KEVÄT KULTTUURIKIPINÄT Vantaan varhaiskasvatuksen kurssit ja taidetyöpajat

Transkriptio

1 KEVÄT 2015 KULTTUURIKIPINÄT Vantaan varhaiskasvatuksen kurssit ja taidetyöpajat

2 Esitteen jakelu ja toimitus: Vantaan kaupungin kulttuuripalvelut Hanna Nyman, Kielotie 14, Vantaa Kansikuva: Polina Raubisko 6 v., Vantaan kuvataidekoulu Taitto: Tiina Kuoppala Muutokset ohjelmassa mahdollisia KOULUTUSTA HENKILÖSTÖLLE heurekan OPETTAJAILTA to 5.2. klo Tiedekeskus heureka, Kuninkaalantie 7, Tikkurila Opettajaillan teemana ovat pimeä aine ja pimeä energia. Illan aikana nähdään muun muassa Heurekan planetaarion uusin, 2.2. ensi-iltaan tullut elokuva Pimeä maailmankaikkeus. Opettajailta tutustuttaa opettajat konkreettisesti Heurekan suunnattuihin palveluihin ja materiaaleihin. Tervetuloa! Tapahtuma on etukäteen ilmoittautuneille opettajille maksuton. Ilmoittaudu ennakkoon Heurekan verkkosivujen sähköisellä lomakkeella alkaen. Lisätiedot: KULTTUURIYhDYSOPETTAJIEN KEVÄTTAPAAMINEN ke klo Lasten ja nuorten kulttuurikeskus Vernissa, Tikkurilantie 36 Kulttuuriyhdysopettajille suunnattu info- ja koulutustilaisuus. Teemoina kulttuuriperintö- ja taidekasvatus sekä vantaalaisten kulttuurilaitosten ohjelmatarjonta. OhJELMA: Kahvitarjoilu & infopöydät Kulttuuri-identiteetti ja kasvatus Kulttuuriperintökasvatus kotoutumisen tukena Marja Laine kasvatustyön kehittäjä, Suomen Kulttuuriperintökasvatuksen seura ry Multimediasatukirja ja TVT osana opetusta Sami Ehring, luokanopettaja, Rekolan koulu Konsertti, Vantaan musiikkiopisto TAIKAVA-hanke taidepedagogit osana päiväkodin arkea Reeli Karimäki, lastenkulttuurin päällikkö, Vantaan kaupunki Kulttuuritahojen ajankohtaiset kuulumiset & infopöydät Tarjoilun johdosta ilmoittautumiset 6.2. mennessä: hanna.nyman@vantaa.fi,

3 KOULUTUSTA HENKILÖSTÖLLE Opettajien nukketeatterikurssi. Kuva Hanna Nyman. TAIDE, ELÄMÄ, FILOSOFIA -LUENTOSARJA Galleria K, Asematie 7, Tikkurila Tarkempi ohjelma: Luentosarjan järjestää Vantaan kaupungin kulttuuripalvelut Vapaa pääsy! Jussi Kotkavirta PSYKOANALYYSI JA TAIDE Psykoanalyysiä ja taiteita yhdistää se, että ne kumpikin tutkivat mielikuvia ja niiden symbolisia esityksiä. Tilaisuudet vetää psykoanalyytikko ja filosofian professori Jussi Kotkavirta. ke klo Elokuva ihmismielen ymmärtämisen välineenä Marjo Vuorela, psykiatrian erikoislääkäri, psykoanalyytikko * Klo mahdollisuus tutustua Risto Vilhusen näyttelyyn intendentti Maija Kasvisen opastamana. ke 4.3. klo Psykoanalyysi, komedia ja kauhu Tuomas Nevanlinna, kirjailija, toimittaja ja suomentaja ke klo Traumaattisia tapauksia: kirjallisuus ja psykoanalyysi Teemu Ikonen, FT, kirjallisuustieteen yliopistonlehtori, Tampereen yliopisto ke klo Oopperan traagiset naiskohtalot Liisamaija Hautsalo, FT, tutkija, Sibelius-Akatemia ja Turun yliopisto * Klo 17 mahdollisuus tutustua Aino Suonion ja Henri Hagmanin näyttelyyn taiteilijoiden itsensä esitteleminä. ke 6.5. klo Parantavat sanat ja tarinat Anja Snellman, kirjailija, psykoterapeutti * Klo mahdollisuus tutustua Vantaan Taitelijaseuran näyttelyyn taiteilija Adolfo Veran opastuksella. 3

