Alemp. 12 Tekniikan Maailma 11/2010. Tulostetta ei saa käyttää mainos- ja myynninedistämistarkoituksiin.

Transkriptio

1

2 Alemp 12 Tekniikan Maailma 11/2010

3 aa keskisarjaa Edulliset tuumaiset Full HD -televisiot LG 42LD450N Panasonic TX-P42S20 Philips 42PFL5405H/12 Samsung LE40C535 Sony KDL-40EX402 Techwood 40FHD9909 Edullisimmissa televisioissa on aina tingitty jostain. Kalliimpiin malleihin lisätään liitäntöjä ja kuvansäätömahdollisuuksia. Huipputuotteissa myös paneeli edustaa uusinta tekniikkaa ja taustavalo tuotetaan nykyisin led-tekniikalla. Tämän vertailun perusteella perusmallien kuvanlaadusta ei ole tingitty kovin paljon, ei ainakaan kaikissa tapauksissa. JUHA NYKÄNEN RISTO NISKA, tekninen avustus ja mittapiirrokset HANNU HÄYHÄ, kuvat Vertailuun valittiin kaikilta merkittäviltä valmistajilta uusin ja hintahaitarin alempaa päätä edustava, euron hintainen malli. Mukaan haettiin myös Koneboxista selvästi muita halvempi, ostohetkellä 600 euron hintainen Techwood. Samsungilta saimme haluamamme LE40C535:n sisarmallin, joka maksaa 100 euroa enemmän ja jossa on muutama ylimääräinen ominaisuus. Maahantuojan mukaan tämä kalliimman C575-mallin kehys on aavistuksen erilainen, mutta paneeliltaan ja koneistoltaan laite on kuitenkin ylimääräistä satelliittiviritintä, hdmi-liitäntää ja usb-väylää lukuun ottamatta täysin sama kuin testiin haluttu C535. Arvosteluissa nämä kalliimman mallin ylimääräiset toiminnot jätettiin kokonaan huomioimatta. Lisäksi Tekniikan Maailma 11/

4 SONYN ruudulla voi näyttää valokuvia diaesityksenä. Usb-muistiin voi tallentaa myös teräväpiirtoista avchd-videokuvaa tai mp3-muotoista musiikkia. LG:N ohjelmaoppaasta saa yhdellä silmäyksellä tiedot viiden kanavan tarjonnasta parin seuraavan tunnin ajalta, ja haluamastaan ohjelmasta saa yhdellä näppäinpainalluksella tarkempaa tietoa. Ohjelman voi myös ajastaa, jolloin tv siirtyy tälle kanavalle ohjelman alkaessa. PHILIPSIN päävalikko näyttää selkeältä, mutta alivalikoiden sisällä liikkuminen ei ole yhtä helppoa. Liitäntöihin kytketyt laitteetkin saa näkymään vasta, kun ymmärtää lisätä laitteen ja valita sen käyttämä tuloliitin erillisestä valikosta. Kaikki vertailun vastaanottimet voi kytkeä niin maanpäällisen kuin kaapeliverkon antenniliitäntään. mukana on Panasonicin plasmatelevisio, joka on hieman hintahaitarimme yläpuolella. Hybridivirittimiä Kaikki vertailun vastaanottimet voi kytkeä niin maanpäällisen kuin kaapeliverkon antenniliitäntään. Techwoodia lukuun ottamatta niissä on myös kaapeliverkon hdtv-viritin ja Cable Ready HD -hyväksyntä. HDhyväksytyillä televisioilla voi katsoa kaapeliverkoissa välitettäviä maksullisia teräväpiirto-ohjelmia. Tätä varten on kuitenkin vielä hankittava CI+ -hyväksytty korttisovitin sekä operaattorin maksukortti, jotka linkitetään television kanssa. Asiasta kiinnostuneet saavat tarkempia tietoja oman kaapelioperaattorinsa internetsivuilta tai puhelinpalvelusta. Aidossa teräväpiirtomuodossa lähetetyt ohjelmat näyttävät näillä ruuduilla erityisen hienoilta, samoin bluray-soittimella toistetut hd-tasoiset elokuvat. Vielä tämän vuoden aikana maanpäällisessä verkossa lähetetään hdtv-koelähetyksiä. Niitäkin voi seurata näillä hdtv-virittimillä varustetuilla televisioilla. Vuoden vaihteessa lähetysjärjestelmä päivitetään kuitenkin lopulliseen dvb-t2-järjestelmään. Sen jälkeen maanpäällisen verkon asiakkaiden on hankittava erillinen dvb-t2-yhteensopiva digiboksi hdtv-ohjelmien katsomiseen. Teräväpiirtokanavia on maanpäälliseenkin verkkoon tulossa rutkasti lisää. Tavallista tv-ohjelmaa testin parhaat televisiot näyttävät yllättävän hyvällä laadulla. Vaikka kuvakoko on 40 tuumaa ja hieman ylikin, kuva on uusien kehittyneempien kuvankäsittelypiirien ansiosta erinomainen. Varsinkin kun muistaa, että alkuperäinen digikuva lähetetään kiusalli- 14 Tekniikan Maailma 11/2010

5 PANASONICIN voi asettaa näyttämään signaalitietoja. Näistä on apua antennia viritettäessä ja muissa ongelmatilanteissa. Signaalin tason lisäksi ruudulla näkyy sen laatu ja mahdollisten bittivirheiden määrä. TECHWOODIN valikot ovat täynnä outoja käännöksiä ja käännösvirheitä. Nämä yhdessä hankalasti toimivan kaukosäätimen kanssa eivät tee päivittäisestä käytöstä erityisen helppoa. Esimerkiksi kieliasetusten käännökset ovat peräisin suoraan elektroniikkaan painottuneesta sanakirjasta. SAMSUNGIN ruudulle saa yhdellä näppäinpainalluksella kaikki ohjelman sisältöön ja sen lähetystekniikkaan liittyvät tiedot. PHILIPS tarjoaa käyttöönoton loppuvaiheessa mahdollisuutta ohjattuun kuvansäätöön. Viidessä osassa tarjotaan aina kahta vaihtoehtoa, joista käyttäjän pitäisi osata valita mieleisensä. Lopputuloksena on kuva, jonka laatu ei tyydytä ainakaan vaativaa käyttäjää. sen pienellä