for building and sustaining

Transkriptio

1 AIKAKAUSLEHTI TIDSKRIFT SEUDUN KEHITTÄJÄ REGIONENS UTVECKLARE VIIKKO 18 VECKA 2016 The Twelve Commandments for building and sustaining an innovative society s3 20 v. HAMMAS- PROTEESIT Erikoishammasteknikolta uudet kokoproteesit tiivistys ja korjaus jopa odottaessa! hammasproteesien tarkastus ilmaiseksi! takuutyö Soita ja varaa aikasi! alalla VAASA Kauppapuistikko 20B LAIHIA Kauppatie 5 # MAALAHTI Köpingsvägen Lähde tutustumaan aitoon yksityiseen jätti-kyläkauppaan yli 2000m 2 myymäläämme! Tervetuloa keväisien valikoimien Tolkin Kauppahalliin! Meiltä todella laadukkaat kesäkukat!!! Muoviset reikäkengät Roksit yksiväriset kaikki koot Super-valikoimat Sulkapallosetti sisältää 2 mailaa ja sulan Polkupyörän vaijerilukko paljon eri värejä 65cm Hauskaa pelaamista TACTIC Pöllipeli nyt puoleen hintaan ennen 26,95 NYT! 13,40 13,40 Novitan Jussi langat TOSI HALPAA!! 2 Kahvinkeitin Prego 6 kuppia väri valkoinen automaattinen virrankatkaisu 16 Muista, meiltä löytyy hyvä valikoima varapyöriä kottikärryihin. SUPER-Tarjous Kartanon multa 50 litraa 8 säkkiä yhteensä 20 4,50 2,50 2,50 Tolkintie Isokyrö ma-pe la Tarjoukset voimassa saakka niin kauan, kuin tarjouserää riittää TERVETULOA valikoimassa eri tuotetta! Jääkiekon MM-kisat 2016 Ishockey VM Bock s (juhlasali/festsal) Ishockey VM 2016 är här! Vid Bock s visas alla Finlands matcher under öppethållningstider. Välkommen! Jääkiekon MM-kisat 2016 alkavat! Bock s näyttää kaikki suomen kamppailut aukioloaikojen puitteissa. Tervetuloa!

2 Joka päivä 9-21 Soita ja sovi näyttö! Varje dag 9-21 Ring om visning! Hieno Diesel! Ohjaus oikealla! Hyvä istuinkorkeus! Vähän ajettu! Juuri katsastettu Hyvin huollettu! 5-Ovinen! Hyvin huollettu! Konst på 2. våningen: Arto Penttinen målningar och skulpturer : :00 Arto Penttinen är medlem i Finska Bildhuggarförbundet m.m.: Jag har arbetat som lektor i i skulptur/ bildkonst vid Svenska Konstskolan i Nykarleby och Yrkeshögskolan Novia/ Bildkonst, men gick i pension hösten Nu är jag fri bildkonstnär på heltid. I den här lilla utställningen i biblioteket har jag valt att visa målningar och skulpturer. Målningarna har detaljer/former av skulpturer jag gjort tidigare, således kan man påstå att de lever i symbios, i ett närförhållande till varann. De är gjorda i akryl och torrpastell. De skulpturer jag visar är de senaste jag gjort. Akrylmålningarna är också alldeles färska utom en som är gjord 1990 men platsar bra i helheten kl. 10:00-14: kl. 10:00-20: kl. 10:00-20: kl. 10:00-20: kl. 10:00-20: kl. 10:00-17: kl. 10:00-14: kl. 10:00-20: kl. 10:00-20: kl. 10:00-20: kl. 10:00-20: kl. 10:00-17: kl. 10:00-14: kl. 10:00-20: kl. 10:00-20: kl. 10:00-20:00 Plats för evenemanget: Stadsbiblioteket i Jakobstad Runebergsgatan Jakobstad Fritt inträde VW Golf 1.4 Comfortline Tsi 140HV tkm, a/c,abs.luistonesto, vak.nop,säädin, ajotietokone,sähk.ikk ym. Huippusiisti! 8990 Uusi korimalli! Drick och ät lokalt! Juo ja syö paikallista! Ford Fusion 1.4 Trend tkm a/c,abs,sähk.ikkunat, huippusiisti! täydellinen merkkiliikkeen huoltokirja! 6990 Vähän ajettu sportti löytö! Sunday Special! Citroen C3 1.4 SX 5-Ovinen tkm,a/c,abs,sähk.ikkunat,sumuvalot, jakohihna juuri vaihdettu! Siisti! Suosittu farkku! Nissan Micra 1.2 Visia 5-Ovinen BMW 316 ti Compact Toyota Corolla 1.6 VVT-i Terra Wagon-05 Jaguar S-Type 3.0 V6 Automaatti tkm a/c,abs, sähk.ikkunat, 1-Omistaja! ajettu vain 88tkm!,a/c,abs,luistonesto!,sähk. 217tkm abs,a/c,aluvanteet,sähk.ikkunat, ajettu vain 174tkm,a/c,abs,ajotietokone, ikk., aluvanteet! Huoltokirja! Juuri katsastettu ikiliikkuja! sähkö säät. penkit+ikkunat Huippusiisti! Hyvin huollettu! Siisti ja taloudellinen! 7990 Täytyy nähdä! Tila auto! 5-Ovinen Sport Deck! Palvelemme joka päivä HUOM! Soita ja sovi näyttö Vi betjänar varje dag OBS! Ring om visning Citroen C3 Picasso hv Confort-10 Mazda Sport Elegance 147hv tkm,a/c,abs,Sähk.ikkunat,kesk.l ym. 145tkm,a/c,abs,ajotietokone,luiston esto Hyvä istuin korkeus! Hyvin pidetty! vak.nop.säädin,sähk.ikk,6-vaihteinen Come and eat our steak every Sunday, we are open from Nissan Almera 1.5 Visia Sport Deck tkm a/c,abs,sähk.ikkunat,kesk.lukko, Juuri katsastettu! Ketjukone! 4990 Suomi Jagge! Se mera uppgifter om bilarna / Katso Lisää tietoja autoista: Nöötöntie 90 Böle - Sepänkylä Mustasaari - 5 km Vaasasta 14,50 Sunnuntaipaistia, joka sunnuntai! Söndagsstek, varje söndag! v. 19 Lounas joka s, Gerbyntie 16, Vaasa OBS! HUOM! FREE PARKING Måndag/Maanantai: Chili Con Carne G, L Savulohisalaatti G, L Sallad med rökt lax G, L Tisdag/tiistai: Pyttipannu G, L Uuniperuna, kanatäyte G, L Pyttipanna G, L Ugnspotatis, kycklingfyllning G, L Onsdag/keskiviikko: Kana-saffranipata G, L Katkarapusalaatti G, L Kycklinggryta med saffran G, L Räksallad G, L Torsdag/torstai: Pannupihvi, chilimajoneesi G, L Uuniperuna, chorizotäyte G, L Pannbiff med chilimajonnäs G, L Ugnspotatis med chorizofyllning G, L Fredag/perjantai: Pulled Pork G, L Kylmäsavulohitortilla L Kallrökt laxtortilla L 9.50 Sunday special: Highland naudanpaisti, kermakastike ja lohkoperunat G, L Highland nötstek med gräddsås och Vuxna/Aikuiset Barn/Lapset klyftpotatis G, L 7 Don t search FIND! The mobile codes of the weeks. A cellphone equipped with a camera and an Internet-connection is required. News Bloopers Don t shoot me! Funniest Fight ever Anna palautetta: mega@upc.fi

3 The Twelve Commandments for building and sustaining an innovative society 1. Establish a clear and crisp main goal based on innovation with a clear metrics and considering the future. 2. The highest leadership should support innovativity; support in funding and encouraging during the way. 3. Let the people participating in the innovation process, i.e. everybody, get rewarded by the innovation process itself in a way that money cannot buy. 4. Honour the one that is worth the honour, i.e. those working innovatively and hard! 5. Involve the invisible and narrow specialist to give their life an enhanced and broader meaning 6. Encourage curiosity 7. Spread a correct understanding of innovation not same as invention! 8. Let innovation be transferring a method from one area of application to another 9. There are no failed innovations it s just a matter of time! So do not easily give up! 10. Utilize universities and suppliers and customers 11. Work hard when needed play hard when possible! Ingmar Ahlqvist, former engineer at The Blue Vasa Company 12. Let the innovativity concern everything from food to fabric. The real stories behind the Commandments 1. A Company here called The Blue Vasa Company had a good and crisp goal in the beginning of the 80:ies the goal being: Creating jobs by being best through innovation! As clear and crisp metrics the Company established to be the biggest (counted in installed horse powers) supplier of main engines to ships over a certain size as given by he (famous) The Motorship Journal. The tool to achieve this was to develop a new very innovative engine series. The goal was reached after approx. 