PAKKAUSSELOSTE. Oramet 500 mg kalvopäällysteiset tabletit Oramet 850 mg kalvopäällysteiset tabletit. Metformiinihydrokloridi

Transkriptio

1 PAKKAUSSELOSTE Oramet 500 mg kalvopäällysteiset tabletit Oramet 850 mg kalvopäällysteiset tabletit Metformiinihydrokloridi Lue tämä pakkausseloste huolellisesti, ennen kuin aloitat lääkkeen ottamisen. - Säilytä tämä pakkausseloste. Voit tarvita sitä myöhemmin. - Jos sinulla on kysyttävää, käänny lääkärin tai apteekkihenkilökunnan puoleen. - Tämä lääke on määrätty vain sinulle eikä sitä tule antaa muiden käyttöön. Se voi aiheuttaa haittaa muille, vaikka heidän oireensa olisivat samat kuin sinun. - Jos havaitset sellaisia haittavaikutuksia, joita ei ole tässä selosteessa mainittu, tai kokemasi haittavaikutus on vakava, kerro niistä lääkärille tai apteekkihenkilökunnalle. Tässä pakkausselosteessa esitetään: 1. Mitä Oramet on ja mihin sitä käytetään 2. Ennen kuin otat Oramet-valmistetta 3. Miten Oramet-valmistetta otetaan 4. Mahdolliset haittavaikutukset 5. Oramet-valmisteen säilyttäminen 6. Muuta tietoa 1. MITÄ ORAMET ON JA MIHIN SITÄ KÄYTETÄÄN Oramet-valmistetta käytetään aikuistyypin (tyypin II) diabeteksen hoitoon silloin, kun pelkkä ruokavalio ja liikunta eivät riitä alentamaan kohonnutta verensokeria. Aikuistyypin diabeteksessa insuliinin tuotanto ja/tai sen vaikutukset vähenevät asteittain. Oramet-valmistetta käytetään erityisesti ylipainoisille potilaille. - Aikuiset voivat käyttää Oramet-tabletteja yksin tai yhdessä muiden suun kautta otettavien verensokeripitoisuutta alentavien lääkkeiden tai insuliinin kanssa. - Yli 10-vuotiaat lapset voivat käyttää Oramet-tabletteja yksin tai yhdessä insuliinin kanssa. Oramet-tablettien vaikuttava aine kuuluu lääkeaineryhmään nimeltä biguanidit, jotka alentavat verensokeripitoisuutta. Lääke auttaa myös vähentämään komplikaatioiden riskiä, jonka diabetes aiheuttaa ylipainoisille aikuispotilaille. Oramet-tablettien sisältämä metformiini voi olla hyväksytty myös muiden kuin tässä pakkausselosteessa mainittujen sairauksien hoitoon. Kysy lääkäriltä, apteekista tai terveydenhuoltohenkilöstöltä, jos sinulla on lisäkysymyksiä, ja noudata aina heidän antamiaan ohjeita. 2. ENNEN KUIN OTAT ORAMET-VALMISTETTA Älä ota Oramet-valmistetta ja kerro lääkärille: - jos olet allerginen (yliherkkä) metformiinille tai Oramet-valmisteen jollekin muulle aineelle - jos sinulla on vaikea diabetes ja siihen liittyen tila, jossa ylimääräistä happoa kertyy vereen (ketoasidoosi). Tämä tila johtuu insuliinivajeesta ja sen oireita ovat: - mahakipu - nopeutunut, syvä hengitys - uneliaisuus tai epätavallinen hedelmäinen haju hengityksessä - nopea painon lasku.