bittinopeudella. Kuvassa näkyvät virheet ovatkin pääsääntöisesti peräisin lähetteessä käytetystä voimakkaasta säästökoodauksesta. Heti valmiina Uusimpien televisioiden käyttöönotto on todella helppoa. Antenni- ja verkkokaapelin kytkemisen jälkeen riittää, että käynnistää vastaanottimen virran. Tästä eteenpäin ruudulla näytetään riittävän hyvät ohjeet. Kieli- ja maavalinnan jälkeen kanavanviritysautomatiikka käynnistyy. Jos televisio tarjoaa mahdollisuutta jättää analogiset kanavat virittämättä, näin kannattaa tehdä, sillä Suomessa ei enää lähetetä analogista tv-ohjelmaa. Käyttäjä voi vielä joutua tekemään muutaman ylimääräisen valinnan, mutta pääsääntöisesti tv-ohjelmien katselu voi nyt alkaa. Kun kanavat on viritetty, voi televisioon kytkeä kaikki kodin kuvantoistolaitteet. Niiden liittämiseen kannattaa paneutua, sillä paras kuvanlaatu riippuu käytetystä liitintyypistä. Jos kuvantoistimessa on digitaalinen hdmi-lähtö, sitä kannattaa ensisijaisesti käyttää. Digitaalisen kuvaliitännän kautta sekä kuva että ääni toistuvat laadultaan alkuperäisen veroisina. Jos kyseessä on vanhempi kuvantoistolaite, laitteet liitetään toisiinsa useimmiten scartkaapelilla. Signaali on tällöin analogista, mutta tv kytkeytyy automaattisesti näyttämään oikeaa tuloliitäntää toiston käynnistyessä. Kuvasäätöihin kannattaa paneutua myöhemmin, sillä niistä on vaikea suoriutua ilman kunnollista testikuvaa. Helpommalla tosin pääsee, kun kopioi omaan televisioonsa kuvasäädöt internetsivuiltamme. Nämä kuvasäädöt perustuvat tarkkoi- Tekniikan Maailma 11/

6 LG tuottaa tekemiemme valkotasapainon hienosäätöjen jälkeen muita neutraalimman kuvan kaikilla valoisuustasoilla. Tällöin harmaasävyt näkyvät ruudulla niiden kirkkaudesta riippumatta vailla ylimääräisiä värivivahteita, ja harmaasävypalkistosta mitatut päävärien käyrät näkyvät kuvaajassa päällekkäisinä. Muissa televisioissa päävärien suhteet vaihtelevat silminnähden kuvan kirkkauden muuttuessa. LIITÄNNÄT ovat Panasonicissa helposti käsillä, ja niiden merkinnät näkyvät hämärässäkin. Scart- ja hdmi-liittimiä on useita, ja kylkeen voi kytkeä kameran tai sd-muistikortin, jolta valokuvien tai video-otosten katselu onnistuu. Vain analoginen pc-liitäntä puuttuu. KAIKKIA vertailun vastaanottimia voi ainakin auttavasti käyttää ilman kaukoohjainta. Tätä varten esimerkiksi LG on sijoittanut vastaanottimen kylkeen selkeästi merkityt käyttönäppäimet, joista voi ohjata jopa valikkotoimintoja. hin mittauksiin ja katselukokeisiin, jotka teemme aina ennen tv-mittauksia. Yhden television täydellisiin kuvasäätöihin kuluu laboratorio-olosuhteissa ja tarkoilla mittalaitteillakin aikaa työpäivän verran. On myös hyvä tietää, että nykyisissä tv-vastaanottimissa kuvasäädöt on yleensä tehtävä erikseen jokaiselle tulosignaalille. Niinpä esimerkiksi tv-kuvan säädöt eivät vaikuta scart- tai hdmi-liittimeen kytketyn toistolaitteen kuvaan. Erikoistoimintoja Ohjelmaopas näyttää kaikkien kanavien seitsemän seuraavan päivän ohjelmatiedot. Ruudulla on yleensä useamman kanavan tiedot parin seuraavan tunnin ajalta, ja yhdellä näppäinpainalluksella voi siirtyä seuraavaan tai edelliseen päivään. Philipsissä näytetään vain meneillään olevan ja sitä seuraavan ohjelman tiedot, ja käyttäjän on osattava painaa oikeaa näppäintä, jos hän haluaa katsoa jonkin muun päivän ohjelmatietoja. LG:ssä, Panasonicissa ja Samsungissa opasnäytöltä voi valita ohjelman, jolle tv kytkeytyy sen alkaessa. Kytkentäajastimen avulla vastaanottimen saa aukeamaan lepotilasta halutulle kanavalle ja taas sulkeutumaan ennalta asetettuun aikaan. Tämä mahdollisuus puuttuu Philipsistä ja Sonysta. Teksti-tv on kaikissa vakiovaruste, mutta sivumuistin määrä ei välttämättä kerro nopeutta, jolla tv kykenee siirtymään suoraan sivulta toiselle. Myös alisivujen latautumisnopeuksissa on eroja. Parhaissa televisioissa alisivut voi valita suoraan yhdellä tai useammalla näppäinpainalluksella. Techwoodia lukuun ottamatta kaikilla voi toistaa erilliselle muistikortille tallennettuja valokuvia ja mp3-musiikkia. Osa toistaa myös muunlaiseen muotoon tallennettuja musiikkitiedostoja sekä erilaisia teräväpiirtotasoisiakin videotiedostoja. Tarkempaa selkoa toistomahdollisuuksista saa television käyttöohjeista. Panasonicissa muistikortiksi kelpaa vain sd-kortti, muissa käytetään usb-muistia. Lapsilukituksella voi yleensä estää tiettyjen kanavien näkymisen. Lukitut kanavat saadaan ruudulle vain syöttämällä nelinumeroinen koodi. Uniajastin kytkee tv:n valmiustilaan halutun ajan kuluttua. Kytkentäajastimella laite kytkeytyy halutuksi ajaksi näyttämään ennalta määrätyn kanavan ohjelmaa. Näin voi tarvittaessa tallentaa jonkin ohjelman vaikkapa tavalliselle scartliittimeen kytketylle videonauhurille. Tällöin kuvanauhurin ajastin on sekin erikseen ohjelmoitava. Philipsissä ajastusmahdollisuutta ei ole, eikä scart-liitännästäkään lähde ulos kuva- tai äänisignaalia. Huonoa ääntä Taulutelevisiot eivät yleensä loista äänentoistollaan. Näin on nytkin. Kaikissa vertailun vastaanottimissa kaiuttimet työntävät äänen ilmoille suoraan alaspäin kotelon pohjasta ja kaikista takapaneelin pienistä aukoista. Niinpä ääni heijastuu katselupaikalle sekä pöydän että takana 16 Tekniikan Maailma 11/2010

