslätts kommuns kommuninvånarenkät Raportti ajalta 02.03.2017-30.06.2017. Vastauksia annettu yhteensä 580 kpl. Minkä ikäinen olet? / Hur gammal är du? Alle 18 /
LisätiedotMatkustaminen Liikkuminen
- Sijainti Jag har gått vilse. Et tiedä missä olet. Kan du visa mig var det är på kartan? Tietyn sijainnin kysymistä kartalta Var kan jag hitta? Tietyn rakennuksen / n sijainnin tiedustelu Jag har gått
LisätiedotMatkustaminen Liikkuminen
- Sijainti Jag har gått vilse. Et tiedä missä olet. Kan du visa mig var det är på kartan? Tietyn sijainnin kysymistä kartalta Var kan jag hitta? Tietyn rakennuksen / n sijainnin tiedustelu... en toalett?...
LisätiedotKommunal verksamhet och service nu på finska! Kunnallista toimintaa ja palveluita nyt myös suomeksi! Trosa kommun del i det finska förvaltningsområdet
Kommunal verksamhet och service nu på finska! Trosa kommun del i det finska förvaltningsområdet Kunnallista toimintaa ja palveluita nyt myös suomeksi! Trosan kunta osa suomen kielen hallintoaluetta Kommunal
LisätiedotVÅRLIGA FRÅGOR KEVÄISET KYSYMYKSET. Käyttöideoita
KEVÄISET KYSYMYKSET Keskustelukortit kevättunnelman herättelyä ja kevätkauden suunnittelua varten Kysymykset liittyvät: mielipiteisiin kokemuksiin toiveisiin muistoihin. VÅRLIGA FRÅGOR Diskussionskort
LisätiedotSYKSYISET KYSYMYKSET HÖSTFRAGOR
SYKSYISET KYSYMYKSET HÖSTFRAGOR Kaksikieliset keskustelukortit syystunnelman herättelyä ja syyskauden suunnittelua varten Kysymykset liittyvät: mielipiteisiin kokemuksiin toiveisiin muistoihin. Tulosta,
LisätiedotStaden Jakobstad - Pietarsaaren kaupunki
Sakägare/ Asianosainen Ärende/ Asia - VALREKLAM INFÖR RIKSDAGSVALET 2015 - VAALIMAI- NONTA ENNEN EDUSKUNTAVAALEJA 2015, TILLÄGG / LISÄYS Det finns tomma reklamplatser kvar i stadens valställningar och
LisätiedotPÄÄSIÄIS- AJAN KYSYMYKSET FRÅGOR KRING PÅSKEN. Käyttöideoita
PÄÄSIÄIS- AJAN KYSYMYKSET Kortit juhlatunnelman herättelyä ja juhlan suunnittelua varten Kysymykset liittyvät: mielipiteisiin kokemuksiin toiveisiin muistoihin. FRÅGOR KRING PÅSKEN Diskussionskort för
Lisätiedotwww.rosknroll.fi 0201 558 334
www.rosknroll.fi 0201 558 334 Rollella ei ole peukalo keskellä kämmentä, joten lähes kaikki rikki menneet tavarat Rolle korjaa eikä heitä pois. Etsi kuvista 5 eroavaisuutta! Rolle har inte tummen mitt
LisätiedotMatkustaminen Yleistä
- Olennaiset Voisitko auttaa minua? Avun pyytäminen Puhutko englantia? Tiedustelu henkilöltä puhuuko hän englantia Kan du vara snäll och hjälpa mig? Talar du engelska? Puhutteko _[kieltä]_? Tiedustelu
LisätiedotSANAJÄRJESTYS. Virke on sanajono, joka ulottuu isosta alkukirjaimesta pisteeseen, huutomerkkiin tai kysymysmerkkiin:
SANAJÄRJESTYS RUB1 Virke ja lause. Virke on sanajono, joka ulottuu isosta alkukirjaimesta pisteeseen, huutomerkkiin tai kysymysmerkkiin: Minä en ole lukenut päivän lehteä tarkasti tänään kotona. Tulepas
LisätiedotMatkustaminen Yleistä
- Olennaiset Kan du vara snäll och hjälpa mig? Avun pyytäminen Talar du engelska? Tiedustelu henkilöltä puhuuko hän englantia Kan du vara snäll och hjälpa mig? Talar du engelska? Talar du _[språk]_? Tiedustelu
LisätiedotVARHAISKASVATUSSUUNNITELMA PLANEN FÖR SMÅBARNSFOSTRAN
VARHAISKASVATUSSUUNNITELMA PLANEN FÖR SMÅBARNSFOSTRAN Hyvä kotiväki Koti ja perhe ovat lapsen tärkein kasvuympäristö ja yhteisö. Kodin ohella päivähoidon on oltava turvallinen paikka, jossa lapsesta sekä
LisätiedotSYKSYISET. Käyttöideoita
SYKSYISET HÖSTKYSYMYKSET FRAGOR Keskustelukortit syystunnelman herättelyä ja syyskauden suunnittelua varten Diskussionskort för att väcka höststämning eller för att planera höstsäsongen Kysymykset liittyvät:
LisätiedotRuotsinsuomalainen perheleiri 1-3 elokuuta 2014 Bergslagsgården, Sävsjön, Hällefors