8 years (one year earlier than planned). As a positive side effect the number of employees worldwide could be increased and the ROI surpassed the budget as well. The Technical leadership of Blue Vasa Company also started an investigation of future Energy conversion methods in The winners were wind power, fuel cells and solar cells. At that time wind power was already too established, fuel cells looked promising and solar cells were too expensive. Now the Blue VASA Company is testing Solar cell after 18 years! (Another investigation had the goal to find out the major fuels for energy conversion in the year 2200 ) 2. An Engineer at the Blue Vasa Company stared a very innovative development project including so-called Digital Neural Networks. The Engineer had not the possibility to as for go ahead from his superior Director, as he was travelling. When the Director came home and heard about the project he gave it his go and found out a way of funding. When a Director introduced an Engineer at the Blue Vasa Company to an innovative task he started with the words: You, that is good in Descriptive Geometry 3. An Engineer at the Blue Vasa Company participated in a EU innovation project to use satellite communication to make remote assistance to ships (the product was named Remote Expert during the development). During the project he was able to visit the Inmarsat Control centre near the London Gurk (gurkan) in Kensington in London and get insight into the virtual scrapyard in the space to which all on electricity run out satellites are propelled with their last power. He would not have been allowed to these facilities outside the project. An engineer at the Vasa Blue Company participated in a project regarding Fuzzy Logic control he was able to meet the inventor of fuzzy logic, Lofti A. Zadeh. 4. When an Engineer at the Blue Vasa Company developed a new device for constant speed shaft generator his name was clearly mentioned in the product brochure with worldwide distribution. An Engineer at the Blue Vasa Company introduced the CAN bus system. As a reward he was given the opportunity to introduce the system at the Motor Ship Conference in London. 5. When a new system for administrating spare parts sales and delivery was being developed at the Blue Vasa Company a specialist on material numbers only was contacted. He was very surprised and interest and came with the solution that eventually resulted in the base for the new spare parts system. The system tuned out be one of the most advanced in the world surpassed only by Boeing, GE and Airbus! 6. An Engineer at the Blue Vasa Company got a telephone call from a Company called Technology Partnership. They were talking of CAN bus systems. Due to curiosity he decided to find out what it was. It turned out to be a digital communication system used in modern cars high-tech and homes. Eventually it was taken in use on most of the Blue Vasa Company s engine and especially the gas engines! A sub supplier demonstrated a new technology called AR, Augmented Reality. It was presented only as a technology by the supplier but by listening carefully to the presentation it was discovered by a present Engineer that it could be used for training. Thus an invention was made due to curiosity! 7. Innovation is not the same as invention. The true meaning of the word innovation is introduce as new. This means that an existing invention used in a new way is an innovation. An example of this is the introduction of a CAD system at the blue Vasa Company. Using the CAD system to make changes in electric drawings shorten the lead-time to 1/10th. This is an innovation as it is a new and specific application of a CAD system. 8. An Engineer at the Blue Vasa Company was interested in cameras and especially a Nikon model named FA that use stored photos to determine correct exposure. This principle was transferred to an engine diagnoses system that used store case to diagnose the engine condition. The system was vital in a competitive situation with a customer, which was won by the Blue Vasa Company. Now it is a commercial product of which in hundreds of systems have been sold. 9. When an innovative way of using satellite communication for maintenance purposes should be demonstrated for customers at the Blue Vasa Company in 1991 the satellite could not be reached. Was it a failure and time to give up? No, just a matter of time (or timing)! It turned out afterwards that WE loading their programme into their cruise missiles in Middle East occupied the satellites! Next demonstration was successful and resulted in a new Service Concept called Remote Expert, which has now been in use for almost a decade. So do not give in spite of a seeming failure! 10. The Blue Vasa Company participated in a satellite communications project together with Helsinki University of Technology, Hochschule Bremen The Technical University of Athens and other. Due to very strictly concentrating on the interests of the Blue Vasa Company it was possible to implement spin-off technologies even before the project was finished. Besides the project itself this resulted in many contacts and innovative ideas that could later be implemented by the Blue Vasa Company. An example is use of Broadband communication, which at that time was only in the experimental stage. Another project in c-operation with Helsinki University faculty for Linguistics gave the insight into ontology which will be used in the future when making instruction manuals for back-up engines for nuclear Power Plants. A third project in co-operation with the State Research Centre of Finland (VTT) was regarding instruction manuals for the maintenance of the so-called Tokamak in the planned European Super Phoenix Fusion Nuclear Reactor (with a total budget of ). So the optimal co-operation with universities gives insight in things otherwise not noted and thus is a base for innovations! 11. An engineer at the Blue Vasa Company should have a presentation in India over new innovations for running on heavy fuel (Low Sulphur Heavy Stuff as it was called in India). He became ready with his preparations at 1.A.M and had to get up at 4 AM to reach the flight. At the seminar the next morning contact was reached with a customer that eventually bought the first engine sold to India. Afterwards it was time for sightseeing a couple of days in New Delhi including famous buildings, wild monkeys and a dinner at the Finnish Embassy. 12. Being innovative should be a way of living inside the company. In the Blue Vasa Company customers were during an outdoor session in the Vasa archipelago in middle of May urged to go out and pic cloud berries in the terrain. There are no cloudberries in May people said. These ones are said the host. In the terrain hidden in the vegetation cocktail glasses filled with cloudberry liqueur had been placed just to pic by the guests!

