Astianpesukone. Käyttöohje LVF66ITA

Transkriptio

1 Astianpesukone Käyttöohje LVF66ITA

2 1) Turvallisuusohjeet...1 Lue tämä käyttöohje Hyvä asiakas Lue huolellisesti tämä käyttöohje ennen astianpesukoneen käyttöä, sillä se auttaa sinua käyttämään ja huoltamaan astianpesukonettasi oikein. Säilytä ohje myöhempää käyttöä varten. Toimita se laitteen mukana mahdollisille myöhemmille omistajille. Tämä käyttöopas sisältää turvallisuusohjeet, käyttöohjeet, asennusohjeet ja vianmääritysvinkit jne. Ennen huoltoon soittamista Vianmääritysvinkkien tarkistaminen auttaa sinua ratkaisemaan joitain yleisimpiä ongelmia itse. Jollet onnistu ratkaisemaan ongelmaa itse, ota yhteyttä ammattilaisiin. HUOMIO: Valmistaja voi jatkuvan kehityksen ja tuotteen päivityksen takia tehdä muutoksia ilman ennakkoilmoitusta. Tämä käyttöohje on saatavilla myös valmistajalta tai luotettavalta myyjältä. 2) Pikakäyttöopas...3 3) Käyttöohjeet...4 Ohjauspaneeli...4 Astianpesukoneen ominaisuudet...4 4) Ennen ensimmäistä käyttökertaa...5 A Vedenpehmennin...5 B Suolan lisääminen suolasäiliöön...6 C Täytä huuhtelukirkastesäiliö...6 D Pesuaineen toiminta...7 5) Astianpesukoneen korien täyttö...10 Huomioi ennen astianpesukoneen korien täyttöä tai sen jälkeen...10 Yläkorin täyttö...11 Alakorin täyttö ) Pesuohjelman aloitus...12 Pesuohjelmataulukko...12 Laitteen käynnistys...12 Ohjelman vaihtaminen...13 Pesuohjelman lopussa ) Huolto ja puhdistus...14 Suodatinjärjestelmä...14 Astianpesukoneesta huolehtiminen ) Asennusohjeet...16 Asennuksen valmistelu...16 Koristepaneelin mitat ja asennus...17 Luukun jousen kireyden säätö...19 Poistovesiletkun liitäntä...19 Astianpesukoneen asennusvaiheet...20 Sähköliitäntä...21 Vesiliitäntä ) Vianmääritysvinkkejä...23 Ennen huoltoon soittamista...23 Virhekoodit...24 Tekniset tiedot...25 Korien täyttö En50242:n mukaisesti

3 1. TÄRKEÄÄ TURVALLISUUSTIETOA Kun käytät astianpesukonetta, noudata VAROITUS! alla olevia varotoimia: Tämä laite on suunniteltu käytettäväksi kotitalouksissa ja vastaavissa paikoissa, kuten - työntekijöiden kahvihuoneissa kaupoissa, toimistoissa tai muissa työympäristöissä - maatiloilla - asiakaskäytössä hotelleissa, motelleissa tai muissa majoitusliikkeissä - majatalotyyppisissä tiloissa. Tätä laitetta voivat käyttää yli 8-vuotiaat lapset ja henkilöt, joiden fyysiset, sensoriset tai henkiset kyvyt ovat alentuneet tai joilla ei ole kokemusta ja tietoa, siinä tapauksessa että he ovat saaneet ohjeet ja neuvontaa laitteen turvallisesta ja vaarattomasta käytöstä. Älä anna lasten leikkiä laitteella. Lapset eivät saa puhdistaa ja huoltaa laitetta ilman valvontaa. (EN ) Tätä laitetta ei ole tarkoitettu henkilöille (mukaan lukien lapset), joiden fyysiset, sensoriset tai henkiset kyvyt ovat alentuneet tai joilla ei ole kokemusta ja tietoa, paitsi jos he ovat saaneet ohjeet ja neuvontaa laitteen käytöstä henkilöltä, joka on vastuussa heidän turvallisuudestaan. (IEC ) Tämä laite on tarkoitettu käytettäväksi vain sisätiloissa ja ainoastaan kotitalouskäyttöön. Suojautuaksesi sähköiskun vaaralta älä upota laitetta, virtajohtoa tai pistoketta veteen tai muuhun nesteeseen. Irrota laite sähköverkosta ennen puhdistusta ja huoltoa. Käytä pehmeää kangasta, joka on kostutettu miedolla saippualla, ja pyyhi sitten kuivalla liinalla. 1-1

4 MAADOITUSOHJEET Tämä laite on maadoitettava. Toimintahäiriön tai rikkoutumisen sattuessa maadoitus vähentää sähköiskun vaaraa tarjoamalla sähkövirralle reitin, jossa on vähiten vastusta. Tämä laite on varustettu johdolla, jossa on maadoitusjohdin ja maadoitettu pistoke. Pistoke on työnnettävä asianmukaiseen pistorasiaan, joka on asennettu ja maadoitettu kaikkien paikallisten määräysten mukaisesti. Maadoitusjohtimen virheellinen liitäntä voi aiheuttaa sähköiskun vaaran. Tarkista pätevältä sähköasentajalta tai huollosta, jos olet epävarma siitä, onko laitteesi asianmukaisesti maadoitettu. Älä muuta laitteen pistoketta, jos se ei sovi pistorasiaan. Anna pätevän sähköasentajan asentaa sopiva pistoke. Älä istu tai seiso astianpesukoneen luukun tai astiatelineen päällä äläkä käytä niitä väärin. Älä käytä astianpesukonetta, elleivät kaikki sulkupaneelit ole kunnolla paikallaan. Avaa luukku erittäin huolellisesti, jos astianpesukone on päällä, sillä on olemassa riski, että vesi suihkuaa ulos laitteesta. Älä laita painavia esineitä luukun päälle äläkä seiso luukun päällä sen ollessa auki. Laite voi kaatua eteenpäin. Kun laitat koneeseen pestäviä esineitä, toimi seuraavasti: 1) Aseta terävät esineet siten, että ne eivät voi vahingoittaa luukun tiivistettä. 1-2

5 2) Varoitus: Veitset ja muut teräväkärkiset ruokailuvälineet on laitettava koriin kärki alaspäin tai sijoitettava vaaka-asentoon. Tarkista, että pesuainelokero on tyhjä pesuohjelman päätyttyä. Älä pese muoviastioita, ellei niitä ole merkitty konepesun kestäviksi tai vastaavalla tavalla. Tarkista valmistajan suositukset niille muoviesineille, joita ei ole merkitty. Käytä vain astianpesukoneelle tarkoitettua pesuainetta ja huuhtelukirkastetta. Älä käytä astianpesukoneessa saippuaa, pyykinpesuainetta tai käsitiskiainetta. Lapsia on valvottava, jotta he eivät leiki laitteella. Luukkua ei saa jättää auki, koska se voi aiheuttaa kompastumisvaaran. Jos virtajohto on vahingoittunut, sen saa vaaratilanteiden välttämiseksi vaihtaa uuteen vain valmistaja tai valtuutettu huoltoliike tai ammattitaitoinen henkilö. Virtajohto ei saa olla liikaa tai vaarallisesti taipunut tai litistynyt asennuksen aikana. Älä käsittele ohjaimia. Laite on kytkettävä vesijohtoon käyttäen uutta letkusarjaa. Vanhaa letkusarjaa ei saa käyttää uudelleen. Pestävien astiastojen enimmäismäärä on 12. Tuloveden suurin sallittu vedenpaine on 1 MPa. Tuloveden pienin sallittu vedenpaine on 0,04 MPa. 1-3

6 Hävittäminen Hävitä astianpesukoneen pakkausmateriaalit asianmukaisesti. Kaikki pakkausmateriaalit ovat kierrätettäviä. Muoviosat on merkitty kansainvälisillä lyhenteillä: PE polyeteeni, esim. kääremateriaali PS polystyreeni, esim. pehmustemateriaali POM polyoksimetyleeni, esim. muovikiinnittimet PP polypropeeni, esim. suolan täyttösuppilo ABS akryylinitriilibutadieenistyreeni, esim. ohjauspaneeli. VAROITUS! Pakkausmateriaalit voivat olla vaarallisia lapsille! Hävittääksesi pakkauksen ja laitteen mene kierrätyskeskukseen. Katkaise sitä varten virtajohto ja tee luukun lukituslaite käyttökelvottomaksi. Pahvipakkaukset on valmistettu kierrätyspaperista ja ne tulisi kierrättää asianmukaisella tavalla. Varmistamalla tuotteen oikean käytöstä poistamisen autat estämään mahdollisia ympäristöön ja ihmisten terveyteen kohdistuvia negatiivisia vaikutuksia, joita voisi aiheutua tämän tuotteen asiattomasta jätteidenkäsittelystä. Saadaksesi tarkempia tietoja tämän tuotteen kierrätyksestä ota yhteyttä kuntasi virastoon ja paikalliseen jätehuoltoyhtiöön. HÄVITTÄMINEN: Älä hävitä tätä tuotetta lajittelemattoman yhdyskuntajätteen mukana. Tällaiselle jätteelle tarvitaan erityiskäsittely. 2

