Konekennoterminaali. Tuoteopas REM 543 REM 545

Transkriptio

1 Konekennoterminaali Tuoteopas REM 543 REM 545

2

3 Julkaistu: Kesäkuussa 1999 Tila: Päivitetty Versio: D/ Tiedot voivat muuttua ilman erillistä ilmoitusta Ominaisuudet Pienten ja keskisuurten generaattoreiden ja tahtimoottoreiden sekä suurten epätahtimoottoreiden suojaus, ohjaus, mittaus ja valvonta. Jännitteen- ja virranmittaus tavallisilla mittamuuntajilla tai virta- ja jännitesensoreilla. Saatavilla kiinteä käyttöliittymä, jossa on suuri graafinen näyttö, tai erillinen näyttömoduuli. Laaja valikoima suojaus-, ohjaus-, mittaus-, kommunikaatio- ja kunnonvalvontatoimintoja. Suuntaamaton/suunnattu ylivirta- /maasulkusuoja, yli-/alijännitesuoja ja erityiset moottoreiden ja generaattoreiden suojatoiminnot, esim. jänniteohjattu ylivirtasuoja, eri periaatteisiin perustuva erovirtasuoja, alimagnetointisuoja, aliimpedanssisuoja (johdon varasuojaus), terminen ylikuormitussuoja, suoja epäsymmetristä kuormitusta vastaan, taajuussuoja, takatehosuoja tai myötäsuuntainen alitehosuoja ja moottorin käynnistyksen valvonta. Sovellusalue REM 543- ja REM konekennoterminaalit on tarkoitettu käytettäväksi mm. pienten ja keskisuurten dieselvoimalaitosten sekä vesi- ja höyryvoimalaitosten generaattoreiden ja generaattori-muuntaja-yksiköiden suojaukseen. Terminaali soveltuu myös esimerkiksi pumpuissa, tuulettimissa, myllyissä ja murskaimissa käytettävien suurten tahti- ja epätahtimoottoreiden suojaukseen. REM 54_ - konekennoterminaalit monine toimintoineen soveltuvat tilaa säästävinä hyvin myös merisovelluksiin. Ohjaustoiminnot kuten katkaisijoiden ja erottimien paikallis- ja kauko-ohjaus sekä tahdissaolonvalvonta, katkaisijoiden ja erottimien tilanindikointi ja lukitukset kenttä- ja asematasolla. Vaihevirtojen, pää- ja vaihejännitteiden, summavirran ja summajännitteen, taajuuden, tehokertoimen, pätö- ja loistehon sekä energian mittaus. Lisävarusteena RTD/mA I/O-moduuli staattorin käämityksen, laakeroinnin ja ympäristön lämpötilan valvontaan. Analogiset ma-lähdöt rajapintana prosessinvalvontajärjestelmään. Kunnonvalvontatoiminnot kuten katkaisijan tilan valvonta, laukaisupiirin valvonta ja terminaalin sisäinen itsevalvonta. Kolme liitäntää tiedonsiirtoa varten: yksi PC-liitäntä paikallista kommunikaatiota varten ja muut liitännät terminaalin ja sähköaseman ohjaus- tai valvontajärjestelmän välistä tiedonsiirtoa varten. Osa ABB:n sähkönjakelun automaatiojärjestelmää Suojaus-, mittaus-, ohjaus-, kunnonvalvontaja yleistoimintojen lisäksi konekennoterminaalit sisältävät useita ohjelmoitavia logiikkatoimintoja, jolloin asema-automaatioon tarvittavat automaatioja sekvenssilogiikkatoiminnot voidaan sisällyttää yhteen laitteeseen. Konekennoterminaalin ja ylemmän tason järjestelmän välinen tiedonsiirto tapahtuu SPA-, LON- tai Modbus-väylän kautta. Lisäksi konekennoterminaalien välistä johdotusta pystytään vähentämään LONväyläliitynnän sekä ohjelmoitavien logiikkatoimintojen ansiosta. 3

4 Rakenne REM 543- ja REM konekennoterminaalit eroavat toisistaan digitaalitulojen ja -lähtöjen määrän suhteen. Lisätietoa on luvussa "Tilaus". REM 54_ -konekennoterminaaleissa on laaja valikoima toimintoja: Suojaustoiminnot Mittaustoiminnot Ohjaustoiminnot Kunnonvalvontatoiminnot Yleistoiminnot Tiedonsiirtotoiminnot Vakiotoiminnot Tarkempia tietoja toimilohkoista sekä niiden toiminnasta on CD-ROM-levyllä "Technical Descriptions of Functions" (1MRS MCD). Suojaustoiminnot Suojaus on REM 54_ -konekennoterminaalin tärkeimpiä toimintoja. Suojaustoimilohkot ovat toisistaan riippumattomia ja toiminnoilla on omat asetteluryhmät, oma tiedon tallennus jne. Virranmittaukseen perustuvat suojaustoiminnot (esim. ylivirtasuoja) mittaavat virtaa joko Rogowski-sensoreilla tai tavallisilla virtamuuntajilla. Vastaavasti jännitteenmittaukseen perustuvissa suojaustoiminnoissa kuten ylijännitesuojassa voidaan käyttää jännitteenjakajia tai perinteisiä jännitemuuntajia. Lisätietoa toiminnallisuustasoista ja niihin sisältyvistä suojaustoiminnoista saa luvussa "Tilaus" olevasta taulukosta "Toiminnallisuustasot, suojaustoiminnot". Mittaustoiminnot Mittaustoimintoihin kuuluvat kolmivaihevirtojen, summavirran, kolmivaihejännitteiden, summajännitteen, taajuuden, pätö- ja loistehon sekä tehokertoimen mittaukset. Lisävarusteena hankittavaa RTD/analogiamoduulia voidaan käyttää mittaamaan staattorin käämityksen, laakeroinnin sekä ympäristön lämpötilaa. Häiriötallennin Transienttia mittaava häiriötallennin tallentaa 16 virran tai jännitteen aaltomuotoa sekä 16 digitaalisignaalia. Analogiatulojen näytteenottotaajuus on 2 khz nimellistaajuudella 50 Hz ja 2,4 khz nimellistaajuudella 60 Hz. Tallennuksen pituus on aseteltavissa analogiatulojen määrän asettamissa rajoissa. Tallenteiden määrä riippuu näytteenottotaajuudesta, tallenteiden pituudesta ja analogiatulojen määrästä. Tallenteet voidaan ladata DR-Collector Tool - työkalun avulla, joka muuttaa tiedon COMTRADE-muotoon. CAP 501- ja CAP 505 -relekonfigurointityökalut tukevat DR- Collector Tool -työkalua. Ohjaustoiminnot Ohjaustoimintoja käytetään katkaisijoiden, erottimien ja hälytyskanavien tilatietojen ilmaisemiseen sekä katkaisijoiden ja erottimien auki- ja kiinniohjaukseen. Lisäksi ohjaustoiminnot sisältävät kiinni/aukikytkentäkohteita ohjauslogiikkaa varten sekä erilaisia objekteja mm. valvontatarkoituksiin. Relay Configuration Tool -työkalulla konfiguroidut ohjaustoiminnot yhdistetään mimiikkakuvan tilanäyttöihin, jotka ovat osa kennoterminaalin näytön MIMICkonfiguraatiota. Tilatietojen avulla voidaan nähdä kytkentälaitteiden tila mimiikkanäkymässä sekä ohjata niitä paikallisesti kennoterminaalista. Kunnonvalvontatoiminnot REM 54_ -terminaaleihin on saatavissa kunnonvalvontatoimilohkoja, jotka valvovat esimerkiksi mittausjännitteen ja -virran tulopiirejä, käyttöaikaa, katkaisijan koskettimien kulumista, määräaikaishuoltoja, laukaisupiiriä ja katkaisijan toiminta-aikaa. Yleistoiminnot Lisätoimintoja on saatavilla erinäisiin yleistarkoituksiin kuten paikallisnäytön taustavalon aktivointia, kytkinryhmiä sekä toimintamerkkien, itsepidolla olevien lähtöjen, rekistereiden ja häiriötallentimen kuittausta varten. Tiedonsiirtotoiminnot REM 54_ -terminaali tukee kolmea sarjaliikenneprotokollaa: SPA, LON ja MODBUS. 4

5 Rakenne (jatkuu) Vakiotoiminnot Vakiotoimintoja käytetään logiikkatoimintoihin, esimerkiksi lukituksiin, hälytyksiin ja ohjaussekvensseihin. Kaikkia logiikkatoimintoja voidaan käyttää suojaus-, ohjaus-, mittaus-, kunnonvalvonta- ja muiden vakiotoimintojen kanssa. Vakiotoiminnot voidaan liittää digitaalituloihin ja -lähtöihin sekä LON-tuloihin ja -lähtöihin terminaalin konfigurointi- ja ohjelmointityökalun Relay Configuration Tool avulla. Muut toiminnot Apuenergiasyötön alijännitevalvonta REM 54_ -terminaaleissa on sisäinen hälytystoiminto, joka valvoo syöttöjännitteen tasoa. Kun syöttöjännite on liian alhainen, teholähdemoduuli antaa hälytyssignaalin (ACFail, active low). Hälytyssignaali aktivoituu, kun syöttöjännite on noin 10 % alhaisempi kuin teholähdemoduulin alhaisin nimellistulojännite. Hälytyssignaali voidaan kytkeä mihin tahansa REM 54_ -konekennoterminaalin signaalilähtöön. Kotelon sisälämpötilan valvonta REM 54_ -konekennoterminaalissa on sisäisen lämpötilan valvontatoiminto. Teholähdemoduuli antaa hälytyssignaalin, kun lämpötila kennoterminaalin kotelossa nousee liian korkeaksi. Hälytyssignaali aktivoituu, kun lämpötila terminaalin kotelossa kohoaa +78 C:seen (+75 C C). Lämpötilan valvontatoiminto voidaan ohjelmoida mille tahansa konekennoterminaalin signaalilähdölle. Analogiakanavat Konekennoterminaali mittaa esim. suojaus- ja mittaustoimintojen tarvitsemat analogiasignaalit ABB:n kehittämien sensoreiden tai galvaanisesti erotettujen sovitusmuuntajien avulla. REM 54_ -konekennoterminaaleissa on 9 (ilman sensoreita) tai 10 (sensorit mukaan lukien) analogiakanavaa. Käytettävissä olevien kanavien määrä riippuu siitä, miten konekennoterminaali on konfiguroitu sekä mitä sovitusmuuntajia tai sensorituloja käytetään. Konekennoterminaalissa on lisäksi sisäiset analogiakanavat nollavirran ja nollajännitteen laskemiseksi vaihevirtojen ja - jännitteiden perusteella. Jokaiseen sensorituloon voidaan kytkeä virta- (Rogowski-) tai jännitesensori (jännitteenjakaja). Terminaalin analogiakanavat konfiguroidaan CAP 505 Relay Product Engineering Tool - työkalulla. Jokaiselle analogiakanavalle voidaan asetella oma skaalauskerroin. Skaalauskerroin mahdollistaa eron suojattavan yksikön ja mittaavan kojeen (virtamuuntaja, jännitemuuntaja jne.) nimellisarvoissa. Asetteluarvo 1,00 tarkoittaa, että suojattavan yksikön nimellisarvo on tarkalleen sama kuin mittaavan kojeen nimellisarvo. Konekennoterminaaleissa, joiden laitteistonumero on REM54x_xxxAAAA/CAAA/AAAB, käytetään sovitusmuuntajia. Konekennoterminaaleissa, joiden laitteistonumero on REM54x_xxx AABA/CABA/AABB, käytetään sovitusmuuntajia ja sensorituloja. Laskennalliset analogiakanavat REM 54_ -sarjan konekennoterminaaleissa on kaksi virtuaalikanavaa, joiden avulla sensoreita käytettäessä saadaan generoitua laskennallinen nollavirta ja nollajännite. Virta- ja jännitesensorit kytketään konekennoterminaaliin koaksiaalikaapeleilla, minkä vuoksi nollavirta- tai avokolmiokytkentää ei voi tehdä sensoreiden avulla. Virtuaalikanaville lasketaan sekä amplitudi että vaihekulma. Haluttaessa voidaan laskennallisia kanavia käyttää myös tavallisten virta- ja jännitemuuntajien kanssa. Huom.! Kun sovelluksessa vaaditaan herkkää maasulkusuojaa, laskennallisen summavirran sijasta on aina käytettävä kaapelivirtamuuntajia. Yleensä kun maasulkusuojan havahtumisvirran asettelussa pyritään alle 10 % arvoihin nimellisvirrasta, tarvitaan kaapelivirtamuuntajaa. Digitaalitulot Konekennoterminaalin digitaalitulot ovat jänniteohjattuja ja optisesti erotettuja. Digitaalitulon toiminta voidaan invertoida. Digitaalitulojen ohjelmoitavissa olevalla suodatuksella voidaan poistaa kosketinvärähtelyt ja lyhytaikaiset häiriöt. Suodatusaika voidaan asetella erikseen jokaiselle konekennoterminaalin digitaalitulolle. 5

6 Rakenne (jatkuu) 6 Tietyt digitaalitulot voidaan ohjelmoida joko digitaalituloiksi tai pulssilaskureiksi. Pulssilaskurina toimivan digitaalitulon taajuusalue on Hz. Värähtelyn vaimentaminen Konekennoterminaaleissa on kaksi parametria digitaalitulojen värähtelyn vaimentamista varten. Näiden parametrien asettelut määräävät kaikkien digitaalitulojen värähtelytason ja hystereesin. Havaitusta värähtelystä luodaan tapahtuma. Digitaalitulon attribuutit konfiguraatiota varten Jokaiselle digitaalitulolle voidaan määrittää attribuuteilla tulon tila, tilan muutoksen aikaleima sekä digitaalitulon virheettömyys. Attribuutit löytyvät konekennoterminaalin konfiguraatiosta ja niitä voidaan käyttää moniin tarkoituksiin. Digitaalilähdöt Konekennoterminaalin lähdöt on ryhmitelty seuraavalla tavalla: HSPO: Kaksinapainen nopea ohjauslähtö esim. laukaisuun ja katkaisijan ja erottimen ohjaukseen PO: Yksi- tai kaksinapainen ohjauslähtö esim. katkaisijan ja erottimen ohjaukseen SO: Signaalilähtö, joko sulkeutuva kosketin tai vaihtokosketin. Kosketinta ei voi käyttää ohjaamaan suurta kuormitusta kuten katkaisijaa. RTD-tulot / analogiset tulot REM 543- ja REM konekennoterminaaleissa, jotka on varustettu RTD/analogiamoduulilla (RTD1), on kahdeksan yleistä analogiatuloa tasavirtamittausta varten. RTD/analogiatulot on galvaanisesti erotettu konekennoterminaalin teholähteestä ja kotelosta. Kaikilla kanavilla on kuitenkin yhteinen maa. Suojamaa on kytketty laitteen runkoon. Yleiskäyttöisiin RTD/analogiatuloihin voidaan kytkeä jännite-, virta- tai vastustyyppisiä antureita. Jokaisella mittaustilalla on parametri mittausalueen valitsemista varten. Analogialähdöt RTD/analogiamoduulilla varustetuissa REM 543- ja REM 545 -konekennoterminaaleissa on neljä yleiseen käyttöön tarkoitettua ma analogista virtalähtöä. Kaikki lähdöt on galvaanisesti erotettu konekennoterminaalin teholähteestä, kotelosta ja toisistaan. Analogialähtöjä käytetään siirtämään mitattuja tai laskettuja tietoja paneelin mittareille tai esim. logiikkatoiminnoille. Hälytysindikoinnit Terminaalissa on kahdeksan hälytysvalodiodia, joiden merkitys ja toiminta voidaan määritellä Relay Mimic Editor -työkalulla. AUKI- ja KIINNI-tilan tekstit sekä valodiodien värit (vihreä, keltainen tai punainen) voidaan määritellä vapaasti. Valodiodit tukevat seuraavia toimintamoodeja: ei itsepitoa, itsepito/palaa sekä itsepito/vilkkuu. Palavat/vilkkuvat valodiodit voidaan kuitata paikallisesti painikkeella, sarjaliitynnän kautta tai logiikkatoiminnolla. Havaitut hälytykset aikaleimataan hälytyskanavissa. Aikaleimaukseen vaikuttaa valodiodin valittu toimintamoodi. Lukitusindikointi Lukituksen valodiodi osoittaa, että ohjaustoiminto on lukittu tai että lukitus on ohitustilassa, kun esimerkiksi ohjaus on lukituksesta huolimatta mahdollista. Laukaisupiirin valvonta Tämä toiminto valvoo katkaisijan laukaisupiiriä. Kun laukaisupiirissä havaitaan vika, kun piiri ei esimerkiksi kykene laukaisemaan, annetaan hälytys. Laukaisupiirin valvontatoiminto perustuu vakiovirtasyöttöön piirin läpi. Käyttöliittymä Terminaalin käyttöliittymä on varustettu joko kiinteällä tai erillisellä näyttöpaneelilla. Erillinen näyttöpaneeli vaatii erillisen apujännitesyötön samasta jännitelähteestä kuin itse kennoterminaalikin. Näyttö on jaettu 19 riviin kahdessa kentässä: 17-riviseen pääkenttään ja 2-riviseen apukenttään. Graafisella näytöllä esitetään yksityiskohtaista tietoa mimiikasta, objekteista, tapahtumista, mittauksista, ohjaushälytyksistä ja parametreista. Apukenttä on indikointeja, hälytyksiä ja apuilmoituksia varten. Lisäksi käyttöliittymä sisältää: kolme painiketta kohteiden ohjausta varten (I, O, kohteen valinta) kahdeksan vapaasti ohjelmoitavaa hälytysvalodiodia, joiden toimintatapa ja väri voidaan valita