7 KUN televisiota katsoo hiemankin keskiakselin ulkopuolelta, kuvan kontrasti heikkenee. Tässä suhteessa laitteiden väliset erot ovat merkittävän suuria. Panasonicin plasmaruudun erinomainen kontrasti säilyy lähes muuttumattomana sivultakin katsottaessa. Suoraan edestä katsottuna Samsung ja Sony tuottavat jopa paremman kontrastin kuin Panasonic, mutta sivulle siirryttäessä niidenkin kuva harmaantuu merkittävästi. Philips on LG:n tavoin kelvollinen, eikä kontrasti heikkene suhteellisesti laskettuna kovinkaan paljon. Techwoodin kuva haalenee sivusta katsottaessa lähes kontrastittomaksi. PANASONIC on vertailun ainoa, joka toistaa kuvan eri valoisuustasot alkuperäisen veroisina. Lähes ihanteellisen gammakäyrän ansiosta kuvan kaikki harmaatasot erottuvat hyvin toisistaan. Muiden ruuduilla osa harmaatasoista näkyy joko liian kirkkaina tai todellista tummempina. OMINAISUUDET LG TOIMINTOJA Suomenkieliset kuvaruutunäyttö ja valikot x x x x x x Analoginen tv-viritin x x x x x x Digi-tv-viritin Dvb-t maanpäälliseen vastaanottoon x x x x x x Dvb-c kaapelivastaanottoon x x x x x x Hdtv-viritin (h264/mpeg4) x x x x x - Cable Ready HD -hyväksyntä x x x x x - CI+ -sertifikaatti x x x x x - 7 päivän sähköinen ohjelmaopas (epg) x x x x x x Ohjelman epg-ajastusmahdollisuus x x - x - - Sovitinpaikka salauksenpurkukortille (ci) x x x x x x Ohjelmiston päivitys v/usb v v/usb v/usb v/usb v Valokuvien toisto muistikortilta x x x x x - Videokuvan toisto muistikortilta - x x x x - Musiikin toisto muistikortilta x - x x x - Teksti-tv, sivumuistin määrä alisivun suora valinta x x x x x x Uniajastin x x x x x x Kytkentäajastin x x - x - x Lapsilukitus x x x x x x Kääntyvä pöytäjalusta x - - x - - DIGIANAVIEN VIRITYS Täysautomatiikka x x x x x x Kanavanipun suora haku x x x x x x Signaalin taso- ja laatumittarit x x x x x x KUVAN SÄÄDÖT Kuvasuhteen käsivalintatiloja Kuvasuhdeautomatiikka digilähetteille x x - x - x Kirkkaus, kontrasti ja värikylläisyys x x x x x x Gammasäätö (asetuksia) Kuvan terävyysasetuksia p p p p Valmiita kuvasäätöasetuksia Kuvan värilämpötila-asetuksia hienosäätömahdollisuus x - x x - - Mpeg-kuvakohinan vaimennin (asetuksia) k3 k3 k3 k4 k3 k3 Taustavalon kirkkausasetuksia p - - p 11 4 ÄÄNI Äänenvoimakkuus x x x x x x kanavakohtainen esiasetus - x rajoitinautomatiikka k - k k k k Äänen mykistysnäppäin x x x x x x Kanavatasapaino x x x x x x Äänensävy b b b g b g valmiita esiasetuksia Stereokuvan laajennus k k k k k k Dolby Digital digiäänilähdöstä x x x x x k Näkövammaisten tekstitystoiminnot k* k k k* k* - LIITÄNNÄT Antenni x x x x x x Scart-liittimiä Video- / Rgb- / s-videotuloja 1/1/- 2/2/1 1/1/- 1/1/- 2/2/2 2/1/- Kameratulot, video ja ääni (rca) / s-video x/- x/- - x/- x/- x/- Komponenttitulo (3xrca) x x x x x x Äänitulo (rca tai minijakki) x x x x x x Digitaalisia hdmi-tuloja Äänitulo (rca tai minijakki) x x x x x - Analoginen pc-tulo (d-sub 15) x - x x x x Äänitulo (rca tai minijakki) x - x x x -? Äänilähtö (2 x rca) - x - - x x Sub-woofer-lähtö (rca) x Digitaalinen äänilähtö o o c o o oc Kuulokelähtö (minijakki) x x x - x x Sd-korttipaikka - x Usb-väylä (2.0) x - x x x - k = käsin kytkettävissä, k*= käsin kytkettävissä väliaikaisesti, g = graafinen taajuuskorjain, b = basso ja diskantti, p = portaaton, o = optinen digiäänilähtö, c = koaksiaalinen digiäänilähtö, v = verkon kautta dvb-signaalin mukana (ota), usb = usb-liitännän kautta Panasonic Philips Samsung Sony Techwood PHILIPSIN liitinpaneeli on hankalasti lähestyttävä. Johdot kytketään alakautta, eivätkä niiden merkinnät näy kunnolla edes hyvässä valossa. Etuna on toisaalta se, että television voi sijoittaa erillisen seinätelineen kanssa hyvinkin lähelle seinää, mutta kaikissa tapauksissa kaapelit irtoavat kiusallisen helposti paikoiltaan. Tekniikan Maailma 11/