Ruotsinsuomalainen perheleiri 1-3 elokuuta 2014 Bergslagsgården, Sävsjön, Hällefors Sverigefinskt familjeläger 1-3 augusti 2014 Bergslagsgården, Sävsjön, Hällefors Tervetuloa Örebron läänin ensimmäiselle
LisätiedotFilmhandledning från Svenska nu för svenskundervisningen Rekommenderas för åk 7-10
Medan vi lever Filmhandledning från Svenska nu för svenskundervisningen Rekommenderas för åk 7-10 Till läraren Filmen och övningarna är främst avsedda för eleverna på högstadiet, men övningarna kan också
LisätiedotTALVISET KYSYMYKSET VINTER- FRÅGOR. Käyttöideoita
TALVISET KYSYMYKSET Keskustelukortit talvitunnelman herättelyä ja talvikauden suunnittelua varten Kysymykset liittyvät: mielipiteisiin kokemuksiin toiveisiin muistoihin. Tulosta, leikkaa ja osallista.
LisätiedotKuvaile tai piirrä, millainen on sinun kotiovesi. Beskriv eller rita dörren till ditt hem.
Yllättävät ympäristökysymykset Överraskande frågor om omgivningen Miltä ympäristösi tuntuu, kuulostaa tai näyttää? Missä viihdyt, mitä jää mieleesi? Tulosta, leikkaa suikaleiksi, valitse parhaat ja pyydä
LisätiedotNuuksio - Luontopääkaupungin sydän
Nuuksio - Luontopääkaupungin sydän Luonnon virkistys- ja matkailukäyttö Nuuksion kansallispuistossa 7-13.3.2019 Luontokeskus Haltian johtaja Tom Selänniemi Haltia naturcentrets direktör Tom Selänniemi
LisätiedotTorgparkeringen är för framtiden men också sammankopplad till HAB. Båda bör byggas samtidigt då man gräver.
Torgmöte 3½ 3.3 kl. 12:30-14 i Saima, stadshuset Kim Mäenpää presenterade projektet Skede 1 av HAB och torgparkeringen Torgparkeringen är för framtiden men också sammankopplad till HAB. Båda bör byggas
LisätiedotTidtabeller - Aikataulut. Från och med/alkaen
Tidtabeller - Aikataulut Från och med/alkaen 12.8.2019 1 Ingå/Inkoo - Helsingfors/Helsinki Helsingfors/Helsinki - Ingå/Inkoo Kyrkslätt Kirkkonummi Kyrkslätt (tåg) Kirkkonummi (juna) Helsingfors Helsinki
LisätiedotTERVETULOA HERKUTTELEMAAN GLUTEENITTOMASTI TAMPEREELLE
TERVETULOA HERKUTTELEMAAN GLUTEENITTOMASTI TAMPEREELLE - Tähän listaukseen on koottu tiedot Tampereen keskustan alueen ravintoloista ja kahviloista, joiden valikoimissa on kattavasti gluteenittomia vaihtoehtoja
LisätiedotLasten tarinoita Arjen sankareista
Arjen sankarit Lasten tarinoita Arjen sankareista 112-päivää vietetään vuosittain teemalla Ennakointi vie vaaroilta voimat. Joka vuosi myös valitaan Arjen sankari, joka toiminnallaan edistää turvallisuutta
LisätiedotLaura Arola Suomen laitos, Oulun yliopisto laura.arola@oulu.fi NUORTEN MONIKIELISYYS POHJOIS-RUOTSISSA - SAAMEN KIELTEN NÄKÖKULMIA
Laura Arola Suomen laitos, Oulun yliopisto laura.arola@oulu.fi NUORTEN MONIKIELISYYS POHJOIS-RUOTSISSA - SAAMEN KIELTEN NÄKÖKULMIA TUTKIMUSALUE North (Torne) Saami - 4000 (25 000) Lule Saami - 500 (1500)
LisätiedotHenkilökohtainen / Personlig *Obligatorisk
Henkilökohtainen / Personlig *Obligatorisk Osallisuja / Deltagare 1. Yhdistys / Förening * 2. Ryhmä / Grupp 3. Etunimi / Förnamn * 4. Sukunimi / Efternamn * 5. Puhelinnumero /Telefonnummer * 6. Sähköposti
LisätiedotLataa Mervi-hirvi - Älgen Mervi - Markku Harju. Lataa
Lataa Mervi-hirvi - Älgen Mervi - Markku Harju Lataa Kirjailija: Markku Harju ISBN: 9789529364893 Sivumäärä: 147 Formaatti: PDF Tiedoston koko: 26.62 Mb Mervi-hirvenvasan tarina on koskettanut satojatuhansia
LisätiedotFrån Riviera. Rivieralta. KESÄKOTEJA TERIJOELLA SOMMARHEM TERIJOKI
Rivieralta. Från Riviera. KESÄKOTEJA TERIJOELLA SOMMARHEM på TERIJOKI Suomalaisen Kannaksen nousukausi on alkanut! Terijoki tarjoaa jo täysin uusittuja, ihania kesä- ja talviasuntoja. Tervetuloa virkistymään
LisätiedotEspoon kaupungin hyväksymät palveluntuottajat henkilökohtaisen avun palvelusetelijärjestelmään.