7 Rakenne (jatkuu) lukituksen ja ohjausten testitilan valodiodin kolme toimintavalodiodia käyttöliittymän, joka sisältää neljä navigointipainiketta sekä kuittauspainikkeen ja vahvistuspainikkeen optisen väyläliitäntäportin taustavalon ja kontrastin säädön vapaasti ohjelmoitavan painikkeen (F), joka on käytettävissä terminaalin konfiguroinnissa kauko-/paikallisohjauksen valintapainikkeen Käyttöliittymässä on kaksi tasoa: käyttötaso ja tekninen taso. Käyttötaso on tarkoitettu päivittäisiä rutiineja kuten valvontaa ja mittausarvojen lukua varten, ja tekninen taso on tarkoitettu mm. parametriasetteluja varten. Sarjaliikenne Konekennoterminaalissa on kolme sarjaliitäntäporttia; yksi etupaneelissa ja kaksi takapaneelissa. ABB:n reletuotteille standardoitu optinen liitin Etupaneelin optinen liitin (RS-232) on tarkoitettu PC-liitäntää varten. Sen kautta terminaali voidaan konfiguroida CAP 50_ - työkalujen avulla. Etupaneelin optinen liitäntä tukee SPA-protokollaa. SPA/Modbus-väyläliityntä liittimen X3.2 kautta Takapaneelin RS-232-portissa on 9-napainen D-tyypin koirasliitin, jonka kautta konekennoterminaali voidaan kytkeä jakeluautomaatiojärjestelmään SPA- tai Modbus-väylän kautta. Konekennoterminaali liitetään kuituoptiseen SPAtietoliikenneväylään kuituoptisen väyläliitäntämoduulin RER 123 kautta. Konekennoterminaali liitetään täysin erotetulla RS-232/RS-485-muuntimella 1) RS- 485-monipisteyhteysväylään Modbuskommunikaatiota varten. 1) Portti ei ole erotettu. Portin toimivuus on testattu Phoenix RS- 232/RS-485 -muuntimella (PSM-ME-RS232/ RS485-P). Modbus-protokollaa käyttävän REM 543 -konekennoterminaalin toimitus sisältää erityiskaapelin. LON/SPA-väyläliityntä liittimen X3.3 kautta Takapaneelin RS-485-portissa on 9-napainen D-tyypin naarasliitin, jonka kautta konekennoterminaali voidaan kytkeä jakeluautomaatiojärjestelmään SPA- tai LON-väylän kautta. Väyläliitäntämoduulin RER 103 avulla konekennoterminaali voidaan liittää optiseen tietoliikenneväylään. Kuituoptinen väyläliitäntämoduuli RER 103 tukee sekä SPA- että LON-protokollaa. Itsevalvonta REM 54_ -sarjan konekennoterminaaleissa on kattava itsevalvontajärjestelmä. Järjestelmä valvoo terminaalin sisäisiä toimintoja ja antaa käyttäjälle ilmoituksen havaitusta viasta käyttöliittymän ja SPA/LON-sarjaväylän kautta. Kun itsevalvontajärjestelmä havaitsee vian, vihreä merkkivalo alkaa vilkkua ja viasta ilmoittava teksti ilmestyy näyttöön. Samanaikaisesti terminaali lähettää vikasignaalin itsevalvonnan lähtöreleelle ja lukitsee laukaisulähdöt. Kun terminaalissa havaitaan sisäinen vika, itsevalvontajärjestelmä antaa vikaa indikoivan vikakoodin. Vikakoodi on luettavissa terminaalin käyttöliittymän päävalikosta. Konekennoterminaalin konfigurointi CAP 505 Relay Product Engineering Tools - työkalupaketin IEC standardiin pohjautuvaa Relay Configuration Tool - konfigurointityökalua käytetään terminaalin perus-, suojaus-, logiikka-, ohjaus- ja mittaustoimintojen sekä ajastimien ja muiden toiminnallisten elementtien konfigurointiin. REM 54_ -terminaalin ohjelmoitavuus mahdollistaa esimerkiksi sen, että lähtökoskettimet toimivat suojaus-, ohjaus-, mittaus- ja kunnonvalvontatoimintojen loogisten tulojen ja lähtöjen tilan mukaisesti. Logiikkatoiminnot (esim. lukitus- ja hälytyslogiikka) ohjelmoidaan Boolen operaattoreilla, aikalohkoilla, laskureilla, komparaattoreilla ja kiikuilla. Ohjelma kirjoitetaan toimilohkokaavioon Relay Configuration Tool -konfigurointiohjelmaa käyttäen. Mimiikkanäkymän konfigurointi Relay Mimic Editor -työkalun avulla CAP 505 Relay Product Engineering Tools - työkaluihin sisältyvää Relay Mimic Editor - työkalua käytetään terminaalin graafisen näytön ja hälytyskanavien konfigurointiin. Mimiikkakonfiguraatio voi sisältää katkaisijoita, erottimia, indikaattoreita, mittaustietoja sekä käyttäjän määrittelemiä aputekstejä. Konfiguraatio voidaan tallentaa myöhempää käyttöä varten. 7

8 Rakenne (jatkuu) Kaikki kahdeksan hälytystoimilohkoa voidaan konfiguroida muokkaustyökalun samassa hälytysnäkymässä. KIINNI- ja AUKI-tilan tekstit (hälytykselle voidaan käyttää kerrallaan vain yhtä kieltä) sekä valodiodien värit voidaan määritellä. KIINNI- ja AUKI-tiloja voidaan indikoida kolmella värillä. Toimintatapoja on kolme: ei itsepitoa itsepito ja palava valo itsepito ja vilkkuva valo Lukitusvalodiodin tekstit voidaan määritellä samassa hälytysnäkymässä, mutta lukitusvalodiodin väriä ei voi muuttaa. LON-verkon konfigurointi LON-verkon konfigurointityökalulla Lon Network Tool määritetään terminaalien väliset verkkomuuttujat. LON-verkon kautta siirretään mm. tilatietoja konekennoterminaalien välillä, niiden meneillän olevia lukitussekvenssejä sekä mittaustietoja. Terminaalin parametrointi Konekennoterminaalin parametrit voidaan asetella joko paikallisesti käyttöliittymän kautta tai sarjaväylän kautta Relay Setting Tool CAP 501 -työkalua tai Substation Monitoring System SMS 510 -järjestelmää käyttäen. Parametrointi paikallisesti Kun kennoterminaalin parametreja asetellaan paikallisesti, asetteluparametrit valitaan suoraan hierarkkisesta valikkorakenteesta. Parametrointikuvausten käyttökieli on valittavissa. Ulkoinen parametrointi Terminaalin asettelutyökalua Relay Setting Tool käytetään terminaalien ulkoiseen asetteluun ja parametrointiin. Parametrit asetellaan PC:llä ja syötetään konekennoterminaaliin sarjaliitynnän kautta (on-line). Asettelutyökalun valikkorakenne ja parametrointi- ja asettelunäkymät ovat samat kuin terminaalissa. Liitännät Kaikki ulkoiset liitännät tehdään kennoterminaalin takapaneelin liittimiin. Mittausmuuntajille tarkoitettu riviliitin koostuu kiinteistä ruuviliittimistä. ABB:n valmistamat sensorit (Rogowskikäämiin perustuva virtasensori tai jännitteenjakaja) kytketään terminaaliin erityistä kaksois-bnc-liittimellä varustettua kaapelia käyttäen. Näin parannetaan luotettavuutta ja suojausta häiriöitä vastaan. Käyttämättömissä sensorituloissa on käytettävä oikosulkupaloja (1MRS120515). Terminaalin digitaalitulot ja -lähdöt kytketään moninapaliittimiin. Suojamaadoitus kytketään maadoitusruuviin, joka on merkitty maadoitussymbolilla. 8

9 Rakenne (jatkuu) Liitäntäkaaviot + + Q1 Q0 n L1 A N L *) L1 P1 P2 M 3 ~ Q9 L3 S1 S1 S2 S2 a da dn X X2.1 X V 100V 100V 100V 0.2A 1A 1A 5A 1A 5A 1A 5A 1A 5A DIFF DIFF Ch 10, VT4 Ch 9, VT3 Ch 8, VT2 Ch 7, VT1 Ch 6, CT5 Ch 5, CT4 Ch 4, CT3 Ch 3, CT2 Ch 2, CT1 Ch 10, sensori Ch 9, sensori PS1_4_ACFail PS1_4_TempAlarm IRF PS1_4_HSPO3 PS1_4_HSPO1 PS1_4_TCS1 PS1_4_HSPO2 PS1_4_TCS2 TCS1 TCS2 SARJAVÄYLÄ + - Syöttötulo X X3.2 X3.3 X I + + X2.3 DIFF Ch 8, sensori X2.4 X2.5 X2.6 X2.7 X2.8 X2.9 DIFF DIFF DIFF DIFF DIFF DIFF Ch 7, sensori Ch 4, sensori Ch 3, sensori Ch 2, sensori Ch 1, sensori PS1_4_HSPO4 PS1_4_HSPO5 X Erotin Q1 Kiinni Erotin Q1 Auki X PS1_4_BI1 PS1_4_SO PS1_4_BI2 6 7 PS1_4_BI3 - X BIO1_5_BI1 BIO1_5_BI2 BIO1_5_SO1 X BIO1_5_BI3 BIO1_5_BI4 BIO1_5_SO BIO1_5_BI5 BIO1_5_BI6 BIO1_5_SO *) Tehon suunta BIO1_5_BI7 BIO1_5_BI8 BIO1_5_BI9 BIO1_5_BI10 BIO1_5_BI11 BIO1_5_SO4 BIO1_5_SO5 BIO1_5_SO X BIO1_5_BI12 REM 543 (1MRS AAB/CAB) em543ext Kuva 1 REM 543 -konekennoterminaalin liitäntäkaavio 9

10 DIFF DIFF DIFF DIFF DIFF DIFF DIFF DIFF DIFF Konekennoterminaali REM 543 REM 545 Rakenne (jatkuu) + + Q1 Q0 n L1 A N L3 0 + L1 P1 P2 *) M 3 ~ Q9 L3 S1 S1 S2 S2 a da dn X X2.1 X V 100V 100V 100V 0.2A 1A 1A 5A 1A 5A 1A 5A 1A 5A PS1_4_ACFail PS1_4_TempAlarm Ch 10, VT4 Ch 9, VT3 Ch 8, VT2 Ch 7, VT1 IRF Ch 6, CT5 Ch 5, CT4 PS1_4_HSPO3 Ch 4, CT3 Ch 3, CT2 PS1_4_HSPO1 Ch 2, CT1 PS1_4_TCS1 Ch 10, sensori PS1_4_HSPO2 Ch 9, sensori PS1_4_TCS2 TCS1 TCS2 SARJAVÄYLÄ Syöttötulo + - X X3.2 X3.3 X I X2.3 Ch 8, sensori X2.4 X2.5 X2.6 X2.7 X2.8 X2.9 Ch 7, sensori Ch 5, sensori Ch 4, sensori Ch 3, sensori Ch 2, sensori Ch 1, sensori PS1_4_HSPO4 PS1_4_HSPO5 X Erotin Q1 Kiinni Erotin Q1 Auki X PS1_4_BI1 PS1_4_SO PS1_4_BI2 6 7 PS1_4_BI3 - X BIO1_5_BI1 BIO1_5_BI2 BIO1_5_SO1 X BIO1_5_BI3 BIO1_5_BI4 BIO1_5_SO BIO1_5_BI5 BIO1_5_BI6 BIO1_5_SO *) Tehon suunta BIO1_5_BI7 BIO1_5_BI8 BIO1_5_BI9 BIO1_5_BI10 BIO1_5_BI11 BIO1_5_SO4 BIO1_5_SO5 BIO1_5_SO X5.2 X BIO1_5_BI12 BIO2_7_PO X BIO2_7_BI1 BIO2_7_BI2 BIO2_7_PO2 X BIO2_7_BI3 BIO2_7_BI4 BIO2_7_PO BIO2_7_BI5 BIO2_7_BI6 BIO2_7_BI7 BIO2_7_BI8 BIO2_7_PO4 BIO2_7_PO BIO2_7_BI9 BIO2_7_BI10 BIO2_7_PO REM 545 (1MRS AAB/CAB) em545ext Kuva 2 REM 545 -konekennoterminaalin liitäntäkaavio 10

11 Rakenne (jatkuu) Kuva 3 RTD/analogiamoduulin liitäntäkaavio Apujännite REM 54_ -konekennoterminaali ja sen erillinen näyttömoduuli (lisävaruste) tarvitsevat varmistetun apujännitelähteen. Terminaalin sisäinen teholähdemoduuli muodostaa kaikki terminaalin elektroniikan tarvitsemat jännitteet. Teholähdemoduuli on muuntajakytkentäinen eli galvaanisesti erotettu, takaisinkytketty tasajännitemuuttaja. Kennoterminaalin etupaneelissa sijaitseva vihreä valodiodi palaa teholähdemoduulin ollessa toiminnassa. Virtalähde Konekennoterminaalille REM 54_ on saatavissa teholähde PS1/_. Katso tekniset tiedot, taulukko 8. 11

12 Tekniset tiedot Taulukko 1: Yleistoimilohkot Toiminnot MMIWAKE INDRESET SWGRP1...SWGRP20 Taulukko 2: Vakiotoimilohkot Toiminnot ABS ACOS ADD AND ASIN ATAN BITGET BITSET BOOL_TO_* BOOL2INT BYTE_TO_* COMH COS CTD CTU CTUD DATE_TO_UDINT DINT_TO_* DIV DWORD_TO_* EQ EXP EXPT F_TRIG GE GT INT_TO_* INT2BOOL LE LIMIT LN LOG LT MAX MIN MOD MOVE MUL MUX NE NOT OR R_TRIG REAL_TO_* ROL ROR RS RS_D SEL SHL Kuvaus Käyttöliittymän taustavalon aktivointi Toimintamerkkien, itsepidolla olevien lähtösignaalien, rekisterien ja esim. häiriötallentimen aaltomuotojen kuittaus Kytkinryhmät SWGRP1...SWGRP20 Kuvaus Absoluuttinen arvo Arcus cos -funktio Summaaja Looginen JA-operaattori Arcus sin -funktio Arcus tan -funktio Yhden bitin luku Yhden bitin asetus Tyyppimuunnos BOOL - WORD/USINT/UINT/UDINT/SINT/ REAL/INT/DWORD/DINT/BYTE Tyyppimuunnos BOOL - INT Tyyppimuunnos BYTE - WORD/DWORD Hystereesikomparaattori Cos-funktio (rad) Alas-laskuri Ylös-laskuri Ylös-alas-laskuri Tyyppimuunnos DATE - UDINT Tyyppimuunnos DINT - SINT/REAL/INT Jakaja Tyyppimuunnos DWORD - WORD/BYTE Yhtäsuuri kuin Luonnollinen eksponenttifunktio (en) Normaali eksponenttifunktio (xn) Ilmaisin, laskeva reuna Suurempi tai yhtä suuri kuin Suurempi kuin Tyyppimuunnos INT - REAL/DINT Tyyppimuunnos INT - BOOL Pienempi tai yhtä suuri kuin Rajoitus Luonnollinen logaritmi (ln) 10-järj. logaritmi (log) Pienempi kuin Maksimi Minimi Modulo Siirrä Kertoja Multipleksori Suurempi tai pienempi kuin Komplementti Looginen TAI-operaattori Ilmaisin, nouseva reuna Tyyppimuunnos REAL - USINT/UINT/UDINT/ SINT/INT/DINT Vieritä vasemmalle Vieritä oikealle Reset-dominoiva SR-kiikku Reset-dominoiva SR-kiikku data-tulolla Binäärivalitsija Bitin siirto vasemmalle 12

13 Tekniset tiedot (jatkuu) Taulukko 2: Vakiotoimilohkot Toiminnot SHR SIN SINT_TO_* SUB SQRT SR XOR TAN TIME_TO_* TOD_TO_* TOF TON TP TRUNC_* UDINT_TO_* UINT_TO_* USINT_TO_* WORD_TO_* Kuvaus Bitin siirto oikealle Sin-funktio (rad) Tyyppimuunnos SINT - REAL/INT/DINT Vähentäjä Neliöjuuri Set-dominoiva SR-kiikku Looginen poissulkeva TAI-operaattori Tan-funktio (rad) Tyyppimuunnos TIME - UDINT/TOD/REAL Tyyppimuunnos TOD - UDINT/TIME/REAL Päästöhidasteinen ajastin Vetohidasteinen ajastin Pulssiajastin Pyöristys kohti nollaa Tyyppimuunnos UDINT - USINT/UINT/REAL Tyyppimuunnos UINT - USINT/UDINT/REAL/ BOOL Tyyppimuunnos USINT - UINT/UDINT/REAL Tyyppimuunnos WORD - DWORD/BYTE Taulukko 3: Kunnonvalvontatoimilohkot Toiminnot CMBWEAR1 CMBWEAR2 CMCU3 CMGAS1 CMGAS3 CMSCHED CMSPRC1 CMTCS1 CMTCS2 CMTIME1 CMTIME2 CMTRAV1 CMVO3 Taulukko 4: Ohjaustoimilohkot Toiminnot COCB1 COCB2 COCBDIR CO3DC1 CO3DC2 CODC1...COCD5 COIND1...COIND8 COLOCAT COSW1...COSW4 MMIALAR1...MMIALAR8 MMIDATA1...MMIDATA5 Taulukko 5: Mittaustoimilohkot Kuvaus Kosketinkärkien kuluminen 1 Kosketinkärkien kuluminen 2 Virranmittaustulon valvonta Katkaisijan kaasunpaineen valvonta 1 Katkaisijan kaasunpaineen valvonta, 3-vaiheinen Määräaikaishuolto Katkaisijan viritysjousen tila 1 Laukaisupiirin 1 valvonta Laukaisupiirin 2 valvonta Toiminta-ajan laskuri 1 (esim. moottoreille) Toiminta-ajan laskuri 2 (esim. moottoreille) Katkaisijan toiminta-aika 1 Jännitteenmittaustulon valvonta Kuvaus Katkaisijan 1 ohjaus sekä indikointi Katkaisijan 2 ohjaus sekä indikointi Katkaisijan suora aukiohjaus käyttöliittymän kautta Kolmiportaisen erottimen (1) ohjaus sekä indikointi Kolmiportaisen erottimen (2) ohjaus sekä indikointi Erottimen indikointi Kytkinlaitteen indikointi Logiikkaohjattu ohjaustilatoiminto Auki/Kiinni-kytkin Hälytyskanava 1...8, valodiodi-indikointi Mimiikkatiedon näyttöpiste Yleinen mittaustulo/analogiatulo, RTD/analogiamoduuli, MEAI1...8 Yleismittaustoimilohkoja voidaan käyttää mittaamaan tasa- tai vaihtojännitteitä sensoritulolla. Niissä on myös REAL-tyyppinen tulo, jonka avulla voidaan valvoa mitä tahansa sisäistä REAL-tyyppistä IEC standardin määrittelemää signaalia, esim. tulotietoja RTD/analogiamoduulilta. GE1...3 (V DC/AC) Yleinen REAL-tulo , , , ,