2 Tila voi johtaa kooman esiasteen kehittymiseen. - jos sinulla on vaikea diabetes, johon liittyy tajunnantason heikkenemistä (tila nimeltään diabeettinen prekooma) johtuen veren happopitoisuuden noususta - jos sinulla on munuaisongelmia - jos sinulla on maksaongelmia - jos käytät säännöllisesti runsaasti alkoholia - jos kärsit kuivumisesta, esimerkiksi - vakavan ripulin tai - jatkuvan oksentelun seurauksena. - jos sinua hoidetaan sydämen vajaatoiminnan takia - jos sinulla on äskettäin ollut sydänkohtaus - jos sinulla on vakavia verenkiertohäiriöitä - jos sinulla on hengitysvaikeuksia - jos sinulla on vakava infektio esim. keuhkoissa, hengitysteissä tai munuaisissa Lopeta Oramet valmisteen ottaminen ja ota välittömästi yhteyttä lääkäriin, jos sinulle kehittyy hoidon aikana vakava tila nimeltä maitohappoasidoosi. Tämä koskee erityisesti sinua, jos kärsit munuaisten vajaatoiminnasta. Tämän tilan oireita ovat - oksentelu - mahakipu, johon liittyy lihaskouristuksia - yleinen väsymys ja sairauden tunne - hengitysvaikeudet. Välitön sairaalahoito on tarpeellista kooman välttämiseksi. Muut sairaudet, pitkä paastoaminen, veriarvojen epäsäännöllinen seuranta tai alkoholin käyttö voivat lisätä tämän vakavan tilan kehittymisen riskiä. Ole erityisen varovainen Oramet valmisteen suhteen Keskustele lääkärin kanssa ennen Oramet-tablettien ottamista, jos jokin seuraavista koskee sinua: - Olet menossa nukutusta vaativaan leikkaukseen. Lääkäri keskeyttää Oramet-hoidon 48 tuntia ennen leikkausta. Jos hän toteaa munuaistesi toiminnan normaaliksi leikkauksen jälkeen, voit jatkaa Oramet-tablettien ottamista jälleen 48 tuntia leikkauksen jälkeen. On tärkeätä, että noudatat tarkoin lääkärin antamia ohjeita. Lääkäri päättää muun mahdollisen tilapäishoidon tarpeesta. - Alentunut verensokeripitoisuus, jonka oireita ovat: - heikkous - huimaus - lisääntynyt hikoilu - nopea sydämensyke - näköhäiriöt - keskittymisvaikeudet. Jos sinulle ilmaantuu tällaisia oireita, syö tai juo jotain sokeripitoista. Oramet yksin ei voi aiheuttaa verensokerin laskemista liian alhaiselle tasolle, mutta muut diabeteslääkkeet voivat. - Olet ylipainoinen. Noudata vähäkalorista ruokavaliota. - Käytät muita lääkkeitä. Ks. kohta Muiden lääkevalmisteiden samanaikainen käyttö. On tärkeätä muistaa säännöllisesti - olla yhteydessä hoitavaan lääkäriin erityisesti Oramet-hoidon alussa. - käydä diabeteksesi seurantaa vaativissa laboratoriokokeissa. - käydä lääkärin suorittamassa munuaisten toimintakokeessa ainakin kerran vuodessa. Yli 65-vuotiaiden ja sellaisten potilaiden, joilla munuaisten toiminta on juuri normaalin rajoissa, pitää käydä näissä kokeissa ainakin 2-4 kertaa vuodessa. - syödä säännöllisesti pitkin päivää Oramet-hoidon aikana Ks. myös kohdassa 3. Käyttötapa. Alle 10-vuotiaat lapset

3 Oramet-tablettien käyttöä ei suositella tälle ikäryhmälle. Muiden lääkevalmisteiden samanaikainen käyttö Kerro lääkärille tai apteekkihenkilökunnalle, jos parhaillaan käytät tai olet äskettäin käyttänyt muita lääkkeitä, myös lääkkeitä, joita lääkäri ei ole määrännyt. Seuraavat lääkkeet voivat muuttaa Oramet-valmisteen vaikutusta tai Oramet saattaa muuttaa niiden vaikutusta - jodipitoiset varjoaineet. Lääkäri keskeyttää Oramet-hoidon ennen röntgentutkimusta, jos jodipitoisia varjoaineita käytetään. Jos hän toteaa munuaistesi toiminnan normaaliksi, voit jatkaa Oramet-tablettien ottamista 48 tuntia röntgentutkimuksen jälkeen. Lääkäri päättää muun mahdollisen tilapäishoidon tarpeesta. - alkoholipitoiset lääkkeet. - glukokortikoidit (lääkkeitä, joita käytetään hylkimisreaktioiden ehkäisemiseen elinsiirtojen yhteydessä sekä esim. ihon tulehdusreaktioiden tai astman hoitoon) - keuhkoputkia laajentavat lääkkeet, kuten salbutamoli, fenoteroli