7 2. Pikakäyttöopas Saadaksesi kattavaa käyttöopastusta lue kyseiset kohdat käyttöoppaasta. Käynnistä laite Avaa luukku, paina On/Off-painiketta kytkeäksesi laitteen päälle. Osasto A: Täytä pesuainesäiliö Jokainen pesuohjelma Osasto B: Vain esipesun sisältävät ohjelmat (Noudata käyttöohjeita!) A B C Tarkista huuhtelukirkasteen taso Mekaaninen osoitin C: Sähköinen merkkivalo ohjauspaneelissa (mallikohtainen) Tarkista regeneratiivisen suolan taso (Vain mallit, joissa on vedenpehmennysjärjestelmä) Sähköinen merkkivalo ohjauspaneelissa (mallikohtainen) Jos ohjauspaneelissa ei ole suolan varoitusvaloa (joissain malleissa), voit arvioida astianpesukoneen pesuohjelmien määrän perusteella, milloin suolaa täytyy lisätä pehmentimeen. Täytä korit Kaavi pois suurimmat ruokajäämät ja pehmennä pannuihin kiinni palaneet ruoantähteet liottamalla. Täytä sitten korit. Katso astianpesukoneen täyttöohjeet. Valitse ohjelma Paina ohjelmapainiketta, kunnes valitun ohjelman valo syttyy. (Katso kohta "Käyttöohje".) Astianpesukoneen käyttö Avaa vesihana, sulje luukku. Laite alkaa toimia noin 10 sekunnin kuluttua. Ohjelman vaihtaminen Lisää unohtuneet astiat astianpesukoneeseen. Jos laitteen virta on katkaistu pesuohjelman aikana. 1. Käynnissä olevaa pesuohjelmaa voidaan muuttaa vain, jos se on ollut käynnissä vasta lyhyen aikaa. Muussa tapauksessa pesuaine on saattanut jo vapautua ja vesi on jo koneessa. Silloin pesuainesäiliö on täytettävä uudelleen. 2. Avaa luukku. 3. Paina ohjelmapainiketta yli 3 sekunnin ajan peruttaaksesi käynnissä olevan ohjelman. 4. Valitse uusi ohjelma. 5. Käynnistä astianpesukone uudelleen. VAROITUS! 1. Avaa luukkua hieman pysäyttääksesi astianpesukoneen. 2. Kun suihkuvarsien toiminta pysähtyy, voit avata luukun kokonaan. 3. Lisää unohtuneet astiat. 4. Sulje luukku. Astianpesukone jatkaa toimintaansa 10 sekunnin kuluttua. Jos laitteen virta on katkaistu pesuohjelman aikana ja se kytketään takaisin, valitse uudelleen pesuohjelma ja jatka laitteen käyttöä normaalisti. Avaa luukku varovasti. Kuumaa höyryä voi päästä ulos luukun ollessa auki! Laitteen sulkeminen Kun pesuohjelma on päättynyt, astianpesukoneen äänimerkki soi 8 kertaa ja lakkaa sitten. Sammuta laite käyttämällä On/Off-painiketta. Sulje vesihana, tyhjennä korit. Varoitus: Odota muutama minuutti (noin 15 minuuttia), ennen kuin tyhjennät astianpesukoneen, koska siten et käsittele astioita ja ruokailuvälineitä niiden ollessa yhä kuumia ja usein helpommin särkyviä. Siten ne myös kuivuvat paremmin. Tyhjennä laite, aloita alakorista. 3

8 3. Käyttöohjeet TÄRKEÄÄ Ohjauspaneeli Saadaksesi astianpesukoneestasi parhaan suorituskyvyn lue käyttöohjeet, ennen kuin käytät laitetta ensimmäisen kerran. ECO 1. On/Off-painike: Käynnistä/sammuta virtalähde. 2. Ajastinpainike: Paina painiketta koneen käytön ajastusta varten. 3. Virran merkkivalo: Näyttää, milloin virta on päällä. 4. Ajastimen merkkivalot: Osoittavat pesun viiveajan (3 h / 6 h / 9 h / 12 h). 5. Suolan ja huuhtelukirkasteen varoitusmerkkivalot: Osoittavat, milloin suola- tai huuhtelukirkastesäiliö on täytettävä. 6. Vajaatäytön ilmaisin: Näyttää, kun olet valinnut vajaatäyttötoiminnon. 7. Ohjelman merkkivalot: Näyttävät, minkä ohjelman olet valinnut. 8. Vajaatäyttötoiminnon painike: Valitse vajaatäyttötoiminto. (Tätä vajaatäyttötoimintoa voit käyttää vain, kun sinulla on noin 6 hengen astiat, ja silloin veden- ja energiankulutus on vähäisempää. Voidaan käyttää ainoastaan seuraavien ohjelmien kanssa: Intensiivinen, Normaali, ECO, Lasi ja 90 min.) 9. Ohjelmapainike: Paina painiketta valitaksesi pesuohjelman. Astianpesukoneen ominaisuudet Etuosa Takaosa Yläkori Suolasäiliö 2 3 Sisäputki Alakori Huuhtelukirkastesäiliö Kuppihylly Suihkuvarret Suodatinjärjestelmä Tuloputkiliitäntä Viemäriputki Säädin 4

9 4. Ennen ensimmäistä käyttökertaa Ennen kuin käytät astianpesukonetta ensimmäistä kertaa, tee seuraavat toimet: A. Säädä vedenpehmennin. B. Lisää 1,5 kg astianpesukonesuolaa ja täytä sitten suolasäiliö vedellä. C. Täytä huuhtelukirkastesäiliö. D. Lisää pesuainetta. A. Vedenpehmennin Vedenpehmennin on säädettävä manuaalisesti, käyttäen veden kovuuden valitsinta. Vedenpehmennin on suunniteltu poistamaan vedestä mineraaleja ja suoloja, joilla olisi haitallinen tai epäsuotuisa vaikutus laitteen toimintaan. Mitä suurempi on näiden mineraalien ja suolojen määrä, sitä kovempaa vesi on. Pehmennin on säädettävä alueesi veden kovuuden mukaan. Voit pyytää tietoja alueesi veden kovuudesta paikalliselta vesilaitokselta. Suolan kulutuksen säätäminen Astianpesukone on suunniteltu siten, että se mahdollistaa suolankulutuksen määrän säädön käytettävän veden kovuuden perusteella. Tämän tarkoituksena on optimoida ja muokata suolankulutuksen määrää. Noudata seuraavia ohjeita suolankulutuksen säätämisessä: 1. Avaa luukku. Kytke laitteeseen virta. 2. Pidä ohjelmavalitsinta painettuna vähintään 5 sekunnin ajan, 60 sekunnin kuluessa laitteen käynnistyksestä päästäksesi vedenpehmentimen asennusvalikkoon. (Suolan ja kirkastesäiliön varoitusvalot palavat asennusvalikossa olon aikana säännöllisesti.) 3. Paina ohjelmavalitsinta valitaksesi paikallisiin käyttöolosuhteisiin sopivimman vaihtoehdon. Vaihtoehdot tulevat näkyviin seuraavassa järjestyksessä: H1 -> H2 -> H3 -> H4 -> H5 -> H6. 4. Paina virtapainiketta sulkeaksesi asennusvalikon. dh fh VEDEN KOVUUS Clarke mmol/l Valitsimen asento Suolan kulutus (grammaa/ pesuohjelma) ,94 H1 (Pika Kirkas valo) ,0 2,0 H2 (90 min Kirkas valo) ,1 3,0 H3 (90 min, Pika Kirkas valo) ,1 4,0 H4 (Lasi Kirkas valo) ,1 6,0 H5 (Lasi, Pika Kirkas valo) ,1 9,8 H6 (Lasi, 90 min Kirkas valo) 60 Huomautus:1 1 dh = 1,25 Clarke = 1,78 fh = 0,178 mmol/l DH: saksalainen asteikko fh: ranskalainen asteikko Clark: brittiläinen asteikko Huomautus:2 Tehdasasetus: H4 (EN 50242) Ota yhteyttä paikalliseen vesilaitokseen selvittääksesi veden kovuuden. HUOMIO: Jos mallissasi ei ole vedenpehmennintä, voit ohittaa tämän osion. VEDENPEHMENNIN Veden kovuus vaihtelee paikasta toiseen. Jos kovaa vettä käytetään astianpesukoneessa, astioihin ja ruokailuvälineisiin muodostuu sakkaa. Laite on varustettu erityisellä pehmentimellä, joka käyttää suolasäiliötä, joka on erityisesti suunniteltu poistamaan vedestä kalkkia ja mineraaleja. 5