1 (13) Espoon kaupungin hyväksymät palveluntuottajat henkilökohtaisen avun palvelusetelijärjestelmään. Serviceproducenter som godkänts av Esbo stad för servicesedelssystemet för personlig assistans. Huom!
LisätiedotVAASAN KAUPUNKI TULEVAISUUDEN SAARISTO VASA STAD SKÄRGÅRDENS FRAMTID
VAASAN KAUPUNKI TULEVAISUUDEN SAARISTO VASA STAD SKÄRGÅRDENS FRAMTID PRELIMINÄRA ANALYSER AV UTGÅNGSPUNKTERNA FÖR ARBETET FRAMTIDENS SKÄRGÅRD ALUSTAVAT ANALYYSIT TULEVAISUUDEN SAARISTO TYÖN LÄHTÖKOHDISTA
LisätiedotMaahanmuutto Dokumentit
- Yleistä Var kan jag hitta formuläret för? Kysyt, mistä löydät lomakkeen När var ditt [dokument] utfärdat? Kysyt, milloin dokumentti on myönnetty Vart var ditt [dokument] utfärdat? Kysyt, missä dokumentti
LisätiedotInvånarantal Asukasluku (31.12.2011) 9 412
Invånarantal Asukasluku (31.12.2011) 9 412 5,8 7,9 Svenska Ruotsi Finska Suomi Övriga Muut 26,5 13,6 59,9 0 14 år 15 64 år 65 år 86,3 Språkfördelning % Kielijakauma Åldersstruktur % Väestörakenne arbetsplatser
LisätiedotResultat från kundnöjdhetsenkäten / Asiakastyytyväisyyskyselyn tuloksia Stadsstyrelsens sektion för servicetjänster / Kaupunginhallituksen
Resultat från kundnöjdhetsenkäten / Asiakastyytyväisyyskyselyn tuloksia Stadsstyrelsens sektion för servicetjänster / Kaupunginhallituksen palvelutoimintojaosto 9.3.2015 Kundnöjdhetsenkäten har genomförts
LisätiedotSUOMA kokoontuu Mäntässä
SUOMA kokoontuu Mäntässä 21.-23.9.2016 SUOMA ry:n seminaari, i-toimistojen verkostotapaaminen ja vuosikokous 21. 23.9.2016, Mänttä Keskiviikkona 21.9.2016 Saapuminen Mänttään. Mahdollisuus saapua Serlachius-bussilla
LisätiedotMATKAILUALAN TAPAAMINEN BESÖKSNÄRINGSTRÄFF 22.10.2015
MATKAILUALAN TAPAAMINEN BESÖKSNÄRINGSTRÄFF 22.10.2015 VisitKimitoön.fi VisitKemiönsaari.fi VisitKimitoon.fi Facebook.com/VisitKimitoon Instagram.com/VisitKimitoon Tagboard.com/Visitkimitoon Weibo.com/Kimitoon
LisätiedotHenkilökohtainen / Personlig *Pakollinen
Henkilökohtainen / Personlig *Pakollinen Osallistuja / Deltagare 1. Yhdistys / Förening * 2. Ryhmä / Grupp 3. Etunimi / Förnamn * 4. Sukunimi / Efternamn * 5. Puhelinnumero /Telefonnummer * 6. Sähköposti
LisätiedotTUE VIHREIDEN KAMPANJAA KYMPILLÄ. LÄHETÄ TEKSTIVIESTI TUE10 NUMEROON
PUHTAAT JÄRVET PUHDAS ITÄMERI ROHKEA SUVAITSEE Remontoimme terveydenhuollon niin, että hoitoa saa sekä ruumiin että mielen sairauksiin. Investoimme ratoihin, jotta junat saadaan kulkemaan nopeammin, useammin
LisätiedotKouvolan seudun ABC-asemat
Nykyään ABC on S-ryhmän ketju, joka on sekä matkailijan viihtyisä taukopaikka että lähiseudun asukkaan päivittäisiä palveluja tarjoava palvelukeskus. ABC-ketjuun kuuluu ABC-palveluasemia, ABC-automaattiasemia
Lisätiedot104 21.09.2011. Aloite merkittiin tiedoksi. Motionen antecknades för kännedom.