ja terbutaliini. - jos on olemassa riski munuaisten toiminnan heikentymiseen, lääkärin tulee olla erityisen varovainen määrätessään sinulle Oramet-valmistetta. Erityistä varovaisuutta tulee noudattaa, jos sinua hoidetaan seuraavilla lääkkeillä: - verenpainelääkkeillä - nesteenpoistolääkkeillä (diureeteilla) - tietyillä kipu-, kuume- ja tulehduslääkkeillä. Munuaisten heikentynyttä toimintaa esiintyy useammin iäkkäillä potilailla. - verenpainelääkkeet, joiden vaikuttavan aineen nimi loppuu -priili päätteeseen - verensokeripitoisuutta alentavat lääkkeet, kuten insuliini ja suun kautta otettavat diabeteslääkkeet. Näiden lääkkeiden ottaminen samanaikaisesti Oramet-valmisteen kanssa saattaa laskea verensokeripitoisuuden liian alhaiseksi. Ks. kohta Ole erityisen varovainen Orametvalmisteen suhteen. Oramet-valmisteen käyttö ruuan ja juoman kanssa Alkoholin nauttiminen lisää maitohappoasidoosin kehittymisen riskiä. Tästä syystä alkoholin käytöstä tulee pidättäytyä. Raskaus ja imetys Raskaus Jos olet raskaana tai suunnittelet raskautta, et saa käyttää Oramet-tabletteja. Kerro lääkärille jos tämä koskee sinua, sillä Oramet pitää keskeyttää ja vaihtaa insuliinihoidoksi. Imetys Älä ota Oramet-tabletteja keskustelematta ensin lääkärisi kanssa, jos imetät. Kysy lääkäriltä tai apteekista neuvoa ennen minkään lääkkeen käyttöä raskauden tai imetyksen aikana. Ajaminen ja koneiden käyttö - Jos käytät ainoastaan Oramet-valmistetta diabeteksesi hoitoon, se ei vaikuta kykyysi ajaa tai käyttää koneita. - Jos käytät muita diabeteslääkkeitä Oramet-valmisteen lisäksi, verensokeripitoisuutesi voi laskea liian alhaiseksi. Tämä voi vaikuttaa kykyysi ajaa ja käyttää koneita. Keskustele lääkärin kanssa ennen kuin ajat tai käytät koneita. 3. MITEN ORAMET-VALMISTETTA OTETAAN Ota Oramet-valmistetta juuri sen verran kuin lääkäri on määrännyt. Tarkista annostusohjeet lääkäriltä tai apteekista, jos olet epävarma.

4 * 500 mg, 850 mg ja 1000 mg metformiinihydrokloridia sisältäviä tabletteja on saatavilla yksilöllistä annostusta varten. Aikuiset Tavanomainen annos: 1 Oramet 500 mg tabletti tai 1 Oramet 850 mg tabletti 2-3 kertaa päivässä. Noin kahden viikon Oramet-hoidon jälkeen lääkäri saattaa mitata verensokeriarvosi ja muuttaa annosta. Enimmäisannos: 3000 mg metformiinihydrokloridia päivässä, mikä vastaa 6 Oramet 500 mg tablettia* päivässä. Yli 10-vuotiaat lapset Tavanomainen aloitusannos: 1 Oramet 500 mg tabletti tai 1 Oramet 850 mg tabletti päivässä. Noin kahden viikon Oramet-hoidon jälkeen lääkäri saattaa mitata lapsen verensokeripitoisuuden ja muuttaa annosta. Enimmäisannos: 2000 mg metformiinihydrokloridia päivässä, mikä vastaa 4 Oramet 500 mg tablettia* päivässä jaettuna 2-3 annokseen. Yli 65-vuotiaat potilaat Lääkäri päättää Oramet-annoksen perustuen munuaistesi toimintaan, sillä munuaisten vajaatoiminta on yleistä tässä ikäryhmässä. Ks. myös kohta 2. Ole erityisen varovainen Oramet-valmisteen suhteen. Käyttötapa Nielaise tabletit kokonaisina vesilasin kera joko ruokailun yhteydessä tai aterian jälkeen. Hoidon kesto Lääkäri päättää hoidon keston. Jos otat enemmän Oramet tabletteja kuin sinun pitäisi Jos olet ottanut liian suuren annoksen lääkettä tai jos esimerkiksi lapsi on ottanut lääkettä vahingossa, ota välittömästi yhteys lääkäriin, sairaalaan tai Myrkytystietokeskukseen (puh ) riskin arvioimiseksi ja neuvojen saamiseksi. Oramet-valmisteen yliannostus ei aiheuta verensokeripitoisuuden romahdusta. Kuitenkin se lisää veren happopitoisuuden kasvun riskiä, koska yliannostuksen yhteydessä elimistöön voi alkaa kertyä maitohappoa. Veren happopitoisuuden lisääntymisen oireet on lueteltu kohdassa Älä ota Orametvalmistetta. Lihaskipua, johon liittyy kouristelua, kiihtynyt, syvä hengitys, tajunnan