10 B. Suolan lisääminen suolasäiliöön Käytä aina astianpesukoneelle tarkoitettua suolaa. Suolasäiliö sijaitsee alakorin alla ja se on täytettävä alla esitetyllä tavalla: Huomio! Käytä vain erityisesti astianpesukoneille suunniteltua suolaa! Kaikki muut kuin erityisesti astianpesukoneille suunnitellut suolat, erityisesti pöytäsuola, pilaavat vedenpehmentimen. Mikäli vahinkoa tapahtuu epäsopivan suolan käytön seurauksena, valmistaja ei anna mitään takuuta eikä vastaa mistään vahingoista. Täytä suolalla juuri ennen minkä tahansa täyden pesuohjelman käynnistämistä. Se estää suolarakeiden tai mahdollisesti roiskuneen suolaisen veden jäämisen laitteen pohjalle pitemmäksi ajaksi, mikä saattaisi aiheuttaa korroosiota. Avaa A Kun alakori on poistettu, käännä suolasäiliön korkki auki. B Laita suppilon pää (vakiovaruste) reikään ja lisää noin 1,5 kg astianpesukonesuolaa. C Täytä suolasäiliö vedellä. On normaalia, että pieni määrä vettä tulee ulos suolasäiliöstä. D Kun olet täyttänyt säiliön, käännä korkki tiukasti takaisin myötäpäivään. E Suolan varoitusvalo sammuu sen jälkeen, kun suolasäiliö on täytetty suolalla. F Pesuohjelma on käynnistettävä välittömästi suolasäiliön suolalla täyttämisen jälkeen (suosittelemme käyttämään pikaohjelmaa). Muutoin suodatinjärjestelmä, pumppu tai jokin muu laitteen tärkeä osa voi vaurioitua suolavedessä. Tällöin takuu raukeaa. HUOMIO: 1. Suolasäiliö on täytettävä uudelleen, kun suolan varoitusvalo ohjauspaneelissa syttyy. Sen mukaan, kuinka hyvin suola liukenee, suolan varoitusvalo voi yhä palaa, vaikka suolasäiliö on täytetty. Jos ohjauspaneelissa ei ole suolan varoitusvaloa (joissain malleissa), voit arvioida astianpesukoneen pesuohjelmien määrän perusteella, milloin suolaa täytyy lisätä pehmentimeen. 2. Jos suolaa on roiskunut, tulisi suorittaa esipesu- tai pikaohjelma liiallisen suolan poistamiseksi. C. Täytä huuhtelukirkastesäiliö Huuhtelukirkastesäiliö Huuhtelukirkaste vapautuu loppuhuuhtelun aikana, ja sen tehtävä on estää vettä muodostamasta pisaroita astioihin, joihin voisi muutoin jäädä pilkkuja ja raitoja. Se myös parantaa kuivumista mahdollistaen veden valumisen pois astioista. Astianpesukoneesi on suunniteltu käyttämään nestemäistä huuhtelukirkastetta. Huuhtelukirkastesäiliö sijaitsee luukun sisäpuolella, pesuainelokeron vieressä. Täyttääksesi säiliön avaa korkki ja kaada huuhtelukirkastetta säiliöön, kunnes tason osoitin muuttuu täysin mustaksi. Huuhtelukirkastesäiliön tilavuus on noin 110 ml. Huuhtelukirkasteen tehtävä Huuhtelukirkastetta lisätään automaattisesti viimeiseen huuhteluun takaamaan perusteellinen huuhtelu ja tahraton ja raidaton kuivaustulos. Huomio! Käytä vain astianpesukoneille tarkoitettuja huuhtelukirkasteita. Älä koskaan täytä huuhtelukirkastesäiliötä millään muulla aineella (esim. astianpesukoneen pesuaineella, nestemäisellä pesuaineella). Se voi vahingoittaa laitetta. 6

11 Milloin huuhtelukirkastesäiliö pitää täyttää Jos ohjauspaneelissa ei ole huuhtelukirkasteen varoitusvaloa, voit arvioida huuhtelukirkasteen määrän korkin vieressä olevan optisen tason indikaattorin "C" väristä. Kun huuhtelukirkastesäiliö on täynnä, koko indikaattori on tumma. Kun huuhtelukirkaste vähenee, tumman pisteen koko pienenee. Älä koskaan anna huuhtelukirkasteen tason laskea alle 1/4:n. Kun huuhtelukirkaste vähenee, mustan pisteen koko huuhtelukirkasteen tason ilmaisimessa muuttuu alla kuvatun mukaisesti. Täynnä 3/4 täynnä 1/2 täynnä 1/4 täynnä pitäisi täyttää hyvän pesutuloksen varmistamiseksi Tyhjä C (Huuhtelukirkasteen merkkivalo) Avataksesi säiliön käännä korkki "auki" (vasen) -nuoleen ja nosta pois. Kaada huuhtelukirkastetta säiliöön. Aloita kaataminen varovasti välttääksesi ylitäyttämistä. Palauta korkki paikalleen kohdistettuna "auki"-nuoleen ja kääntämällä "kiinni" (oikea) -nuoleen. HUOMIO: Siivoa kaikki täytön aikana aiheutuneet huuhtelukirkasteroiskeet imukykyisellä liinalla välttääksesi liiallista vaahtoamista seuraavan pesun aikana. Älä unohda laittaa korkkia paikalleen, ennen kuin suljet astianpesukoneen luukun. Huuhtelukirkastesäiliön säätäminen Säätöpyörä (huuhtelu) Huuhtelukirkastesäiliössä on kuusi tai neljä asetusta. Aloita aina säiliön asetuksella "4". Jos ongelmana ovat läiskät ja huono kuivaustulos, lisää käytettävän huuhtelukirkasteen määrää poistamalla säiliön kansi ja kiertämällä valitsin numeroon "5". Jos astiat eivät vieläkään kuivu kunnolla tai niissä näkyy läiskiä, säädä valitsin seuraavaksi korkeammalle tasolle, kunnes astiat ovat läiskättömiä. Suositeltu asetus on "4". (Tehdasasetus on "4".) HUOMIO: Lisää annostusta, jos astioissa on pesun jälkeen vesipisaroita tai kalkkitahroja. Vähennä annostusta, jos astioissa on tahmeita, vaaleita tahroja tai lasiesineissä tai veitsenterissä on sinertävä kalvo. D. Pesuaineen toiminta Pesuaineet kemiallisine ainesosineen ovat tarpeellisia poistamaan ja hajottamaan likaa ja kuljettamaan sen pois astianpesukoneesta. Useimmat kaupalliset pesuaineet ovat tähän tarkoitukseen sopivia. Huomio! Pesuaineen oikea käyttö Käytä vain erityisesti astianpesukoneille tarkoitettua pesuainetta. Säilytä pesuaineesi sisätiloissa ja kuivassa. Älä laita jauhemaista pesuainetta pesuainelokeroon, ennen kuin olet valmis pesemään astiat. 7