4 Vasa Vaasan Vaasa XXIV Körfestival Kuorofestivaali Choir Bock s Corner Brewery FREDAG/PERJANTAI/FRIDAY :30-13:00 Lounasmatinea / Lunchmatiné / Lunch Matinée Toomas Volli Laulustuudio, Mestari-Laulajat, Vanajan Laulu 22:00-23:00 Yölaulut / Nattsånger / Night Songs MixTape, Kulissi Goes Acappella, Ruamjai, Aiolos, Cawiar, Klipparkvartetten

5 Vaasan kaupungin voimakas väestönkasvu jatkuu Vaasan kaupungin väestö jatkaa kasvuaan tasaiseen tahtiin. Vuonna 2015 kaupunki sai 654 uutta asukasta. Väkiluvun kasvu oli 9. suurin Suomen kaikkien kaupunkien joukossa. Kahdeksan viime vuoden keskimääräinen väkiluvun kasvu Vaasassa on 616 asukasta vuodessa. Vuosina kaupungin väkiluku kasvoi yhteensä 6155 asukkaalla. Vaasan väkiluku ( ) on Suomen 15. suurin. - Vaasan väestönkasvu on jatkunut jo kahdeksan vuoden ajan poikkeuksellisen vakaana. Alhaisin kasvulukema on vuodelta 2010, jolloin kasvua oli 430 henkilöä ja korkein lukema vuodelta 2011, jolloin kasvua oli 828 henkilöä. Koko ajan keskiarvo on 616 henkilöä vuodessa, kertoo erityissuunnittelija Teemu Saarinen. Saarisen mukaan on todennäköistä, että kasvu jatkuu tulevina vuosina samaan malliin. Vuosittaiset kasvuluvut sijoittunevat sisälle. Koko väestönlasvusta muita kuin suomen- ja ruotsinkielisiä on ollut 65,3 prosenttia vuodesta 2000 vuoteen 2015, mutta vain 38,9 prosenttia vuonna Maahanmuutto on ollut tärkeä väestönkasvun lähde 2000-luvulla ja oli merkittävä osa myös Viime vuonna kasvuun vaikutti myös muualta Suomesta Vaasaan muuttaneet ja edelleen korkeana pysynyt syntyvyys. Viime vuonna Suomeen pakolaisina tulleet eivät näy vuoden 2015 tilastoissa. Koko Vaasan seutu kuuluu maan elinvoimaisimpiin, kilpailukykyisimpiin ja nopeimmin kasvaviin kaupunkiseutuihin. Seudun väkiluku kasvoi 597 asukkaalla vuonna Kahdeksan viime vuoden keskimääräinen väkiluvun kasvu on 813 asukasta vuodessa. - Vaasan seutu on kokoluokkansa huippua väestönkasvussa ja työpaikkojen määrän kasvussa. Tämän osoittavat kaupunkiseutuvertailut ja elinvoima- sekä kilpailukykytutkimukset, joiden tuloksista koottuun aineistopakettiin voi tutustua Vaasan kaupungin nettisivuilla, Saarinen toteaa. Seinäjoen Tangomarkkinat ja Asuntomessut yhteistyöhön Seinäjoen Tangomarkkinat ja Asuntomessut ovat tehneet kumppanuussopimuksen kesän 2016 osalta. Osapuolten yhteistyön tavoitteena on, että kesällä Seinäjoelle tulevat voivat osallistua samalla käynnillä kahteen mielenkiintoiseen tapahtumaan. Asuntomessuilla kävijät saavat lipun oston yhteydessä arvosetelin, jolla voivat lunastaa normaalihintaisen lipun Tangokadulle seitsemän euron alennuksella. Vastaavasti Tangomarkkinoilla kävijät saavat lipun oston yhteydessä seitsemän euron arvosetelin Asuntomessujen portilla ostettavasta aikuisen normaalihintaisesta lipusta tai perhelipusta. - Seinäjoelle on tulossa todellinen superkesä tapahtumien suhteen. Näin voimme tarjota vieraille mahdollisuuden nauttia päivällä Asuntomessuista ja illalla tangohumusta, Suomen Asuntomessujen markkinajohtaja Kari Salmi sanoo. Asuntomessujen tai Seinäjoen Tangomarkkinoiden nettilipun ostajat saavat alennuksen noutamalla arvosetelin joko Asuntomessujen info-pisteestä tai Tangomarkkinoiden tapahtumatoimistosta. Edun voi lunastaa myös Asuntomessujen asiakaskutsukortilla. Alennukseen oikeuttava lippu tai kortti täytyy olla mukana arvoseteliä noudettaessa. - On mielenkiintoista nähdä, miten nyt sovittu yhteistyö koetaan Tangovieraiden osalta. On erinomaista, että Asuntomessujen asiakkaat pääsevät nauttimaan samalla myös Tangomarkkinoiden tunnelmasta Seinäjokivierailunsa aikana, toteaa tapahtumakoordinaattori Annika Lukinmaa Seinäjoen Tangomarkkinoilta. Asuntomessujen avajaisia juhlitaan perjantaina 8. heinäkuuta ja saman päivän iltana Kisa-areenalla on Liikuttava Tango-juhlakonsertti. Koko perhe liikkumaan! Koko perheen liikuntarieha on maksuton ja kaikille avoin liikuntatapahtuma, joka järjestetään Botniahallissa la 7.5. klo Tapahtumassa voi kokeilla eri urheilulajeja, katsoa seurojen esityksiä sekä saada tietoa seurojen toiminnasta. Mukana on 25 eri urheilulajeja edustavaa seuraa sekä muutamia liikuntapalveluita tuottavia yrityksiä. Pääasiallinen kohderyhmä ovat vuotiaat lapset ja nuoret. Liikuntariehassa on myös lasten leikkimaailma (pomppulinnoja, kasvomaalausta, maskotteja) sekä kahvio. Tapahtuma on esteetön, ja lapset ovat tapahtumassa vanhempien vastuulla. Liikuntariehaa ovat jo kahdeksatta vuotta järjestämässä Vaasan kaupungin liikuntapalvelut, MLL Vaasan yhdistys sekä Vaasanseudun Areenat. Tapahtumassa on vuosittain noin kävijää. Tapahtumaa tukevat tänä vuonna paikallisista yrityksistä Easyfit, Emendo, Ingves & Svanbäck, Investigo, Mosho, Radio Vaasa, Vuorenmaa ja WAW Wellnes Planet. Tapahtumaan järjestetään maksuton bussikuljetus kaupungintalon ja Botniahallin välillä: - lähtöajat kaupungintalolta: klo 11.30, 12.30, 13.30, 14.30, lähtöajat Botniahallilta: klo 12.00, 13.00, 14.00, 15.00, välipysähdykset kumpaankin suuntaan: entisen 8-tien varrella Prisman sekä Sepänkylän keskustan (K-Supermarket) kohdalla olevat pysäkit Motion för hela familjen! Hela familjens motionsjippo är avgiftsfritt och öppet för alla och det ordnas i Botniahallen lördag 7.5 kl Vid evenemanget kan man prova på olika grenar, följa med föreningarnas uppvisningar samt få information om föreningarnas verksamhet. I evenemanget deltar föreningar som representerar 25 olika idrottsgrenar samt ett antal företag som producerar motionstjänster. Den huvudsakliga målgruppen är barn och ungdomar i åldern 5-16 år. Vid motionsjippot finns också en lekvärld Till evenemanget ordnas gratis busstransport mellan stadshuset och Botniahallen: för barn (hoppborgar, ansiktsmålning, maskotar) samt ett kafé. Evenemanget är tillgängligt, och under evenemanget ansvarar föräldrarna för barnen. Motionsjippot ordnas redan för åttonde gången av Vasa stads idrottsservice, Mannerheims Barnskyddsförbunds Vasaförening samt Vasaregionens Arenor. Evenemanget har varje år cirka besökare. I år stöds evenemanget av de lokala företagen Easyfit, Emendo, Ingves & Svanbäck, Investigo, Mosho, Radio Vaasa, Vuorenmaa och WAW Wellnes Planet. avgångstider från stadshuset: kl , 12.30, 13.30, 14.30, avgångstider från Botniahallen: kl , 13.00, 14.00, 15.00, mellanstopp i båda riktningarna: hållplatserna invid tidigare riksväg 8 vid Prisma och Smedsby centrum (K-Supermarket)