14 Tekniset tiedot (jatkuu) Analogialähtö, RTD/analogiamoduuli, MEAO1...4 Analogialähtötoimilohkot skaalaavat sisäisiä REAL-tyypin IEC standardin määrittelemiä signaaleja valittavalle alueelle ma tai ma käytettäväksi RTD/analogiamoduulin lähtöjen kanssa. Yleinen REAL-tulo , ,00000 Summavirranmittaus, MECU1A ja MECU1B Io (A) Io (%) 0, ,0 A 0,0...80,0 % In Kolmivaiheinen virranmittaus, MECU3A IL1 IL2 IL3 IL1 IL2 IL3 IL1 keskiarvo IL2 keskiarvo IL3 keskiarvo IL1 keskiarvo IL2 keskiarvo IL3 keskiarvo 0, ,0 A 0, ,0 A 0, ,0 A 0, ,0 % In 0, ,0 % In 0, ,0 % In 0, ,0 A 0, ,0 A 0, ,0 A 0, ,0 % In 0, ,0 % In 0, ,0 % In Transienttia mittaava häiriötallennin 16 analogiakanavaa varten, MEDREC16 Häiriötallenninta MEDREC16 käytetään tallentamaan virran ja jännitteen aaltomuotoja sekä sisäisiä IEC standardin määrittämiä logiikkasignaaleja sekä terminaaleihin kytkettyjä digitaalituloja. Analogiatuloja ja logiikkasignaaleja voi olla enimmillään 16. Yksi perustaajuinen jakso sisältää 40 näytettä. Toimintamoodi Saturaatiotila Päällekirjoitus Jatkotallennus Liipaisua edeltävä aika % Yläraja ILx 0, ,00 x In Yläraja Io 0, ,00 x In Yläraja Iob 0, ,00 x In Yläraja Uo 0,00...2,00 x Un Yläraja Ux 0,00...2,00 x Un Yläraja Uxy 0,00...2,00 x Un Yläraja U12b 0,00...2,00 x Un Yläraja ILxb 0, ,00 x In Alaraja Ux 0,00...2,00 x Un Alaraja Uxy 0,00...2,00 x Un Suodatusaika 0, ,000 s Tallennuksen voi liipaista yksi tai useampi alla luetelluista vaihtoehdoista: - liipaisu yhden (tai usean) digitaalisignaalin nousevalla tai laskevalla reunalla - liipaisu ylivirrasta, ylijännitteestä tai alijännitteestä - liipaisu käsin valikon kautta tai etupaneelin F-painikkeella (jos konfiguroitu) - liipaisu sarjaväylän kautta tai parametrilla - määräajoin tapahtuva liipaisu Tallenteen pituus riippuu tallenteiden ja käytettyjen tulojen määrästä. Esimerkiksi seuraavat tallenteen pituuden sekä tallenteiden ja tulojen lukumäärän yhdistelmät ovat mahdollisia, kun taajuus on 50 Hz: tallenteiden lkm\ kanavien lkm jaksoa 21,3 s jaksoa 4,2 s jaksoa 2,1 s 399 jaksoa 7,9 s 79 jaksoa 1,5 s 39 jaksoa 0,7 s 125 jaksoa 2,5 s 25 jaksoa 0,5 s 12 jaksoa 0,24 s 14

15 Tekniset tiedot (jatkuu) Verkkotaajuuden mittaus, MEFR1 Taajuus Keskimääräinen taajuus Jännite U 10, ,00 Hz 10, ,00 Hz 0,0...2,0 x Un Kolmivaiheinen tehon- ja energianmittaus, MEPE7 P3 (kw) Q3 (kvar) Tehokerroin DPF Tehokerroin PF P3 keskiarvo (kw) Q3 keskiarvo (kvar) Energia kwh Pätöenergia kwh Energia kvarh Loisenergia kvarh kw kvar -1,00...1,00-1,00...1, kw kvar kwh kwh kvarh kvarh Summajännitteenmittaus, MEVO1A Uo Uo V 0, ,0 % Un Kolmivaiheinen jännitteenmittaus, MEVO3A UL1_U12 UL2_U23 UL3_U31 UL1_U12 UL2_U23 UL3_U31 UL1_U12 keskiarvo UL2_U23 keskiarvo UL3_U31 keskiarvo UL1_U12 keskiarvo UL2_U23 keskiarvo UL3_U31 keskiarvo 0, ,99 kv 0, ,99 kv 0, ,99 kv 0,00...2,00 x Un 0,00...2,00 x Un 0,00...2,00 x Un 0, ,99 kv 0, ,99 kv 0, ,99 kv 0,00...2,00 x Un 0,00...2,00 x Un 0,00...2,00 x Un 15

16 Tekniset tiedot (jatkuu) Taulukko 6: Suojaustoimilohkot Kolmivaiheinen suuntaamaton ylivirtasuoja, alempi porras, NOC3Low, 3I> Havahtumisvirta Toiminta-aika vakioaikatilassa Aikakerroin käänteisaikatilassa Toimintamoodi Mittaustila Toiminta-ajan laskurin palautusaika Toimintatarkkuus Havahtumisaika Palautumisaika Palautumissuhde, tyypillinen Pyörtöaika Toiminta-ajan tarkkuus vakioaikatilassa Tarkkuusluokkaindeksi E käänteisaikatilassa 0,10...5,00 x In 0, ,00 s 0,05...1,00 Ei käytössä Vakioaika Extremely inverse Very inverse Normal inverse Long time inverse RI-tyyppinen käänteisaikakäyrästö RD-tyyppinen käänteisaikakäyrästö IEEE-käyrästöt Huipusta huippuun Perustaajuus ms Huom.! Seuraavat arvot ovat voimassa, kun f/fn = 0,95...1,05 ±2,5 % asetteluarvosta tai ±0,01 x In Syötetyt virrat > 2,0 x havahtumisvirta: sisäinen aika < 32 ms kokonaisaika < 40 ms ms (laukaisulähdölle asetellun pulssin minimipituuden mukaan) 0,95 < 45 ms ±2 % asetteluarvosta tai ±20 ms Luokkaindeksi E = 5,0 tai ±20 ms Kolmivaiheinen suuntaamaton ylivirtasuoja, ylempi porras, NOC3High, 3I>> ja hetkellisporras, NOC3Inst, 3I>>> Havahtumisvirta Toiminta-aika Toimintamoodi 0, ,00 x In 0, ,00 s Ei käytössä Vakioaika Hetkellinen Mittaustila Toiminta-ajan laskurin palautusaika Toimintatarkkuus Havahtumisaika Palautumisaika Palautumissuhde, tyypillinen Pyörtöaika Toiminta-ajan tarkkuus vakioaikatilassa Huipusta huippuun Perustaajuus ms Huom.! Seuraavat arvot ovat voimassa, kun f/fn = 0,95...1,05 0, x In: ±2,5 % asetteluarvosta tai ±0,01 x In x In: ±5,0 % asetteluarvosta Syötetyt virrat > 2,0 x havahtumisvirta: sisäinen aika < 32 ms kokonaisaika < 40 ms ms (laukaisulähdölle asetellun pulssin minimipituuden mukaan) 0,95 < 45 ms ±2 % asetteluarvosta tai ±20 ms 16

17 Tekniset tiedot (jatkuu) Kolmivaiheinen suunnattu ylivirtasuoja, alempi porras, DOC6Low, I> Toimintamoodi Havahtumisvirta Toiminta-aika Aikakerroin Peruskulma b Toimintasuunta Maasulkusuoja Mittaustila Toiminta-ajan laskurin palautusaika Toimintatarkkuus Havahtumisaika Palautumisaika Palautumissuhde, tyypillinen Pyörtöaika Toiminta-ajan tarkkuus vakioaikatilassa Tarkkuusluokkaindeksi E käänteisaikatilassa Ei käytössä Vakioaika Extremely inverse Very inverse Normal inverse Long time inverse RI-tyyppinen käänteisaikakäyrästö RD-tyyppinen käänteisaikakäyrästö 0, ,00 x In 0, ,00 s Eteenpäin Taaksepäin Estetty Aktivoitu Pääjännitteet, huipusta huippuun -mittaus Pääjännitteet, perustaajuusmittaus Vaihejännitteet, huipusta huippuun -mittaus Vaihejännitteet, perustaajuusmittaus ms Huom.! Seuraavat arvot ovat voimassa, kun f/fn = 0,95...1,05 0, x In: ±2,5 % asetteluarvosta tai ±0,01 x In x In: ±5,0 % asetteluarvosta ±2,5 % mittausjännitteestä tai ±0,01 x Un ±2 Syötetyt virrat > 2,0 x havahtumisvirta: sisäinen aika < 42 ms kokonaisaika < 50 ms ms (laukaisulähdölle asetellun pulssin minimipituuden mukaan) 0,95 < 45 ms ±2 % asetteluarvosta tai ±20 ms Luokkaindeksi E = 5,0 tai ±20 ms Kolmivaiheinen suunnattu ylivirtasuoja, ylempi porras DOC6High, I>> ja hetkellisporras DOC6Inst, I>>> Toimintamoodi Havahtumisvirta Toiminta-aika Peruskulma b Toimintasuunta Maasulkusuoja Suuntaamaton toiminta (kun suuntaa ei voida määrittää) Mittaustila Toiminta-ajan laskurin palautusaika Ei käytössä Vakioaika Hetkellinen 0, ,00 x In 0, ,00 s Eteenpäin Taaksepäin Estetty Aktivoitu Estetty Aktivoitu Pääjännitteet, huipusta huippuun -mittaus Pääjännitteet, perustaajuusmittaus Vaihejännitteet, huipusta huippuun -mittaus Vaihejännitteet, perustaajuusmittaus ms 17

18 Tekniset tiedot (jatkuu) Toimintatarkkuus Havahtumisaika Palautumisaika Palautumissuhde, tyypillinen Pyörtöaika Toiminta-ajan tarkkuus vakioaikatilassa Huom.! Seuraavat arvot ovat voimassa, kun f/fn = 0,95...1,05 0, x In: ±2,5 % asetteluarvosta tai ±0,01 x In x In: ±5,0 % asetteluarvosta ±2,5 % mittausjännitteestä tai ±0,01 x Un ±2 Syötetyt virrat > 2,0 x havahtumisvirta: sisäinen aika < 42 ms kokonaisaika < 50 ms ms (laukaisulähdölle asetellun pulssin minimipituuden mukaan) 0,95 < 45 ms ±2 % asetteluarvosta tai ±20 ms Jänniteriippuvainen ylivirtasuoja, alempi porras, VOC6Low, I(U)> ja ylempi porras, VOC6High, I(U)>> Havahtumisvirta Toiminta-aika vakioaikatilassa Aikakerroin käänteisaikatilassa Jännitteenohjauksen ohjaustapa Jänniteporras-tavan jänniteraja Jännitejyrkkyys-tavan ylempi jänniteraja Jännitejyrkkyys-tavan alempi jänniteraja Alemman havahtumisvirta-arvon virtakerroin Toimintamoodi Mittaustila Jännitteen valinta Toiminta-ajan laskurin palautusaika Toimintatarkkuus Havahtumisaika Palautumisaika Palautumissuhde, tyypillinen Pyörtöaika Toiminta-ajan tarkkuus vakioaikatilassa Tarkkuusluokkaindeksi E käänteisaikatilassa 0,10...5,00 x In 0, ,00 s 0,05...1,00 Jänniteporras Jännitejyrkkyys Tuloaskel 0,10...1,00 x Un 0,60...1,00 x Un 0,10...0,59 x Un 0,05...1,00 Ei käytössä Vakioaika Extremely inverse Very inverse Normal inverse Long time inverse RI-tyyppinen käänteisaikakäyrästö RD-tyyppinen käänteisaikakäyrästö Huipusta huippuun Perustaajuus Pääjännitteet Vaihejännitteet 0, ,00 s Huom.! Seuraavat arvot ovat voimassa, kun f/fn = 0,95...1,05 ±2,5 % asetteluarvosta tai ±0,01 x In ±2,5 % asetteluarvosta tai ±0,01 x Un Syötetyt virrat > 2,0 x havahtumisvirta: sisäinen aika < 32 ms kokonaisaika < 40 ms ms (laukaisulähdölle asetellun pulssin minimipituuden mukaan) 0,96 < 45 ms ±2 % asetteluarvosta tai ±20 ms Luokkaindeksi E = 5,0 tai ±20 ms 18

19 Tekniset tiedot (jatkuu) Kolmivaiheinen ali-impedanssisuoja, alempi porras UI6Low, Z<, ja ylempi porras UI6High, Z<< Z-asettelu Toiminta-aika UI6High Mittaussignaalit (vaiheen valinta) Mittaustila Toimintatarkkuus Havahtumisaika Palautumisaika Palautumissuhde Pyörtöaika Toiminta-ajan tarkkuus 0, ,00 yksikköä kohden 0, ,00 s Ei käytössä; Käytössä 4 valintaa vaihejännitteille 7 valintaa pääjännitteille (riippuu käytettävissä olevista signaaleista) Huipusta huippuun; Perustaajuus Huom.! Seuraavat arvot ovat voimassa, kun f/fn = 0,95...1,05 ± 3,0 % asetteluarvosta tai ± 0,02 yksikköä kohden Syötetty impedanssi = 0,50 x Z-asettelu: sisäinen aika < 42 ms kokonaisaika < 50 ms ms (laukaisulähdölle asetellun pulssin minimipituuden mukaan) Tyypillisesti 1,03 < 45 ms ±2 % asetteluarvosta tai ±20 ms Vakavoitu generaattorin erovirtasuoja, Diff6G, 3 3 Perusasettelu; laukaisun aiheuttava erovirran ja nimellisvirran suhde Havahtumissuhde; toimintakäyrän jyrkkyys 2. käännepisteessä Käännepiste 1; toimintakäyrän jyrkkyys 1. ja 2. käännepisteen välillä Käännepiste 2; toimintakäyrän jyrkkyys 2. ja 3. käännepisteen välillä Hetkellisportaan laukaisuarvo Toimintatarkkuus Laukaisuaika Palautumisaika Palautumissuhde, tyypillinen Pyörtöaika % % 0,0...1,0 x In 1,0...3,0 x In x In Huom.! Seuraavat arvot ovat voimassa, kun f/fn = 0,95...1,05 Vaihe-eron mittaus: ±4 Vakavoitu porras: ±4 % asetteluarvosta tai ±2 % x In Hetkellisporras: ±4 % asetteluarvosta tai ±2 % x In Syötetyt virrat > 2,0 x toimintavirta: sisäinen aika < 35 ms kokonaisaika < 45 ms ms (laukaisulähdölle asetellun pulssin minimipituuden mukaan) 0,95 < 40 ms 19

20 Tekniset tiedot (jatkuu) Suuri-impedanssinen tai vuotasapainoon perustuva erosuojaus generaattoreille tai moottoreille, Diff3, 3 I Perusasettelu Toiminta-aika Toimintamoodi Toimintatarkkuus Hetkellistoiminnan laukaisuaika Vakioaikatoiminnan havahtumisaika Palautumisaika Palautumissuhde, tyypillinen Hetkellistoiminnan pyörtöaika Vakioaikatoiminnan pyörtöaika 0,5...50% 0,03...0,50 s Ei käytössä Vakioaika Hetkellinen Huom.! Seuraavat arvot ovat voimassa, kun f/fn = 0,95...1,05 ± 2,5 % asetteluarvosta tai ± 0,004 x In Syötetyt virrat > 2,0 x havahtumisvirta: sisäinen aika < 20 ms kokonaisaika < 30 ms Syötetyt virrat > 2,0 x havahtumisvirta: sisäinen aika < 20 ms kokonaisaika < 30 ms ms (laukaisulähdölle asetellun pulssin minimipituuden mukaan) 0,95 Toimilohkon toimintaa ei voi pyörtää vaan toimilohko laukaisee, kun virta ylittää toiminta-arvon. < 40 ms Suuntaamaton maasulkusuoja, alempi porras, NEF1Low, I 0 > Havahtumisvirta Toiminta-aika vakioaikatilassa Aikakerroin käänteisaikatilassa Toimintamoodi Mittaustila Toiminta-ajan laskurin palautusaika Toimintatarkkuus Havahtumisaika Palautumisaika Palautumissuhde, tyypillinen Pyörtöaika Toiminta-ajan tarkkuus vakioaikatilassa Tarkkuusluokkaindeksi E käänteisaikatilassa 1, ,0 % /In 0, ,00 s 0,05...1,00 Ei käytössä Vakioaika Extremely inverse Very inverse Normal inverse Long time inverse RI-tyyppinen käänteisaikakäyrästö RD-tyyppinen käänteisaikakäyrästö IEEE-käyrästöt Huipusta huippuun Perustaajuus ms Huom.! Seuraavat arvot ovat voimassa, kun f/fn = 0,95...1,05 ±2,5 % asetteluarvosta + 0,0005 x In Syötetyt virrat > 2,0 x havahtumisvirta: sisäinen aika < 32 ms kokonaisaika < 40 ms ms (laukaisulähdölle asetellun pulssin minimipituuden mukaan) 0,95 < 45 ms ±2 % asetteluarvosta tai ±20 ms Luokkaindeksi E = 5,0 tai ±20 ms 20

21 Tekniset tiedot (jatkuu) Suuntaamaton maasulkusuoja, alempi porras, NEF1Low, I 0 >> ja hetkellisporras, NEF1Inst, I 0 >>> Havahtumisvirta Toiminta-aika Toimintamoodi Mittaustila Toiminta-ajan laskurin palautusaika Toimintatarkkuus Havahtumisaika Palautumisaika Palautumissuhde, tyypillinen Pyörtöaika Toiminta-ajan tarkkuus vakioaikatilassa 0, ,00 x In 0, ,00 s Ei käytössä Vakioaika Hetkellinen Huipusta huippuun Perustaajuus ms Huom.! Seuraavat arvot ovat voimassa, kun f/fn = 0,95...1,05 ±2,5 % asetteluarvosta tai 0,01 x In Syötetyt virrat > 2,0 x havahtumisvirta: sisäinen aika < 32 ms kokonaisaika < 40 ms ms (laukaisulähdölle asetellun pulssin minimipituuden mukaan) 0,95 < 45 ms ±2 % asetteluarvosta tai ±20 ms 21