8 MITTAUSTULOKSIA LG Panasonic Philips Samsung Sony Techwood Tehontarve, kiinni / valmiustilassa / toiminnassa (W) -/<1/100 <1/<1/249 <1/<1/95 -/<1/97 -/<1/94 -/<1/103 KUVA Liikkuvan kuvan häiriöttömyys, arvosana erinomainen erinomainen tyydyttävä erinomainen tyydyttävä heikko Kontrastisuhde suoraan edestä, tv/hdmi 500 / / / / / / 900 arvosana tyydyttävä erinomainen hyvä erinomainen erinomainen hyvä Katselukulma, arvosana hyvä erinomainen hyvä hyvä erinomainen heikko Värilämpötilan vaihtelu, IRE (K) arvosana hyvä välttävä tyydyttävä hyvä tyydyttävä tyydyttävä Värilämpötilan virhe, D65, 50 IRE (K) arvosana erinomainen tyydyttävä hyvä hyvä erinomainen erinomainen Kontrastilineaarisuus, arvosana välttävä erinomainen heikko erinomainen välttävä erinomainen Pää- ja välivärien toisto, arvosana erinomainen hyvä erinomainen erinomainen erinomainen hyvä DIGIVIRITIN (dvb-t) Herkkyys, k 32/k 58 (dbμv) 26/26 25/25 25/25 25/25 24/24 26/26 Kohinansieto, k 32/k 50 dbμv (db) 16/16 16/16 16/16 16/16 16/16 17/17 Signaalinvoimakkuusmittarin alue, k 58 (dbμv) Signaalinlaatumittarin alue, k 58 (dbμv) ÄÄNI DIGIVIRITIN (dvb-t) Harmoninen särö, 1 0/-6 db FS (%) 15,0/0,33 0,02/0,01 0,01/0,01 0,01/0,01 0,02/0,01 0,07/0,05 Häiriöetäisyys, ccir (db) Taajuusvaste, 40 Hz/14 khz (db) 0/-6,4-0,1/-0,5-0,5/-0,4-0,1/-0,3-1,0/-0,5-0,1/-1,2 Lähtöjännite, 1 0 db FS (V) 3,7/2,3 1,9/1,0 1,1/0,5 2,0/1,0 1,9/1,0 1,0/0,7 MITTAUKSISTA ENNEN mittauksia jokaisen televisiot kuvasäädöt käydään tarkoin läpi. Tavoitteena on saada kuva näyttämään mahdollisimman luonnonmukaiselta. Säädöt tehdään erikseen sekä digi-tvkuvalle että hdmi-tulon kautta katsottavalle teräväpiirtokuvalle. Pääsääntöisesti haluamme kuvan näyttävän hyvältä hämärässä olohuonevalaistuksessa. Niinpä valkoisen taso ei saa olla liian suuri, mutta samalla mustan tulee toistua niin tummana kuin mahdollista. Myös värikylläisyys määritetään täsmälleen oikeaksi. Eniten aikaa laboratorio-oloissa kuluu väritoiston säätämiseen luonnolliseksi. Tämä tehdään tarkoin mittalaittein, ja oikeat säädöt varmistetaan vielä lukuisin koekatseluin. Valkoisen ja eri harmaatasojen tulee toistua mahdollisimman lähellä alkuperäisiä tasoja, jolloin gammakäyrä on suora. Samalla sekä valkoisen että kaikkien pää- ja välivärien halutaan toistuvan mahdollisimman lähellä hdtv-kuvalle asetettua D65-normia. Joissain tapauksissa asiaan ei voi vaikuttaa kuin valitsemalla oikean vaihtoehdon muutamasta esiasetetusta valkotasapainoasetuksesta. Jos tarjolla on mahdollisuus hienosäätää eri osavärien tasoja, sekin tehdään tarvittaessa. Näiden valikoiden sisältöön ei kuitenkaan kannata puuttua ilman tarkkoja mittalaitteita. LG:n ja Samsungin värit ja valkotasapaino saatiin hienosäätöjen jälkeen silminnähden alkuperäistä paremmiksi. KUVAN väritoistoa voi paremmin varustelluissa televisioissa hienosäätää erillisestä valikosta. LG on kuvansäätömahdollisuuksiltaan hyvin monipuolinen. Värien ja valkotasapainon hienosäätöjen lisäksi käyttäjä voi puuttua gammakorjaukseen ja lukuisiin muihin asioihin. Säätöihin ei silti kannata koskea ilman tarkkuusmittalaitteita ja niiden käyttöön tarvittavaa kokemusta. mahdollisesti olevan seinän kautta. Koska kaiutinelementtejä ei myöskään ole koteloitu, matalia ääniä ei juuri kuulu. Ääni on lisäksi taajuusvasteeltaan rikkinäinen, ja stereokuva jo kaiuttimien läheisen sijoittelunkin takia olematon. Pientä parannusta voi yrittää saada aikaan television äänensävysäätimillä. Kaikissa on myös mahdollisuus kytkeä stereokuvan laajennus toimintaan. Tämä kannattaa koekuuntelujen perusteella jättää tekemättä, sillä se kadottaa lopullisesti aiemman vähäisenkin stereotunnun. Panasonicin ääni on kohtalaisen hyvä, vaikka matalimpia taajuuksia ei kuulukaan. Täydellinen vastakohta on Philips, jonka ääni tulee kuin pienestä reiästä jostain television suunnalta. Sen ääni on kiusallisen värittynyt ja kuulostaa lähinnä kelloradiolta. Edes uutisten kuuntelu ei tällä äänentoistolla onnistu korvien rasittumatta. Parempaa ääntä saa kaikista vastaanottimista kytkemällä ne kotiteatterivahvistimeen optisen tai koaksiaalisen digiäänilähdön kautta. Tällöin myös lähetteessä mahdollisesti mukana oleva aito monikanavaääni saadaan toistumaan tarkoitetulla tavalla. Philipsissä ja Panasonicissa on arc-toiminto, jolloin monikanavainen ääni kulkee hdmikaapelia pitkin takaisin kotiteatterivahvistimelle. Näin digiäänilähtöä ei tarvitse erikseen kytkeä. Tämä edellyttää kuitenkin myös vahvistimelta arc-yhteensopivuutta. Arc toimii vain, kun molempien laitteiden hdmi-väylät ovat uusimman 1.4-version mukaisia. Tietokoneen näyttönä Jokainen vertailun vastanotin toimii tarvittaessa myös tietokoneen näyt- 18 Tekniikan Maailma 11/2010