tason heikkeneminen ja kooma voivat kehittyä muutamien tuntien kuluessa. Tila vaatii välitöntä sairaalahoitoa. Jos unohdat ottaa Oramet-valmistetta Jos unohdat ottaa kerta-annoksen, jätä se väliin ja ota seuraava annos normaaliin tapaan. Älä ota kaksinkertaista annosta korvataksesi unohtamasi kerta-annoksen. Jos lopetat Oramet-valmisteen käytön Oramet-hoidon lopettaminen ilman lääkärin lupaa voi aiheuttaa verensokeripitoisuuden hallitsemattoman nousun. Tämä lisää riskiä pitkäaikaisten vaurioiden esiintymiseen esim. silmissä, munuaisissa ja verisuonissa. Jos sinulla on kysymyksiä tämän lääkkeen käytöstä, käänny lääkärin tai apteekkihenkilökunnan puoleen. 4. MAHDOLLISET HAITTAVAIKUTUKSET Kuten kaikki lääkkeet, Oramet-valmistekin voi aiheuttaa haittavaikutuksia. Kaikki eivät kuitenkaan niitä saa.

5 Haittavaikutuksia voi esiintyä seuraavien yleisyysluokitusten mukaisesti: Hyvin yleinen, esiintyy useammalla kuin yhdellä henkilöllä kymmenestä: pahoinvointi oksentelu ripuli mahakipu ruokahalun menetys. Näitä haittavaikutuksia esiintyy pääasiassa hoidon alussa ja ne häviävät itsestään useimmissa tapauksissa. Välttääksesi näiden haittavaikutusten esiintymistä ota tabletit ruokailun yhteydessä tai aterian jälkeen ja jaa päivittäinen kokonaisannos 2-3 pienempään kerta-annokseen. Yleinen, esiintyy 1-10:llä henkilöllä sadasta: makuaistin muutokset. Hyvin harvinainen, esiintyy harvemmalla kuin yhdellä henkilöllä kymmenestätuhannesta: B12-vitamiinin imeytymisen väheneminen suolistosta, kun Oramet-tabletteja käytetään pitkäaikaisesti maitohappoasidoosi, veren happamoitumiseen johtava vakava tila. Ks. kohdan Älä ota Oramet-valmistetta lopusta. Jos sinulle kehittyy maitohappoasidoosi, lopeta Oramet valmisteen ottaminen heti ja ota välittömästi yhteyttä lääkäriin. ihon punoitus kutina kutiseva ihottuma. epätavalliset maksan toimintakokeiden tulokset tai maksatulehdus, jonka oireita voivat olla: - väsymys - ruokahalun menetys - painon lasku - ihon ja silmän valkuaisten keltaisuus. Jos tällaisia oireita esiintyy, lopeta Oramet-tablettien ottaminen heti ja ota välittömästi yhteyttä lääkäriin. Jos havaitset sellaisia haittavaikutuksia, joita ei ole tässä pakkausselosteessa mainittu, tai kokemasi haittavaikutus on vakava, kerro niistä lääkärille tai apteekkihenkilökunnalle. 5. ORAMET-VALMISTEEN SÄILYTTÄMINEN Ei lasten ulottuville eikä näkyville. Älä käytä pakkauksessa mainitun viimeisen käyttöpäivämäärän jälkeen. Viimeinen käyttöpäivämäärä tarkoittaa kuukauden viimeistä päivää. Säilytä alkuperäispakkauksessa. Herkkä valolle. Lääkkeitä ei tule heittää viemäriin eikä hävittää talousjätteiden mukana. Kysy käyttämättömien lääkkeiden hävittämisestä apteekista. Näin menetellen suojelet luontoa. 6. MUUTA TIETOA Mitä Oramet sisältää

6 - Vaikuttava aine on metformiinihydrokloridi. Yksi kalvopäällystetty tabletti sisältää 500 mg tai 850 mg metformiinihydrokloridia, joka vastaa 390 mg tai 662,9 mg metformiinia. Muut aineet ovat: Tabletin ydin: mikrokiteinen selluloosa, natriumtärkkelysglykolaatti (tyyppi A), kopovidoni, vedetön kolloidinen piidioksidi, magnesiumstearaatti. Kalvopäällyste: hypromelloosi, makrogoli 4000, titaanidioksidi (E171). Lääkevalmisteen kuvaus ja pakkauskoot Oramet 500 mg Valkoinen, soikea, kalvopäällysteinen tabletti, jossa jakouurre molemmilla puolilla tablettia ja painatus M 500 tabletin toisella puolella. Tabletit voidaan puolittaa. Oramet 500 mg on saatavilla - muovipurkissa, jossa on 30, 60, 100, 250, 400 tai 500 kalvopäällystettyä tablettia. - muovi/alumiini -läpipainopakkauksessa, jossa on 28, 30, 50, 56, 60, 84, 90, 100, 120, 180, 250 tai 270 kalvopäällystettyä tablettia. Oramet 850 mg Valkoinen, soikea, kalvopäällysteinen tabletti, jossa jakouurre molemmilla puolilla