Kaavoitusjaosto/Planläggningssekti onen 104 21.09.2011 Aloite pysyvien päätepysäkkien rakentamisesta Eriksnäsin alueelle/linda Karhinen ym. / Motion om att bygga permanenta ändhållplatser på Eriksnäsområdet/Linda
LisätiedotENGLANTI PALVELUKIELENÄ. Milla Ovaska, kansainvälisten asioiden päällikkö Antti Kangasmäki, ylikielenkääntäjä
ENGLANTI PALVELUKIELENÄ Milla Ovaska, kansainvälisten asioiden päällikkö Antti Kangasmäki, ylikielenkääntäjä Suomen 2. suurin kaupunki Yksi nopeimmin kasvavista kaupungeista Suomessa 20 % asukkaista alle
LisätiedotADJEKTIIVIT (text 4, s. 74)
ADJEKTIIVIT (text 4, s. 74) Adjektiivit ilmaisevat millainen jokin on. Ne taipuvat substantiivin suvun (en/ett) ja luvun (yksikkö/monikko) mukaan. Adjektiiveilla on tavallisesti kolme muotoa: stor, stort,
Lisätiedot1. 3 4 p.: Kansalaisjärjestöjen ja puolueiden ero: edelliset usein kapeammin tiettyyn kysymykseen suuntautuneita, puolueilla laajat tavoiteohjelmat. Puolueilla keskeinen tehtävä edustuksellisessa demokratiassa
LisätiedotKysymyssanoja ja pronomineja
Kysymyssanoja ja pronomineja KOKOAVA MONISTE kurs 3 grammatik 1. Valitse oikea kysymyssana. Haastattele sitten pariasi. 1. Vem / Vad är din lärare i engelska? 2. Med vem / vems pratade du i morse? 3. Vad
LisätiedotÄnnu större kanalutbud för våra fiber- och kabel-tv-kunder Vieläkin laajempi kanavavalikoima kuitu- ja kaapeli-tv-asiakkaillemme
Trevlig sommar! Hauskaa kesää! Ännu större kanalutbud för våra fiber- och kabel-tv-kunder Vieläkin laajempi kanavavalikoima kuitu- ja kaapeli-tv-asiakkaillemme KUNDINFORMATION ASIAKASTIEDOTE 4/2011 Snart
LisätiedotMatkustaminen Liikkuminen
- Sijainti Olen eksyksissä. Et tiedä missä olet. Voisitko näyttää kartalta missä sen on? Tietyn sijainnin kysymistä kartalta Mistä täällä on? Tietyn rakennuksen / n sijainnin tiedustelu...wc?...pankki
LisätiedotKirkkonummen kunnan yrittäjäkysely / Kyrkslätts kommuns företagarenkät
Kirkkonummen kunnan yrittäjäkysely / Kyrkslätts kommuns företagarenkät Raportti ajalta 02.03.7-2.04.7. Vastauksia annettu yhteensä 37 kpl. Millä toimialalla yrityksesi toimii? / Inom vilken bransch verkar
Lisätiedotwww.vikbykennelhotel.fi
Puh Tel 050 516 6340 www.vikbykennelhotel.fi YKSILÖLLISTÄ HOITOA KOIRILLE JA KISSOILLE YLI 20 VUODEN KOKEMUKSELLA INDIVIDUELL SKÖTSEL AV HUNDAR OCH KATTER MED 20 ÅRS ERFARENHET HOITOLASSAMME on oma siipi
LisätiedotArkeologian valintakoe 2015
Sukunimi Kaikki etunimet Henkilötunnus Puhelinnumero Valintatoimiston merkintöjä KAR A (C) Sähköpostiosoite Helsingin yliopisto Humanistinen tiedekunta Arkeologian valintakoe 2015 Tarkista sivunumeroiden
LisätiedotHirsitalot / Stockhus
UUSI ESITE! NY BROSCHYR! LAATUTALOJA HIRRESTÄ KVALITETSHUS I TIMMER Loghomes Since 1974 Hirsitalot / Stockhus Sisältö Innehåll Pia-Maria 222L...4 Eva 130L...6 Diana 153L...8 Vera 139L... 10 Jonna 120L...