22 Tekniset tiedot (jatkuu) Suunnattu maasulkusuoja, alempi porras, DEF2Low, I 0 > Havahtumisvirta Havahtumisjännite Toiminta-aika vakioaikatilassa Aikakerroin käänteisaikatilassa Toimintamoodi Toimintaehdot Toimintasuunta Peruskulma b Toiminnan ominaisuudet Katkeileva maasulku Mittaustila Toiminta-ajan laskurin palautusaika Toimintatarkkuus Havahtumisaika Palautumisaika Palautumissuhde, tyypillinen Pyörtöaika Toiminta-ajan tarkkuus vakioaikatilassa Tarkkuusluokkaindeksi E käänteisaikatilassa 1,0...25,0 % /In 2, ,0 % /Un 0, ,0 s 0,05...1,00 Ei käytössä Vakioaika Extremely inverse Very inverse Normal inverse Long time inverse Peruskulma & Uo Peruskulma IoSin/Cos & Uo IoSin/Cos Suuntaamaton Io Suuntaamaton Uo Eteenpäin Taaksepäin IoSin( ) IoCos( ) Ei aktiivinen Aktiivinen Huipusta huippuun Perustaajuus ms Huom.! Seuraavat arvot ovat voimassa, kun f/fn = 0,95...1,05 ±2,5 % asetteluarvosta + 0,0005 x In ±2,5 % asetteluarvosta tai 0,01 x Un Vaihekulma ±2 Syötetty summavirta > 2,0 x havahtumisvirta ja summajännite > 2,0 x havahtumisjännite: sisäinen aika < 72 ms kokonaisaika < 80 ms ms (laukaisulähdölle asetellun pulssin minimipituuden mukaan) 0,95 < 50 ms ±2 % asetteluarvosta tai ±20 ms Luokkaindeksi E = 5,0 tai ±20 ms 22

23 Tekniset tiedot (jatkuu) Suunnattu maasulkusuoja, ylempi porras, DEF2High, I 0 >> ja hetkellisporras, DEF2Inst, I 0 >>> Havahtumisvirta Havahtumisjännite Toiminta-aika Toimintamoodi Toimintaehdot Toimintasuunta Peruskulma b Toiminnan ominaisuudet Katkeileva maasulku Mittaustila Toiminta-ajan laskurin palautusaika Toimintatarkkuus Havahtumisaika Palautumisaika Palautumissuhde, tyypillinen Pyörtöaika Toiminta-ajan tarkkuus vakioaikatilassa 1, ,0 % /In 2, ,0 % /Un 0, ,0 s Ei käytössä Vakioaika Hetkellinen Peruskulma & Uo Peruskulma IoSin/Cos & Uo IoSin/Cos Suuntaamaton Io Suuntaamaton Uo Eteenpäin Taaksepäin IoSin( ) IoCos( ) Ei aktiivinen Aktiivinen Huipusta huippuun Perustaajuus ms Huom.! Seuraavat arvot ovat voimassa, kun f/fn = 0,95...1,05 ±2,5 % asetteluarvosta + 0,0005 x In ±2,5 % asetteluarvosta tai 0,01 x Un Vaihekulma ±2 Syötetty summavirta > 2,0 x havahtumisvirta ja summajännite > 2,0 x havahtumisjännite: sisäinen aika < 72 ms kokonaisaika < 80 ms ms (laukaisulähdölle asetellun pulssin minimipituuden mukaan) 0,95 < 50 ms ±2 % asetteluarvosta tai ±20 ms 23

24 Tekniset tiedot (jatkuu) Suuri-impedanssinen, rajoitettu maasulkusuojaus, REF1A, I 0 > Perusasettelu; laukaisun aiheuttava erovirran 0,5...50% ja nimellisvirran suhde Toimintatarkkuus Laukaisuaika Palautumisaika Palautumissuhde Pyörtöaika Huom.! Seuraavat arvot ovat voimassa, kun f/fn = 0,95...1,05 ± 2,5 % asetteluarvosta tai ± 0,004 x In Syötetyt virrat > 2,0 x toimintavirta: sisäinen aika < 20 ms kokonaisaika < 30 ms ms (laukaisulähdölle asetellun pulssin minimipituuden mukaan) 0,80...0,98 Toimilohkon toimintaa ei voi pyörtää vaan toimilohko laukaisee, kun virta ylittää toiminta-arvon. Summajännitesuoja, alempi porras, ROV1Low, U 0 > Havahtumisjännite Toiminta-aika Toimintamoodi Mittaustila Toimintatarkkuus Havahtumisaika Palautumisaika Palautumissuhde, tyypillinen Pyörtöaika Toiminta-ajan tarkkuus vakioaikatilassa 2,0...20,0 % /Un 0, ,00 s Ei käytössä Vakioaika Huipusta huippuun Perustaajuus Huom.! Seuraavat arvot ovat voimassa, kun f/fn = 0,95...1,05 ±2,5 % asetteluarvosta tai ±0,01 x Un Syötetyt jännitteet > 2 x havahtumisjännite: sisäinen aika < 32 ms kokonaisaika < 40 ms ms (laukaisulähdölle asetellun pulssin minimipituuden mukaan) 0,95 Lukituksen kokonaisaika: < 25 ms Kokonaisaika, kun jännite putoaa havahtumisarvon alle: < 50 ms ±2 % asetteluarvosta tai ±20 ms Summajännitesuoja, ylempi porras, ROV1High, U 0 >>, ja hetkellisporras, ROV1Inst, U 0 >>> Havahtumisjännite Toiminta-aika Toimintamoodi Mittaustila Toimintatarkkuus Havahtumisaika Palautumisaika Palautumissuhde, tyypillinen Pyörtöaika Toiminta-ajan tarkkuus vakioaikatilassa 2,0...80,0 % /Un 0, ,00 s Ei käytössä Vakioaika Huipusta huippuun Perustaajuus Huom.! Seuraavat arvot ovat voimassa, kun f/fn = 0,95...1,05 ±2,5 % asetteluarvosta tai ±0,01 x Un Syötetyt jännitteet > 2 x havahtumisjännite: sisäinen aika < 32 ms kokonaisaika < 40 ms ms (laukaisulähdölle asetellun pulssin minimipituuden mukaan) 0,95 Lukituksen kokonaisaika: < 25 ms Kokonaisaika, kun jännite putoaa havahtumisarvon alle: < 50 ms ±2 % asetteluarvosta tai ±20 ms 24

25 Tekniset tiedot (jatkuu) Kolmivaiheinen terminen ylikuormitussuoja moottoreille, generaattoreille ja muuntajille, TOL3Dev, 3 PERUSASETTELUT Moottorin havahtumisvirta Moottorin sallittu maksimikäynnistysaika Sallittu kylmäkäynnistysten määrä Suojattavan laitteen tyyppi Laukaisulämpötila Lämpötila ennen hälytystä Uudelleenkäynnistyksen esto (onnistuneen uudelleenkäynnistyksen lämpötilaraja) Ympäristön lämpötila Jäähdytysaikavakio Generaattorin tai muuntajan kuumenemisaikavakio ERITYISASETTELUT Staattorin lyhyempi aikavakio Staattorin pidempi aikavakio Staattorin lyhyemmän aikavakion painokerroin Staattorin lämpötilan nousu nimellisvirralla Staattorin maksimilämpötila Roottorin lyhyempi aikavakio Roottorin pidempi aikavakio Roottorin lyhyemmän aikavakion painokerroin Roottorin lämpötilan nousu nimellisvirralla Roottorin maksimilämpötila Toimintamoodi (ympäristön lämpötilaan perustuva lämpötilakompensointi) Onnistuneen uudelleenkäynnistyksen odotusaika (parametriin vain lukuoikeus) Arvioitu laukaisuaika (parametriin vain lukuoikeus) Toimintatarkkuus Palautumissuhde 0, ,00 x In 0, ,0 s Moottori; läpituuletettu, nimellisteho < 1500 kw Moottori; läpituuletettu, nimellisteho > 1500 kw Moottori; pintajäähdytteinen, nimellisteho < 500 kw Moottori; pintajäähdytteinen, nimellisteho > 500 kw Generaattori; vesigeneraattorit tai pienet ilmajäähdytteiset turbiinigeneraattorit Generaattori; suuret turbiinigeneraattorit Muuntaja 80, ,0% 40, ,0% 40, ,0% -50, ,0 C 1,0...10,0 x aikavakio min 0, ,0 min 0, ,0 min 0,00...1,00 0, ,0 C 0, ,0 C 0, ,0 min 0, ,0 min 0,00...1,00 0, ,0 C 0, ,0 C Ei käytössä Ei sensoreita; aseteltu ympäristön lämpötila 1 sensori käytössä 2 sensoria käytössä s s Huom.! Seuraavat arvot ovat voimassa, kun f/fn = 0,95...1,05 ±1,0 %, I = 0,1...10,0 x In Laukaisu: (Laskettu lämpötilan nousu - 0,1) / Laukaisulämpötila Havahtuminen: (Laskettu lämpötilan nousu - 0,1) / Lämpötila ennen hälytystä Uudelleenkäynnistys: (Laskettu lämpötilan nousu - 0,1) / Uudelleenkäynnistyksen eston lämpötilaraja 25

26 Tekniset tiedot (jatkuu) Epäsymmetrian ja vaihejärjestyksen valvonta, alempi porras, NPS3Low, I 2 >, ja ylempi porras, NPS3High, I 2 >> Toimintamoodi Virran vastakomponentin I2 havahtumisarvo Toiminta-aika Ominaistoiminta-aluevakio K (vastaa koneen valmistajan ilmoittamaa koneen vakiota I 2 2 t) Vakiohavahtumisaika käänteisaikatoiminnassa Lyhin toiminta-aika käänteisaikatoiminnassa Pisin toiminta-aika käänteisaikatoiminnassa Koneen jäähtymisaika Mitattavien vaiheiden lukumäärä Pyörimissuunta Toiminta-ajan laskurin palautusaika Toimintatarkkuus Havahtumisaika Palautumisaika Palautumissuhde, tyypillinen Pyörtöaika Toiminta-ajan tarkkuus vakioaikatilassa Tarkkuusluokkaindeksi E käänteisaikatilassa, tyypillisesti Ei käytössä Vakioaika Käänteisaika 0,01...0,50 x In 0, ,0 s 5, ,0 0,1...60,0 s 0, ,0 s s s 2 tai 3 Eteenpäin Taaksepäin ms Huom.! Seuraavat arvot ovat voimassa, kun f/fn = 0,95...1,05 ± 2,5 % asetteluarvosta tai ± 0,01 x In Syötetty virran vastakomponentti = 2,00 x havahtumisarvo: sisäinen aika < 32 ms kokonaisaika < 40 ms ms (laukaisulähdölle asetellun pulssin minimipituuden mukaan) 0,96 < 45 ms ±2 % asetteluarvosta tai ±20 ms ±2 % lasketusta teoreettisesta toiminta-ajasta tai ±20 ms Kolmivaiheinen ylijännitesuoja, alempi porras, OV3Low, 3U> Havahtumisjännite Toiminta-aika Aikakerroin Toimintamoodi Mittaustila Toimintahystereesi Toimintatarkkuus Havahtumisaika Palautumisaika Palautumissuhde Pyörtöaika Toiminta-ajan tarkkuus vakioaikatilassa Tarkkuusluokkaindeksi E käänteisaikatilassa, tyypillisesti 0,10...1,60 x Un 0, ,0 s 0,05...1,00 Ei käytössä Vakioaika A-käyrä B-käyrä Pääjännitteet; huipusta huippuun -mittaus Pääjännitteet; perustaajuusmittaus Vaihejännitteet; perustaajuusmittaus % Huom.! Seuraavat arvot ovat voimassa, kun f/fn = 0,95...1,05 ±2,5% asetteluarvosta Syötetyt jännitteet = 1,1 x havahtumisjännite: sisäinen aika < 42 ms kokonaisaika < 50 ms ms (laukaisulähdölle asetellun pulssin minimipituuden mukaan) 0,96 (alue 0,95...0,99) < 50 ms ±2 % asetteluarvosta tai ±20 ms ±20 ms 26

27 Tekniset tiedot (jatkuu) Kolmivaiheinen ylijännitesuoja, ylempi porras, OV3High, 3U>> Havahtumisjännite Toiminta-aika Toimintamoodi Mittaustila Toimintahystereesi Toimintatarkkuus Havahtumisaika Palautumisaika Palautumissuhde, tyypillinen Pyörtöaika Toiminta-ajan tarkkuus vakioaikatilassa 0,10...1,60 x Un 0, ,0 s Ei käytössä Vakioaika Pääjännitteet; huipusta huippuun -mittaus Pääjännitteet; perustaajuusmittaus Vaihejännitteet; perustaajuusmittaus 0,96 (alue 0,95...0,99) Huom.! Seuraavat arvot ovat voimassa, kun f/fn = 0,95...1,05 ±2,5% asetteluarvosta Syötetyt jännitteet = 1,1 x havahtumisjännite: sisäinen aika < 42 ms kokonaisaika < 50 ms ms (laukaisulähdölle asetellun pulssin minimipituuden mukaan) 0,95 < 50 ms ±2 % asetteluarvosta tai ±20 ms Kolmivaiheinen alijännitesuoja, alempi porras, UV3Low, 3U< Havahtumisjännite Toiminta-aika Aikakerroin Toimintamoodi Mittaustila Toimintahystereesi Toimintatarkkuus Havahtumisaika Palautumisaika Palautumissuhde Pyörtöaika Toiminta-ajan tarkkuus vakioaikatilassa Tarkkuusluokkaindeksi E käänteisaikatilassa, tyypillisesti 0,10...1,20 x Un 0, ,0 s 0,1...1,0 Ei käytössä Vakioaika C-käyrä Pääjännitteet; huipusta huippuun -mittaus Pääjännitteet; perustaajuusmittaus Vaihejännitteet; perustaajuusmittaus 1,0...5,0% Huom.! Seuraavat arvot ovat voimassa, kun f/fn = 0,95...1,05 ±2,5 % asetteluarvosta tai ±0,01 x Un Syötetyt jännitteet < 0,5 x havahtumisjännite: sisäinen aika < 32 ms kokonaisaika < 40 ms ms (laukaisulähdölle asetellun pulssin minimipituuden mukaan) 1,04 (alue 1, ,05) < 60 ms ±2,5% asetteluarvosta ±35 ms Kolmivaiheinen alijännitesuoja, ylempi porras, UV3High, 3U<< Havahtumisjännite Toiminta-aika Toimintamoodi Mittaustila Toimintahystereesi 0,10...1,20 x Un 0, ,0 s Ei käytössä Vakioaika Pääjännitteet; huipusta huippuun -mittaus Pääjännitteet; perustaajuusmittaus Vaihejännitteet; perustaajuusmittaus 1,0...5,0% 27

28 Tekniset tiedot (jatkuu) Toimintatarkkuus Havahtumisaika Palautumisaika Palautumissuhde Pyörtöaika Toiminta-ajan tarkkuus vakioaikatilassa Huom.! Seuraavat arvot ovat voimassa, kun f/fn = 0,95...1,05 ±2,5 % asetteluarvosta tai ±0,01 x Un Syötetyt jännitteet < 0,5 x havahtumisjännite: sisäinen aika < 32 ms kokonaisaika < 40 ms ms (laukaisulähdölle asetellun pulssin minimipituuden mukaan) 1,04 (alue 1, ,05) < 60 ms ±2,5% asetteluarvosta Symmetrisiin komponentteihin perustuva jännitesuoja, PSV3St1 ja PSV3St2, U 1 <, U 2 >, U 1 > Havahtumisarvo, U2> Havahtumisarvo, U1< Havahtumisarvo, U1> Toiminta-aika, U2> Toiminta-aika, U1< Toiminta-aika, U1> Toimintamoodi Suunnan valinta Toimintatarkkuus Laukaisuaika Palautumisaika Palautumissuhde, tyypillinen Pyörtöaika Toiminta-ajan tarkkuus 0,01...1,00 x Un 0,01...1,20 x Un 0,80...1,60 x Un 0, ,00 s 0, ,00 s 0, ,00 s Ei käytössä; U1< & U2> & U1>; U1< & U2>; U2> & U1>; U1< & U1>; U2>; U1<; U1> Eteenpäin; Taaksepäin; Tulo ROT_DIR Huom.! Seuraavat arvot ovat voimassa, kun f/fn = 0,95...1,05 ±2,5 % asetteluarvosta tai ±0,01 x Un U2>-toiminta: Syötetty jännitteen vastakomponentti = 1,1 x havahtumisarvo: sisäinen aika < 42 ms kokonaisaika < 50 ms U1<-toiminta: Syötetty jännitteen myötäkomponentti = 0,50 x havahtumisarvo: sisäinen aika < 32 ms kokonaisaika < 40 ms U1>-toiminta: Syötetty jännitteen myötäkomponentti = 1,1 x havahtumisarvo: sisäinen aika < 42 ms kokonaisaika < 50 ms ms (laukaisulähdölle asetellun pulssin minimipituuden mukaan) U2>-toiminta: 0,96 U1<-toiminta: 1,04 U1>-toiminta: 0,99 < 45 ms (kaikille toiminnoille) ±2 % asetteluarvosta tai ±20 ms Ali- tai ylitaajuussuoja, 5 porrasta, Freq1St1... Freq1St5, f</f>, df/dt Toimintamoodi Ei käytössä f</f> 1 ajastin f</f> 2 ajastinta f</f> TAI df/dt> f</f> JA df/dt> f</f> TAI df/dt< f</f> JA df/dt< Lukituksen alijänniteraja 0,30...0,90 x Un Ali- tai ylitaajuussuojan havahtumisarvo 25, ,00 Hz Ali- tai ylitaajuussuojan toiminta-aika 0, ,00 s Df/dt-suojan havahtumisarvo 0,2...10,0 Hz/s Df/dt-suojan toiminta-aika 0, ,00 s 28