tablettia ja painatus M 850 tabletin toisella puolella. Tabletit voidaan puolittaa. Oramet 850 mg on saatavilla - muovipurkissa, jossa on 30, 60, 100, 200, 250 tai 500 kalvopäällystettyä tablettia. - muovi/alumiini -läpipainopakkauksessa, jossa on 20, 28, 30, 40, 50, 56, 60, 84, 90, 100, 120, 180, 250 tai 300 kalvopäällystettyä tablettia. Kaikkia pakkauskokoja ei välttämättä ole myynnissä. Myyntiluvan haltija Sandoz A/S, Edvard Thomsens Vej 14, 2300 Kööpenhamina S, Tanska Valmistaja Salutas Pharma GmbH, Otto-von-Guericke-Allee 1, Barleben, Saksa tai Salutas Pharma GmbH, Dieselstrasse 5, Gerlingen, Saksa tai LEK S.A., Ul. Domaniewska 50 C, Varsova, Puola tai Lek Pharmaceuticals d.d, Verovskova 57, 1526 Ljubljana, Slovenia Tämä pakkausseloste on hyväksytty viimeksi

7 BIPACKSEDEL: INFORMATION TILL ANVÄNDAREN Oramet 500 mg filmdragerade tabletter Oramet 850 mg filmdragerade tabletter Metforminhydroklorid Läs noga igenom denna bipacksedel innan du börjar ta detta läkemedel. - Spara denna information, du kan behöva läsa den igen. - Om du har ytterligare frågor vänd dig till läkare eller apotekspersonal. - Detta läkemedel har ordinerats åt dig. Ge det inte till andra. Det kan skada dem, även om de uppvisar symtom som liknar dina. - Om några biverkningar blir värre eller om du märker några biverkningar som inte nämns i denna information, kontakta läkare eller apotekspersonal. I denna bipacksedel finner du information om: 1. Vad Oramet är och vad det används för 2. Innan du tar Oramet 3. Hur du tar Oramet 4. Eventuella biverkningar 5. Hur Oramet ska förvaras 6. Övriga upplysningar 1. VAD ORAMET ÄR OCH VAD DET ANVÄNDS FÖR Oramet används till patienter med typ 2 diabetes, hos vilka kost och motion inte tillfredställande kan kontrollera blodsocker nivåerna. Typ 2 diabetes betyder att insulin-produktionen och/eller effekterna av insulin gradvis minskar. Oramet ges huvudsakligen till överviktiga patienter. - Till vuxna kan Oramet användas som enda behandling eller kombineras med andra perorala (som tas genom munnen) diabetesmedel eller insulin. - Till barn från 10 års ålder kan Oramet användas som enda behandling eller i kombination med insulin. Oramet tillhör en grupp läkemedel som kallas biguanider och som sänker blodsockernivåerna. Det hjälper också till att minska risken för de komplikationer som förknippas med diabetes hos överviktiga vuxna. Metforminhydroklorid som finns i Oramet kan också vara godkänd för att behandla andra sjukdomar som inte nämns i denna bipacksedel. Fråga läkare, apotekspersonal eller annan hälso- och sjukvårdspersonal om du har ytterligare frågor och följ alltid deras instruktion. 2. INNAN DU TAR ORAMET Ta inte Oramet och informera din läkare: - om du är allergisk (överkänslig) mot metformin eller mot något av övriga innehållsämnen i Oramet - om du har svår diabetes i kombination med ett tillstånd med för mycket syra i blodet, vilket kallas ketoacidos, på grund av insulinbrist. Symtom på detta tillstånd är: - ont i magen - snabb och djup andning - sömnighet eller att andningen har en ovanlig lukt av frukt

8 - snabb viktminskning Detta kan leda till förstadiet av koma. - om du har svår diabetes i kombination med början till medvetslöshet, så kallad diabetisk prekoma som orsakas av försurning av blodet - om du har problem med njurarna - om du har problem med levern - om du regelbundet dricker stora mängder alkohol - om du är uttorkad, som till exempel efter - pågående eller kraftig diarré eller - långvariga kräkningar - om du behandlas för hjärtsvikt - om du nyligen har haft en hjärtattack - om du har svåra cirkulationsproblem - om du har andningssvårigheter - om du har någon svår infektion, till exempel om den omfattar lungorna, luftvägarna eller njurarna