LisätiedotPÄÄLAUSEEN SANAJÄRJESTYS. Lauseen aloittaa ja toisella paikalla lauseessa on. Kieltosanat ja muut liikkuvat määreet ovat.
A) SUORA SANAJÄRJESTYS Maria spelar gitarr varje dag. Max bor i Esbo. PÄÄLAUSEEN SANAJÄRJESTYS Lauseen aloittaa ja toisella paikalla lauseessa on. Mats vill inte städa sitt rum. Mamma och pappa har alltid
LisätiedotPOHJOLAN PARASTA RUOKAA
POHJOLAN PARASTA RUOKAA Pohjolan makuelämykset ovat nyt huudossa, ja ruokakilpailut ovat tulleet jäädäkseen. Niitä käydään televisiossa, lehdissä ja nyt myös merellä. Viking Line julkisti jokin aika sitten
LisätiedotKala tapahtuma Fiske evenemang
1 Kala tapahtuma Fiske evenemang 1. Kokkolan kalamarkkinat Karleby fiskmarknad Kalaa myydään Suntin rannalla / Fisk säljs vid Sundet (Utanför Idrottsgården) Ohjelmallinen tapahtuma /Evenemang med programinslag
LisätiedotJAKOBSTAD PIETARSAARI
Hyvää päivähoitoa jo 110 vuotta. 110 år av högklassig dagvård. JAKOBSTAD PIETARSAARI Jakobstad ordnar småbarnspedagogisk verksamhet på svenska och finska. I Jakobstad finns dessutom ett populärt och fungerande
LisätiedotMillainen on kandin hyvä työpaikka? Hurudan är en kandidats bra arbetsplats?
Millainen on kandin hyvä työpaikka? Hurudan är en kandidats bra arbetsplats? Maarit Nevalainen, terveyskeskuslääkäri, Mäntsälän terveyskeskus Ei sidonnaisuuksia, inga bindingar (till några firmor förutom
LisätiedotKirjoita verbin vartalo. VINKKI: Poista verbin perusmuodosta kirjain a.
Kirjoita verbin vartalo. VINKKI: Poista verbin perusmuodosta kirjain a. Valitse oikea muoto. A. Täydennä nykyhetken muodot. Käytä tarvittaessa nettisanakirjaa. Valitse vasemmalla olevan valikon yläosassa
LisätiedotAdjektiivin vertailu
Adjektiivin vertailu Adjektiivin vertailu Adjektiivilla on kolme vertailumuotoa: Positiivi Komparatiivi Superlatiivi fin finare finast hieno hienompi hienoin 1. Säännöllinen vertailu: -are ja -ast Positiivi
LisätiedotIT2010 Korkeakoulujen IT-päivät Joensuussa 12. 13.10.2010
IT2010 Korkeakoulujen IT-päivät Joensuussa 12. 13.10.2010 TIETOA KÄYTÄNNÖN JÄRJESTELYISTÄ Järjestäjä Korkeakoulujen vuoden 2010 valtakunnalliset IT-päivät toteutetaan Itä-Suomen yliopiston, Pohjois-Karjalan
LisätiedotTAPAHTUMAMATKAAJA, koe kulttuurimatkailun uusi muoto koe Tapahtumajuna
MATKAESITE 2014 UU TU US! TAPAHTUMAMATKAAJA, koe kulttuurimatkailun uusi muoto koe Tapahtumajuna Ohjelmallisessa Tapahtumajunassa elämys alkaa jo lähtölaiturilla. Teemallinen junaohjelma virittää tunnelmaan
LisätiedotVASEK & CONOCRDIA & Kristiinankaupungin Elinkeinokeskus / Kristinestads Näringlivscentral
Valmisteltu omistajanvaihdos - Ett planerat ägarskifte VASEK & CONOCRDIA & Kristiinankaupungin Elinkeinokeskus / Kristinestads Näringlivscentral timo. vauhkonen@krs.fi Dags för generationsskifte - förberedd
LisätiedotEduskunnan puhemiehelle
KIRJALLINEN KYSYMYS 857/2005 vp Vakuutusmeklaritutkinto Eduskunnan puhemiehelle 1.9.2005 tuli voimaan laki vakuutusedustuksesta (570/2005). Lain 49 :n mukaan siirtymäsäännöksistä säädetään seuraavasti:
LisätiedotKlassikko jo syntyessään. Klassiker från början.