6 ohra- ja ruismallasta korn- och rågmalt 4,7til-% 4,5til-% Braumeister Alexander Maier Braumeister Alexander Maier Byabutik Kyläkauppa Auki / Öppet: Torstaina Torsdag Only available at our shop! Tuote sisältää Produkten innehåller Tuottaja / Producent Bock s Corner Brewery Oy Gerbyntie 18, Vaasa FINLAND Parasta ennen Bäst före Tuotantoerä Produktionsparti A bock s corner brew Ruisolut Rågöl Va a s a V aasa V asa Vasa A bock s corner brew Lokal rågmalt möter lokalt tillverkad öl i denna ofiltrerade tappning. För lokalekonomin! Förvara flaskan på ett svalt (ca 6-7 C) och mörkt ställe för att bevara ölens karaktär samt goda smak och arom. Tässä yhdistyy paikallinen ruismallas 500 ml paikalliseen suodattamattomaan olueen. Paikallistaloudelle! Säilytä pullo viileässä (n. 6-7 C) ja pimeässä paikassa säilyttäen oluen luonteen sekä maukkauden ja aromit. Bierige Grüße Tuote sisältää ohramallasta. Produkten innehåller kornmalt. Tuottaja / Producent Bock s Corner Brewery Oy Gerbyntie 18, Vaasa FINLAND Parasta ennen Bäst före Tuotantoerä Produktionsparti Suodattamaton olut Ofiltrerad öl IF Sport har fått ett värdigt öl från bockhörnets bryggeri där även föreningen en gång grundades år Dryckens röda färg hedrar Pekin Punapaidat som väckte liv i ishockeykulturen i Vasa. Tack vare dem är hockey-vasas färg fortfarande röd! Vuonna 1939 perustettu IF Sport on saanut 500 ml arvoisensa oluen pukinkulman panimosta, mistä myös seuran historia alkoi. Juoman punertava väri tekee kunniaa Pekin Punapaidoille jotka herättivät Vaasaan jääkiekkokulttuurin ja jonka ansiosta vaasalaisen jääkiekon väri on vieläkin punainen! Bierige Grüße Tee tilaus kotisivuiltamme: Gör en beställning på vår hemsida: Tai ottaa yhteyttä / Eller tag kontakt simone@bockscornerbrewery.com Simone Häggdahl Head of meetings, conferences and events Mobile: You need to know!

7 megamarkkinat Ilmoituksen jättö SOITTAMALLA Soita (pvm). Toimi ohjeiden mukaan. Ilmoituksen hinta 10 TEKSTIVIESTILLÄ Kirjoita Rivi10 (väli) MEGA (väli) ilmoitustekstisi. Mainitse viestissä myytkö/ ostatko/ vaihdatko/ vuokraatko/ lahjoitatko, tuote, lyhyt kuvaus ja hinta. Max. 160 merkkiä Rivi10 MEGA Myydään Toyota Auris siisti. Hp e Lähetä viesti numeroon Ilmoituksen hinta 10. Ilmoitukseen tu lee automaat tisesti numero mistä ilmoituksen lähetät. Mikäli haluat toisen numeron, lisää se ilmoitustekstin loppuun. INTERNETISSÄ mega.mainostaja.com Toimi ohjeiden mukaan ja jätä ilmoitus. Ilmoituksen hinta 10 Kuva- ja/tai kehysilmoitus mega.mainostaja.com Voit halutessasi liittää ilmoitukseesi kuvan. Maksutapa verkkopankit sekä luottokortti. Julkaiseminen Esimerkki Lehti ilmestyy viikottain. Seuraavaan lehteen ilmoitus on jätettävä edeltävänä sunnuntaina klo 12 mennessä. Ilmoitukset julkaistaan Mega-lehdessä sekä kaikkien palvelussa mukana olevien lehtien ja TV-kanavien internet-palvelussa. Ilmoituksesi näkyy koko Suomessa! MYYDÄÄN Hirsimökki/sauna 25m2 4990e. Varaa heti! P , Suomen edullisin hirsi-okt 122m2, tehokkaasti yhdessä tasossa. Myydään nettohintaan 19900e. Vain 1kpl. P SEKALAISTA Ota uusi suunta elämääsi. Luotettava auttaja/ennustaja, myös unet. Ti-su klo 10-24, 1,99e/min. Ei seksilinja. Sari, p Den finlandssvenska Kontakten Nainen etsii sinua Söker dej självgående pensionär som tycker om att resa, läsa, lösa korsord, god mat och dryck och gärna övervintrar i södern. Är kvinna från 50-talet, bosatt i Vasa. ( ) T Är en positivt tänkande tjej, -50 år, snäll och glad. Trivs med livet och vad det innebär, från 06-omr. Du kille, med samma värderingar, ta kontakt. ( ) T Koko maan kohtaamispaikka teksti-tv:ssä MTV3 & Sub s.830 Nelonen, JimTV & Nelonen Sport s.550 Mies 06-alueelta. Sinua etsii puheseuraksi yksinäisiin hetkiin mukava neito. ( ) Jag är 66-årig kvinna från Ekenästrakten och söker sällskap till mörka höstkvällar. Myös suomeksi. ( ) Var i Västnyland fi nns du rökfria och nyktra man som saknar någon att dela ensamheten med? undrar en 63-årig kvinna. ( ) Talvi-illat pimeät yksin, kun sun ootan saapuvan vapaa, huumorintaj., ok mies. Olen -60v, vapaa, puhelias XL-nainen. Odotan viestiäs. ( ) Keski-ikäinen, nuorekas yh-nainen hakee rehellistä yh-miestä tositark. ( ) Snäll, trevlig och varmhjärtad kvinna, med sunda vanor, söker en varm nalle till våren, helst -50 år. Intr. allt möjligt. Norra -06. ( ) T Täällä on 30v nuorinainen. Etsin rehellistä, turvallista, rakastavaa miesseuraa tositark. vanhemmasta miehestä, n v. ( ) Omtänksam och envis, ung kvinna, 20+, från 06-omr. söker i första hand vänskap, men ev. också en kärlek. Du skall vara max 30 år, ej blyg och med båda fötterna på jorden. ( ) T Här fi nns en glad och positiv kvinna i sina bästa år, men jag saknar en man vid min sida. Är du snäll, trevlig, ärlig, rökfri, år, så