12 Pesuaineet Pesuaineita on kolmea lajia: 1. Sisältää fosfaattia ja klooria. 2. Sisältää fosfaattia, ei klooria. 3. Ei sisällä fosfaattia eikä klooria. Yleensä uudet jauhemaiset pesuaineet ovat fosfaatittomia. Tällöin kuitenkin fosfaattien vedenpehmennystoiminto puuttuu. Siinä tapauksessa suosittelemme lisäämään suolaa suolasäiliöön, vaikka veden kovuus olisi vain 6 dh. Jos fosfaatittomia pesuaineita käytetään veden ollessa kovaa, astioihin ja laseihin ilmestyy usein valkoisia läiskiä. Lisää siinä tapauksessa enemmän pesuainetta saadaksesi parempia tuloksia. Kloorittomat pesuaineet vain valkaisevat hieman. Voimakkaat ja värilliset läiskät eivät poistu kokonaan. Valitse siinä tapauksessa ohjelma, jossa on korkeampi lämpötila. Pesuainetiiviste Kemiallisen koostumuksensa perusteella pesuaineet voidaan jakaa kahteen tyyppiin: perinteiset emäksiset pesuaineet, joissa on syövyttäviä ainesosia matala-alkaliset pesuainetiivisteet, joissa on luonnollisia entsyymejä. Pesuainetabletit Erimerkkiset pesuainetabletit liukenevat eri nopeuksilla. Siksi jotkin pesuainetabletit eivät liukene ja kehitä täyttä puhdistustehoaan lyhyillä ohjelmilla. Käytä sen vuoksi pitkiä ohjelmia, kun käytät pesuainetabletteja, jotta varmistat pesuainejäämien täydellisen poistumisen. Pesuainelokero Lokero on täytettävä uudelleen ennen jokaista pesuohjelmaa pesuohjelmataulukon ohjeiden mukaisesti. Tämä astianpesukone käyttää vähemmän pesuainetta ja huuhtelukirkastetta kuin tavanomainen astianpesukone. Yleensä tarvitaan vain yksi ruokalusikallinen pesuainetta normaalille astiamäärälle. Erittäin likaiset astiat tarvitsevat enemmän pesuainetta. Lisää pesuaine aina juuri ennen astianpesukoneen käynnistämistä. Muutoin se voi kostua eikä liukene kunnolla. Käytettävän pesuaineen määrä Työnnä vipua avataksesi HUOMIO: Jos kansi on suljettu, paina vapautuspainiketta. Kansi ponnahtaa auki. Lisää pesuainetta aina juuri ennen pesuohjelman käynnistämistä. Käytä vain astianpesukoneelle tarkoitettuja pesuaineita. VAROITUS! Koneastianpesuaine on syövyttävää! Pidä se poissa lasten ulottuvilta. 8

13 Pesuaineen täyttö Täytä pesuainesäiliö pesuaineella. Merkintä osoittaa annostelutasoa, kuten kuvassa oikealla. Varsinaisen pesuaineen lokero A B Esipesuaineen lokero Ota huomioon valmistajien annostelu- ja varastointisuositukset, jotka on merkitty pesuainepakkaukseen. Sulje kansi ja paina, kunnes se lukkiutuu paikalleen. Jos astiat ovat hyvin likaisia, laita ylimääräinen pesuaineannos esipesuaineen lokeroon. Tämä pesuaine vaikuttaa esipesuvaiheen aikana. HUOMIO: Löydät tietoa yksittäisten ohjelmien pesuainemääristä pesuohjelmataulukosta. Ota huomioon, että likaisuusaste ja veden kovuuserot ovat mahdollisia. Ota huomioon valmistajien suositukset, jotka on merkitty pesuainepakkaukseen. A B 9

14 5. Astianpesukoneen korien täyttö Suositus Harkitse konepesun kestävien astioiden hankkimista. Käytä mietoa pesuainetta, jonka kerrotaan olevan hellävarainen astioille. Kysy tarvittaessa lisätietoja pesuaineen valmistajalta. Valitse erityisille esineille ohjelma, jossa on mahdollisimman matala lämpötila. Estääksesi vaurioita älä ota laseja ja ruokailuvälineitä pois astianpesukoneesta välittömästi ohjelman päätyttyä. Seuraavien astioiden/ruokailuvälineiden pesu astianpesukoneessa Eivät sovi Ruokailuvälineet, joissa on puiset, luiset tai helmiäiskahvat Muoviesineet, jotka eivät ole kuumuutta kestäviä Vanhat ruokailuvälineet, joissa on liimattuja osia, jotka eivät ole lämpöä kestäviä Ruokailuvälineet tai astiat, joissa on liimattuja osia Tina- tai kupariesineet Kristallilasit Teräsesineet ruostumisen takia Puulautaset Esineet, jotka on valmistettu synteettisistä kuiduista Sopivat rajoitetusti Jotkin lasityypit saattavat samentua useiden pesujen jälkeen. Hopea- ja alumiiniosilla on taipumus menettää värinsä pesun aikana. Lasitetut osat voivat haalistua toistuvissa konepesuissa. Huomioi ennen astianpesukoneen korien täyttöä tai sen jälkeen (Noudata näitä täyttöohjeita saadaksesi astianpesukoneestasi parhaan suorituskyvyn. Korien ja ruokailuvälinekorien ominaisuudet ja ulkonäkö saattavat vaihdella mallin mukaan.) Kaavi pois suurimmat ruokajäämät. Pehmennä pannuihin kiinni palaneita ruoantähteitä liottamalla. Astioita ei tarvitse huuhdella juoksevalla vedellä. Laita esineet astianpesukoneeseen seuraavalla tavalla: 1. Esineet, kuten kupit, lasit, kattilat/pannut jne. sijoitetaan alassuin. 2. Kaarevat esineet tai sellaiset, joissa on syvennyksiä, tulisi lastata siten, että vesi pääsee valumaan pois. 3. Kaikki astiat on lastattu turvallisesti eivätkä voi kaatua. 4. Kaikki astiat on sijoitettu siten, että suihkuvarret pääsevät pyörimään vapaasti pesun aikana. HUOMIO: Erittäin pieniä esineitä ei tulisi pestä astianpesukoneessa, sillä ne voivat helposti pudota koreista. Lastaa ontot esineet, kuten kupit, lasit, pannut jne. alassuin, jotta vesi ei pääse kerääntymään astiaan tai syvään pohjaan. Astiat ja ruokailuvälineet eivät saa olla sisäkkäin eivätkä peittää toisiaan. Jotta lasit eivät vaurioidu, ne eivät saa koskea toisiinsa. Laita vaikeasti puhdistuvat suuret esineet alakoriin. Yläkori on suunniteltu herkemmille ja kevyemmille tiskeille, kuten laseille ja kahvi- ja teekupeille. Pystyasentoon sijoitetut pitkäteräiset veitset saattavat olla vaarallisia! Pitkät ja/tai terävät ruokailuvälineet, kuten lihaveitset on sijoitettava vaakatasoon yläkoriin. Älä ylitäytä astianpesukonetta. Se on tärkeää hyvän tuloksen ja kohtuullisen energiankulutuksen saavuttamiseksi. Astioiden poistaminen Estääksesi veden tippumisen yläkorista alakoriin on suositeltavaa tyhjentää ensin alakori ja vasta sitten yläkori. 10

15 Normaalien astioiden täyttömenetelmä Yläkorin täyttö Alakorin täyttö Yläkori on suunniteltu herkemmille ja kevyemmille astioille, kuten laseille, kahvi- ja teekupeille ja aluslautasille sekä lautasille, pienille kulhoille ja matalille pannuille (kunhan ne eivät ole liian likaisia). Sijoita lautaset ja keittoastiat siten, että ne eivät liiku vesisuihkun voimasta. On suositeltavaa sijoittaa suuret, vaikeimmin puhdistuvat esineet alakoriin: kattilat, pannut, kannet, tarjoilulautaset ja kulhot, kuten kuvassa oikealla. Tarjoilulautaset ja kannet kannattaa asettaa telineiden reunoille, jotta ne eivät estä ylemmän suihkuvarren pyörimistä. SISÄÄN SISÄÄN Muista: Kattilat, tarjoilukulhot jne. on aina sijoitettava ylösalaisin. Syvät kattilat on sijoitettava vinottain, jotta vesi pääsee virtaamaan ulos. Yksi alakorin ominaisuus ovat taitettavat piikkirivit, joiden avulla voidaan lastata suurempia tai useampia kattiloita ja pannuja. Kuppihyllyjen taittaminen Yläkorin säätäminen Yläkorin korkeus on säädettävissä, jotta saadaan enemmän tilaa suurille astioille sekä ylä- että alakorissa. Yläkorin korkeutta voidaan säätää asettamalla pyörät eri korkeudella oleville kiskoille. Pitkät esineet, tarjoiluvälineet, salaattiottimet ja veitset tulisi sijoittaa hyllylle, jotta ne eivät häiritse suihkuvarsien pyörimistä. Nosta kori yläasentoon Kattiloiden ja pannujen tehokkaampaa asettelua varten teline voidaan taittaa alas oikeanpuoleisessa kuvassa osoitetulla tavalla. Nosta kahvasta ja laske kori Alemman korin telineen taittaminen Kattiloiden ja pannujen tehokkaampaa asettelua varten teline voidaan taittaa alas oikeanpuoleisessa kuvassa osoitetulla tavalla. Säädä kahva Ruokailuvälinekori Ruokailuvälineet on sijoitettava ruokailuvälinekoriin kädensijat alaspäin. Jos telineessä on sivukoreja, lusikat pitäisi laittaa erikseen sopiviin aukkoihin. Erityisen pitkät välineet pitäisi sijoittaa vaakasuoraan yläkorin etuosaan, kuten kuvassa. VAROITUS! Varmista, ettei mikään esine ulotu pohjan läpi. Sijoita terävät esineet aina terä alaspäin! Henkilökohtaisen turvallisuuden ja hyvän pesutuloksen takaamiseksi aseta ruokailuvälineet koriin seuraavasti: Ne eivät kosketa toisiaan. Aterimet on asetettava kahva alaspäin. 11