Sluta ta Oramet och informera genast läkare om ett allvarligt tillstånd som kallas mjölksyraacidos uppträder under behandlingen. Detta berör dig särskilt, om du har försämrad njurfunktion. Symtomen är: - kräkningar - ont i magen med muskelkramper - en allmän känsla av kraftig trötthet och sjukdomskänsla - andningssvårigheter Akut behandling på sjukhus är nödvändig för att förhindra att koma uppkommer. Annan sjukdom, utdragen fasta, dålig blodkontroll eller alkoholintag kan öka risken för att detta svåra tillstånd ska uppkomma. Var särskilt försiktig med Oramet Fråga din läkare om råd innan du börjar ta Oramet om något av följande tillstånd gäller dig: - Om du ska genomgå någon operation med allmän narkos. Läkaren kommer att avbryta behandlingen med Oramet 48 timmar före operationen. Om han/hon anser att din njurfunktion är normal kan du fortsätta att ta Oramet 48 timmar efter operationen. Det är viktigt att du exakt följer läkarens instruktioner. Läkaren kommer att bestämma om du behöver någon annan behandling under denna tid. - Om du har symtom på alltför låga blodsockernivåer. Dessa symtom är: - svaghet - yrsel - ökad svettning - snabba hjärtslag - synrubbningar - koncentrationssvårigheter Ät eller drick något som innehåller socker om detta inträffar. Enbart Oramet kan inte göra att blodsockernivåerna sjunker för mycket, men andra diabetesläkemedel kan göra det. - Om du är överviktig. Håll dig till din diet med kontrollerat intag av kalorier. - Användning av andra läkemedel. Se Användning av andra läkemedel. Det är viktigt att följande genomförs regelbundet: - Rådfråga den läkare som behandlar dig, särskilt i början av behandlingen med Oramet. - Ta vanliga blodsockertester för att följa din diabetes. - Prov på njurfunktionen ska göras av läkare minst en gång om året. Personer över 65 år och personer som är just inom gränsvärdena för vad som är normal njurfunktion behöver göra dessa prov minst två till fyra gånger om året. - Ät mat med jämna mellanrum under dagen när du tar Oramet se även avsnitt 3 under Hur du tar Oramet.

9 Barn under 10 år Oramet rekommenderas inte för denna åldersgrupp. Användning av andra läkemedel Tala om för läkare eller apotekspersonal om du tar eller nyligen har tagit andra läkemedel, även receptfria sådana. Följande läkemedel kan påverka eller påverkas av Oramet: - Joderade kontrastmedel. Läkaren kommer att avbryta behandlingen med Oramet före en röntgenundersökning om dessa kontrastmedel används. Om han/hon anser att din njurfunktion är normal kan du fortsätta att ta Oramet 48 timmar efter undersökningen. Läkaren kommer att besluta om du behöver någon annan behandling under denna tid. - Mediciner som innehåller alkohol. - Glukokortikoider, mediciner som förhindrar att ett organ stöts bort efter transplantation, minskar inflammation exempelvis i huden eller vid astma. - Mediciner som vidgar luftvägarna, som salbutamol, fenoterol och terbutalin. - Om det finns risk för försämrad njurfunktion. Läkaren måste då vara särskilt försiktig vid ordination av Oramet. Detta gäller till exempel om du behandlas med: - blodtryckssänkande mediciner - urindrivande medel - vissa mediciner för behandling av smärta, feber och inflammation Försämrad njurfunktion är mer vanligt förekommande hos äldre patienter. - Mediciner för behandling av högt blodtryck, med namn på den aktiva substansen som slutar på -pril - Mediciner som sänker blodsockernivån såsom insulin eller sådana mediciner som tas via munnen. Om du tar dessa mediciner tillsammans med Oramet kan dina blodsockernivåer bli alltför låga. Se avsnittet Var särskilt försiktig med Oramet. Intag av Oramet med mat och dryck Alkohol ökar risken för biverkningen mjölksyraacidos. Det rekommenderas därför att