9 MIKROSKOOPPIKUVIEN perusteella vertailun televisioissa käytetään kolmea eri lcd-paneelia. LG ja Philips käyttävät samaa paneelia, kun taas Samsungin ja Sonyn rakenteissa on hiuksenhienoja eroja. Techwood on liikkeellä omalla ratkaisullaan, joka muistuttaa hieman Samsungia. Kaikki käyttävät samaa perinteistä taustavalaisutekniikkaa. Lcd-paneelien erot selittävät osaltaan näyttöjen välisiä eroja sekä kontrastin että etenkin katselukulman osalta. Kuvissa osasuurennos sekä LG:n että Sonyn paneelista. Plasma on itsevalaisevan rakenteensa takia ylivertainen, kun näyttöä katsoo sivusta. TECHWOOD ei toista yhtään pää- tai väliväriä täsmälleen oikean sävyisenä. Lisäksi väliväreistä etenkin vihreään vivahtavat sinisävyt näyttävät aina liian vihertäviltä. LG SONY tönä. Moni haluaa käyttää hyväkseen suurta ruutua esimerkiksi tietokoneelle tallennettujen valokuvien tai esitysgrafiikan näyttämiseen. Myös tietokonepeleihin kookas paneeli tuo uusia ulottuvuuksia. Panasonicia lukuun ottamatta kaikissa on digitaalisen hdmi-liitännän lisäksi analoginen pc-tuloliitin. Joissain uudemmissa tietokoneissa on hdmi-lähtö, jolloin laitteiden liittämiseen voi käyttää tavallista hdmi-kaapelia. Digitaalisella dvi-lähdöllä varustettu tietokone kytketään sovitinkaapelilla käyttöohjeessa mainittuun hdmi-tuloon, jolle on tarjolla myös erillinen äänitulo. Analogista vga-kaapelia käyttämällä kuvanlaatu ei ole aivan digitaalisen signaalin veroinen, mutta useimmissa tapauksissa silti riittävän hyvä. LG, Philips ja Samsung toistavat hdmi-tuloon 1 080p/60Hz erottelulla tuodun pc-kuvan mainiosti. Kuvasäädöt kannattaa kuitenkin tehdä huolella, jotta varsinkin valokuvat toistuisivat alkuperäisen veroisina. Sonyssa ja Techwoodissa kuva pehmenee hieman, ja Sonyssa väritkin leviävät aavistuksen terävimpien reunojen yli. Panasonicin terävyys on kohdallaan, mutta kontrastilasin sisällä oleva rasterikuvio saa pieniä yksityiskohtia sisältävät alueet elämään. Analogisella vga-tuloon tuodulla signaalilla kuva oli LG:ssä, Philipsissä ja Samsungissa myös moitteeton. Techwoodia ja Sonya vaivaa edelleen yliterävöitys, joka tosin Techwoodissa näyttää aavistuksen pahemmalta. Jos kuvan erehtyy tuomaan 1 080p/24Hz-muodossa, hiiren liikkeeseen ilmestyy kiusallista viivettä. Niinpä kaapelien kytkemisen jälkeen kannattaa tarkistaa käyttöohjekirjasta televisiolle sopivat tietokoneen näytönohjainasetukset. Liitännät Kaikissa vertailun vastaanottimissa on vähintään yksi analoginen scartliitin vanhoille kuvantoistolaitteille sekä kaksi hdmi-väyläliitintä uudemmille teräväpiirtokuvaa tuottaville toistimille. Hdmi-kaapelissa sekä kuva että ääni kulkevat digitaalisessa muodossa. Näiden lisäksi tarjolla on komponenttiliittimet, joihin voi myös kytkeä teräväpiirtotasoisen kuvantoistolaitteen. Tällöin signaali kulkee kuitenkin analogisena ja ääni on tuotava omilla kaapeleillaan. Kameran voi kytkeä television sivulle sijoitettuihin video- ja äänituloihin. Kuulokeliitäntäkin on Samsungia lukuun ottamatta kaikissa vastaanottimissa. Digitaalisen äänilähdön kautta television voi liittää kotiteatterivahvistimeen, jolloin ääni toistuu monikanavaisena, mikäli tv-ohjelman mukana sellaista lähetetään. ARVOSANAT Painoarvo % LG Tv-kuvan laatu Hd-kuvan laatu Päivittäinen käyttö Kaiuttimien ääni Toiminnot ja liitännät Tietokonekäyttö Tehonkulutus Käyttöönotto Yleisarvosana 100 8,8 8,7 7,6 8,3 8,2 6,7 Panasonic Philips Samsung Sony Techwood LOPPUARVOSTELU ARVOSANAT perustuvat sekä mittauksiin että kuuntelu-, katselu- ja käyttökokeisiin. Kuvanlaatu on television tärkein arvostelukohde. Arvosanassa huomioidaan erikseen digitaalisen tv-kuvan ja esimerkiksi blu-ray-soittimelta katsotun hd-kuvan laatu. Koska tavallinen digi-tv-lähete on edelleen joka kodin pääasiallinen lähde, painotamme sitä aavistuksen hd-kuvaa enemmän. Päivittäinen käyttö ja ennen kaikkea sen helppous on jokaisessa kodissa tärkeä asia. Arvosanaan vaikuttavat sekä kauko-ohjaimen että ruutuvalikoiden havainnollisuuden lisäksi myös mukana toimitettujen käyttöohjeiden selkeys. Kaiuttimien ääni arvostellaan mittaamalla ja ennen kaikkea kuuntelemalla. Toiminnot ja liitännät arvostellaan erikseen. Arvosanaan on sisällytetty tarpeelliset erikoistoiminnot, kuten esimerkiksi digitelevision ohjelmaoppaan toimivuus sekä valokuvien katselu- ja muiden multimediatoimintojen käyttömahdollisuus. Myös monipuoliset säätömahdollisuudet nostavat arvosanaa. Liitännät vaikuttavat nekin laitteen käytettävyyteen, etenkin kun televisioon voi kytkeä koko joukon erilaisia kuvantoistolaitteita. Tehonkulutus mitattiin optimikuvansäätöasetuksilla erikseen vastaanottimen ollessa kiinni, valmiustilassa ja toiminnassa. Käyttöönoton painoarvo on pienempi, sillä se tehdään vain harvoin. TM-tähdet jaetaan kaikkien kohtien painotettuun keskiarvoon pohjautuvan yleisarvosanan perusteella. Arvosanoja voi käyttötarpeen perusteella painottaa haluamallaan tavalla. Jos vastaanottimen kytkee esimerkiksi kotiteatterivahvistimeen, television omien kaiuttimien äänentoistoarvosanan voi jättää kokonaan huomioimatta. Julkaisemme mittausten ja koekatseluiden perusteella hakemamme kuvan säätöasetukset internetsivuillamme osoitteessa Mukana on kunkin television osalta erikseen säädöt digitelevisiolle ja hdmi-liitäntään kytketylle blu-ray-soittimelle. Samasta osoitteesta saa myös tarkempia tietoja kuva- ja äänimittauksista. 20 Tekniikan Maailma 11/2010