29 Tekniset tiedot (jatkuu) Toimintatarkkuus Havahtumisaika Palautumisaika Toiminta-ajan tarkkuus Ali- tai ylitaajuus (f</f>): ± 10 mhz Taajuuden muutosnopeus (df/dt); todellinen df/dt < ±5 Hz/s: ±100 mhz/s todellinen df/dt < ±15 Hz/s: ±2,0 % todellisesta df/dt:sta Alijännitelukitus: ±1,0% asetteluarvosta Kokonaishavahtumisajat, kun fn = 50 Hz: Taajuusmittaus < 100 ms Df/dt-mittaus < 120 ms ms (laukaisulähdölle asetellun pulssin minimipituuden mukaan) ±2 % asetteluarvosta tai ±30 ms 29

30 Tekniset tiedot (jatkuu) Alimagnetointisuoja, alempi porras, UE6Low, X< Toiminta-aika 0, ,00 s Impedanssiympyrän yläreunan etäisyys R- akselilta Impedanssiympyrän halkaisija Impedanssiympyrän keskikohdan siirtymä X- akselilta Mittaustila Toiminta-ajan laskurin palautusaika Toimintatarkkuus Havahtumisaika Palautumisaika Palautumissuhde, tyypillinen Pyörtöaika Toiminta-ajan tarkkuus vakioaikatilassa -10, ,00 yksikköä kohden 0, ,00 yksikköä kohden -10, ,00 yksikköä kohden Ei käytössä Yksivaihe, vaihejännitteet, perustaajuus Yksivaihe, pääjännitteet, perustaajuus Kolmivaihe, vaihejännitteet, perustaajuus Kolmivaihe, pääjännitteet, perustaajuus Kolmivaihe, vaihejännitteet, myötäkomponentti Kolmivaihe, pääjännitteet, myötäkomponentti 0, ,00 s Huom.! Seuraavat arvot ovat voimassa, kun f/fn = 0,95...1,05 ±4,0 % asetteluarvosta tai ±0,02 yksikköä kohden Syötetty impedanssi = 0,50 x ympyrän säde: sisäinen aika < 62 ms kokonaisaika < 70 ms ms (laukaisulähdölle asetellun pulssin minimipituuden mukaan) 1,04 < 45 ms ±2 % asetteluarvosta tai ±20 ms Alimagnetointisuoja, ylempi porras, UE6High, X<< Toiminta-aika 0, ,00 s Impedanssiympyrän yläreunan etäisyys R- akselilta Impedanssiympyrän halkaisija Impedanssiympyrän keskikohdan siirtymä X- akselilta Mittaustila Toiminta-ajan laskurin palautusaika Toimintatarkkuus Havahtumisaika Palautumisaika Palautumissuhde, tyypillinen Pyörtöaika Toiminta-ajan tarkkuus vakioaikatilassa -10, ,00 yksikköä kohden 0, ,00 yksikköä kohden -10, ,00 yksikköä kohden Ei käytössä Yksivaihe, vaihejännitteet, perustaajuus Yksivaihe, pääjännitteet, perustaajuus Kolmivaihe, vaihejännitteet, perustaajuus Kolmivaihe, pääjännitteet, perustaajuus Kolmivaihe, vaihejännitteet, myötäkomponentti Kolmivaihe, pääjännitteet, myötäkomponentti 0, ,00 s Huom.! Seuraavat arvot ovat voimassa, kun f/fn = 0,95...1,05 ±4,0 % asetteluarvosta tai ±0,02 yksikköä kohden Syötetty impedanssi = 0,50 x ympyrän säde: sisäinen aika < 62 ms kokonaisaika < 70 ms ms (laukaisulähdölle asetellun pulssin minimipituuden mukaan) 1,04 < 45 ms ±2 % asetteluarvosta tai ±20 ms 30

31 Tekniset tiedot (jatkuu) Ylimagnetointisuoja, alempi porras, OE1Low, U/f>, ja ylempi porras, OE1High, U/f>> U/f-havahtuminen (vakioaika) U/f-havahtuminen (käänteisaika) Suurin sallittu jatkuva jännite Toiminta-aika k Maksimiaika Vakioaikaviive Jäähdytysaika Toimintamoodi Toimintatarkkuudet Havahtumisaika Palautumisaika Palautumissuhde Pyörtöaika Toiminta-ajan tarkkuus vakioaikatilassa Toiminta-ajan tarkkuus käänteisaikatiloissa 1,00...2,00 x U/f 1,00...2,00 x U/f 0,80...1,60 x Un 0, ,00 s 0, , s 0, ,0 s s Ei käytössä; Vakioaika; Käyrä#1; Käyrä# Hz: 4 % asetteluarvosta; Hz: ±2 % asetteluarvosta Syötetty U/f > 2,0 x Un/fn; sisäinen aika <60 ms, kokonaisaika <70 ms ms (laukaisulähdölle asetellun pulssin minimipituuden mukaan) Hz: tyyp. 0,99; Hz: tyyp. 0,97 < 105 ms Hz: ±4 % asetteluarvosta tai ±40 ms ±100 ms tai tarkkuus, kun mitattu jännite vaihtelee ±1,0 % Suunnattu ylitehosuoja, 3 porrasta, OPOW6St1...OPOW6St3, P> Q> Toiminta-aika Kulma (tehon suunta) Tehon asettelu (havahtumisteho) Toiminta-ajan laskurin palautusaika Mittaustila Tehon suunta Toimintatarkkuus Havahtumisaika Palautumisaika Palautumissuhde, tyypillinen Pyörtöaika Toiminta-ajan tarkkuus vakioaikatilassa 0, ,00 s , ,0 % Sn 0, ,00 s Ei käytössä U1,U2,U3 & I1,I2,I3 U12,U23,U0 & I1,I2,I3 U23,U31,U0 & I1,I2,I3 U12,U31,U0 & I1,I2,I3 U12,U23 & I1,I2,I3 U23,U31 & I1,I2,I3 U12,U31 & I1,I2,I3 U1 & I1 U2 & I2 U3 & I3 U12 & I3 U23 & I1 U31 & I2 Eteenpäin Taaksepäin Huom.! Seuraavat arvot ovat voimassa, kun f/fn = 0,95...1,05 ±1,0 % asetteluarvosta tai ±0,01 x nimellisarvo Syötetty teho > 2,0 x tehon asettelu: sisäinen aika < 32 ms kokonaisaika < 40 ms ms (laukaisulähdölle asetellun pulssin minimipituuden mukaan) 0,98 < 45 ms ±2 % asetteluarvosta tai ±20 ms 31

32 Tekniset tiedot (jatkuu) Aliteho- tai takatehosuoja, 3 porrasta, UPOW6St1...UPOW6St3, P</P> Toiminta-aika Toimintamoodi Tehon asettelu (havahtumisteho) Odotusaika katkaisijan kiinniohjauksen jälkeen Estomoodi Toiminta-ajan laskurin palautusaika Mittaustila Tehon suunta Toimintatarkkuus Havahtumisaika Palautumisaika Palautumissuhde, tyypillinen Pyörtöaika Toiminta-ajan tarkkuus vakioaikatilassa 0, ,00 s Aliteho Takateho 1, ,0 % Sn 0,0...60,0 s EI KÄYTÖSSÄ (OFF) KÄYTÖSSÄ (ON) 0, ,00 s Ei käytössä U1,U2,U3 & I1,I2,I3 U12,U23,U0 & I1,I2,I3 U23,U31,U0 & I1,I2,I3 U12,U31,U0 & I1,I2,I3 U12,U23 & I1,I2,I3 U23,U31 & I1,I2,I3 U12,U31 & I1,I2,I3 U1 & I1 U2 & I2 U3 & I3 U12 & I3 U23 & I1 U31 & I2 Eteenpäin Taaksepäin Huom.! Seuraavat arvot ovat voimassa, kun f/fn = 0,95...1,05 ±1,0 % asetteluarvosta tai ±0,01 x nimellisarvo ±1,5 % asetteluarvosta tai ±0,015 x nimellisarvo, kun käytetään resistiivisiä jännitteenjakajia Syötetty teho < 0,5 x tehon asettelusta (aliteho) tai 2,0 x tehon asettelu (takateho): sisäinen aika < 32 ms kokonaisaika < 40 ms ms (laukaisulähdölle asetellun pulssin minimipituuden mukaan) 0,98 (takateho) 1,02 (aliteho) < 45 ms ±2 % asetteluarvosta tai ±20 ms Moottorien käynnistyksen valvonta, MotStart, I s 2 t, n< Käynnistysvirta (moottorille) Käynnistysaika (moottorille) Aikaan perustuva uudelleenkäynnistyksen estoraja Aikalaskurin alaslaskentanopeus Roottorin sallittu jumiaika Toimintamoodi Käynnistyslaskuri (Parametriin vain lukuoikeus) Aika sallittuun uudelleenkäynnistykseen (Parametriin vain lukuoikeus) Jumitulo (moottorin jumiutumisesta ilmoittava signaali; parametriin vain lukuoikeus) 1,0...10,0 x In 0, ,0 s 1, ,0 s 2, ,0 s/h 2, ,0 s Ei käytössä I 2 t I 2 t & Jumi min Ei aktiivinen Aktiivinen 32

33 Tekniset tiedot (jatkuu) Toimintatarkkuus Havahtumisaika Palautumissuhde, tyypillinen Pyörtöaika f/fn = 0,95...1,05: ±2,5 % asetteluarvosta tai ±0,01 x In f/fn = 0,95...1,50: sisäinen aika < 22 ms kokonaisaika < 30 ms f/fn = 0,50...0,95: sisäinen aika < 32 ms kokonaisaika < 40 ms 0,95 < 50 ms Suuntaamaton alivirtasuoja, 2 porrasta, NUC3St1 ja NUC3St2, 3I< Toimintamoodi Toimintaehdot Havahtumisvirta Toiminta-aika Sisäinen alivirtalukitus Lukitusaika moottorin käynnistyksestä Mittaustila Toimintatarkkuus Havahtumisaika Palautumisaika Palautumissuhde, tyypillinen Pyörtöaika Toiminta-ajan tarkkuus vakioaikatilassa Ei käytössä Hälytys Laukaisu 1, 2 tai 3 vaihetta Kaikki 3 vaihetta 0,10...0,99 x In 0, ,0 s Estetty Aktivoitu s Huipusta huippuun Perustaajuus Huom.! Seuraavat arvot ovat voimassa, kun f/fn = 0,95...1,05 ±2,5 % asetteluarvosta tai ±0,01 x In Syötetyt virrat = 0,5 x havahtumisvirta: sisäinen aika < 92 ms kokonaisaika < 100 ms ms (laukaisulähdölle asetellun pulssin minimipituuden mukaan) 1,02 < 80 ms ±2 % asetteluarvosta tai ±25 ms Vaihejärjestyksen valvonta, PREV3, 3I Toimintamoodi Toiminta-aika Oletettu pyörimissuunta Toimintatarkkuus Havahtumisaika Palautumisaika Palautumissuhde Pyörtöaika Toiminta-ajan tarkkuus, 3I Ei käytössä; 2-vaihe; 3-vaihe 0,1...10,0 s Eteenpäin; Taaksepäin Huom.! Seuraavat arvot ovat voimassa, kun f/fn = 0,95...1,05 Vaihekulman ero: ±2 Virta: ±0,01 x In Kun vaihejärjestys on käänteinen ja syötetyt virrat = 1,0 x In: sisäinen aika < 72 ms kokonaisaika < 80 ms ms (laukaisulähdölle asetellun pulssin minimipituuden mukaan) Vaihekulman eron palautumisarvo: 3 <60 ms ±2 % asetteluarvosta tai ±20 ms Tahdissaolon valvontatoiminto/jännitteenvalvontatoiminto, porras 1 ja porras 2, SCVCSt1 ja SCVCSt2, SYNC 33

34 Tekniset tiedot (jatkuu) Ylempi kynnysjännite Umax Alempi kynnysjännite Umin Jännite-ero U Vaihekulman ero vaihe Taajuusero f Toimintatarkkuus Palautumisaika Palautumissuhde Toiminta-ajan tarkkuus 0,50...1,00 x Un 0,10...0,80 x Un 0,02...0,60 x Un ,02...5,00 Hz Huom.! Seuraavat arvot ovat voimassa, kun f/fn = 0,95...1,05 ±2,5 % asetteluarvosta tai ±0,01 x Un ±10 mhz ±2 <50 ms 0,975 x Un ±2 % asetteluarvosta tai ±20 ms Kolmivaiheinen muuntajan kytkentä- ja moottorin käynnistysvirran ilmaisin Inrush3, 3I 2f > Suhde I 2f /I 1f > Havahtumisvirta Toimintamoodi Toimintatarkkuus Havahtumisaika % 0,10...5,00 x In Ei käytössä Käynnistyssysäysvirtatila Käynnistysvirtatila Huom.! Seuraavat arvot ovat voimassa, kun f/fn = 0,95...1,05 Virran mittaus: ±2,5 % asetteluarvosta tai ±0,01 x In Suhteen I 2f /I 1f mittaus: ±5,0 % asetteluarvosta Sisäinen aika < 32 ms Kokonaisaika < 40 ms Sulakevikavalvonta, FuseFail, FUSEF Suhde U2/U1> Suhde I2/I1< Toimintatarkkuus BSOUT-aktivointiaika (kun tehtävien suoritusväli on 10 ms) Palautumisaika Palautumissuhde Taulukko 7: Mittaustulot % % Kun f/fn = 0,98...1,02 ±2,0 % (asetteluista Suhde U2/U1> ja Suhde I2/I1<) Kun f/fn = 0,95...1,05 ±4,0 % (asetteluista Suhde U2/U1> ja Suhde I2/I1<) Syötetty jännitteen vastakomponentti = 2,00 x Suhde U2/U1> (f/fn=0,98...1,02): < 35 ms (samassa tehtävässä)) 20 ms (samassa tehtävässä) Suhde U2/U1>: 0,8...0,96 Suhde I2/I1<: 1,04...1,2 Nimellistaajuus 50,0/60,0 Hz Virtatulot nimellisvirta 1 A/5 A Terminen virtakestoisuus jatkuva 4 A/20 A 1 s ajan 100 A/500 A dynaaminen virtakestoisuus, puolijakson arvo 250 A/1 250 A tuloimpedanssi <100 m <20 m Jännitetulot nimellisjännite 100 V/110 V/115 V/120 V (parametrointi) jatkuva jännitekestoisuus 2 x U n (240 V) kuorma nimellisjännitteellä <0,5 VA Sensoritulot, enintään 9 jännitealue, tehollisarvo ±9,4 V kpl jännitealue, huippuarvo ±12 V tuloimpedanssi >4,7 M tulokapasitanssi < 1 nf 34

35 Tekniset tiedot (jatkuu) Taulukko 8: Syöttöjännite Tyyppi PS1/240 V Erillinen näyttömoduu li PS1/48 V Tulojännite, AC 110/120/220/240 V - Tulojännite, DC 110/125/220 V 24/48/60 V Käyttöalue AC %, DC % DC % nimellisarvosta nimellisarvosta Tehonkulutus <50 W Syöttöjännitteen rippeli enintään 12 % tasajännitearvosta Aputasajännitteen keskeytysaika ilman releen nollausta Sisäinen hälytys, kun lämpötila nousee liian korkeaksi <50 ms, 110 V ja <100 ms, 200 V +78 C ( C) Taulukko 9: Digitaalitulot Teholähde PS1/240 V PS1/48 V Tulojännite, DC 110/125/220 V 24/48/60/110/125/220 V Toiminta-alue, DC V V Virrankulutus Tehonkulutus/tulo Pulssilaskuri (ennalta määritellyt digitaalitulot), taajuusalue Taulukko 10: RTD-tulot / analogiatulot ~ ma <0,8 W Hz Tuetut RTD-sensorit 100 platina TCR 0,00385 (DIN 43760) Maksimijohdinresistanssi (3-johdinmittaus) Tarkkuus Eristystaso Näytteenottotaajuus 250 platina TCR 0, platina TCR 0, nikkeli TCR 0,00618 (DIN 43760) 120 nikkeli TCR 0, nikkeli TCR 0,00672 (MIL-T-24388C) 250 nikkeli TCR 0, nikkeli TCR 0, kupari TCR 0, /johdin ±0,5 % täysnäyttämästä ±1,0 % täysnäyttämästä 10 kupari-rtd:llä 2 kv (tulot - lähdöt ja tulot - suojamaa) 5 Hz Vasteaika suodatusaika + 30 ms (430 ms...5,03 s) RTD-/vastusanturivirta Virran tuloimpedanssi 274 ±0,1 % Taulukko 11: Signaalilähdöt maks. 4,2 ma RMS 6,2 ma RMS 10 :n kuparianturilla Verkon maksimijännite Jatkuva virtakestoisuus Kytkentä- ja kuormitusvirta 0,5 s Kytkentä- ja kuormitusvirta 3 s Katkaisukyky tasavirralla, kun ohjauspiirin aikavakio L/R <40 ms ohjausjännitteillä 48/110/220 V DC 250 V AC/DC 5 A 10 A 8 A 1 A/0,25 A/0,15 A Taulukko 12: Teholähdöt Verkon maksimijännite 250 V AC/DC 35

36 Tekniset tiedot (jatkuu) Taulukko 12: Teholähdöt Jatkuva virtakestoisuus Kytkentä- ja kuormitusvirta 0,5 s Kytkentä- ja kuormitusvirta 3 s Katkaisukyky tasavirralla, kun ohjauspiirin aikavakio L/R <40 ms ohjausjännitteillä 48/110/220 V DC Pienin mahdollinen kosketinkuormitus Laukaisupiirin valvonta (TCS) Taulukko 13: Analogialähdöt Ohjausjännitealue Valvontapiirin virrankulutus Ohjauskoskettimen yli vaikuttava pienin jännite 5 A 30 A 15 A 5 A/3 A/1 A 100 ma, 24 V AC/DC (2,4 VA) V AC/DC noin 1,5 ma (0,99...1,72 ma) 20 V AC/DC ( V) Lähtösignaalialue Tarkkuus Maksimikuormitus ma ±0,5 % täysnäyttämästä 600 Eristystaso 2 kv (lähdöt - lähdöt, lähdöt - tulot ja lähdöt - suojamaa) Vasteaika 85 ms Taulukko 14: Ympäristöolosuhteet Käyttölämpötila-alue Kuljetus- ja varastointilämpötila Kotelointiluokka Etupaneeli uppoasennettuna IP 54 Takaosa, liitännät IP C C Toiminta ylälämpötilassa standardin IEC mukaan (BS 2011: Osa 2.1 B) Toiminta alalämpötilassa standardin IEC mukaan Kosteuskoe, vaihteleva lämpötila standardin IEC mukaan r.h. = 95 %, T = 25 C...55 C Varastointilämpötila standardin IEC mukaan Taulukko 15: Standardikokeet Eristystestit Jännitekoe IEC Pulssijännitekoe IEC Eristysvastusmittaukset IEC Testijännite Testijännite Eristysvastus 2 kv, 50 Hz, 1 min 5 kv, unipolaariset pulssit, aaltomuoto 1,2/50 s, lähde-energia 0,5 J > 100 M, 500 VDC Mekaaniset kokeet Tärinäkokeet (sinimuotoinen) IEC , luokka I Iskukokeet Maanjäristyskokeet Taulukko 16: Sähkömagneettinen yhteensopivuus Sähkömagneettisen yhteensopivuuden (EMC) koestustasot täyttävät allaolevat vaatimukset 1 MHz:n purskehäiriötesti, luokka yhteismuotoinen 2,5 kv III (IEC ) eromuotoinen 1,0 kv Sähköstaattinen purkaus, luokka kontaktipurkaus 6 kv III (IEC ja ) ilmapurkaus 8 kv IEC , luokka I IEC , luokka 2 36