Klassikko jo syntyessään. Klassiker från början. Materiaalina umpipuu sekä takorautaiset metalliosat. Råmaterial massivt trä och metallbeslag av smidesjärn. Rustiina- tuotesarjassa ruokaryhmät, penkit
LisätiedotSIPOONKORPI - SELVITYKSIÄ SIBBO STORSKOG - UTREDNINGAR
SIPOONKORPI - SELVITYKSIÄ SIBBO STORSKOG - UTREDNINGAR Sipoonkorpi-työryhmien mietinnöt 1993 ja 2004 Natura 2000 Ekologinen verkosto Itä-Uudellamaalla, Väre 2002 Ehdotus asetukseksi Sipoonkorven luonnonsuojelualueesta
LisätiedotHyvien yhteyksien solmukohdassa. I förbindelsernas knutpunkt
Perspektiivi-2-heinä15 klo12 Monien mahdollisuuksien liiketilaa energisen alueen ytimessä Det nyaste företagscentret i energiska Runsor WAASA KIINTEISTÖ WASAPLAN OY JUHA KOIVUSALO, RA RUNSOR Toimisto-
LisätiedotSUBSTANTIIVIT (text 2, s. 35)
SUBSTANTIIVIT (text 2, s. 35) Substantiivit jaetaan viiteen taivutusluokkaan (deklinaatioon) monikon tunnuksen mukaan. Taivutusluokissa 1 3 on pääasiassa en-sukuisia sanoja ja taivutusluokissa 4 5 pääasiassa
LisätiedotSärkisalon pitäjäkyselyn tuloksia Resultat från Finby sockenenkät
Särkisalon pitäjäkyselyn tuloksia Resultat från Finby sockenenkät ke Kylien Salo, FM Tanja Ahola SÄRKISALOLAISUUS / FINBY BYGEMENSKAP (vakituiset asukkaat / fast boende, 64 vast.) Asumisen kesto / boendetid
LisätiedotKauppatori - Suomenlinna
12.8.-15.9.2013 & 30.4.-15.6.2014 8 20 50 8 00 40 9 20 40 9 10 40 10-11 00 20 40 10-11 00 20 40 1 20 1 20 13-14 00 20 40 13-14 00 20 40 15 00 20 15 00 20 50 16-18 00 20 40 16 20 40 19 00 20 17-18 00 20
LisätiedotPäiväkotirauha Dagisfred
15.3.2017 varhaiskasvattajille Mia Viljanen ja Maria Stoor-Grenner Päiväkotirauha Dagisfred Kaverisuhteita vahvistava ja kiusaamista ehkäisevä toimintatapa Ett sätt att stärka kompisrelationer och förebygga
LisätiedotAnslutningsskyldighet och befrielse från anslutningsskyldigheten. Liittämisvelvollisuus ja siitä vapauttaminen
Anslutningsskyldighet och befrielse från anslutningsskyldigheten Liittämisvelvollisuus ja siitä vapauttaminen 10 Lag om vattentjänster 119/2001 Vesihuoltolaki 119/2001 Anslutning av fastigheter till vattentjänstverkets
LisätiedotEduskunnan puhemiehelle
KIRJALLINEN KYSYMYS 345/2013 vp Osasairauspäivärahan maksaminen vuosiloman ajalta Eduskunnan puhemiehelle Sairausvakuutuslain mukaan osasairauspäivärahaa maksetaan vähintään 12 arkipäivän yhtäjaksoiselta
LisätiedotEduskunnan puhemiehelle
KIRJALLINEN KYSYMYS 767/2001 vp Postinjakelu Kangasalan Kuohenmaalla Eduskunnan puhemiehelle Postin toiminta haja-asutusalueilla on heikentynyt. Postin jakaminen myöhään iltapäivällä ei ole kohtuullista.