16 6. Pesuohjelman aloitus Pesuohjelmataulukko HUOMIO: ( ) Toimenpide: täytä huuhtelukirkastesäiliö huuhtelukirkasteella. Ohjelma Ohjelmanvalintatiedot Ohjelman kuvaus Kesto (min) Energia (kwh) Vesi (L) Pesuaine esi-/pää- Huuhtelukirkaste Intensiivinen Erittäin likaiset astiat, normaalilikaiset kattilat, pannut, astiat jne., joissa on kuivunutta likaa. Esipesu (50 C) Pesu (60 C) Huuhtelu Huuhtelu Huuhtelu (65 C) Kuivaus 5/25 g (tai 3 in 1) 160 1,5 18,5 Normaali Normaalilikaiset astiat, kuten kattilat, lautaset, lasit ja kevyesti likaiset pannut. Esipesu (45 C) Pesu (55 C) Huuhtelu Huuhtelu (65 C) Kuivaus 5/25 g (tai 3 in 1) 180 1,25 15 ECO (*EN ) Tämä on perusohjelma, joka sopii normaalilikaisten astioiden puhdistukseen ja on tehokkain ohjelma sentyyppisille astioille veden- ja energiankulutus yhdistettynä. Esipesu Pesu (45 C) Huuhtelu (65 C) Kuivaus 5/25 g (tai 3 in 1) 185 0,91 11 Lasi Kevyesti likaiset astiat ja lasit. Esipesu Pesu (40 C) Huuhtelu Huuhtelu (60 C) Kuivaus 5/25 g 120 0,85 14,5 90 min Pika Kevyesti likaiset astiat, jotka eivät vaadi erinomaista kuivaustehoa. Lyhyempi pesu kevyesti likaisille astioille ja pikapesu. Pesu (65 C) Huuhtelu Huuhtelu (65 C) Kuivaus Pesu (45 C) Huuhtelu Huuhtelu (55 C) 25 g 20 g 90 1,3 12,5 40 0,75 11,5 HUOMIO: *EN 50242: Tämä ohjelma on testipesuohjelma. EN 50242:n mukaisen vertailukelpoisuuskokeen vaatimat tiedot: Kapasiteetti: 12 astiastoa Yläkorin asento: yläpyörät kiskoilla Huuhtelukirkasteen asetus: 6 Pl:0.49w; Po:0.45w. Valmiustilan kesto: Virta katkaistaan automaattisesti 30 minuuttia ohjelman pysähtymisen jälkeen. Laitteen käynnistys Pesuohjelman aloitus 1 Vedä ulos ala- ja yläkori, laita astiat koneeseen ja työnnä korit takaisin koneeseen. On suositeltavaa täyttää alakori ensin ja sen jälkeen yläkori (katso kohta "Astianpesukoneen täyttö"). 2 Lisää pesuainetta (katso kohta "Suola, pesuaine ja huuhtelukirkaste"). 3 Laita pistoke pistorasiaan. Virtalähde on VAC / 50 HZ, pistorasian tekniset tiedot 10 A 250 VAC. Varmista, että vesi on kytketty päälle täydellä paineella. 4 Avaa luukku, paina ON/OFF-painiketta, niin ON/OFF-valo syttyy. 5 Paina ohjelmapainiketta. Pesuohjelmat vaihtuvat seuraavassa järjestyksessä: Intensiivinen -> Normaali -> ECO -> Lasi -> 90 min -> Pika. Kun ohjelma on valittu, sitä vastaava valo syttyy. Sulje luukku. Astianpesukone käynnistyy. 12

17 Ohjelman vaihtaminen 1 Edellytykset: Meneillään olevaa pesuohjelmaa voidaan muuttaa vain, jos se on ollut käynnissä vasta lyhyen aikaa. Muussa tapauksessa pesuaine on jo vapautunut ja laite on mahdollisesti jo viemäröinyt pesuveden. Siinä tapauksessa pesuainesäiliö on täytettävä uudelleen (katso kohta "Pesuainesäiliön täyttö"). 2 Avaa luukku. Paina ohjelmapainiketta yli 3 sekuntia, niin laite on valmiustilassa. Voit nyt vaihtaa ohjelman haluamasi pesuohjelman asetuksiin (katso kohta "Pesuohjelman käynnistäminen"). HUOMIO: Jos avaat luukun kesken pesuohjelman, laite pysähtyy. Ohjelmavalo lakkaa vilkkumasta ja äänimerkki kuuluu minuutin välein, kunnes laitteen ovi suljetaan. Kun suljet luukun, laite jatkaa toimintaansa 10 sekunnin kuluttua. Unohditko lisätä astian? Unohdettu astia voidaan lisätä milloin tahansa, ennen kuin pesuainesäiliö avautuu. Avaa luukkua hieman. Sulje luukku Kun suihkuvarsien toiminta pysähtyy, 2 voit avata luukun kokonaan. 3 Lisää unohtuneet astiat. Pesuohjelman lopussa Kun pesuohjelma on päättynyt, astianpesukoneen äänimerkki soi 8 sekuntia ja lakkaa sitten. Sammuta laite käyttäen ON/OFF-painiketta, sulje vesihana ja avaa astianpesukoneen luukku. Odota muutama minuutti, ennen kuin tyhjennät astianpesukoneen. Siten et käsittele astioita ja ruokailuvälineitä niiden ollessa yhä kuumia ja usein helpommin särkyviä. Silloin ne myös kuivuvat paremmin. Astianpesukoneen sammuttaminen Vain silloin kun astianpesukoneen valo palaa mutta ei vilku, ohjelma on päättynyt. 1. Avaa luukku. Sammuta astianpesukone painamalla ON/OFF-painiketta. 2. Sulje vesihana! Astianpesukone jatkaa toimintaansa 10 sekunnin kuluttua. Avaa luukku varovasti. Kuumat astiat ovat herkkiä kolhuille. Astioiden pitäisi siksi antaa jäähtyä noin 15 minuuttia ennen niiden poistamista laitteesta. Avaa astianpesukoneen luukku, jätä se raolleen ja odota muutamia minuutteja ennen koneen tyhjentämistä. Tällä tavalla astiat jäähtyvät nopeammin ja kuivuminen tehostuu. Astianpesukoneen tyhjentäminen On normaalia, että astianpesukone on märkä sisäpuolelta. Tyhjennä ensin alakori ja sitten yläkori. Se estää vettä tippumasta yläkorista alakorissa olevien astioiden päälle. VAROITUS! On vaarallista avata luukku pesun aikana, sillä kuuma vesi voi polttaa. 13

18 7. Huolto ja puhdistus Suodatinjärjestelmä Suodatin estää suurempien ruoantähteiden tai muiden esineiden pääsyn pumpun sisälle. Ruokajäämät voivat tukkia suodattimen, ja siinä tapauksessa ne on poistettava Suodatinjärjestelmä koostuu karkeasuodattimesta, litteästä (pääsuodattimesta) ja mikrosuodattimesta (hienosuodattimesta). Pääsuodatin 1 Ruoka ja lika, jotka juuttuvat tähän suodattimeen, jauhetaan erityisellä alasuihkuvarren suuttimella ja huuhdotaan alas viemäriin. Karkeasuodatin 2 Suuret esineet, kuten luun tai lasin palat, jotka voisivat tukkia viemärin, jäävät karkeasuodattimeen. Poistaaksesi suodattimeen juuttuneet esineet purista varovasti hanaa tämän suodattimen päällä ja nosta. Hienosuodatin 3 Tämä suodatin pitää jätteet ja ruokajäämät jätesäiliössä ja estää niiden leviämisen astioihin pesuohjelman aikana. Suodatinjärjestelmä Suodatin poistaa tehokkaasti ruoantähteitä pesuvedestä mahdollistaen veden uudelleenkäytön ohjelman aikana. Parasta suorituskykyä ja tuloksia varten suodatin on puhdistettava säännöllisesti. Sen vuoksi on hyvä tapa poistaa suodattimeen tarttuneet suuret ruoantähteet jokaisen pesuohjelman jälkeen huuhtomalla puoliympyrän muotoinen suodatin ja kuppi juoksevan veden alla. Poistaaksesi suodatinlaitteen vedä kupin kahvaa ylöspäin. VAROITUS! Astianpesukonetta ei saa koskaan käyttää ilman suodattimia. Suodattimen virheellinen asennus voi vähentää laitteen suoritustasoa ja vaurioittaa astioita ja ruokailuvälineitä. 1 Avaa Vaihe 1: Käännä suodatinta vastapäivään. 2 Vaihe 2: Nosta suodatinlaite ylös. HUOMIO: Kun noudatat tätä prosessia vaiheesta 1 vaiheeseen 2, suodatinjärjestelmä poistetaan. Kun noudatat sitä vaiheesta 2 vaiheeseen 1, suodatinjärjestelmä asennetaan. 14