37 Tekniset tiedot (jatkuu) Taulukko 16: Sähkömagneettinen yhteensopivuus Radiotaajuisen sähkömagneettisen kentän sieto Nopea transientti (IEC ja IEC ) Häiriöjännitekoe (IEC ) Käyttötaajuinen (50 Hz) magneettikenttä (IEC ) Jännitealenemat ja lyhyet katkokset (IEC ) Sähkömagneettiset häiriöpäästöt (SFS-EN ja SFS-EN ) CE-hyväksyntä DNV-hyväksyntä UL-hyväksyntä johtuvat, yhteismuotoiset (IEC ) säteilevät, amplitudimoduloidut (IEC ) säteilevät, pulssimoduloidut (ENV 50204) säteilevät, testi kannettavalla lähettimellä (IEC , menetelmä C) Teholähde I/O-portit Teholähde I/O-portit 100 A/m 10 V (rms), f = 150 khz...80 MHz 10 V/m (rms), f = MHz 10 V/m, f = 900 MHz f = 77,2 MHz, P = 6 W; f = 172,25 MHz, P = 5 W 4 kv 2 kv 4 kv, yhteismuotoinen 2 kv, eromuotoinen 2 kv, yhteismuotoinen 1 kv, eromuotoinen 30 %, 10 ms > 90 % / ms johtuvat häiriöpäästöt SFS-EN 55011, luokka A (syöttöjännitetulot) säteilevät häiriöpäästöt SFS-EN 55011, luokka A Täyttää EMC-direktiivin 89/336/EY ja Pienjännitedirektiivin 73/23/EY vaatimukset Vireillä 37

38 Tekniset tiedot (jatkuu) Taulukko 17: Tiedonsiirto Takapaneeli, liitin X3.1 Takapaneeli, liitin X3.2 Takapaneeli, liitin X3.3 Takapaneeli, liitin X3.4 Etupaneelin liitin Tahdistamattoman sarjaliikenteen parametrit Tiedonsiirtoprotokollat Taulukko 18: Yleistä ei käytössä, varattu tulevaa käyttöä varten RS232-liitäntä protokolla valittavissa MODBUS RTU/ASCII tai SPA-väylä tiedonsiirtonopeudet SPA-väylä: valittavissa 4,8/9,6/19,2 kbps Modbus: valittavissa 0,3/1,2/2,4/4,8/9,6 kbps Galvaanista erotusta varten SPA-väyläliikenteessä tarvitaan kuituoptinen väyläliitäntämoduuli RER 123 ja Modbus-liikenteessä täysin erotettu RS-232/RS-485-muunnin. Phoenix RS-232/RS muunnin - muunninkaapeli 0,5 m - muunninkaapeli 2,0 m RER 123 RS-485-liitäntä protokolla PSM-ME-RS232/RS485-P 1MRS C50 1MRS MRS LON- tai SPA-väylä, valinnainen kuituoptinen väyläliitäntämoduuli RER 103, galvaanisesti erottava tiedonsiirtonopeudet SPA-väylä: valittavissa 4,8/9,6/19,2 kbps LON-väylä: valittavissa 78,0 kbps/1,2 Mbps RJ-45-liitäntä galvaanisesti erottava RJ45-liitäntä erillistä näyttöpaneelia varten - tiedonsiirtokaapeli 1,0 m 1MRS tiedonsiirtokaapeli 2,0 m 1MRS tiedonsiirtokaapeli 3,0 m 1MRS optinen RS-232-liitäntä koodi ASCII tiedonsiirtonopeudet valittavissa 4,8, 9,6 tai 19,2 kbps sarjaliikennekaapeli 1MKC start-bitit 1 databitit 7 pariteetti parillinen stop-bitit 1 siirtonopeus 9,6 kbps (oletusarvo) SPA-väylä LON-väylä, Modbus RTU/ASCII Työkalut CAP 501 CAP 505 LNT 505 Tapahtumarekisteri Kaikki tapahtumat rekisteröidään lausekielenä: syy, aika, päiväys 100 viimeistä tapahtumaa rekisteröidään Tietorekisteri Rekisteröi toiminta-arvoja Suojaustoiminnot Ohjaustoiminnot Kunnonvalvontatoiminnot Mittaustoiminnot Katso CD-ROM "Technical Descriptions of Functions" (1MRS MCD) 38

39 Tekniset tiedot (jatkuu) Taulukko 18: Yleistä Itsevalvonta Mitat Paino RAM-piirit ROM-piirit Parametrimuistipiirit Keskusyksikön vahti Virtalähde Digitaaliset I/O-moduulit Käyttöliittymä RTD/analogiatulot Sisäinen kommunikaatioväylä A/D-muuntimet ja analogiamultiplekserit Leveys: 223,7 mm (1/2 19" kehikosta) Korkeus, kehys: 265,9 mm (6U) Korkeus, kotelo: 249,8 mm Syvyys: 235 mm Mittapiirrokset: katso Asennusohjeet (1MRS MUM) ~8 kg 39

40 Tilaus Seuraavat tiedot on määriteltävä REM 54_:n tilauksen yhteydessä: tilausnumero, näytön kieliyhdistelmä, koneterminaalien lukumäärä ja mahdollinen Modbus-yhteys. Jokaisella REM 54_ -konekennoterminaalilla on oma tilausnumeronsa, josta ilmenee terminaalin tyyppi sekä terminaalin laitteistoja ohjelmaversio kuten seuraavassa kuvassa. Tilausnumero on merkittynä konekennoterminaalin etupaneeliin esim. Order No: REM543CM212AAAA. REM543CM212AAAA Näytön kieliyhdistelmä (katso alla oleva taulukko) voidaan tunnistaa ohjelmistonumeron päätteestä. Laitteen Kielivaihtoehdot Koodi Kieliyhdistelmä 001 englanti ja saksa 002 englanti ja ruotsi 003 englanti ja suomi 009 englanti ja venäjä Konekennoterminaalit REM 543 ja REM 545 eroavat toisistaan digitaalitulojen ja -lähtöjen määrien suhteen: Tulot ja lähdöt A = kiinteä näyttöpaneeli, B = erillinen näyttöpaneeli A = ilman sensoria B = sensorin kanssa Varattu tulevaa käyttöä varten Teholähteen apujännitealue sekä digitaalitulojen jännitealue: A = teholähde PS1/240 V Ur = 110/120/220/240 V AC; 110/125/220 V DC digitaalitulot Ur = 110/125/220 V dc C = teholähde PS1/48 V Ur = 24/48/60 V dc digitaalitulot: Ur = 24/48/60/110/125/220 V dc Laitteistonumero: Toimintotaso: M = moottori, G = generaattori Ohjelmarevisio: B, C Konekennoterminaalityyppi: REM 543, REM 545 TypeRemD ohjelmistonumero löytyy konekennoterminaalin etupaneelista, esim. Software Nr: 1MRS Tulot ja lähdöt REM 543 REM 545 Digitaalitulot Laukaisupiirin valvontatulot 2 2 Relelähdöt (yksinapainen sulkeutuva - 2 laukaisukykyinen kosketin) Relelähdöt (kaksinapainen sulkeutuva 5 9 laukaisukykyinen kosketin) Signaalilähdöt (sulkeutuva 2 2 signaalirelekosketin) Signaalilähdöt 5 5 (signaalirele/vaihtokosketin) Itsevalvontarelelähdöt 1 1 Toiminnallisuustaso määrää terminaalin käytettävissä olevat toimilohkot (katso seuraavat taulukot). Lisätietoja saatavilla olevista toiminnoista kuhunkin vaihtoehtoon saa reletoimittajalta. 40

41 Tilaus (jatkuu) Toiminnallisuustasot, suojaustoiminnot ANSI-koodi IECsymboli Toiminto Koodi REM 543/5 Motor Oikosulut: 51 3I > Kolmivaiheinen suuntaamaton ylivirta, alempi porras 50/51/51B 3I >> Kolmivaiheinen suuntaamaton ylivirta, ylempi porras/lukittava ylivirta 50/51B 3I >>> Kolmivaiheinen suuntaamaton ylivirta, hetkellisporras/lukittava ylivirta 67 3I > --> 3I >> --> 3I >>> --> Kolmivaiheinen suunnattu ylivirta, alempi porras Kolmivaiheinen suunnattu ylivirta, ylempi porras Kolmivaiheinen suunnattu ylivirta, hetkellisporras 51V I(U) > Jänniteriippuvainen ylivirta, alempi porras I(U) >> Jänniteriippuvainen ylivirta, ylempi porras 87G/87M 3 I> Suuri-impedanssinen/ vuotasapainoon perustuva erovirtasuojaus moottoreille/ generaattoreille 87G 3 I>, 3 I>> Kolmivaiheinen, vakavoitu generaattorin erovirtasuoja 21G Z< Kolmivaiheinen ali-impedanssisuoja, alempi porras Z<< Kolmivaiheinen ali-impedanssisuoja, ylempi porras Maasulut: 51N Io > / SEF Suuntaamaton maasulku, alempi porras 50N/51N Io >> Suuntaamaton maasulku, ylempi porras 50N Io >>> / Io-o > 67N/51N Io > / SEF -> Suuntaamaton maasulku, hetkellinen porras Suunnattu maasulku, alempi porras TOIMINNALLISUUST ASOT REM 543/5 Generator NOC3Low X X NOC3High X X NOC3Inst X X DOC6Low DOC6High DOC6Inst VOC6Low X X VOC6High X X Diff3 X X Diff6G UI6Low UI6High NEF1Low X X NEF1High X X NEF1Inst X X DEF2Low X X 67N Io >> -> Suunnattu maasulku, ylempi porras DEF2High X X Io >>> -> Suunnattu maasulku, hetkellisporras DEF2Inst X X 87N Io >, REF Suuri-impedanssinen, rajoitettu maasulkusuojaus REF1A 59N Uo > Summajännite, alempi porras ROV1Low X X Uo >> Summajännite, ylempi porras ROV1High X X Uo >>> Summajännite, hetkellisporras ROV1Inst X X Ylikuormitus/epäsymmetrinen kuormitus: 49M/49G/49T 3 > Kolmivaiheinen terminen ylikuormitussuoja moottoreille/ generaattoreille/muuntajille TOL3Dev X X X X X X X X X 41

42 Tilaus (jatkuu) Toiminnallisuustasot, suojaustoiminnot ANSI-koodi IECsymboli 46 I2> Epäsymmetrian ja vaihejärjestyksen valvonta, alempi porras I2>> Epäsymmetrian ja vaihejärjestyksen valvonta, ylempi porras Yli-/Alijännite: 59 3U > Kolmivaiheinen ylijännite, alempi porras 3U >> Kolmivaiheinen ylijännite, ylempi porras 27 3U < Kolmivaiheinen alijännite, alempi porras 3U << Kolmivaiheinen alijännite, ylempi porras 27, 47, 59 U1<, U2>, U1> U1<, U2>, U1> 81U/81O f < / f > / df/dt f < / f > / df/dt f < / f > / df/dt f < / f > / df/dt f < / f > / df/dt 32P/32Q P> -> / Q> -> P> -> / Q> -> P> -> / Q> -> Toiminto Koodi REM 543/5 Motor Symmetrisiin komponentteihin perustuva jännitesuoja, porras 1 Symmetrisiin komponentteihin perustuva jännitesuoja, porras 2 Yli-/alitaajuus/ kuormanpudotus ja verkon jälleenrakennus: Ali- tai ylitaajuus (sis. muutosnopeus), porras 1 Ali- tai ylitaajuus (sis. muutosnopeus), porras 2 Ali- tai ylitaajuus (sis. muutosnopeus), porras 3 Ali- tai ylitaajuus (sis. muutosnopeus), porras 4 Ali- tai ylitaajuus (sis. muutosnopeus), porras 5 Yli-/aliteho: Kolmivaiheinen suunnattu ylitehosuoja, porras 1 Kolmivaiheinen suunnattu ylitehosuoja, porras 2 Kolmivaiheinen suunnattu ylitehosuoja, porras 3 NPS3Low X X NPS3High X X OV3Low X X OV3High X X UV3Low X X UV3High X X PSV3St1 X X PSV3St2 X X Freq1St1 Freq1St2 Freq1St3 Freq1St4 Freq1St5 OPOW6St1 OPOW6St2 OPOW6St3 TOIMINNALLISUUST ASOT REM 543/5 Generator 32 P< / P> <- Kolmivaiheinen aliteho- tai UPOW6St1 X takatehosuoja, porras 1 P< / P> <- Kolmivaiheinen aliteho- tai UPOW6St2 X takatehosuoja, porras 2 P< / P> <- Kolmivaiheinen aliteho- tai UPOW6St3 X takatehosuoja, porras 3 Yli-/alimagnetointi: 24 U/f> Ylimagnetointisuoja, alempi porras OE1Low X U/f>> Ylimagnetointisuoja, ylempi porras OE1High X 40 X< Kolmivaiheinen alimagnetointisuoja, UE6Low X alempi porras X<< Kolmivaiheinen alimagnetointisuoja, UE6High X ylempi porras Lisätoiminnot: X X X X X X X X 42

43 Tilaus (jatkuu) Toiminnallisuustasot, suojaustoiminnot ANSI-koodi IECsymboli Toiminto Koodi REM 543/5 Motor TOIMINNALLISUUST ASOT REM 543/5 Generator 25 U, f, Tahdissaolon valvonta/ SCVCSt1 X jännitteenvalvonta, porras 1 Tahdissaolon valvonta/ jännitteenvalvonta, porras 2 SCVCSt2 X 68 3I 2 f> Kolmivaiheinen Inrush3 X X käynnistyssysäyksen ilmaisin 60 FUSEF Sulakevian valvonta FuseFail X 62BF CBFP Katkaisijan vikasuoja - X X 48, 14, 66 Is 2 t, n< Moottorin käynnistyksenvalvonta MotStart X X 37 3I< Kolmivaiheinen, suuntaamaton NUC3St1 X X alivirtasuoja, porras 1 3I<< Kolmivaiheinen, suuntaamaton NUC3St2 X X alivirtasuoja, porras 2 46R 3I, 3I Vaiheenkääntösuoja PREV3 X X Toiminnallisuustasot, muut toiminnot IEC-symboli Toiminto Koodi REM 543/5 Motor TOIMINNALLISUUSTA SOT REM543/5 Generator Mittaustoiminnot Virta: 3I Kolmivaihevirta MECU3A X X Io Summavirta MECU1A X X Io Summavirta, porras B MECU1B X X JÄNNITE 3U Kolmivaiheinen jännite MEVO3A X X Uo Summajännite MEVO1A X X Energia/teho: E / P / Q / pf Kolmivaiheinen tehon- ja energianmittaus (sis. MEPE7 X X cos ) Taajuus: f Verkkotaajuus MEFR1 X X Tallennus: Tilapäisten häiriöiden tallennin MEDREC16 X X RTD-moduuli: RTD/analogiatulojen mittaus, yleinen mittaus MEAI1...8 X X Analogialähtöjen skaalaus (Huom.! Vain MEAO1...4 X X RTD/analogiamoduulilla varustetuissa tuotteissa) Kunnonvalvontatoiminnot Katkaisija: CBCM Kosketinkärkien kuluminen 1 CMBWEAR1 X X CBCM Kosketinkärkien kuluminen 2 CMBWEAR2 X X CBCM Toiminta-ajan laskuri 1 (esim. moottorit) CMTIME1 X X CBCM Toiminta-ajan laskuri 2 (esim. moottorit) CMTIME2 X X CBCM Katkaisijan kaasunpaineen valvonta 1 CMGAS1 X X 43

44 Tilaus (jatkuu) Toiminnallisuustasot, muut toiminnot IEC-symboli Toiminto Koodi REM 543/5 Motor CBCM Katkaisijan kaasunpaineen valvonta 3-vaiheinen CMGAS3 X X CBCM Katkaisijan viritysjousen tila 1 CMSPRC1 X X CBCM Katkaisijan toiminta-aika 1 CMTRAV1 X X CBCM Määräaikaishuolto CMSCHED X X Laukaisupiiri: TCS Laukaisupiirin 1 valvonta CMTCS1 X X TCS Laukaisupiirin 2 valvonta CMTCS2 X X Mittauspiiri: MCS Virranmittaustulon valvonta CMCU3 X X MCS Jännitteenmittaustulon valvonta CMVO3 X X Ohjaustoiminnot Katkaisija, erotin/maadoituserotin: Katkaisija 1, 2 (2 tilatuloa/2 ohjaustuloa) Erotin (2 tilatuloa/2 ohjaustuloa) Kolmitilainen erotin 1, 2 (3 tilatuloa/4 ohjaustuloa) COCB1...2 X X CODC1...5 X X CO3DC1...2 X X Kohteen indikointi (2 tilatuloa) COIND1...8 X X Mimiikkatiedon näyttöpiste (yksiviivakaavio) Hälytys käyttöliittymässä (hälytysnäkymä) On/off-kytkin käyttöliittymässä (yksiviivakaavio) Katkaisijan suora aukiohjaus käyttöliittymän kautta MMIDATA TOIMINNALLISUUSTA SOT MMIALAR X X COSW1...4 X X COCBDIR X X Logiikkaohjattu ohjaustilatoiminto COLOCAT X X Lisätoiminnot Lukitus - X X Käskyohjaus - X X Vakiotoiminnot Toimintamerkkien, lähtösignaalien ja rekisterien INDRESET X X kuittaus Käyttöliittymän taustavalon aktivointi MMIWAKE X X Kytkinryhmät SWGRP1...SWGRP20 SWGRP X X Logiikkatoiminnot (JA, TAI, ajastimet jne.) - X X standardin IEC mukaan Tiedonsiirto Käyttäjän määriteltävissä oleva tapahtuma, EVENT230 X X E0...E63 SPA-väylä - X X LON-väylä - X X MODBUS - X 1) X 1) Yleistoiminnot Pääasettelu/toisioasettelu X X Kaukoasettelu X X Itsevalvonta X X Merkinanto, tapahtumien luonti ja arvojen tallennus X X X REM543/5 Generator X 44