LisätiedotTutkinnon suorittaneet, osuus 15 v täyttäneistä - Personer med examen, andel av 15 år fyllda, LOHJA - LOJO
Tutkinnon suorittaneet, osuus 15 v täyttäneistä - Personer med examen, andel, 2001 2016 LOHJA - LOJO Vuoden 2017 aluerajat - Områdesindelningen år 2017 40000 35000 32,7 33,3 40,0 39,7 0,9 0,8 26,4 26,1
LisätiedotPro Radio Oy Turku (Turku 105,5 MHz, Salo 105,2 MHz) liite 2. Turku (Loimaa 106,8 MHz, Mynämäki 96,2 MHz, Turku 100,1 MHz) liite 3
TOIMILUVAT ANALOGISEEN RADIOTOIMINTAAN Varsinais-Suomi Iniön kunta Iniö (Iniö 99,0 MHz) liite 1 Pro Radio Oy Turku (Turku 105,5 MHz, Salo 105,2 MHz) liite 2 Pro Radio Oy Turku (Loimaa 106,8 MHz, Mynämäki
Lisätiedotta betalt! Luento hinnoittelun merkityksestä maria österåker Maria Österåker, ED - Österåker & Österåker Ab 17 november 2017
ta betalt! Luento hinnoittelun merkityksestä maria österåker Maria Österåker, ED - Österåker & Österåker Ab Tuotteen oikea hinta on se jonka asiakas on valmis siitä maksamaan Maria Österåker, ED - Österåker
LisätiedotXIV Korsholmsstafetten
XIV Korsholmsstafetten 19.5.2013 Huvudklasser Öppen klass: Laget får komponeras fritt. Damklass: Laget ska endast bestå av kvinnliga löpare. Varje lag skall bestå av 6 8 löpare. Två löpare från varje lag
LisätiedotKuntainfo 5/2014: Toimeentulotuki 1.1.2015 lukien - Kommuninfo 5/2014: Utkomststöd från och med 1.1.2015
Sosiaali- ja terveyslautakunta 212 16.12.2014 Kuntainfo 5/2014: Toimeentulotuki 1.1.2015 lukien - Kommuninfo 5/2014: Utkomststöd från och med 1.1.2015 1010/05/03/00/2014 SosTe 212 Valmistelija; palvelujohtaja
LisätiedotDermovat scalp 0,5 mg/ml liuos iholle Klobetasolipropionaatti
PAKKAUSSELOSTE Lue tämä seloste huolellisesti, ennen kuin aloitat lääkkeen käyttämisen - Säilytä tämä seloste. Voit tarvita sitä myöhemmin. - Jos sinulla on lisäkysymyksiä, käänny lääkärisi tai apteekin
LisätiedotWHO-Koululaistutkimus 2014 WHO-Skolelevstudie 2014
WHO-Koululaistutkimus 2014 WHO-Skolelevstudie 2014 Kansainvälinen pitkäkestoinen koulukyselytutkimus, jossa tarkastellaan kouluikäisten lasten ja nuorten terveyskäyttäytymistä ja elämäntyylejä eri konteksteissa.
LisätiedotPris: 2011 Svenska Kulturfondens konstpris 1992 Sesampris för boken Marken gungar.
CV Charlotta Boucht f. Helsingfors 1966 Femte linjen 14 b 56 00530 Helsingfors 53 charlotta.boucht@kolumbus.fi charlottaboucht.blogspot.com +358505112807 Studier: 1991-92 University of California, Berkeley
LisätiedotTaustatiedot / Bakgrundsuppgifter: 1. Organisaatio / Organisation Kunta, mikä kunta? / Kommun, vilken?
Kommenttipyyntö Tulevaisuuden kunta-parlamentaarisen työryhmän väliraportista / Begäran om kommentarer till mellanrapporten från parlamentariska arbetsgruppen för Framtidens kommun Taustatiedot / Bakgrundsuppgifter:
LisätiedotMr. Adam Smith Smith's Plastics 8 Crossfield Road Selly Oak Birmingham West Midlands B29 1WQ
- Osoite Mr. J. Rhodes Rhodes & Rhodes Corp. 212 Silverback Drive California Springs, CA 92926 Osoitteen ulkoasu amerikkalaisittain: katunumero + katuosoite kaupungin nimi + osavaltion nimi + osavaltion
LisätiedotMiten tehdä tästä tilasta.. joustava ja innostava oppimisympäristö?
Miten tehdä tästä tilasta.. joustava ja innostava oppimisympäristö? Kuva: Kristian Roos Kuva: Arkkitehtitoimisto Kouvo & Partanen Arkkitehdin ensimmäinen luonnos Pictures by Loop.bz - Mie Guldbaek Broens
LisätiedotRatatyö Helsingin asemalla aiheuttaa seuraavina ajankohtina muutoksia junien kulkuun välillä Helsinki-Kerava:
Hyvät matkustajat! Ratatyö Helsingin asemalla aiheuttaa seuraavina ajankohtina muutoksia junien kulkuun välillä Helsinki-Kerava: su 8.5. klo 10.00 15.30 su 15.5. klo 10.00 15.30 K-junat kulkevat yllä mainittuina
LisätiedotHyra och priser Vuokra ja hinnasto. Kronoby kommun Kruunupyyn kunta. f.r.om. 1.8.2015 alkaen
Kronoby kommun Kruunupyyn kunta e-bokning s-varaus Hyra och priser Vuokra ja hinnasto f.r.om. 1.8.2015 alkaen Med reservation för ändringar Kaikki oikeudet muutoksiin pidätetään Idrottshallen Urheiluhalli
LisätiedotGrupparbete Ryhmätyö. LAPE-akademi / LAPE-akatemia Tillfälle 1. Tilaisuus
Grupparbete Ryhmätyö LAPE-akademi / LAPE-akatemia Tillfälle 1. Tilaisuus 1. 9.5.2019 A Miten voidaan varmistaa, ettei suunnitelma jää vain paperiksi? Hur kan vi försäkra oss om att planen inte bara lämnar
LisätiedotBusseista myydään ainoastaan kertalippuja käteisellä
MATKALIPUT Bussikorttien (5 e) myynti ja lataus: Vaasan Paikallisliikenne Oy, Hovioikeudenpuistikko 11 Auki: arkisin 11.00-16.00 Studio Ticket, Rewell Center, www.studioticket.fi Bussikorttien latauspisteet:
LisätiedotPELASTUSSUUNNITELMA,YLEISÖTILAISUUDET RÄDDNINGSPLAN, PUBLIKTILLSTÄLLNINGAR
PELASTUSSUUNNITELMA,YLEISÖTILAISUUDET RÄDDNINGSPLAN, PUBLIKTILLSTÄLLNINGAR Tilaisuuden nimi / Tillställningens namn Kansallinen esprint -suunnistuskilpailu ja Huippuliigan 1. osakilpailu Pelastuslaissa
LisätiedotRuokaryhmät / Matgrupper. HUOM! tuotteet myös erikoismitoilla. Obs! Produkterna även med specialmått.