10 Loppuarvostelu LG 42LD450N Hintaluokka: 800 Näytön koko ja tyyppi: 42 lcd Tarkkuus: x Pääedustaja: LG Electronics Nordic Ab, puh. (09) Internet: Mitat jalustalla: 103 x 69 x 27 cm Paino: 15 kg LG on hyvin nopeasti katseluvalmiina, sillä erinomaisen yksikertaisen ja hyvin opastetun käyttöönottovaiheen aikana ei välttämättä tarvitse edes avata käyttöohjekirjaa. Painettu ohje onkin hyvin suppea, sillä yksityiskohtaisempi opas on tallennettu cd-levylle. Kaukosäätimen näppäimet ovat kookkaita, ja niiden merkinnät näkyvät hyvin myös hämärässä. Painikkeiden ryhmittelykin on toimiva. Kun vielä valikotkin on toteutettu esimerkillisen selkeästi, televisiosta on saatu mukavan helppokäyttöinen. Monipuolisten toimintojen joukkoon kuuluu esimerkiksi usb-muistitikulle tallennettujen valokuvien katselu mp3-musiikin säestyksellä. Teksti-tv on erityisen nopea, ja alisivut voi valita suoraan kursorinäppäimillä. Myös ohjelmaopas toimii hyvin, ja tv-kanavan voi valita vaihtumaan halutun ohjelman alkaessa. Kääntyvän jalustan ansiosta ruudun saa kätevästi näkymään muillekin katselupaikoille. Kuvan saa viritettyä kotikonstein kohdalleen kuvasäätöavustajalla, jossa kaikki säädöt tehdään esimerkkikuvien avulla. Toiminto kytketään päälle kuvansäätövalikosta. Värit toistuvat tekemiemme hienosäätöjen jälkeen hyvinkin luonnollisina, ja kuva on kaikilla valoisuustasoilla yleissävyltään neutraali. Liikkuva kuva toistuu sulavasti ilman häiritseviä skaalausvirheitä. Jopa televisiokuva näyttää LG:n ruudulla miellyttävältä. Kontrasti on edestä katsottuna vain tyydyttävä, sillä syvimpien mustien toistossa on pientä toivomisen varaa. Toisaalta katselukulman kasvaessa kuva vaalenee tästä varsin maltillisesti. Samalla kuvan sävy muuttuu aavistuksen sinertäväksi. Liitännöistä on tingitty turhan kovalla kädellä. Scart-liittimiä voisi olla enemmän kuin tuo yksi, ja kaksi hdmi-tuloakin tulevat käytetyiksi melko nopeasti. Keskiäänipainotteisesta äänestä puuttuvat matalat taajuudet. Puhe toistuu kuitenkin kohtalaisen selkeänä, eikä äänessä ole rasittavia korostumia. Näkövammaisten äänitekstityksen saa toimimaan vain väliaikaisesti valitsemalla pika-asetusvalikosta äänikieleksi hollannin. Asetus katoaa kanavanvaihdon tai television uudelleenkäynnistyksen jälkeen. HYVÄÄ Kuvanlaatu Kuvasäätöavustaja Hybridi- ja hdtv-viritin Päivittäinen käyttö HUONOA Vähäiset liitännät Yleisarvosana 8,8 Panasonic TX-P42S20 Hintaluokka: Näytön koko ja tyyppi: 42 plasma Tarkkuus: x Pääedustaja: Panasonic Finland, puh Internet: Mitat jalustalla: 103 x 71 x 34 cm Paino: 25 kg PANASONIC on vertailun hinnakkain televisio. Yksinkertaisten valikoidensa ja hyvin toimivan kaukosäätimensä ansiosta sitä on mukava käyttää. Kolmesta päävalikosta on helppo löytää haluamansa asiat. Suppeita käyttöohjeita ei tarvita juuri missään tilanteessa, ja yksityiskohtaisemmat ohjeet onkin koottu cd-levylle. Ohjelmaopas näyttää ruudulla seitsemän kanavan ohjelmatiedot kahden ja puolen tunnin ajalta. Teksti-tv ei ole erityisen nopea, mutta alisivut voi valita suoraan. Liitännät ovat hyvät, vaikka takana ei ole analogista pc-tuloa. Mikäli tietokoneessa on digitaalinen dvitai hdmi-lähtö, sen voi kytkeä yhteen hdmi-tuloista. Yksi kolmesta hdmi-tulosta on arc-yhteensopiva, eli siinä on paluukanava, jonka kautta lähetteen monikanavaisen äänen voi viedä hdmi-kaapelissa kotiteatterivahvistimelle alkuperäisessä muodossaan. Plasmapaneelin kontrasti toistuu yhtä erinomaisena, katsoipa ruutua mistä kulmasta tahansa. Kiiltäväpintainen näyttö kerää kuitenkin muita helpommin heijastuksia esimerkiksi huoneen valaistuksesta. Kun kuva sisältää suuria vaaleita pintoja, ne näyttävät hieman tummemmilta kuin lcd-näytöllä. Tämä johtuu siitä, että plasmapaneeli tarvitsee tällaisessa tilanteessa enemmän virtaa kuin mitä virtalähde kykenee tuottamaan. Värit toistuvat muuten varsin luonnollisina, mutta vihreän kylläisyys ylittää lievästi normin rajat. Tämä saa puut ja nurmikon näyttämään tarkoitettua vehreämmiltä. Ruutua läheltä katsottaessa tasaisissa pinnoissa näkyy kohinaa. Omilla kaiuttimilla kuunneltuna ääni on mukiinmenevä. Matalimpia taajuuksia ei kuulu, mutta silti Panasonic on ääneltään joukon tasapainoisin. Puhe toistuu selkeänä ja varsin luonnollisena. Näkövammaisten äänitekstityksen saa kielivalikosta pysyvästi päälle. Tällöin sitä ei tarvitse kytkeä erikseen toimintaan aina kanavaa vaihdettaessa tai televisiota päälle pantaessa. Virrankulutus on alentunut aiempiin malleihin verrattuna, mutta on silti yli kaksinkertainen lcd-televisioihin verrattuna. HYVÄÄ Kuvanlaatu Laaja katselukulma Hybridi- ja hdtv-viritin Päivittäinen käyttö HUONOA Kuvan lievä kohina Virrankulutus Yleisarvosana 8,7 Tekniikan Maailma 11/