tveka inte utan skriv några rader åt mig så får vi se vart det leder. ( ) T Kvinna, 50+, söker dej ärliga, trevliga och rökfria man som precis som jag tröttnat på ensamheten. Hoppas du svarar. ( ) T Mies, 60+, joka tanssit usein, mökkeilet, matkustelet ja kumppani hakusessa. ( ) Tjej, 21 år, söker man, år. Om du gillar djur är det ett plus. ( ) T Kun on 60v, osaa viittä kieltä: hymy, kyyneleet, kosketus, rakkaus ja rukous. Tarvitsee vain samankalt. kumppanin, naisen naiselle, loppuelämäksi. ( ) L-nainen, 48v, hakee toista samanlaista, iällä ja ulkonäöllä ei merkitystä. ( ) Mies etsii sinua Olen vapaa, savuton, +60v mies. Etsin naista kaikkeen kivaan, luontoon, yhdessäoloon. Kla-Pietarsaari. ( ) Syöpä vei vaimon. Kaipaamaan jäi mies, +60v, talo, autot, mökki ja paljon muuta huollettavaa. Tule nainen jakamaan yhteistä elämää kanssani. ( ) Olen mies, eronnut ja käyn töissä joka päivä. ( ) Olen 48v mies. Etsin naisseuraa marjastamaan ym. kivaa. ( ) Mies, 34v, uskovainen, etsii uskovaista naista. Olen huumorintaj., 06-alueelta. ( ) Riski metsuripoikamies, 49v, kaipailee tuhtia, yli 55v maalaisnaista. Pihkakourainen junttijussi olen. ( ) Etsitkö miestä? Minä etsin naista. Olen 64/182/85, vapaa, rehti, luotettava, terve ja hellä, raitis mies 06-alueelta. Odotan sinua. ( ) Klasta miel. vanhempaa naista, joka miesystävää vailla ja joka voisi haluta tutustua 37v, ok sinkkumieheen? ( ) Vapaa, nuorekas, tummahiuksinen ja ok-näk., raitis, 58/185/88, erähenk. mies kaipais sua kypsä, povekas nainen. Leijona. ( ) Singelman söker dej helt vanliga kvinna, 55+, som ej vill vara ensam i sommar. Hör av dej. Jag i 06-omr. ( ) T Pohjanmaan nainen, 18-44v. Luonto, lenkkeily. Raitis, kiva mies vastausta odottaa. Savuton, ok. ( ) Osta, myy, vaihda, vuokraa, lahjoita - Kauppa käy Olen kiva, puhelias, hellä, herkkä, lapseton, 42v mies Pohjanmaalta, en kapakoi enkä tupakoi. Etsin kivaa naista tositark. ( ) Poikamies, ujo, 51v, etsii lämminhenk. naista tai leskirouvaa, 40-60v. Viestejä ekana vain. ( ) Sökes en ledig dam, under 73 år, rök- och spritfri. Intr. hemmet, villan och dans. Här är en bilburen kille i 06-omr. ( ) T Ilmoita Annonsera mega.mainostaja.com 35-årig kille söker en trevlig singeltjej i 06-omr. ( ) T Poikamies, 57v, etsii 70v, nahkahameista naista 06-alueelta. ( ) Olen 66v mies. Etsin luotettavaa, mukavaa, huumorintaj. naista tositark. Olen rauhallinen, pidän koti-illoista. ( ) Man, 36 år, i 06-omr., söker en kvinna i lämplig ålder som vän eller kanske något mer. ( ) T Jag är en man, född på 1970-talet, som vill träffa dej trevliga kvinna för ett liv tillsammans. Gör inget fast du är blyg. ( ) T Eläkeläispoikamies, 57v, etsii tositark v eläkeläisnaisesta elämänkumppania. ( ) Man, +50 år, med humorglimten i ögat, söker kvinna, år. Sköna hemmakvällar, naturen, god mat, musik. 02- och 06-omr. ( ) T Siisti, nelikymppinen yrittäjämies etsii 18-25v L-XXL-neidon seuraa Klasta. ( ) Mies, 57v, etsii vakiseuraa naisesta, 50-60v. Miel. Kauhava + lähialueet. ( ) Självgående man, 60+, med sunda vanor, söker en seriös relation. Bor i 06-omr. ( ) T Målmedveten, något rund man, 30+, söker tjej för seriöst förhållande. Intr. resa, fotografering, villaliv, sjön m.m. Barn inget hinder i framtiden. ( ) T Mä 50v, mukava ja kunnollinen, savuton, vähän tanssiva mies Sjklta. Nainen 06-alueelta, 40-50v, tule lämpimään kainaloon ja mukaan muuhun mukavaan tekemiseen. ( ) Omtänksam, 24-årig kille, med ett gott hjärta, från 06-omr., söker snäll och rökfri tjej, år, för seriöst förhållande. ( ) T Arvosi tunteva nainen. Kiinnostaisko sinua tutustua naista arvostavaan seniorimieheen, joka osaa muutakin kuin nostella housujaan? ( ) Etsin hoikkaa, normaalinkok. naista. Olen nuorekas, 57v, sporttinen, vapaa, luotettava, huumorintaj. ja asiallisennäk. mies Sjklta. ( ) Glad, omtänksam kille, i 30-års åldern, som längtar efter att bilda familj söker söt och snäll tjej i 06-omr. ( ) T Vapaa, 62/178/80 mies 06-alueelta etsii naista tositark. ( ) Man letar efter en kvinna i 06-omr. Jag tycker om naturen och om dans. ( ) T Är en 29-åring som söker en tjej, år, att dela livet med. Är snäll, trevlig, rolig och omtänksam. Vänta inte för länge! ( ) T Jag är en nykarlebykille, 50 år, söker en kvinna som är lite yngre än mig och som bor i närheten. För livslång kontakt. ( ) T Man, 56/180/78, söker mullig kvinna. 06-omr. ( ) T Poikamies, 57v, etsii 60v, nahkahameista naista 06-alueelta. ( ) Jag är en mörk, lång man, 40+, som söker en yngre kvinna att umgås med. ( ) T Kille, 28 år, söker tjej, år, för mys och lite kul. Inget seriöst förhållande sökes. 06-omr. ( ) T Man, född på 50-talet, söker kvinna att umgås med. Bor i 06-omr. ( ) T Löytyiskö Kauhava + ymp. kivaa, vapaata, 48-60v naista mukavalle, vapaalle, 59/190/86 miehelle, joka kalastelee, mökkeilee ym.? Tositark. ( ) Savuton sinkkumies hakee elämänkumppaniksi naista. Vastaa, niin selvitetään tulisko meistä jotain. Olen 65v. ( ) Nuorempi mies etsii 06-alueelta vanhemman, pehmeänpyöreän naisen seuraa, joka kaipaa hellyyttä, läheisyyttä ja suudelmia. Tunnistithan läheisyyden kaipuun. ( ) Man, 46 år, söker en kvinna i 06-omr. Är du 38+, slank och intr. av fi ske och natur, hör av dig. ( ) T Turvallinen kotimainen deittipalvelu seuraajokaiselle.fi Liity heti ilmaiseksi ja löydä elämäsi rakkaus! Lisää ilmoituksia sinäköseoot.fi Juttele heti! Soita näppäile 9 ja ilmoitusnumero mega. Rempseä, pehmeä, povekas, muodokas, vapaa, 40-55/XL-XXL nainen, Vaasa/Sjk. Sua etsii vapaa, 50v mies. Rohkeesti vastaa. ( ) Nainen nätti, pienehkö, 