19 Huomautuksia: - Tarkasta suodattimet tukosten varalta joka kerta sen jälkeen, kun astianpesukonetta on käytetty. - Avaamalla karkeasuodattimen voit poistaa suodatinjärjestelmän. Poista mahdolliset ruoantähteet ja puhdista suodattimet juoksevan veden alla. HUOMIO: Koko suodatinjärjestelmä pitäisi puhdistaa kerran viikossa. Suodattimen puhdistus Käytä puhdistusharjaa karkeasuodattimen ja hienosuodattimen puhdistamiseen. Asenna suodattimen osat edellisellä sivulla olevassa kuvassa osoitetulla tavalla ja laita koko suodatinyksikkö takaisin astianpesukoneeseen, aseta paikalleen ja paina alaspäin. VAROITUS! Kun puhdistat suodattimia, älä kolhi niitä. Muutoin suodattimet voivat vääntyä ja astianpesukoneen suorituskyky heikentyy. Astianpesukoneesta huolehtiminen Ohjauspaneeli voidaan puhdistaa käyttämällä kevyesti kostutettua liinaa. Kuivaa se huolellisesti puhdistuksen jälkeen. Käytä ulkoisiin osiin hyvää laitteenkiillotusvahaa. Älä koskaan käytä teräviä esineitä, hankaavia sieniä tai voimakkaita puhdistusaineita millekään astianpesukoneen osalle. Puhdistaaksesi luukun reunat käytä vain pehmeää, lämpimään veteen kostutettua liinaa. Vältä veden tunkeutumista luukun lukkoon ja sähkökomponentteihin. Älä käytä mitään suihkepuhdistusaineita. VAROITUS! Älä koskaan käytä suihkepuhdistusaineita luukun paneelin puhdistukseen, sillä se saattaa vahingoittaa luukun lukkoa ja sähkökomponentteja. Hankausaineita tai joitain paperipyyhkeitä ei pitäisi käyttää naarmuuntumisriskin tai ruostumattomaan teräspintaan jäävien tahrojen takia. Suojaa jäätymiseltä Ota huomioon astianpesukoneen pakkassuojaus talvella. Toimi jokaisen pesuohjelman jälkeen seuraavasti: 1. Katkaise astianpesukoneen sähkövirta. 2. Sulje vesihana ja irrota vedenottoletku vesiventtiilistä. 3. Tyhjennä vesi vedenottoletkusta ja vesiventtiilistä. (Käytä astiaa veden talteenottoon.) 4. Liitä vedenottoletku vesiventtiiliin. 5. Poista suodatin altaan pohjalta ja käytä sientä imeäksesi veden säiliöstä. HUOMIO: Jos astianpesukone ei toimi jään takia, ota yhteyttä ammattitaitoiseen huoltohenkilöön. Suihkuvarsien puhdistus Suihkuvarret on tarpeen puhdistaa säännöllisesti kovan veden kemikaaleilta, jotka tukkivat suihkuvarsien suuttimet ja laakerit. Poistaaksesi ylemmän suihkuvarren pidä mutterista kiinni, käännä vartta myötäpäivään ja poista se. Avaa Poistaaksesi alemman suihkuvarren vedä suihkuvartta ylöspäin. Pese varret lämpimällä saippuavedellä ja käytä pehmeää harjaa puhdistaaksesi suuttimet. Laita ne takaisin paikalleen huuhdeltuasi ne huolellisesti. 15

20 Astianpesukoneen kunnossapito Jokaisen pesun jälkeen Sulje jokaisen pesun jälkeen vedentulo laitteeseen ja jätä luukku hieman raolleen, jotta kosteus ja hajut eivät jää loukkuun sisäpuolelle. Irrota pistoke Irrota aina pistoke pistorasiasta ennen puhdistusta tai huoltoa. Ei liuotinaineita tai hankausaineita Älä käytä astianpesukoneen ulkopintojen tai kumiosien puhdistukseen liuottimia tai hankaavia puhdistusaineita. Käytä vain liinaa ja lämmintä saippuavettä. Poistaaksesi tahroja tai läiskiä sisäpinnoilta käytä liinaa, joka on kostutettu vedellä ja etikkatilkalla, tai nimenomaan astianpesukoneelle tarkoitettua puhdistusainetta. Kun laitetta ei käytetä pitkään aikaan On suositeltavaa ajaa pesuohjelma tyhjälle astianpesukoneelle ja irrottaa sitten pistoke pistorasiasta, kääntää vesihana kiinni ja jättää laitteen luukku hieman raolleen. Sen ansiosta luukun tiivisteet kestävät pitempään ja laitteen sisällä ei muodostu hajuja. Laitteen siirtäminen Jos laitetta on siirrettävä, pyri pitämään se pystyasennossa. Hätätilassa se voidaan asettaa selälleen. Tiivisteet Yksi tekijöistä, joka saattaa aiheuttaa hajun muodostumista astianpesukoneeseen, on ruoka, joka on tarttunut tiivisteisiin. Säännöllinen puhdistus kostealla sienellä estää sen. 8. Asennusohjeet Huomio: Putkien ja sähkölaitteiden asennus tulisi teettää ammattilaisella. Varoitus Sähköiskun vaara. Katkaise sähkövirta ennen astianpesukoneen asennusta. Tämän tekemättä jättäminen voi johtaa kuolemaan tai sähköiskuun. Asennuksen valmistelu Astianpesukoneen asennuspaikan on oltava lähellä olemassa olevia sisääntulo- ja poistovesiletkuja ja virtajohtoa. Kalusteaukon yksi seinä on varattava astianpesukoneen poistovesiletkun liitäntää varten. Huomio: Tarkista mukana olevat asennustarvikkeet (koristepaneelin koukku, ruuvi). 16

21 Lue asennusohjeet huolellisesti. Kuvat kaapin mitoista ja astianpesukoneen asennuspaikasta Valmistelut pitäisi tehdä ennen astianpesukoneen siirtämistä asennuspaikalle. 1 2 Valitse paikka, joka on lähellä allasta, helpottaaksesi tulo- ja poistovesiletkujen asennusta (katso kuva 1). Jos astianpesukone asennetaan kulmassa olevaan kaappiin, tarvitaan tilaa (katso kuva 2) oven avaamiseen. Kuva 1 Kaapin mitat Alle 5 mm astianpesukoneen yläosan ja kaapin ja kaappiin kiinnitetyn oven välissä 820 mm mm Sähkö- viemäri- ja vesijohtojen sisääntulot Tila kaapin pohjan ja lattian välissä 600 mm Kuva 2 Vähimmäistila, kun luukku on auki Astianpesukone Astianpesukoneen luukku Kaappi Vähimmäistila 50 mm Koristepaneelin mitat ja asennus 1 Puinen koristepaneeli voidaan valmistella kuvan 3 mukaisesti. Kuva 3 Koristepaneeli pitäisi valmistella kuvassa olevien mittojen mukaisesti. (Yksikkö: mm) 17

22 2 Asenna koukku puiseen koristepaneeliin ja laita koukku astianpesukoneen ulomman luukun koloon (katso kuva 4a). Kun olet asemoinut paneelin, kiinnitä paneeli ulompaan luukkuun ruuveilla ja pulteilla (katso kuva 4b). Kuva 4a Koristepaneelin asennus Kuva 4b Puisen koristepaneelin asennus Poista neljä lyhyttä ruuvia. Kiinnitä neljä pitkää ruuvia. 1. Poista neljä lyhyttä ruuvia. 2. Kiinnitä neljä pitkää ruuvia. 18