11 Loppuarvostelu Samsung LE40C535 Hintaluokka: 750 Näytön koko ja tyyppi: 40 lcd Tarkkuus: x Pääedustaja: Samsung Electronics Nordic Ab, puh Internet: Mitat jalustalla: 97 x 66 x 24 cm Paino: 17 kg Sony KDL-40EX402 Hintaluokka: 750 Näytön koko ja tyyppi: 40 lcd Tarkkuus: x Pääedustaja: Sony Finland, puh Internet: Mitat jalustalla: 100 x 64 x 25 cm Paino: 16 kg SAMSUNG toimitti vertailuun kuvassa näkyvän C575-mallin, joka on kuitenkin paneeliltaan ja koneistoltaan identtinen sata euroa halvemman C535:n kanssa. Arvostelu tehtiin halvemman LE40C535-mallin perusteella, sillä se sopii hintansa puolesta paremmin tämän vertailun ryhmään. Samsung on saanut uuden kaukosäätimen, jossa näppäinten kokoa on kasvatettu ja nyt niiden merkinnät näkyvät hyvin. Valikoiden käyttöpainikkeet ovat ikävä kyllä samassa tasossa ja aivan kiinni toisissaan. Siksi niitä käytettäessä tulee usein painettua väärää näppäintä. Valikot ovat kuitenkin erinomaisen selkeät, ja sekä television käyttöönotto että sen päivittäinen käyttäminen on hyvin helppoa. Käyttöönottovaiheessa analogisten kanavien virittämiseen ei kulu turhaa aikaa, sillä ne voi rajata haun ulkopuolelle. Teksti-tv on miellyttävän nopea sivusiirtymissään, mutta alisivujen valitsemiseksi on osattava painaa oikeita näppäimiä. Laitteen kylkeen voi työntää usb-muistitikun, jolle tallennetut valokuvat ja television tukemat teräväpiirtoiset videoleikkeet toistuvat tv-ruudulla. Usb-muistista voi toistaa myös mp3-muotoista musiikkia, jolloin ruudulla näytetään soitettavasta kappaleesta kaikki saatavilla olevat tiedot. Musiikin kuuntelu Samsungilla ei kuitenkaan ole kovin miellyttävää, sillä sen omien kaiuttimien äänenlaatu on sangen vaatimaton. Korkeat taajuudet korostuvat pistävästi, eikä matalia ääniä ole lainkaan tarjolla. Puhetta voi sentään kuunnella, vaikka ässät sihisevät häiritsevästi. Kuvan säätämiseksi tarvitaan koko joukko erilaisia toimenpiteitä. Ilman tarkkoja osavärien hienosäätöjä kuva jää jopa valkotasapainon lämpimimmällä asetuksella kylmäksi, jolloin iho toistuu luonnottoman sinipunertavana. Säätöjen jälkeenkin kuvaan jää lievä mutta ei enää häiritsevä punerrus. Kontrasti on erinomainen suoraan edestä katsottaessa mutta heikkenee sivulle siirryttäessä, jolloin musta näyttää alkuperäistä harmaammalta. Tv-kuva näyttää hyvältä ja liiketoistoltaan häiriöttömältä, eikä hdmi-tuloon tuodussa teräväpiirtokuvassakaan ole mitään moitittavaa. HYVÄÄ Hd-kuvan laatu Hybridi- ja hdtv-viritin HUONOA Kauko-ohjain varauksin Yleisarvosana 8,3 SONY on uudistanut koko mallistonsa. Sarjan halvimmasta 40-tuumaisesta on jätetty pois osa kuvansäätötoiminnoista, mutta liitäntöjä on vähintäänkin riittävästi. Helpon käyttöönoton jälkeen kuvan säätämiseen on paneuduttava huolella, sillä tehdasasetuksilla kirkkautta on selvästi liikaa ja kuva näyttää vaaleimmilta kohdiltaan puhki palaneelta. Myös liiketoiston suttuisuus paranee, kun kytkee kaikki kuvakohinan vaimentimet pois toiminnasta. Kontrastiltaan Sony on suoraan edestä katsottuna erinomainen, ja vaikka kuva hieman harmaantuu sivulle siirryttäessä, kontrasti on edelleen hyvä, vaikka kuva muuttuukin aavistuksen sinertävämmäksi. Vaikka värilämpötilaksi valitsee lämpimimmän vaihtoehdon, kuvan yleissävy on silti kaikissa tilanteissa aavistuksen kylmä ja sinipunertava. Liiketoisto on teräväpiirtokuvaa katsottaessa hyvä, mutta tv-kuvassa liikkeissä ja niiden ympärillä näkyvät häiriöt heikentävät katselunautintoa. Näitä skaalaushäiriöitä esiintyy etenkin perinteisessä 4:3-kuvassa, jonka Sony levittää koko ruudun leveydelle. Toki kuvan saa näkymään kapeampana, kunhan sen valitsee käsin kuvasuhdevalikosta kanavaa vaihtaessaan. Lisäksi kuva näyttää aina aavistuksen yliterävältä, vaikka terävyyden säätäisi valikosta minimiinsä. Kaiutintoisto kuulostaa sumealta, sillä katselupaikalle tulee vain useammasta paikasta heijastuneita ääniä. Matalia ja korkeita taajuuksia ei kuulu lainkaan. Puheesta saa silti selvän, vaikka ääni kuulostaa kiusallisen honottavalta. Päivittäisessä käytössä Sony on hyvä, sillä valikot ja kauko-ohjain toimivat erinomaisesti yhdessä. Valikot ovat selkeät, kunhan niihin ensin tottuu,ja kauko-ohjaimen näppäimet on sijoitettu päivittäiskäytön kannalta erinomaisesti. Ohjelmaopas näyttää ruudulla kahdentoista kanavan ohjelmatiedot parin seuraavan tunnin ajalta. Teksti-tv on nopea, ja alisivujen suora valintamahdollisuus helpottaa käyttöä. Myös usb-muistiin tallennettujen mp3-musiikin, valokuvien ja videoleikkeiden toisto on mahdollista. HYVÄÄ Hd-kuvan laatu Hybridi- ja hdtv-viritin Päivittäinen käyttö HUONOA Kuvasuhdeautomatiikka Kaiutinääni Yleisarvosana 8,2 22 Tekniikan Maailma 11/2010