50v. Sinua kaipaa puutarha, talo, auto ja kiva huumorimies, 178cm, omavarainen, liikunnallinen. Koko Suomi. ( ) Här fi nns en trevlig, snygg, sportig, 40-årig kille med glimten i ögat som söker en partner att dela livets med och motgångar med. Älskar villaliv och att vistas på havet. Gillar du att sköta om din kropp, ta kontakt. ( ) T Mies, 35v, jolla on 2 lasta, etsii huumorintaj. naista tositark. Hyvä, jos olis Klan läh. ( ) En trevlig, 48-årig man från 06-omr. söker en trevlig kvinna för ett fast förhållande. Finns du? ( ) T Man, 60 år, med fötterna på jorden, söker representativ kvinna som sällskap. ( ) T Mies 35v, 2 lapsen isä 06-alueelta, etsii seuraa tositark. Olethan lapsista pitävä, 30-40v nainen. ( ) Täällä olis mukava, romanttinen, 47v mies 06-alueelta vailla romanttisen naisen seuraa. ( ) Bonde söker tjej. Charmig, sympatisk, 48-årig kille söker söt, snäll och trevlig tjej, med humor. ( ) T mega.mainostaja.com Kille, 24 år ung, söker en trevlig tjej, år, från 06-omr. ( ) T Man söker stor men kort försummad kvinna för äktenskap. Du är följsam, klädd som 50-tal. ( ) T Snäll, omtänksam singelkille, 40+, söker kärleken. Stort plus om du vill resa med mig, tillbringa tiden på villan eller åka ut på dans. ( ) T Hitta den rätta SÖK megamedia. kontakten.fi Jag är en ungdomlig 48-åring som söker en kvinna att byta ord med. Intr. ut och gå, cykla, laga något gott att äta, mysa och ha det bra. ( ) T Kille söker en tjej, år, barn inget hinder. Bor på landet norr om Vasa. ( ) T Kaveri, tumma, +50/180/85, itsestään huolta pitävä, etsii Sjklta n v naista. Plussaa hyvällä tavalla hyvännäk. ( ) Siisti, terve ja luotettava, 44v mies etsii seuraa sopusuht., 50-60v naisesta K- Pohjanmaalta + 06-alueelta. ( ) Man, 34 år, söker kvinna för fast förhållande. Jag är snäll, pålitlig samt rök- och spritfri, och har som intr. bl.a. resor, språk och teknik. Jag bor i 06-omr. ( ) T Är en man, 30 år, som söker en kvinna, 35+, från Vasa-trakten. ( ) T Sinä vanhempi nainen, mukava, 100kg keijukainen. Laitapa mukava viesti kivalle miehelle. Kiitos. Sjk. ( ) Finns det någon kvinna i Österbotten som verkligen saknar sin man? Kanske kan det vara jag. Söker en kvinna, år. Gillar allt möjligt men mest livet på villan. Tänk att vakna vid sjön bara vi två. Hör av dig. ( ) T Man, 30 år, från södra 06-omr. söker kvinna. Jag är lantbrukare, lite rund om magen och har ett gott hjärta. ( ) T Man, 50+, på Vasas södra kant söker dig slanka, kramgoda kvinna, med båda fötterna på jorden. Du är rök- och spritfri som jag. Intr. sjöliv, naturen, resa och du. ( ) T Täs vapaa, rehellinen, 55v, E-Pohjanmaan mies kaipaa vierelleen naista, huumorintaj., johon voi luottaa pimeimpinäkin aikoina, elämän myrskytuulissa. ( ) Man, 55+, i 06-omr. söker en man. ( ) T Mies, 55v, etsii miestä silloin tällöin tapaamisiin, yhteisiin hetkiin. ( ) Olen bi-ukm, 52v, 06-alueelta. Etsin seuraa mukavasta miehestä, 35-65v. Olen kokeilunhaluinen. Tavataan. ( ) Söker en yngre joggarkompis i 06-omr. ( ) T Olen pieni btm-mies ja etsin kivaa topmiestä 06-etelä-alueelta. ( ) Man, 30+, i H:fors, söker trans eller man. ( ) T Nuorimies etsii +60v top-miestä. ( ) Sjk, etsin koulutettua mieshierojaa. Minulla selkäongelma, jos voit helpottaa. Minä 56v mies, ok kroppa. ( ) Onko tavallista, miehekästä maalaismiestä, 65-85v, kaveriksi rotevalle jussille E-Pohjanmaalta? ( ) Hoikka, 47v mies hakee hoikkaa miestä Kauhajoen läh. ( ) Trans söker man. ( ) T Sinä tuhti, jussipaitainen maalaismies/ työmies, eläkeläinen, 40-85v. Roteva korpijaakko haluaa tutustua sinuun. E-Pohjanmaan uros, vastaile. ( ) 1 Ilmoitukseen vastaaminen Soita , näppäile 9 ja ilmoitusnumero. Kuulet ilmoituksen - halutessasi voit yhdistää puhelun ja voitte jutella heti - tai jättää viestin niin ilmoittaja voi soittaa sinulle. Tekstaa Kirjoita MEGA (väli) ILMOITUSNUMERO (väli) viestisi. Lähetä numeroon Numerosi pysyy salaisena. 2 Ilmoituksen jättäminen Soita (paikallispuhelu) ja jätä ilmoitus. Sinulle voidaan soittaa, lähettää tekstiviestejä tai jättää viesti vastaajaan. Tekstaa Kirjoita MEGA (väli) ILMO (väli) ilmoitustekstisi. Mainitse tekstissä sukupuolesi, millaista seuraa etsit ja miltä suuntanumeroalueelta. Lähetä numeroon Numerosi pysyy salaisena. Pidätämme oikeuden muokata, lyhentää tai olla julkaisematta ilmoitustasi. Prostituution ja vastaavien seksuaalipalveluiden markkinoiminen on rangaistava teko (rikoslaki 9 ), tällaisia ilmoituksia ei julkaista. Oma ilmoitus: vastaukset Tala direkt! Ring tryck 9 och annonsnumret 3 Soita , näppäile 8. Kuulet saamasi viestit (myös tekstiviestit) ja voit soittaa kaikille vastaajille. Tekstaa Saamasi viestin alussa on vastaajanro esim. V2. Kirjoita: V2 (väli) vastaustekstisi. Lähetä viesti numeroon Parit etsivät Olemme +60v pari Vaasan seudulta, harrastelemme kivaa muuallakin kuin makkarissa. Etsimme humoristista paria aikuisten illanviettoon. ( ) Oma ilmoitus: sulkeminen Soita (paikallispuhelu), näppäile 2 ja ilmoitusnro ja salakoodi. Tekstaa Kirjoita SULJE (väli) ILMNRO (väli) TUNNUSLUKUSI. Lähetä nroon (1,20e/viesti). Neuvonta Joka päivä klo Sähköposti neuvonta@movika.fi Puhelut nroon & ,22e /min +pvm, teksti viestit nroon ,20e/kpl. Support Ring varje dag 9-21 E-post fi.support@movika.fi PL 118 OU

8 Bazi & Mazi 201 Zitz SUDOKU #1 #2 # Puzzle 1 (Medium, difficulty rating 0.46) Puzzle 1 (Easy, difficulty rating 0.38) Puzzle 1 (Hard, difficulty rating 0.69)