23 Luukun jousen kireyden säätö Luukun jouset on säädetty tehtaassa ulkoluukulle sopivalle kireydelle. Jos asennetaan puinen koristepaneeli, luukun jousen kireyttä täytyy säätää. Käännä säätöruuvia säätääksesi teräsvaijeria kireämmäksi tai löysemmäksi (katso kuva 5). Luukun jousen kireys on oikea, kun luukku pysyy vaakasuorassa täysin avatussa asennossa mutta nousee ylös asti sormella hieman nostettaessa. Kuva 5 Luukun jousen kireyden säätö Poistovesiletkun liitäntä Aseta poistovesiletku viemäriputkeen, jonka halkaisija on vähintään 4 cm, tai anna sen valua altaaseen. Varmista, ettet taita tai purista sitä. Letkun yläosan on oltava korkeintaan 1000 mm:n korkeudella. KIINNITÄ POISTOVESILETKU JOKO TAVALLA A TAI B. Etuosa Työtaso HUOMIO Letkun yläosan on oltava korkeintaan 1000 mm:n korkeudella. Viemäriputki A B MAKS mm Ø 40 mm 19

24 Astianpesukoneen asennusvaiheet Asenna kalusteovi astianpesukoneen ulompaan luukkuun käyttämällä mukana toimitettuja kiinnikkeitä. Katso kiinnikkeiden tarkemmat paikat kaaviosta. Säädä luukun jousien kireys käyttämällä kuusiokoloavainta. Käännä myötäpäivään kiristääksesi luukun vasenta ja oikeaa jousta. Tämän tekemättä jättäminen voi vahingoittaa astianpesukonettasi (kuva 2). Liitä tulovesiletku kylmävesihanaan. Liitä poistovesiletku. Katso kaavio. (Kuva 6) Liitä virtajohto. Kiinnitä tiivistenauha kaapin työtason alle. Varmista, että tiivistenauha on tasassa työtason reunan kanssa. Aseta astianpesukone paikalleen. (Kuva 4) Vaaitse astianpesukone. Takajalat voidaan säätää astianpesukoneen etupuolelta kiertämällä kuusiokoloruuvia astianpesukoneen edestä alustan keskeltä kuusiokoloavaimella (kuva 5A). Säätääksesi etujalkaa käytä talttapäistä ruuvimeisseliä ja käännä etujalkaa, kunnes astianpesukone on vaaittu (kuva 5B). 9 Astianpesukoneen on oltava tukevasti paikallaan. On kaksi tapaa tehdä se: A. Normaali työtaso: Laita asennuskoukku sivutason uraan ja kiinnitä se työtasoon puuruuveilla (kuva 6). B. Marmorinen tai graniittinen työtaso: Kiinnitä sivu ruuvilla. (Kuva 7) Tiivistenauha Kalusteovi Kuva 7 20

25 Astianpesukone on vaaittava astiakorien kunnollisen toiminnan ja onnistuneen pesutuloksen varmistamiseksi Aseta vesivaaka luukun päälle ja korikiskon päälle tarkistaaksesi, että astianpesukone on vaakasuorassa. Vaaitse astianpesukone säätämällä sen kolmea tasojalkaa erikseen. Kun vaaitset astianpesukoneen, varmista, että et päästä astianpesukonetta kaatumaan. Kuva 8 Kuva jalkojen säädöstä HUOMIO: Jalkojen maksimisäätökorkeus on 50 mm. Tarkista vaaitus edestä taakse. Vesivaaka Tarkista vaaitus reunasta toiseen. Virtaliitäntä VAROITUS! Henkilökohtaisen turvallisuuden varmistamiseksi: Älä käytä jatkojohtoa tai adapteria tämän laitteen kanssa. Älä missään olosuhteissa leikkaa tai poista maadoitusta sähköjohdon liitännästä. Sähkövaatimukset Katso luokitustarraa selvittääksesi luokitusjännitteen ja kytke astianpesukone sopivaan virtalähteeseen. Käytä vaadittua 10 ampeerin sulaketta, viivesulaketta tai suositeltua virrankatkaisijaa ja luo erillinen virtapiiri vain tätä laitetta varten. Varmista asianmukaisen maadoituksen olemassaolo ennen käyttöä. Sähköliitäntä Varmista, että jännite ja tehon taajuus vastaavat tyyppikilven merkintöjä. Työnnä pistoke ainoastaan asianmukaisesti maadoitettuun pistorasiaan. Jos pistorasia, johon laite on liitettävä, ei ole sopiva pistokkeelle, vaihda pistorasia sen sijaan, että käyttäisit sovittimia tai vastaavia, sillä ne voivat aiheuttaa ylikuumenemista ja palovammoja. 21

26 Kylmävesiliitäntä Liitä kylmävesiletku kierteiseen 3/4 (tuuman) liittimeen ja varmista, että se on kiinnitetty tiukasti paikalleen. Jos vesiputket ovat uusia tai niitä ei ole käytetty pitkään aikaan, anna veden juosta varmistaaksesi, että vesi on kirkasta. Tämä varotoimenpide on tarpeen, jotta vältetään veden sisääntulon tukkeutuminen ja laitteen vahingoittuminen. VAROITUS! Sulje vesiposti käytön jälkeen. Laitteen sijoittaminen Sijoita laite haluttuun paikkaan. Takaosan pitäisi nojata takana olevaan seinään ja kylkien viereisiin kaappeihin tai seiniin. Astianpesukone on varustettu vesi- ja viemäriletkuilla, jotka voidaan sijoittaa joko oikealle tai vasemmalle puolelle helpottamaan oikeaa asennusta. Ylimääräisen veden poistaminen letkuista Jos pesuallas on yli 1000 mm:n korkeudella lattiasta, letkuissa olevaa vettä ei voida tyhjentää suoraan pesualtaaseen. Silloin on tarpeen valuttaa ylimääräinen vesi letkuista astiaan tai sopivaan säiliöön, jota säilytetään ulkopuolella ja alempana kuin pesuallasta. Veden poisto Liitä poistovesiletku. Poistovesiletku on asennettava kunnolla vuotojen välttämiseksi. Varmista, että vedentuloletku ei ole mutkalla tai litistynyt. Jatkoletku Jos tarvitset poistovesiletkuun lisäosan, varmista, että käytät samanlaista poistovesiletkua. Se saa olla enintään 4 metriä pitkä. Muussa tapauksessa astianpesukoneen puhdistusteho voi heikentyä. Hajulukkoliitäntä Aseta poistovesiletku viemäriputkeen, jonka halkaisija on vähintään 40 mm, tai anna sen valua altaaseen. Varmista, ettet taita tai purista sitä. Letkun yläosan on oltava korkeintaan 1000 mm:n korkeudella. Astianpesukoneen käynnistys Seuraavat asiat on tarkistettava ennen astianpesukoneen käynnistämistä. 1 Astianpesukone on vaaittu ja asennettu oikein. 2 Sisääntuloventtiili on auki. 3 Liitännöissä ei ole vuotoja. 4 Johdot on yhdistetty tiiviisti. 5 Virta on kytketty päälle. 6 Sisääntulo- ja poistovesiletkut on solmittu. 7 Kaikki pakkausmateriaalit ja tulosteet on otettu pois astianpesukoneesta. Huomio: Varmista, että säilytät tämän käyttöoppaan asennuksen jälkeen. Tämän käyttöoppaan sisältö on erittäin hyödyllistä käyttäjille. 22