45 Tilaus (jatkuu) Toiminnallisuustasot, muut toiminnot IEC-symboli Toiminto Koodi REM 543/5 Motor TOIMINNALLISUUSTA SOT REM543/5 Generator Mittausten, parametrien ja kytkinlaitteiden X X tilanindikointi Etäpään binäärisignaalien siirto X X Kennojen välinen binäärisignaalien siirto X X 1) Vain REM

46 Tilaus (jatkuu) REM-terminaalien laitteistokonfiguraatiot REM 543 Laitteistonumerot Tilausnumero REM543C_212AAAA REM543C_212CAAA REM543C_212AABA REM543C_212CABA REM543C_212AAAB REM543C_212AABB REM543B_213AAAA REM543B_213CAAA REM543B_213AABA REM543B_213CABA REM543B_213AAAB REM543B_213AABB Analogialiitäntä Sensorikanavat (virta/jännite) Virtamuuntaja 1/5 A Virtamuuntaja 0,2/1 A Jännitemuuntaja 100 V Pääprosessorimoduulit CPU-moduuli Apujännitemoduuli PS1/240 V: 110/120/265 V AC, 110/125/220 V DC PS1/48 V: 24/48/60 V DC Digitaali-I/O-moduulit Kynnysjännite 80 V DC Kynnysjännite 18 V DC Analogia-I/O-moduulit RTD/analogiamoduuli Näyttömoduulit Graafinen näyttö, kiinteä Graafinen näyttö, erillinen Mekaaninen rakenne 1/2 kotelo Digitaalitulot Relelähdöt, 1-napaiset 0 0 Relelähdöt, 2-napaiset 5 5 Signaalilähdöt (sulkeutuva signaalirelekosketin) 2 2 Signaalilähdöt (signaalirele/vaihtokosketin) 5 5 Laukaisupiirin valvonta 2 2 IRF-lähdöt 1 1 RTD-tulot / analogiset tulot 0 8 Analogialähdöt

47 Tilaus (jatkuu) REM 543 Tilausnumero Laitteistonumerot Analogialiitäntä REM543C_214AAAA REM543C_214CAAA REM543C_214AABA REM543C_214CABA REM543C_214AAAB REM543C_214AABB REM543B_215AAAA REM543B_215CAAA REM543B_215AABA REM543B_215CABA REM543B_215AAAB REM543B_215AABB Sensorikanavat (virta/jännite) Virtamuuntaja 1/5 A Virtamuuntaja 0,2/1 A Jännitemuuntaja 100 V Pääprosessorimoduulit CPU-moduuli Apujännitemoduulit PS1/240 V: 110/120/265 V AC, 110/125/220 V DC PS1/48 V: 24/48/60 V DC Digitaali-I/O-moduulit Kynnysjännite 80 V DC Kynnysjännite 18 V DC Analogia-I/O-moduulit RTD/analogiamoduuli Näyttömoduulit Graafinen näyttö, kiinteä Graafinen näyttö, erillinen Mekaaninen rakenne 1/2 kotelo Digitaalitulot Relelähdöt, 1-napaiset 0 0 Relelähdöt, 2-napaiset 5 5 Signaalilähdöt (sulkeutuva signaalirelekosketin) 2 2 Signaalilähdöt (signaalirele/vaihtokosketin) 5 5 Laukaisupiirin valvonta 2 2 IRF-lähdöt 1 1 RTD-tulot / analogiatulot 0 8 Analogialähdöt

48 Tilaus (jatkuu) REM 543 Tilausnumero Laitteistonumerot Analogialiitäntä REM543C_216AAAA REM543C_216CAAA REM543C_216AABA REM543C_216CABA REM543C_216AAAB REM543C_216AABB REM543B_217AAAA REM543B_217CAAA REM543B_217AABA REM543B_217CABA REM543B_217AAAB REM543B_217AABB Sensorikanavat (virta/jännite) Virtamuuntaja 1/5 A Virtamuuntaja 0,2/1 A Jännitemuuntaja 100 V Pääprosessorimoduulit CPU-moduuli Apujännitemoduulit PS1/240 V: 110/120/265 V AC, 110/125/220 V DC PS1/48 V: 24/48/60 V DC Digitaali-I/O-moduulit Kynnysjännite 80 V DC Kynnysjännite 18 V DC Analogia-I/O-moduulit RTD/analogiamoduuli Näyttömoduulit Graafinen näyttö, kiinteä Graafinen näyttö, erillinen Mekaaninen rakenne 1/2 kotelo Digitaalitulot Relelähdöt, 1-napaiset 0 0 Relelähdöt, 2-napaiset 5 5 Signaalilähdöt (sulkeutuva signaalirelekosketin) 2 2 Signaalilähdöt (signaalirele/vaihtokosketin) 5 5 Laukaisupiirin valvonta 2 2 IRF-lähdöt 1 1 RTD-tulot / analogiatulot 0 8 Analogialähdöt

49 Tilaus (jatkuu) REM 543 Tilausnumero Laitteistonumerot Analogialiitäntä REM543C_218AAAA REM543C_218CAAA REM543C_218AABA REM543C_218CABA REM543C_218AAAB REM543C_218AABB REM543B_219AAAA REM543B_219CAAA REM543B_219AABA REM543B_219CABA REM543B_219AAAB REM543B_219AABB Sensorikanavat (virta/jännite) Virtamuuntaja 1/5 A Virtamuuntaja 0,2/1 A Jännitemuuntaja 100 V Pääprosessorimoduulit CPU-moduuli Apujännitemoduulit PS1/240 V: 110/120/265 V AC, 110/125/220 V DC PS1/48 V: 24/48/60 V DC Digitaali-I/O-moduulit Kynnysjännite 80 V DC Kynnysjännite 18 V DC Analogia-I/O-moduulit RTD/analogiamoduuli Näyttömoduulit Graafinen näyttö, kiinteä Graafinen näyttö, erillinen Mekaaninen rakenne 1/2 kotelo Digitaalitulot Relelähdöt, 1-napaiset 0 0 Relelähdöt, 2-napaiset 5 5 Signaalilähdöt (sulkeutuva signaalirelekosketin) 2 2 Signaalilähdöt (signaalirele/vaihtokosketin) 5 5 Laukaisupiirin valvonta 2 2 IRF-lähdöt 1 1 RTD-tulot / analogiatulot 0 8 Analogialähdöt

50 Tilaus (jatkuu) REM 545 Tilausnumero Laitteistonumerot Analogialiitäntä REM545B_222AAAA REM545B_222CAAA REM545B_222AABA REM545B_222CABA REM545B_222AAAB REM545B_222AABB REM545B_223AAAA REM545B_223CAAA REM545B_223AABA REM545B_223CABA REM545B_223AAAB REM545B_223AABB Sensorikanavat (virta/jännite) Virtamuuntaja 1/5 A Virtamuuntaja 0,2/1 A Jännitemuuntaja 100 V Pääprosessorimoduulit CPU-moduuli Apujännitemoduulit PS1/240 V: 110/120/265 V AC, 110/125/220 V DC PS1/48 V: 24/48/60 V DC Digitaali-I/O-moduulit Kynnysjännite 80 V DC Kynnysjännite 18 V DC Analogia-I/O-moduulit RTD/analogiamoduuli Näyttömoduulit Graafinen näyttö, kiinteä Graafinen näyttö, erillinen Mekaaninen rakenne 1/2 kotelo Digitaalitulot Relelähdöt, 1-napaiset 2 2 Relelähdöt, 2-napaiset 9 9 Signaalilähdöt (sulkeutuva signaalirelekosketin) 2 2 Signaalilähdöt (signaalirele/vaihtokosketin) 5 5 Laukaisupiirin valvonta 2 2 IRF-lähdöt 1 1 RTD-tulot / analogiset tulot 0 8 Analogialähdöt

51 Tilaus (jatkuu) REM 545 Tilausnumero Laitteistonumerot Analogialiitäntä REM545B_224AAAA REM545B_224CAAA REM545B_224AABA REM545B_224CABA REM545B_224AAAB REM545B_224AABB REM545B_225AAAA REM545B_225CAAA REM545B_225AABA REM545B_225CABA REM545B_225AAAB REM545B_225AABB Sensorikanavat (virta/jännite) Virtamuuntaja 1/5 A Virtamuuntaja 0,2/1 A Jännitemuuntaja 100 V Pääprosessorimoduulit CPU-moduuli Apujännitemoduulit PS1/240 V: 110/120/265 V AC, 110/125/220 V DC PS1/48 V: 24/48/60 V DC Digitaali-I/O-moduulit Kynnysjännite 80 V DC Kynnysjännite 18 V DC Analogia-I/O-moduulit RTD/analogiamoduuli Näyttömoduulit Graafinen näyttö, kiinteä Graafinen näyttö, erillinen Mekaaninen rakenne 1/2 kotelo Digitaalitulot Relelähdöt, 1-napaiset 2 2 Relelähdöt, 2-napaiset 9 9 Signaalilähdöt (sulkeutuva signaalirelekosketin) 2 2 Signaalilähdöt (signaalirele/vaihtokosketin) 5 5 Laukaisupiirin valvonta 2 2 IRF-lähdöt 1 1 RTD-tulot / analogiset tulot 0 8 Analogialähdöt

52 Tilaus (jatkuu) REM 545 Tilausnumero Laitteistonumerot Analogialiitäntä REM545B_226AAAA REM545B_226CAAA REM545B_226AABA REM545B_226CABA REM545B_226AAAB REM545B_226AABB REM545B_227AAAA REM545B_227CAAA REM545B_227AABA REM545B_227CABA REM545B_227AAAB REM545B_227AABB Sensorikanavat (virta/jännite) Virtamuuntaja 1/5 A Virtamuuntaja 0,2/1 A Jännitemuuntaja 100 V Pääprosessorimoduulit CPU-moduuli Apujännitemoduulit PS1/240 V: 110/120/265 V AC, 110/125/220 V DC PS1/48 V: 24/48/60 V DC Digitaali-I/O-moduulit Kynnysjännite 80 V DC Kynnysjännite 18 V DC Analogia-I/O-moduulit RTD/analogiamoduuli Näyttömoduulit Graafinen näyttö, kiinteä Graafinen näyttö, erillinen Mekaaninen rakenne 1/2 kotelo Digitaalitulot Relelähdöt, 1-napaiset 2 2 Relelähdöt, 2-napaiset 9 9 Signaalilähdöt (sulkeutuva signaalirelekosketin) 2 2 Signaalilähdöt (signaalirele/vaihtokosketin) 5 5 Laukaisupiirin valvonta 2 2 IRF-lähdöt 1 1 RTD-tulot / analogiset tulot 0 8 Analogialähdöt

53 Tilaus (jatkuu) REM 545 Tilausnumero Laitteistonumerot Analogialiitäntä REM545B_228AAAA REM545B_228CAAA REM545B_228AABA REM545B_228CABA REM545B_228AAAB REM545B_228AABB REM545B_229AAAA REM545B_229CAAA REM545B_229AABA REM545B_229CABA REM545B_229AAAB REM545B_229AABB Sensorikanavat (virta/jännite) Virtamuuntaja 1/5 A Virtamuuntaja 0,2/1 A Jännitemuuntaja 100 V Pääprosessorimoduulit CPU-moduuli Apujännitemoduulit PS1/240 V: 110/120/265 V AC, 110/125/220 V DC PS1/48 V: 24/48/60 V DC Digitaali-I/O-moduulit Kynnysjännite 80 V DC Kynnysjännite 18 V DC Analogia-I/O-moduulit RTD/analogiamoduuli Näyttömoduulit Graafinen näyttö, kiinteä Graafinen näyttö, erillinen Mekaaninen rakenne 1/2 kotelo Digitaalitulot Relelähdöt, 1-napaiset 2 2 Relelähdöt, 2-napaiset 9 9 Signaalilähdöt (sulkeutuva signaalirelekosketin) 2 2 Signaalilähdöt (signaalirele/vaihtokosketin) 5 5 Laukaisupiirin valvonta 2 2 IRF-lähdöt 1 1 RTD-tulot / analogiset tulot 0 8 Analogialähdöt

54 Tilaus (jatkuu) REM 543- ja REM konekennoterminaalien laitteistoversiot Lisätietoja eri REM 54_ - konekennoterminaalien digitaalitulojen ja - lähtöjen määrästä saa edellä olevista taulukoista. Syöttöjännitealue ja sovitusmuuntajien sekä sensori- ja analogiatulojen lukumäärä vaihtelevat eri REM 54_ -laitteistoversioiden kesken. Sekä REM 543:een että REM 545:een voidaan lisävarusteena liittää RTD/analogiayksikkö. Ohjelmiston konfigurointi Kaikissa REM 54_ -sarjan terminaaleissa voidaan käyttää erilaisia käyttäjäkohtaisia ohjelmistokonfiguraatioita. Valitun toiminnallisuustason mukaiset toiminnot voidaan aktivoida käyttöön huomioiden I/Oliitäntämahdollisuudet ja toimintojen vaatima prosessorin kuormituskapasiteetti. Osat ja kokoonpano Parhaan mahdollisen toimintatarkkuuden saavuttamiseksi REM 54_ -terminaalin kaikki osat on kalibroitu yhdessä. Näin jokainen laite muodostaa kokonaisuuden, johon ei toimiteta varaosia. Mikäli laitteessa ilmenee virhetoimintoja, pyydämme ottamaan yhteyttä laitteen valmistajaan tai valmistajan paikalliseen edustajaan. 54

55 Sovellusesimerkk ejä 3U> 3U< MCS TCS U 0 3U REF 54_ f 3I> I > 0 I > 2 I s 2 t, n< 3 50/51 51N 46 48,14,66 49 MCS TCS CBCM CBFP 62BF 3I< 37 P 3I M 3I 3I 46R Q U pf f REM 54_ E asynmot1 Kuva 4 REM 54_ suoraan käynnistettävän epätahtimoottorin suojana 55

56 Sovellusesimerkkejä (jatkuu) 3U> 3U< MCS TCS U 0 3U REF 54_ f 3 I> 87H MCS 3I> 50/51 TCS I > 0 51N CBCM I > 2 46 I s 2 t, n< 48,14,66 M 3 CBFP 49 62BF P Q 3I U pf f REM 54_ E q> 49/38 t RTD Option ma asynmot4 Kuva 5 REM 54_ suoraan käynnistettävän epätahtimoottorin suojana. Erovirtasuojauksessa käytetään suurimpedanssiperiaatetta. 56

57 Sovellusesimerkkejä (jatkuu) 3U> 3U< MCS TCS U 0 3U REF 54_ f 3I> 50/51 MCS 3 I> 87M TCS I > 0 51N CBCM I > 2 46 I s 2 t, n< 48,14,66 3 CBFP 49 62BF P 3I 3U< 27 Q U M pf f REM 54_ E asynmot3 Kuva 6 REM 54_ suoraan käynnistettävän epätahtimoottorin suojana. Erovirtasuojaus perustuu vuotasapainoon. 57

58 Sovellusesimerkkejä (jatkuu) 3U> 3U< U > N MCS TCS f< 81U U 0 3U REF 54_ f 3 I> I > 0 3I> U< 87G 50/ N MCS TCS CBCM X< 40 P> Q> 55,78 P 3I I > 2 46 I s 2 t, n< 48,14,66 Q U SM 3 CBFP 49 62BF pf f E REM 54_ synchmot_b Kuva 7 REM 54_ muuntajakäynnisteisen tahtimoottorin suojana. Tahdistaputoamissuoja toteutettu suunnatuilla tehosuojauksilla. 58

59 Sovellusesimerkkejä (jatkuu) 3U> 3U< U > 0 f<, df/dt N 81U MCS TCS U 0 3U REF 54_ f 3 I> 87G MCS 3I> 50/51 TCS I 0 I(U)> 51V CBCM U> 59 I > 0 67N G ~ U > 0 59N X< 40 P 3I P> 32 Q U I 0 I > pf f CBFP F 62BF 60 E REM 54_ q> 49/38 t RTD Option ma Dies_gen_b Kuva 8 Dieselgeneraattorisovellus, useita yksiköitä rinnankytkettyinä, jokainen maadoitettu erikseen. Maasulkuvirta on alhainen, yleensä 3-5 A. 59

60 3I> 50/51 MCS I 0 > 50N/51N TCS CBFP U > 0 62BF 59N CBCM REF 54_ Y 3 I> CBFP SPAD346C 87T 62BF 3 I> Z< U> 87G 21G 59 MCS TCS U< 27 P 3I G ~ U/f> 24 f>/f< 81O/81U Q U AVR U > 0 P> 59N X< pf f U 0 I > 2 3 F E CBFP REM 54_ 62BF Gen_bloc_b Kuva 9 Generaattori-muuntajalohkon suojaus. Erovirtasuojaukseen käytetään vakavoitua differentiaalirelettä SPAD346C. Maadoitusvastuksen käyttöä suositellaan. 60

61 Sovellusesimerkkejä (jatkuu) Tuloverkko/ blokkimuuntaja U1< U2> U1> 3U> MCS TCS 3U< 27 U > 0 59N df/dt 81U-R U 0 3U REF 54_ f 3 I> 87G MCS 3I> 50/51 TCS I 0 U> 59 CBCM I > 0 67N U > 0 59N G ~ X< 40 P> 32 P 3I I > 2 46 Q U I 0 3 CBFP 49 62BF pf f E REM 54_ Diesgen2 Kuva 10 Voimalaitoksen sisäinen generaattorisovellus, useita rinnankytkettyjä yksikköjä. 61