9 Vi rensar bort den hindrande fjolårsvassen från bäckens nedre utlopp så att fisken kan stiga fritt. u Näyttelyt POHJANMAAN MUSEO & TERRANOVA Merenkurkun luontokeskus DREAMING OF THE SEA Avoinna: tiistai sunnuntai Pääsymaksut: 7 / 5 / alle 18v ilmainen. Yleisöopastukset: Sunnuntaina klo suomeksi. Opastus sisältyy museon pääsymaksuun. Taidekäytävä Teema Vaasan pääkirjasto, Kirjastonkatu 13 Black Wall Gallery Vaasan taiteilijaseuran kevätnäyttely osa 1 Kasarmi 13, Korsholmanp. 6. Avoinna ke-pe la-su Vapaa pääsy Kuntsin modernin taiteen museo UN/SAFE Pääsymaksut: 7 /5 / alle 18 v. ilmainen. Sisäsatama, Vaasa, puh.(06) Yleisöopastukset: Torstaina klo suomeksi, sekä sunnuntaina klo , suomeksi. Opastukset sisältyvät museon pääsymaksuun. Vaasan Työväenmuseo Ihmisiä työssä > Luomistarujen alkumuna pääsiäiskorteissa Yöpaitoja ja vähän muuta Vapaudentie 27 Avoinna ma klo 13-18, ti - pe Pääsymaksu 4/2 galleria Wasaborg Pekka Lehtinen Muistoja Vähänkyrön yläasteelta Vaasanpuistikko 14 Wasaborginkuja Avoinna ma-pe ja la Mikolan Akvarellisali Antti Vaaranmaa Ikoneita Mikolan Akvarellisalilla Auki: pe-su /2. Raastuvankatu 21 sisäpiha, Vaasa. Atelje Torni Pitkäk. 66 TAIKON Taiteen perusopetuksen kuvataiteen ja käsityön työpajaoppilaat Av. ti-to la-su Tikanojan taidekoti Ennen sotaa Havaintoja ajasta HUOM! Avoinna: tiistai sunnuntai Pääsymaksut: 7 / 5 / alle 18 v. ilmainen. Hovioikeudenp. 4, Vaasa Yleisöopastukset: Torstaina klo suomeksi, sekä sunnuntaina suomeksi klo Opastukset sisältyvät museon pääsymaksuun. NELIN CRONSTRÖMIN TAIDEKOTI & VANHAN VAASAN MUSEO Varaukset Pohjanmaan Museo puh. (06) Vaasan taidehalli & Galleria ibis HIETALAHDEN HELMET Valokuvanäyttely esittelee Hietalahden vaiheita sekä tulevaisuuden suunnitelmia. Kaupungintalo, Senaatink.1 puh. (06) Avoinna: ti su Ilmainen sisäänpääsy Valokuvagalleria IBIS At the Gates Erik Åhman Kaupungintalo, Senaatink.1 puh. (06) Avoinna: ti su Ilmainen sisäänpääsy Utställningar Österbottens museum OCH Terranova - Kvarkens naturcentrum DREAMING OF THE SEA Museigatan 3, Vasa tel (06) Öppet ti - to 11-18, fre-sö Inträde 7/5. Allmänna guidningar: Söndag kl på finska. Guidningen ingår i museets inträdesavgift. Konstgallerian Tema Vasa huvudbibliotek, Biblioteksgatan 13 Tikanojas konsthem före kriget iakttagelser om tiden OBS! Till konsthemmet är det gratis inträde på Frithjofs namnsdag fredagen Hovrättsesplanaden 4, Vasa Öppet: tisdag - söndag Inträde: 7 / 5 / under 18 åringar gratis. Allmänna guidningar: Torsdag kl på finska, samt söndag på finska kl Guidningarna ingår i museets inträdesavgift. Black Wall Gallery Vaasan taiteilijaseuran kevätnäyttely osa 1 Kasern 13 Korsholmsespl. 6, Vasa Öppet ons fre 13 18, lö- sö Fritt inträde Ateljé Torni Storalångg.66 TAIKON Vekrstadselever i bildkonst och hantverk i Grundläggande konstundervisning Öpp. ti -to lö-sö Det övre utloppet galleria Wasaborg Pekka Lehtinen från sjön Muistoja är välfyllt Vähänkyrön med yläasteelta vatten och lätt 2.- att passera för fisken. Vaasanpuistikko 14 Wasaborginkuja Öppet må-fre o. lö Kuntsi museum för modern konst UN/SAFE Allmän guidning på finska söndag kl. 13. Öppet: ti - sö Inträde: 7 / 5 / under 18 åringar gratis. Inre hamnen, Vasa. Allmänna guidningar: Torsdag kl på finska, samt på söndag kl på finska. Guidningarna ingår i museets inträdesavgift. Mikolas Akvarellsal Antti Vaaranmaa Ikoner i Mikolas Akvarellsal Öppet: fre-sö /2. Rådhusgatan 21 innergården, Vasa. NELIN CRONSTRÖMS KONSTHEM & GAMLA VASA MUSEUM Rådhusgatan 21, innergården, Vasa. Besök beställs från Österbottens museum tel. (06) VASA KONSTHALL & GALLERI IBIS SANDVIKENS PÄRLOR Fotoutställningen visar Sandvikens historia och planerna för framtiden. Stadshuset, Senatsgatan. 1 tel (06) Öppet ti- to 12 18, fre- sö Gratis inträde Fotogalleri IBIS: Stadshuset, Senatsg.1 tel: (06) Öppet ti-sö Isen går i Gratis inträde. Skärisundet och vitnar mot klippor och stränder. u u Foto: Johan Hagström Kustannus / Utgivare: Paino / Tryck: KAUHAVA Toimitus / Redaktion: Sören Lundberg mega@upc.fi Avustajat / Medarbetare: Juha Rantala, Hans Hästbacka, Ika Österblad Luo kampanjan myös mobiilisti. Kampanjlösningar även mobila. Ilmoitushinta tekstissä 1,70 Eur/pmm + alv. Annons i text 1,70 Eur/spmm + mvs. Mediamyynti / Mediaförsäljning: mega@upc.fi Mediakortti / Mediakort: Tuomo Arpiainen tuomo.arpiainen@upc.fi PAINOS KAIKKI KOTITTALOUDET POSTIJAKELU UPPLAGA ALLA HUSHÅLL POSTUTDELNING

10 6 Julkaisemme viikoittain lukijoiden kuvia digialbumissa. Voit osallistua sähköpostitse, lähettämällä kuvasi sekä nimesi osoitteeseen tai Megan kotisivujen kautta, megamedia. fi -> digialbumi - > osallistu. Vi publicerar varenda vecka våra läsares bilder i digialbumet. Du kan delta via e-post. Skicka in bilden till mega@upc.fi med namn eller via vår hemsida megamedia.fi -> digialbum- > delta. Päivi Lammela, Teuva Christian Nylund, Vasa

11 Mathilda Börg, Vaasa Tuula Taskinen Josefin Uppgård, Vasa Tuula Knip, Kvevlax