du avstår från att dricka alkohol. Graviditet och amning Graviditet Om du är gravid eller planerar att bli gravid bör du inte ta Oramet. Informera din läkare om detta gäller dig eftersom behandlingen med Oramet ska avbrytas och bytas ut mot insulinbehandling. Amning Ta inte Oramet utan att först tala med din läkare om du ammar. Rådfråga läkare eller apotekspersonal innan du tar något läkemedel. Körförmåga och användning av maskiner - Oramet som enda diabetesbehandling påverkar inte förmågan att framföra fordon eller använda maskiner. - Om du tar andra mediciner för att behandla din diabetes som tillägg till Oramet, kan din blodsockernivå bli alltför låg. Detta kan minska din förmåga att framföra fordon eller använda maskiner. Diskutera detta med din läkare innan du framför fordon eller använder maskiner. Du är själv ansvarig för att bedöma om du är i kondition att framföra motorfordon eller utföra arbeten som kräver skärpt uppmärksamhet. En av faktorerna som kan påverka din förmåga i dessa avseenden är användning av läkemedel på grund av deras effekter och/eller biverkningar. Beskrivningen av dessa effekter och biverkningar finns i andra avsnitt. Läs därför all information i denna bipacksedel för vägledning. Diskutera med din läkare eller apotekspersonal om du är osäker.

10 3. HUR DU TAR ORAMET Ta alltid Oramet enligt läkarens anvisningar. Rådfråga läkare eller apotekspersonal om du är osäker. *Det finns även tabletter som innehåller 500, 850 och 1000 mg metforminhydroklorid, för individuell dosanpassning. Vuxna Vanlig dos: 1 Oramet 500 mg tablett eller 1 Oramet 850 mg tablett 2 till 3 gånger dagligen. Efter att du har tagit Oramet i ungefär 2 veckor kan läkaren vilja mäta ditt blodsocker och anpassa dosen. Den högsta dosen är 3000 mg metforminhydroklorid dagligen, vilket motsvarar 6 Oramet 500 mg tabletter* dagligen. Barn från 10 års ålder Vanlig startdos: 1 Oramet 500 mg tablett eller 1 Oramet 850 mg tablet dagligen. Efter att barnet har tagit Oramet i ungefär 2 veckor kan läkaren vilja mäta blodsockret och anpassa dosen. Den högsta dosen är 2000 mg metforminhydroklorid dagligen, vilket motsvarar 4 Oramet 500 mg tabletter* dagligen, uppdelat på 2 eller 3 dostillfällen. Patienter från 65 års ålder Läkaren bestämmer Oramet dosen efter hur dina njurar fungerar eftersom det är vanligt med försämrad njurfunktion i denna patientgrupp. Se även avsnitt 2 under Var särskilt försiktig med Oramet. Så här tar du medicinen Svälj tabletten hel tillsammans med ett glas vatten, i samband med eller efter måltid. Behandlingens längd Detta avgörs av din läkare. Om du har tagit för stor mängd av Oramet Om du fått i dig för stor mängd läkemedel eller om t.ex. ett barn fått i sig läkemedlet av misstag, kontakta läkare, sjukhus eller Giftinformationscentralen (tel. (09) ) för bedömning av risken samt rådgivning. En överdos Oramet ger inte någon kraftigt sänkt blodsockernivå. Men, det ökar risken för syraansamling med mjölksyra i blodet. Symtom på syraansamling listas i slutet av avsnittet Ta inte Oramet. Muskelsmärta med kramper, djup och snabb andning, medvetslöshet och koma kan utvecklas inom några timmar. Detta kräver omedelbar inläggning på sjukhus. Om du har glömt att ta Oramet Om du glömmer att ta en dos ska du hoppa over den glömda dosen och bara fortsätta med din vanliga dos vid nästa dostillfälle. Ta inte dubbla doser för att kompensera de doser du glömt. Om du slutar att ta Oramet Om du slutar ta Oramet utan din läkares samtycke kan detta göra att blodsockernivån stiger okontrollerbart. Detta ökar risken för skador på lång sikt, till exempel kan skador drabba ögonen, njurarna och blodkärlen. Om du har ytterligare frågor om detta läkemedel kontakta läkare eller apotekspersonal.