stemma vintage Ruokaryhmät / Matgrupper HUOM! tuotteet myös erikoismitoilla. Obs! Produkterna även med specialmått. Ruokapöytä / Matbord 140 x 90 cm / 180 x 90 cm / 220 x 90 cm korkeus / höjd 76 cm Pirtinpenkki
LisätiedotSilva. Malin Sjöholm. Pedagogisk ledare/pedagoginen ohjaaja 13.10.2015
Silva Malin Sjöholm Pedagogisk ledare/pedagoginen ohjaaja 13.10.2015 Fakta Bygget skall vara klart 30.11 Naturen har fungerat som inspiration i processen. Silva- betyder skog på latin Färgskalan inne i
LisätiedotSeminaarin ryhmätöiden yhteenveto
Seminaarin ryhmätöiden yhteenveto Vaasan tulevaisuuden saaristo -seminaari järjestettiin Vaasassa 10.5.2012. Seminaariin osallistui noin 60 henkilöä. Työryhmiä oli yhteensä 7 ja niissä oli noin 7-9 osallistujaa.
LisätiedotKatse Nikkilään! Nickby i fokus! Ympäristö, kokemukset ja osallistuminen Miljö, upplevelser och deltagande
Katse Nikkilään! Nickby i fokus! Ympäristö, kokemukset ja osallistuminen Miljö, upplevelser och deltagande Pilvi Nummi-Sund kaavoittaja, Sipoon kunta planläggare, Sibbo kommun Nikkilästä vetovoimainen
LisätiedotKIRKKONUMMEN KEHITYSVAMMAISTEN TUKI RY
Kirkkonummen kehitysvammaisten tuki ry UUTISKIRJE syksy 2016 KIRKKONUMMEN KEHITYSVAMMAISTEN TUKI RY Syksyn hehku on lupaus tulevasta. Auringon kulta syksyn lehdissä kantaa talven yli kevääseen. Uutiskirje
LisätiedotEduskunnan puhemiehelle
KIRJALLINEN KYSYMYS 1012/2010 vp Eläkkeiden maksun myöhästymiset Eduskunnan puhemiehelle Eläkkeiden maksuissa on ollut paljon ongelmia tänä vuonna. Osa eläkeläisistä on saanut eläkkeensä tililleen myöhässä
LisätiedotKaupunkisuunnittelu Länsi-Vantaan asemakaavayksikkö Asia: ASEMAKAAVAMUUTOS NRO , VAPAALA, LUONNOS
Vantaa Kaupunkisuunnittelu Länsi-Vantaan asemakaavayksikkö 23.9.2011 Maanomistajat, rajanaapurit, viranomaiset ja osalliset Viite: Vuorovaikutus kaavaa valmisteltaessa MRL 62 mukaisesti Asia: ASEMAKAAVAMUUTOS
LisätiedotEduskunnan puhemiehelle
KIRJALLINEN KYSYMYS 1019/2013 vp Poliisin lupapalveluiden ajanvaraus Eduskunnan puhemiehelle Poliisin lupapalveluita varten pitää jatkossa varata aika Keski-Pohjanmaan ja Pietarsaaren poliisilaitoksella.
LisätiedotTervetuloa tähän Pohjanmaan liiton järjestämään laajakaistaseminaarin, joka kantaa nimeä Sadan megan Pohjanmaa.
Tervetuloa tähän Pohjanmaan liiton järjestämään laajakaistaseminaarin, joka kantaa nimeä Sadan megan Pohjanmaa. Välkomna till Österbottens förbunds bredbandsseminarium, som fått namnet Österbotten kör
Lisätiedot