12 Englantilainen versio pappilan hätävarasta RUOKA Viikon jälkiruuan salaisuus on kondensoidussa maidossa. Banoffee kehitettiin tarinan mukaan lontoolaisessa The Hungry Monk -ravintolassa vuonna Nimensä mukaisesti banaanin ja toffeen yhdistävä kermainen rahkaherkku tunnetaan myös edesmenneen pääministerin Margaret Rautarouva Tatcherin suosikkina. Banoffee muistuttaa raaka-aineiltaan suomalaista pappilan hätävaraa. Suomalaisversion tavoin se on nopea ja helppotekoinen sopien niin jälkiruuaksi kuin kahvipöytään. Banoffeen toffeemaisen kinuskikastikkeen valmistaminen vaatii kondensoitua maitoa, jota myydään nykyisin valmiiksi karamellisoituna. Tavallinen kondensoitu ja makeutettu maito vaatii parin tunnin keittämisen purkkeineen päivineen. Jos päädyt keittopuuhiin, ole varovainen: keitetty purkki saattaa kerätä painetta, joka purkautuu avattaessa. Nopea banoffee 4 banaania 4 dl kuohukermaa 200 g maitorahkaa 2 tl vaniljasokeria 1 prk karamellisoitua kondensoitua maitoa (toffeekastike) 6 digestive-keksiä Vatkaa kerma, lisää rahka sekaan ja mausta vaniljasokerilla. Laita keksit pakastepussiin ja koputtele kaulimella murusiksi. Leikkaa banaanit pieniksi kuutioiksi. Avaa karamellisoitu kondensoitu maitopurkki ja sekoita sisältö tasaiseksi. Ripottele lasien pohjalle keksimurua, päälle kerroksittain banaania, toffeekastiketta ja kermarahkaa. Tee kerroksista hyvin kevyitä siten, että annoksiin tulee kaksi kerrosta jokaisesta aineosasta. Teksti: Crista Lassfolk-Feodoroff Kuva: Tiina Bergman-Kovanen Skäm bort mor med en... Hemmottele äiti Morsdagsbrunch / Äitienpäiväbrunssilla inkluderar bl.a: Omelett, Blåbärssmoothie, Bock s ölströmming, Chevrepaj, Havtornspannacotta, Tomatjuice, Bock s Skumppa sisältää mm: Munakasta, Mustikkasmoothie, Bock sin olutsilakoita, Chevrepiirasta, Tyrnipannacotta, Tomaattimehu, Bock s Skumppa kl./klo Vuxna Aikuiset 20,50 Barn 4-12 år Lapset 4-12 v. 10,50 Morsdagslunch /Äitienpäivälounaalla Bordsbokningar Pöytävaraukset simone@bockscornerbrewery.com Highland-nötstek med rödvinssås och gräddpotatis G, L Highland-naudanpaisti, punaviinikastike ja kermaperunat G, L Räkfyllda sikrullader med vitvinssås G, L Katkaraputäytteiset siikakääryleet valkoviinikastikkeella G, L Kaffe och kaka Kahvi ja kakku två dukningar kaksi kattausta kl./klo Vuxna Aikuiset Barn 4-12 år Lapset 4-12 v. 24,50 12,50

13 Kotitekoinen hampurilaisateria on parhaimmillaan terveellinen ateria. Gluteenittomat juustosämpylät soveltuvat hampurilaiseen erinomaisesti maukkautensa ja koostumuksensa ansiosta. Raaka-aineet kunniaan RUOKA Gluteenittomassa hampurilaisessa sämpyläkin on yllättävän maukas. Hampurilaisateriasta saa paitsi herkullisen, myös suhteellisen terveellisen, kun sen valmistaa itse. Gluteenittomassa hampurilaisateriassa eniten yllättää sämpylä, joka on maukas ja koostumukseltaan erinomainen. Muovipussissa säilytettynä sämpylä säilyttää tuoreutensa mainiosti seuraavaan päivään - ja sopii syötäväksi myös sellaisenaan. Kotitekoinen hampurilaisateria on yksinkertainen valmistaa, mutta pikaruokaa se ei ole. Aikaa kannattaa varata parisen tuntia, joten viikonloppu tai muu vapaapäivä on hyvä hetki tälle ohjelmanumerolle. Aloita valmistelut kasvistikkujen pilkkomisella. Tee sen jälkeen sämpylät. Sämpylöiden paistuessa voit valmistaa pihvitaikinan ja majoneesin. Laita valmis majoneesi jääkaappiin tekeytymään ja nosta sämpylät jäähtymään. Laita kasvistikut sen jälkeen paistumaan. Valmista seuraavaksi lehtikaalisalaatti. Paista sen jälkeen pihvit ja nosta lehtikaalisalaatti jäähtymään. Muista, että hampurilaispihvit eivät ole lihapullia. Älä siis tee taikinasta liian tiivistä. Muista myös, että sämpylän ja pihvin tulee olla halkaisijaltaan juuri samankokoiset. Liian pieni tai liian suuri pihvi vaikeuttaa syömistä. Kasaa hampurilaiset siinä vaiheessa, kun kasvistikkujen paistoaikaa on jäljellä noin vartti. Tarkoitus on, että hampurilaisateria syödään heti sen valmistuttua. Jos annokset jätetään odottamaan ruokailijoita, tulee jäähtyneestä ateriasta nopeasti vetinen. Alimmaiseksi hampurilaiseen laitetaan lehtisalaatti, joka estää sen päälle tulevaa pihviä vuotamasta sämpylään. Pihvin päälle kannattaa latoa siivu tomaattia, lehtikaalisalaattia, maustekurkkuviipaleita ja päällimmäiseksi majoneesia. Nosta sämpylän kansi hampurilaisen päälle vain osittain, niin koko komeus tulee paremmin esiin. Tarjoile hampurilaisen rinnalla uunituoreet ja suolatut kasvistikut. Huomaathan, että kasvistikut eivät ole yhtä rapeita kuin ranskanperunat, vaikka keittäisit ne öljyssä. Säästät ajassa, rahassa ja kaloreissa, kun valmistat kasvistikut ohjeen mukaan uunissa. Gluteiinittomat hampurilaissämpylät leivotaan mantelijauhosta Reseptit ovat kuudelle Hampurilainen: Gluteeniton juustosämpylä 6 kananmunaa 1 dl turkkilaista jogurttia 450 gr juustoraastetta 6 dl mantelijauhoa 4 tl psylium-jauhetta 5 tl leivinjauhetta 1 tl suolaa 3 rkl oliiviöljyä Laita uuni kuumenemaan 220 asteeseen. Vatkaa kananmunat ja lisää joukkoon juusto ja jogurtti. Sekoita kuivat aineet keskenään. Sekoita jauhot kananmunien, juuston ja jogurtin joukkoon, mutta älä vaivaa taikinaa. Muotoile taikinasta kevyesti kostein käsin taikinasta kuusi sämpylää suoraan leivinpaperilla suojatulle pellille. Älä leivo ja vaivaa missään vaiheessa, vaan käsittele taikinaa mahdollisimman vähän. Paista sämpylöitä minuuttia 220 asteessa kauniin ruskeiksi. Pihvi: 1 kg naudan jauhelihaa (rasvaa mielellään yli 10 %) 2 keltasipulia 5 valkosipulinkynttä 3 kananmunaa 2 rkl suolaa 2 rkl mustapippuria 2 rkl savupaprikajauhetta nippu lehtipersiljaa nippu korianteria 2 rkl mantelijauhetta (voit halutessasi käyttää myös gluteenitonta korppujauhoa) öljyä paistamiseen 6 leveää viipaletta cheddarjuustoa Pilko sipulit ja yrtit erittäin pieniksi. Vatkaa kananmunat. Sekoita kaikki ainekset keskenään taikinaksi ja muotoile niistä kuusi pulleaa pihviä, jotka ovat poikkileikkaukseltaan samankokoisia sämpylän kanssa. Kuumenna öljy paistinpannulla. Paista pihvit yksi kerrallaan kullanruskeiksi molemmin puolin. Jos haluat pihvistä kauttaaltaan kypsän, paina sormellasi pihvin keskelle kuoppa. Lisää paistamisen loppuvaiheessa cheddarjuustoviipaleet pihvien päälle. Ota pannu liedeltä ja laita kansi päälle, kunnes juusto on sulanut hieman. Reseptit: Crista Lassfolk-Feodoroff