11 4. EVENTUELLA BIVERKNINGAR Liksom alla läkemedel kan Oramet orsaka biverkningar men alla användare behöver inte få dem. Biverkningar kan inträffa i följande omfattning: Mycket vanliga biverkningar, förekommer hos fler än 1 användare av 10 Illamående Kräkningar Diarré Ont i magen Aptitlöshet Dessa besvär inträffar främst i början av behandlingen och försvinner oftast av sig själv. För att förhindra dessa besvär ska tabletterna tas i samband med eller efter måltid och delas upp i 2 till 3 doser dagligen. Vanlig biverkning, förekommer hos 1-10 användare av 100 Smakförändringar Mycket sällsynta biverkningar, förekommer hos färre än 1 användare av Minskning av vitamin B12-upptaget i tarmen vid behandling under lång tid med Oramet Mjölksyraacidos, en svår sjukdom med syraansamling i blodet Se slutet av avsnittet Ta inte Oramet Om detta inträffar ska du genast sluta ta Oramet och genast informera läkare Hudrodnad Klåda Kliande utslag Onormala levervärden eller inflammation i levern Detta kan ge: - trötthet - aptitlöshet - viktminskning - gulfärgning i huden eller ögonvitorna Sluta ta Oramet och informera genast läkare om detta inträffar. Om några biverkningar blir värre, eller om du märker några biverkningar som inte nämns i denna information, kontakta läkare eller apotekspersonal. 5. HUR ORAMET SKA FÖRVARAS Förvaras utom syn- och räckhåll för barn. Används före utgångsdatum som anges efter Utg.dat. på kartongen och EXP på blisterkartan. Utgångsdatumet är den sista dagen i angiven månad. Förvaras i originalförpackningen. Ljuskänsligt. Medicinen ska inte kastas i avloppet eller bland hushållsavfall. Fråga apotekspersonalen hur man gör med mediciner som inte längre används. Dessa åtgärder är till för att skydda miljön. 6. ÖVRIGA UPPLYSNINGAR Innehållsdeklaration

12 - Den aktiva substansen är metforminhydroklorid. En filmdragerad tablett innehåller 500 mg/850 mg metforminhydroklorid motsvarande 390 mg respektive 662,9 mg metformin. Övriga innehållsämnen är Tablettkärna: Mikrokristallin cellulosa, natriumstärkelseglykolat (typ A), kopovidon, kolloidal vattenfri kiseldioxid, magnesiumstearat. Filmdragering: Hypromellos, makrogol 4000, titandioxid (E171). Läkemedlets utseende och förpackningsstorlekar Oramet 500 mg filmdragerad tablett Vit, avlång filmdragerad tablett med brytskåra på båda sidor och präglad "M500" på den ena sidan. Tabletten kan delas i två lika stora delar. Oramet 500 mg finns i - plastburk med 30, 60, 100, 250, 400 och 500 filmdragerade tabletter - tryckförpackning av plast/aluminium med 28, 30, 50, 56, 60, 84, 90, 100, 120, 180, 250 och 270 filmdragerade tabletter. Oramet 850 mg filmdragerad tablett Vit, avlång filmdragerad tablett med brytskåra på båda sidor och präglad "M850" på den ena sidan. Tabletten kan delas i två lika stora delar. Oramet 850 mg finns i - plastburk med 30, 60, 100, 200, 250 och 500 filmdragerade tabletter - tryckförpackning av plast/aluminium med 20, 28, 30, 40, 50, 56, 60, 84, 90, 100, 120, 180, 250 och 300 filmdragerade tabletter. Eventuellt kommer inte alla förpackningsstorlekar att marknadsföras. Innehavare av godkännande för försäljning Sandoz A/S, Edvard Thomsens Vej 14, 2300 Köpenhamn S, Danmark Tillverkare Salutas Pharma GmbH, Otto-von-Guericke Allee 1, Barleben, Tyskland eller Salutas Pharma GmbH, Dieselstrasse 5, Gerlingen, Tyskland eller LEK S.A., Ul. Domaniewska 50 C, Warszawa, Polen eller Lek Pharmaceuticals d.d, Verovskova 57, 1526 Ljubljana, Slovenien Denna bipacksedel godkändes senast