62 Sovellusesimerkkejä (jatkuu) 3I> 50/51 MCS I 0 > 50N/51N TCS CBFP U > 0 62BF 59N CBCM REF 54_ Y 3 I> CBFP SPAD346C 87T 62BF 3 I> 87G MCS 3I> 50/51 MCS U> 59 TCS Z< 21G TCS f>/f< 81O/81U U< 27 G ~ I > 0S 64S X< 40 P 3I U/f> 24 U > 0 59N P 3I ~ AVR P> I > 2 CBFP BF Q pf U U 0 P> I 0R > R 49 Q pf U U 0 f F 60 f CBFP 62BF E E REM 54_ REM 54_ Gen_bloc_c Kuva 11 Generaattori-muuntajalohkon suojaus. Erovirtasuojaukseen käytetään vakavoitua differentiaalirelettä SPAD346C. Maadoitusvastuksen käyttöä suositellaan. Toiminnallisuus jaettu kahden REM-terminaalin kesken. 62

63 Sovellusesimerkkejä (jatkuu) 3I> 50/51 = kolmivaiheinen ylivirtasuoja; saatavilla alempi, ylempi ja hetkellisporras (NOC3_) I > 0 50N/51N = maasulkusuoja; saatavilla alempi, ylempi ja hetkellisporras (NEF1_) I > 2 46 = epäsymmetrian ja vaihejärjestyksen valvonta; saatavilla alempi ja ylempi porras (NPS3_) 3U> 59 = kolmivaiheinen ylijännitesuoja; saatavilla alempi ja ylempi porras (OV3_) U> 59 = ylijännitesuoja (OV3_) 3U< U > 0 f>/f< df/dt 27 U< 27 f<,df/dt 3 3 I> I > 0 3 I> 59N 81O/81U 81U-R 81U 49 87T 67N I > 0 67N 3 I> 3 I> CBFP 87G 87H/87M 87M 62BF X< 40 = kolmivaiheinen alijännitesuoja; saatavilla alempi ja ylempi porras (UV3_) = alijännitesuoja (UV3_) = nollajännitesuoja; saatavilla alempi, ylempi ja hetkellisporras (ROV1_) = alitaajuus- tai ylitaajuussuoja; saatavilla portaat 1, 2, 3, 4 ja 5 (Freq1St_) = taajuuden muutosnopeustoiminto (sisältyy ali-/ylitaajuussuojaan Freq1St_) = alitaajuussuoja; saatavilla portaat 1, 2, 3, 4 ja 5, sisältäen taajuuden muutosnopeustoiminnon (sisältyy ali-/ylitaajuussuojaan Freq1St_) = kolmivaiheinen terminen ylikuormitussuoja moottoreille, generaattoreille ja muuntajille (TOL3Dev) = kolmivaiheinen vakavoitu muuntajan erovirtasuoja (SPAD 346C:n toiminto) = suunnattu differentiaalisesti kytketty maasulkusuoja, saatavilla alempi, ylempi ja hetkellisporras (DEF2_) = suunnattu maasulkusuoja; saatavilla alempi, ylempi ja hetkellisporras (DEF2_) = kolmivaiheinen vakavoitu generaattorin erovirtasuoja (Diff6G) = suuri-impedanssinen tai vuotasapainoon perustuva erovirtasuojaus generaattoreille tai moottoreille (Diff3 ) = suuri-impedanssinen tai vuotasapainoon perustuva erovirtasuojaus moottoreille (Diff3 ) = katkaisijavikasuoja (sisältyy kaikkiin virtaan perustuviin oikosulku- ja maasulkusuojatoimilohkoihin) = alimagnetointisuoja; saatavilla alempi ja ylempi porras (UE6_) P> I s 2 t, n< Z< U/f> U1< U2> U1> I(U)> f< 32 48,14,66 21G 24 27,47,59 51V 81U = alitehosuoja, myötäsuuntainen alitehosuoja tai takatehosuoja, saatavilla portaat 1, 2 ja 3 (UPOW6St_) = moottorin käynnistyksenvalvonta (MotStart) = kolmivaiheinen ali-impedanssisuoja; saatavilla alempi ja ylempi porras (UI6_) = ylimagnetointisuoja; saatavilla alempi ja ylempi porras (OE1_) = symmetrisiin komponentteihin perustuva jännitesuoja; saatavilla kaksi porrasta (PSV3St_) = jänniteriippuvainen ylivirtasuoja; saatavilla alempi ja ylempi porras (VOC6_) = alitaajuussuoja; saatavilla portaat 1, 2, 3, 4 ja 5 (Freq1St_) Remsymb1 Kuva 12 Symbolit, osa I 63

64 Sovellusesimerkkejä (jatkuu) P> Q> 55,78 = tahdistaputoamissuoja toteutettuna kolmivaiheisen suunnatun ylitehosuojan kanssa; saatavilla portaat 1, 2 ja 3 (OPOW6St_) I > 0S I > 0R 3I< q> 3I 3I F MCS TCS CBCM 60 64S 64R 49/ R = sulakevikavalvonta (FuseFail) = staattorin maasulkusuoja = roottorin maasulkusuoja = staattorikäämityksen ja laakereiden ylilämpösuoja toteutettuna RTD-moduulilla = kolmivaiheinen suuntaamaton alivirtasuoja; saatavilla portaat 1 ja 2 (NUC3St2) = vaihejärjestyksen valvonta (PREV3) = mittauspiirin valvonta = laukaisupiirin valvonta = katkaisijan kunnonvalvonta P = pätötehon mittaus, indikointi ja valvonta Q = loistehon mittaus, indikointi ja valvonta 3I = kolmivaiheinen virranmittaus 3U = kolmivaiheinen jännitteen- tai pääjännitteenmittaus, indikointi ja valvonta U = jännitteenmittaus, indikointi ja valvonta f = taajuuden mittaus, indikointi ja valvonta pf = tehokertoimen mittaus, indikointi ja valvonta U 0 = nollajännitteen mittaus, indikointi ja valvonta t = lämpötilan mittaus, indikointi ja valvonta E = energialaskuri, myötä- tai vastasuuntainen pätö-/loisenergia = merkinanto-, tapahtumanluonti- ja arvojentallennustoiminnot Remsymb2 Kuva 13 Symbolit, osa II 64

65 Sovellusesimerkkejä (jatkuu) ma = analogialähdöt = häiriötallennin = digitaalinen arvojen näyttö = käyttöliittymä/mimiikkanäyttö = paikallis- ja kauko-ohjausliitäntä = kentän lukituslogiikka Remsymb3 Kuva 14 Symbolit, osa III 65

66 Sovellusesimerkkejä (jatkuu) REM 54_ - konekennoterminaalin toiminnot Taulukko 19: Suojaustoiminnot Vikatyyppi IEEE:n mukainen toimintonume ro IECsymboli Suojaustoiminto Oikosulku 51 3I> Kolmivaiheinen suuntaamaton ylivirtasuoja, alempi porras 50 / 51 3I>> Kolmivaiheinen suuntaamaton ylivirtasuoja, ylempi porras 50/51B 3I>>> Kolmivaiheinen suuntaamaton ylivirtasuoja, hetkellisporras 67 3I> --> 3I>> --> 3I>>> --> Kolmivaiheinen suunnattu ylivirtasuoja, alempi porras Kolmivaiheinen suunnattu ylivirtasuoja, ylempi porras Kolmivaiheinen suunnattu ylivirtasuoja, hetkellisporras 51V I(U) > Jänniteriippuvainen ylivirtasuoja, alempi porras I(U) >> Jänniteriippuvainen ylivirtasuoja, ylempi porras 87G 3DI> Kolmivaiheinen, vakavoitu generaattorin erovirtasuoja 87G/87M 3DI> Suurimpedanssinen tai vuotasapainoon perustuva erovirtasuojaus generaattoreille tai moottoreille Maasulku 51N I 0 > / SEF Suuntaamaton maasulku, alempi porras 50N/51N I 0 >> Suuntaamaton maasulku, ylempi porras 50N I 0 >>> Suuntaamaton maasulku, hetkellinen porras 67N/51N I 0 > / SEF Suunnattu maasulku, alempi porras 67N I 0 >> Suunnattu maasulku, ylempi porras Toimilohko n koodi NOC3Low NOC3High NOC3Inst DOC6Low DOC6High DOC6Inst VOC6Low VOC6High Diff6G Diff3 NEF1Low NEF1High NEF1Inst DEF2Low DEF2High I 0 >>> Suunnattu maasulku, DEF2Inst hetkellisporras 87N I 0 >, REF Suurimpedanssinen, rajoitettu REF1A maasulku 59N U 0 > Summajännitesuoja, alempi ROV1Low porras U 0 >> Summajännitesuoja, ylempi ROV1High porras U 0 >>> Summajännite, hetkellisporras ROV1Inst 66

67 Sovellusesimerkkejä (jatkuu) Taulukko 19: Suojaustoiminnot Vikatyyppi Ylikuormitus/ epäsymmetrine n kuormitus Ylijännite/ alijännite Ylitaajuus- / alitaajuussuoja Ali- /ylimagnetointi IEEE:n mukainen toimintonume ro IECsymboli 49M/49G/49T 3 Kolmivaiheinen terminen ylikuormitussuoja (moottori, generaattori, muuntajat) 46 I 2 > Epäsymmetrian ja vaihejärjestyksen valvonta, alempi porras I 2 >> Epäsymmetrian ja vaihejärjestyksen valvonta, ylempi porras 59 3U > Kolmivaiheinen ylijännite, alempi porras 3U >> Kolmivaiheinen ylijännite, ylempi porras 27 3U < Kolmivaiheinen alijännite, alempi porras 3U << Kolmivaiheinen alijännite, ylempi porras 27/ 47/ 59 U, <, U 2 >, U 1 > U, <, U 2 >, U 1 > Suojaustoiminto Symmetrisiin komponentteihin perustuva jännitesuoja, porras 1 Symmetrisiin komponentteihin perustuva jännitesuoja, porras 2 81U/81O f</f>, df/dt Ali- tai ylitaajuussuoja (sis. muutosnopeus), porras 1 f</f>, df/dt Ali- tai ylitaajuussuoja (sis. muutosnopeus), porras 2 f</, df/dtf> Ali- tai ylitaajuussuoja (sis. muutosnopeus), porras 3 f</f>, df/dt Ali- tai ylitaajuussuoja (sis. muutosnopeus), porras 4 f</f>, df/dt Ali- tai ylitaajuussuoja (sis. muutosnopeus), porras 5 25 U, f, Tahdissaolon valvonta/jännitteenvalvonta, porras 1 Tahdissaolon valvonta/jännitteenvalvonta, porras 2 40 X< Kolmivaiheinen alimagnetointisuoja, alempi porras X<< Kolmivaiheinen alimagnetointisuoja, ylempi porras 24 U/f> Ylimagnetointisuoja, alempi porras U/f>> Ylimagnetointisuoja, ylempi porras Ali-impedanssi 21G Z< Kolmivaiheinen aliimpedanssisuoja, alempi porras Z<< Kolmivaiheinen aliimpedanssisuoja, ylempi porras Toimilohko n koodi TOL3Dev NPS3Low NPS3High OV3Low OV3High UV3Low UV3High PSV3St1 PSV3St2 Freq1St1 Freq1St2 Freq1St3 Freq1St4 Freq1St5 SCVCSt1 SCVCSt2 UE6Low UE6High OE1Low OE1High UI6Low UI6High 67

68 Sovellusesimerkkejä (jatkuu) Taulukko 19: Suojaustoiminnot Vikatyyppi Yli-/aliteho 32P/32Q P> / Q> Kolmivaiheinen suunnattu ylitehosuoja, porras 1 Moottoritoiminn ot IEEE:n mukainen toimintonume ro IECsymboli P> / Q> Suojaustoiminto Kolmivaiheinen suunnattu ylitehosuoja, porras 2 Toimilohko n koodi OPOW6St1 OPOW6St2 P> / Q> Kolmivaiheinen suunnattu OPOW6St3 ylitehosuoja, porras 2 32 P< /P> Kolmivaiheinen aliteho- tai UPOW6St1 takatehosuoja, porras 1 P< /P> Kolmivaiheinen aliteho- tai UPOW6St2 takatehosuoja, porras 2 P< /P> Kolmivaiheinen aliteho- tai takatehosuoja, porras 3 UPOW6St3 48, 14, 66 I 2 s t, n< Moottorien kolmivaiheinen MotStart käynnistysvirran valvonta 37 3I< Kolmivaiheinen, suuntaamaton NUC3St1 alivirtasuoja, porras 1 3I< Kolmivaiheinen, suuntaamaton NUC3St2 alivirtasuoja, porras 2 46R 3I, 3I Vaiheenkääntösuoja PREV3 Lisätoiminnot 68 3I 2f > Kolmivaiheinen, muuntajan Inrush3 kytkentä- ja moottorin käynnistysvirran ilmaisin 60 FUSEF Sulakevian valvonta FuseFail 62BF Katkaisijavik asuoja Katkaisijavikasuoja (sisältyy jokaiseen virtaan perustuvaan oikosulku- ja maasulkusuojatoimilohkoon) Taulukko 20: Mittaustoiminnot Mittaustyyppi IEC-symboli Mittaustoiminto Toimilohko n koodi RTD/analogiamodu ma/ V/ C/ Yleinen mittaus/analogiatulo MEAI1...8 uli RTD/analogiamoduulissa ma Analogialähtö RTD/analogiamoduulissa MEAO1...4 Virta 3I Kolmivaihevirta MECU3A I 0 Nollavirta, porras A MECU1A I 0 Nollavirta, porras B MECU1B Jännite 3U Kolmivaiheinen jännite MEVO3A U 0 Summajännite MEVO1A Energia/teho E, P, Q, pf Kolmivaiheinen tehon- ja energianmittaus (sis. cos ) MEPE7 Taajuus f Verkkotaajuus MEFR1 Tallennus Tilapäisten häiriöiden tallennin MEDREC16-68

69 Sovellusesimerkkejä (jatkuu) Taulukko 21: Kunnonvalvontatoiminnot Kunnonvalvonna n tyyppi Symboli Kunnonvalvontatoiminto Toimilohkon koodi Katkaisija CBCM Kosketinkärkien kuluminen 1 CMBWEAR1 CBCM Kosketinkärkien kuluminen 2 CMBWEAR2 CBCM Toiminta-ajan laskuri 1 (esim. moottorit) CMTIME1 CBCM Toiminta-ajan laskuri 2 (esim. moottorit) CMTIME2 CBCM Katkaisijan kaasunpaineen valvonta CMGAS1 CBCM Katkaisijan kaasunpaineen valvonta, 3- CMGAS3 vaiheinen CBCM Katkaisijan viritysjousen tila 1 CMSPRC1 CBCM Katkaisijan toiminta-aika 1 CMTRAV1 CBCM Määräaikaishuolto CMSCHED Laukaisupiiri TCS Laukaisupiirin 1 valvonta CMTCS1 TCS Laukaisupiirin 2 valvonta CMTCS2 Mittauspiiri MCS Virranmittaustulon valvonta CMCU3 MCS Jännitteenmittaustulon valvonta CMVO3 Taulukko 22: Ohjaustoiminnot Ohjaustyyppi Symboli Ohjaustoiminto Toimilohkon koodi Katkaisija 0 1 Katkaisija 1 (2 tilatuloa/ 2 ohjaustuloa) COCB1 0 1 Katkaisija 2 (2 tilatuloa/ 2 ohjaustuloa) COCB2 0 1 Katkaisijan suora aukiohjaus käyttöliittymän COCBDIR kautta Erotin 0 1 Erotin (2 tilatuloa/2 ohjaustuloa) CODC1... CODC5 0 1 Kolmitilainen erotin 1 (3 tilatuloa/ 4 CO3DC1 ohjaustuloa) 0 1 Kolmitilainen erotin 2 (3 tilatuloa/ 4 ohjaustuloa) CO3DC2 Muut ohjaustoiminnot Ohjauskohteen indikointi (2 tilatuloa) On/off-kytkin (1 lähtö) Logiikkaohjattu ohjaustilatoiminto Mimiikkatiedon näyttöpiste Hälytys (käyttöliittymä, kaukokäyttö) COIND1... COIND8 COSW1... COSW4 COLOCAT MMIDATA1... MMIDATA5 MMIALAR1... MMIALAR8 69

70 Viitteet REM 54_ -konekennoterminaalin ohjeet (EN) Installation Manual 1) Operator s Manual 1) Technical Reference Manual, General 1) Modbus Remote Communication Protocol for REM 54_ Technical Description Configuration Guideline 1) Technical Descriptions of Functions (CD-ROM) REM 543 Modbus Configurations (CD-ROM) 4) 1MRS MUM 1MRS MUM 1MRS MUM 1MRS MUM 1MRS MUM 1MRS MCD 1MRS MCD REM 54_ -konekennoterminaalin parametri- ja tapahtumaluettelot (EN) Parameter List for REM 543 and REM 545 1) Event List for REM 543 and REM 545 1) 1MRS MTI 1MRS MTI Kuituoptisen väyläliitäntämoduulin opas (EN) Technical Description of the RER 103 1) Technical Description of the RER 123 1) 1MRS MUM 1MRS MUM Työkalukohtaiset oppaat (EN): CAP505 Installation and Commissioning Manual 2) CAP505 Operator s Manual 2) CAP501 Installation and Commissioning Manual 3) CAP501 Operator s Manual 3) Relay Configuration Tool, Quick Start Reference 2) Relay Configuration Tool, Tutorial 2) Relay Mimic Editor, Configuration Manual 2) Tools for Relays and Terminals, User s Guide 1MRS MEN 1MRS MUM 1MRS MEN 1MRS MUM 1MRS MEN 1MRS MEN 1MRS MEN 1MRS MUM 1 ) Mukana CD-ROM-levyllä Technical Descriptions of Functions, 1MRS MCD 2) Mukana CD-ROM-levyllä Relay Product Engineering Tools, 1MRS MCD 3) Mukana CD-ROM-levyllä Relay Setting Tools, 1MRS MCD 4) Mukana tilattaessa REM 543 -konekennoterminaali Modbus-tiedonsiirrolla Echelon, LON ja LonTalk ovat Echelon Corporationin rekisteröimiä tavaramerkkejä. Tässä asiakirjassa esiintyvät tuotenimet tai -merkit ovat omistajiensa tavaramerkkejä tai rekisteröityjä tavaramerkkejä. 70

71

72 ABB Oy Distribution Automation PL 699 FI Vaasa, FINLAND Puh Fax