12 Philips 42PFL5405H/12 Hintaluokka: 900 Näytön koko ja tyyppi: 42 lcd Tarkkuus: x Pääedustaja: Philips Oy, puh. (09) Internet: Mitat jalustalla: 104 x 70 x 27 cm Paino: 14 kg Techwood 40FHD9909 Hintaluokka: 500 Näytön koko ja tyyppi: 40 lcd Tarkkuus: x Pääedustaja: Konebox.fi, puh Internet: Mitat jalustalla: 97 x 66 x 25 cm Paino: 15 kg PHILIPS kulkee omia teitään myös valikoiden osalta. Muutaman esivalinnan jälkeen käyttöönotto jakautuu kanavien hakuun, kuvan ja äänen muokkaamiseen sekä liitettyjen laitteiden lisäämiseen. Kuva- ja ääniasetuksia mukautettaessa valitaan viidessä vaiheessa jompikumpi tarjotusta kuva- ja ääniesimerkistä, mutta lopputulos on kerrassaan surkea. Tämä vaihe kannattaakin jättää tekemättä. Outoa on myös se, että mistään liitetystä laitteesta ei saa kuvaa näkyviin, ennen kuin suorittaa valikosta laitteiden lisäystoiminnon. Pienen kauko-ohjaimen näppäinsijoittelussa ja -merkinnöissä on toivomisen varaa. Valikoissa ei muista poiketen näytetä minkäänlaisia näppäinohjeita, ja samat pelkillä symboleilla merkityt näppäimet toteuttavat eri valikoissa eri toimintoja. Kaikki tämä hankaloittaa huomattavasti päivittäistä käyttöä. Pikaopas koostuu pelkistä kuvista. Ruudulle saa enemmän ohjeita sähköisessä muodossa, mutta täydellisen käyttöohjeen saa vain internetin kautta. Tv-ohjelmia katsottaessa kuvasuhdeautomatiikka tuntuu perustuvan mustien palkkien tunnistamiseen, jolloin erikoistapauksissa kuvasuhde on valittava käsin. Muutoin kuvassa näkyy kiusallisia skaalausvirheitä. Suoraan edestä katsottuna kontrasti on hyvä. Sivummalle siirryttäessä tummat kohdat vaalenevat, mutta tällöinkin kontrasti heikkenee varsin maltillisesti. Värit toistuvat hyvinkin luonnollisina, ja kuva on yleissävyltään neutraali. Tv-kuvan liikkuvat kohteet kuitenkin pehmenevät, ja niiden ääriviivoissa näkyy liuskemaisia häiriöitä. Hd-tasoinen kuva toistuu hyvin ja häiriöttömästi. Teksti-tv on nopea, ja alisivut voi valita suoraan. Ohjelmaoppaan näkymä on suppea, eikä kanavanvaihtoautomatiikkaa ole. Voimakkaasti keskialuetta korostava ääni tuntuu tulevan kuin yhdestä pienestä reiästä ilman minkäänlaista stereovaikutelmaa. Ohut ja pahasti värittynyt ääni saa jopa uutisten kuuntelemisen tuntumaan rasittavalta. Parempaa ääntä saa vain koaksiaalisen digiäänilähdön tai yhden hdmi-liitännän kautta, sillä analogista äänilähtöä ei ole. HYVÄÄ Hd-kuvan laatu Hybridi- ja hdtv-viritin HUONOA Tv-kuvan laatu Kuvasuhdeautomatiikka Käyttö ja käyttöönotto Surkea kaiutinääni Yleisarvosana 7,6 TECHWOOD haettiin Koneboxin myymälästä, sillä netin kautta tilatun tuotteen kuljetuksesta olisi veloitettu lähes 10 euroa. Maksoimme laitteesta 599 euroa, mutta parin seuraavan viikon aikana hinta putosi sadalla eurolla. Television käyttöönotossa ei tarvittu käyttöohjeita, ja kanavat olivat omilla muistipaikoillaan muutamissa minuuteissa. Lupaava alku tässä hintaluokassa! Sitten tutustuimme valikoihin ja kaukosäätimeen. Valikot ovat tyylittelemättömän yksinkertaisia, mutta termien joukossa on valitettavan paljon harhaanjohtavia käännösvirheitä. Kauko-ohjaimen toimintakaan ei ansaitse kehuja, sillä näppäimiä painettaessa sormi eksyy turhan usein väärälle painikkeelle ja käskyt menevät perille vain melko tarkalla suuntaamisella. Kuvasäätöjen jälkeen havaittiin, että väritoisto ei ole täysin neutraali. Tietyt punaiset sävyt toistuvat sinertävinä, mutta etenkin kaikki sinisen sävyt muuttuvat reilusti vihertäviksi. Tämän takia ihon sävykään ei näytä luonnolliselta. Näköhavaintoja tukevat myös värimittaukset, joiden perusteella mikään testikuvan pää- tai väliväri ei toistu puhtaana. Kontrasti on aivan suoraan edestä katsottuna hyvä, mutta vähänkin sivulle siirryttäessä tummat kohdat vaalenevat voimakkaasti ja kontrastintoisto romahtaa. Kontrastin saisi säädettyä paremmaksi kirkkautta vähentämällä, mutta tällöin kuvan tummimmat kohdat eivät erottuisi toisistaan. Tavallisella erottelulla toistetun tv- tai dvd-kuvan päällä näkyy ajoittain kiusallinen neliöistä koostuva kohinahuntu, joka kohteen liikkuessa pahenee edelleen. Liikkeen ajaksi kohde myös pehmenee ja liikkeen ääriviivat näyttävät nykiviltä. Tästä syystä Techwood saa kuvantoistostaan selvästi muita heikomman arvosanan. Teräväpiirtokuvassakin liikkuvissa kohteissa näkyy kiusallista nykimistä. Lisäksi elävässä hd-kuvassa näkyy tasaisissa pinnoissa runsaasti mosaiikkihäiriöitä. Ääni on voimakkaasti alemmalle keskialueelle painottunutta, ja korkeat taajuudet vaimenevat selvästi. Sointi on kiusallisen purkkimainen jopa puheääntä kuunneltaessa. HYVÄÄ - HUONOA Kuvanlaatu Kauko-ohjain ja valikot Ei hdtv-viritintä Kaiutinääni Yleisarvosana 6,7 - Tekniikan Maailma 11/