27 9. Vianmääritysvinkkejä Ennen huoltoon soittamista Seuraavilla sivuilla olevia taulukoita tarkastelemalla sinun ei välttämättä tarvitse soittaa huoltoon. Ongelma Astianpesukone ei käynnisty. Mahdolliset syyt Sulake on palanut tai virrankatkaisija on lauennut. Virtalähde ei ole päällä. Mitä pitäisi tehdä Vaihda sulake tai nollaa virrankatkaisija. Poista mahdolliset muut laitteet, jotka jakavat saman piirin astianpesukoneen kanssa. Varmista, että astianpesukone on käynnistetty ja että luukku on suljettu kunnolla. Varmista, että virtajohto on liitetty kunnolla pistorasiaan. Tekniset ongelmat Vedenpaine on alhainen. Astianpesukoneen luukku ei ole kunnolla kiinni. Tarkista, että vesi on kytketty kunnolla ja että vesi on päällä. Varmista, että suljet luukun kunnolla ja lukitset sen. Vesi ei pumppaudu pois astianpesukoneesta. Tukos poistoputkessa. Suodatin tukossa. Tiskiallas tukossa. Tarkista poistovesiletku. Tarkista karkeasuodatin (katso kohta "Suodattimen puhdistus"). Tarkista tiskiallas varmistaaksesi, että se vetää hyvin. Jos ongelmana on tiskiallas, joka ei vedä, voit tarvita putkimiestä astianpesukoneen huoltomiehen sijaan. Yleiset ongelmat Melu Vaahtoa altaassa. Tahrainen altaan sisäosa. Valkoinen kalvo sisäosan pinnalla. Ruokailuvälineissä on ruostetahroja. Nakuttava ääni pesutilassa. Kaliseva ääni pesutilassa. Nakuttava ääni vesiputkissa. Sopimaton pesuaine. Läikkynyt huuhtelukirkaste. Käytetty väriainetta sisältävää pesuainetta. Kovan veden mineraaleja. Ruostuneet esineet eivät ole ruostumattomia. Pesuohjelmaa ei ajettu sen jälkeen, kun astianpesukonesuolaa lisättiin. Suolajäämiä on joutunut pesukiertoon. Pehmentimen kansi on löysä. Suihkuvarsi kolkuttaa korissa olevaa esinettä vasten. Pestävät astiat ovat irrallaan pesutilassa. Ääni voi aiheutua paikallisesta asennuksesta tai putkiston läpileikkauksesta. 23 Käytä vain erityisiä konetiskiaineita välttääksesi vaahtoa. Jos vaahtoa kuitenkin syntyy, avaa astianpesukone ja anna vaahdon haihtua. Lisää noin 5 litraa kylmää vettä altaaseen. Sulje ja käynnistä astianpesukone, valitse sitten mikä tahansa pesuohjelma. Astianpesukone tyhjentää veden ensimmäiseksi. Avaa luukku tyhjennyksen pysähdyttyä ja tarkista, että vaahto on kadonnut. Toista tarvittaessa. Pyyhi aina huuhtelukirkasteroiskeet välittömästi. Varmista, että käyttämäsi pesuaine ei sisällä väriaineita. Puhdista sisäosa käyttämällä kosteaa sientä ja konetiskiainetta sekä kumihanskoja. Älä koskaan käytä muita puhdistusaineita kuin konetiskiainetta vaahtoamisriskin takia. Aja aina pikapesuohjelma siten, että astianpesukoneessa ei ole astioita ja että et valitse Turbo-toimintoa (jos saatavilla), sen jälkeen kun olet lisännyt astianpesukonesuolaa. Tarkista kansi. Varmista, että kiinnitys on kunnossa. Keskeytä ohjelma ja järjestä suihkuvarren tiellä olevat esineet uudelleen. Keskeytä ohjelma ja järjestä astiat uudelleen. Se ei vaikuta astianpesukoneen toimintaan. Jos olet epävarma, ota yhteyttä pätevään putkimieheen.

28 Ongelma Mahdolliset syyt Mitä pitäisi tehdä Astiat eivät ole puhtaita. Astioita ei ole lastattu oikein. Ohjelma ei ollut riittävän tehokas. Katso kohta "Astianpesukoneen korien täyttö". Valitse tehokkaampi ohjelma. Katso "Pesuohjelmataulukko". Pesutulos ei ole tyydyttävä. Lasiesineiden sameus. Mustia tai harmaita jälkiä astioissa. Pesuainejäämiä säiliössä. Astiat eivät kuivu. Ei ole annosteltu riittävästi pesuainetta. Esineet estävät suihkuvarsien liikkeen. Suodatinyhdistelmä pesutilan pohjalla ei ole puhdas tai sitä ei ole asennettu oikein. Se voi aiheuttaa suihkuvarsien pyörintäliikkeen estymisen. Pehmeän veden ja liiallisen pesuaineen yhdistelmä. Alumiiniesineet ovat hieroutuneet astioihin. Astiat estävät pesuaineen leviämisen. Virheellinen täyttö. Käytä enemmän pesuainetta tai vaihda pesuaineesi. Järjestä esineet uudelleen siten, että suihkuvarret voivat pyöriä vapaasti. Puhdista ja/tai aseta suodatinyhdistelmä oikein. Puhdista suihkuvarret. Katso "Suihkuvarsien puhdistus". Käytä vähemmän pesuainetta, jos olet pehmeän veden alueella. Valitse lyhyin pesuohjelma pestäksesi lasiesineet ja saadaksesi ne puhtaaksi. Käytä mietoa hankausainetta poistaaksesi jäljet. Asettele astiat kunnolla. Täytä astianpesukone suositusten mukaisesti. Kuivaustulos ei ole tyydyttävä. Liian vähän huuhtelukirkastetta. Astiat poistetaan koneesta liian pian. Väärä ohjelma valittu. Huonolaatuisten ruokailuvälineiden käyttö. Lisää huuhtelukirkasteen määrää / täytä huuhtelukirkastesäiliö. Älä tyhjennä astianpesukonetta välittömästi pesun jälkeen. Avaa luukkua hieman, jotta höyry pääsee ulos. Aloita astianpesukoneen tyhjennys vasta, kun astiat tuntuvat tuskin lämpimiltä. Tyhjennä alakori ensin. Siten yläkorin astioista ei putoa vettä alakoriin. Lyhyissä ohjelmissa pesulämpötila on alhaisempi. Se myös heikentää pesutulosta. Valitse ohjelma, jossa on pitempi pesuaika. Veden kuivaus näistä esineistä on vaikeampaa. Tämäntyyppiset ruokailuvälineet tai astiat eivät sovellu pestäviksi astianpesukoneessa. Virhekoodit Kun tapahtuu toimintahäiriö, laite näyttää virhekoodin varoittaakseen sinua: Koodit Merkitykset Mahdolliset syyt Pika-merkkivalo vilkkuu nopeasti. Lasi-merkkivalo vilkkuu nopeasti. Pitempi sisääntuloaika Ylivuoto Hanaa ei ole avattu tai veden sisäänotto on rajoitettu tai vedenpaine on liian alhainen. Jokin astianpesukoneen osa vuotaa. VAROITUS! Jos esiintyy ylivuoto, katkaise vedentulo, ennen kuin soitat huoltopalveluun. Jos vettä on laitteen pohjalla ylitäytön tai pienen vuodon takia, vesi on poistettava ennen astianpesukoneen uudelleenkäynnistystä. 24

29 Tekniset tiedot (luukku suljettuna) Korkeus: Leveys: Syvyys: Vedenpaine: Käyttövirta: Kapasiteetti: 815 mm 598 mm 550 mm (luukku suljettuna) 0,04 1,0 MPa katso luokitustarrasta 12 hengen astiasto 25

30 Teknisten tietojen lomake Kotitalouksien astianpesukoneen lomake EU-direktiivin 1059/2010 mukaisesti: Valmistaja Tyyppi/Kuvaus Vakioastiastot Energiatehokkuusluokka Vuotuinen energiankulutus Vakiopesuohjelman energiankulutus Virrankulutus off-tilassa Virrankulutus valmiustilassa Vuosittainen vedenkulutus Kuivaustehokkuusluokka Vakiopesuohjelma Vakiopesuohjelman kesto Melutaso Asennus Voiko olla kalusteupotettu Korkeus Leveys Syvyys (liittimien kanssa) Virrankulutus Nimellisjännite/taajuus Vedenpaine (virtauspaine) FAGOR LVF66ITA 12 A kwh 0,91 kwh 0,45 W 0,49 W 3080 litraa A ECO 45 C 185 min 47 db(a) re1 pw Työtason alle Kyllä 81,5 cm 59,8 cm 55 cm W V ~ 50 Hz 0,4 10 bar = 0,04 1 MPa HUOMIO: A +++ (suurin tehokkuus) D (pienin tehokkuus) Energiankulutus "258" kwh vuodessa, perustuu 280 vakiopesuohjelmaan käyttäen kylmävesiliitäntää ja säästöohjelmien käyttöön. Todellinen energiankulutus riippuu siitä, miten laitetta käytetään. Vedenkulutus "3080" litraa vuodessa perustuu 280 vakiopesuohjelmaan. Todellinen vedenkulutus riippuu siitä, miten laitetta käytetään. A (suurin tehokkuus) G (pienin tehokkuus) Tämä ohjelma sopii normaalilikaisten astioiden puhdistukseen ja on tehokkain ohjelma sentyyppisille astioille veden- ja energiankulutus yhdistettynä. Laite täyttää toimitettaessa seuraavat eurooppalaiset standardit ja direktiivit: - LVD 2006/95/EY - EMC 2004/108/EY - ErP 2009/125/EY. Yllä olevat arvot on mitattu standardien mukaisesti tietyissä käyttöolosuhteissa. Tulokset voivat vaihdella suuresti astioiden määrän ja likaisuuden, veden kovuuden, pesuainemäärän ja muun vastaavan perusteella. Käyttöopas perustuu Euroopan unionin standardeihin ja sääntöihin. 26