4 TAIDEPAJAT LASTEN PAhVIKAUPUNKI yhteisöllinen taideprojekti Avoinna maanantaisin klo , 26.1., 2.2., 16.2., ja 2.3. klo Taidetalo Toteemi, Myyrmäentie 6 Ryhmille pakolliset varaukset myös muille ajoille: taidetalo.toteemi@vantaa.fi, Toteemin sali täyttyy pahvilaatikoista. Yhteisöllinen taideprojekti alkaa. Pahvilaatikoista rakentuu lasten oma pieni kaupunki taloineen, siltoineen, autoineen. Ryhmät voivat varata ajan omatoimiseen työpajaan, jossa on lyhyt alkuinfo. Laatikoita voi kasata ja pinota, niitä voi tuunata ja niillä saa leikkiä. Jokainen ryhmä ja yksittäinen kävijä jättävät oman kädenjälkensä yhteiseen teokseen, joka kasvaa ja muuttaa muotoaan. Vapaa pääsy! 4

5 TAIDEPAJAT Kuvat Jukka Laine. VALOTAIDEPAJAT Esiopetus Sopii eri kulttuuritaustaisille lapsille ja integroiduille ryhmille! 45 min max 12 lasta/paja ti ja klo 9, 10.15, Taidetalo Pessi, Kielotie Valotyöpajoissa jokainen osallistuja pääsee itsenäisesti tekemään valotaidetta. Paja koostuu kolmesta osuudesta: varjoasetelmista, valomaalaamisesta ja valopallojen pyörittämisestä. Huom! Pyörätuoli ei ole pajassa este vaan mahdollisuus! Varjoasetelmissa tehdään led-avaimenperillä varjokuvioita pienoisnäyttämölle. Valomaalaamisessa jokainen pääsee piirtämään valaisimilla valojuovia, jotka projisoidaan seinälle. Lopuksi valopallojen pyörittämisessä pyöritetään salibandypalloja joihin on teipattu kiinni ledvaloja. Taidepajan ohjaa Jukka Laine. Lisätietoja: Varaukset: tai Osallistumismaksu: 20 /ryhmä TAIDEPAJAT ESIOPETUSRYHMILLE Tanssiteatteri Raatikko TAM TAM TANSSIN TAIKAA TANSSISATUPAJA n. 40 min ryhmän koko max 20 lasta Tilattavissa päiväkotiin Yleisötyön ja esityksen yhdistävässä satupajassa tutustutaan tanssiin ja rytmiin. Tam tam pupulla ja hänen ystävillään etanalla, sammakolla ja siilillä on jokaisella oma rytminsä. Mitä rytmeille tapahtuu, kun ovela kettu pääsee ystävysten jäljille? Pelastuuko pupu pulasta ja saavatko ystävykset viettää yhteistä juhlan aikaa? Tehdään yhdessä rytmistä tanssin taikaa! Suunnittelu ja koreografia Marja Korhola, visuaalinen toteutus Terttu Torkkola, musiikki Antti Hynninen ja esiintyjä Heidi Lindfelt. Tiedustelut ja varaukset: , Osallistumismaksu: 5 /lapsi 5 Tanssityöpaja. Kuva Hanna Nyman.

6 TAIDETALO PESSIN JA TOTEEMIN NÄYTTELYT Kuvat Stella Karlsson. SAAKO SITÄ SYÖDÄ TEATTERIRUOKAA-näyttely Näyttelyn avajaiset: ma 9.2. klo Taidetalo Pessi, Kielotie 14 ke klo Taidetalo Toteemi, Myyrmäentie 6 Tilaisuudessa on herkullista ohjelmaa ja tarjoilu. Tervetuloa! Taidetalo Pessi, Kielotie 14 Näyttely on avoinna yleisölle: maanantaisin klo 9 15 (ei ryhmille) sekä perhelauantaina & klo Taidetalo Toteemi, Myyrmäentie 6 Näyttely on avoinna yleisölle: tiistaisin klo sekä perhelauantaina & klo Ryhmille vierailuvaraukset myös muina aikoina: , taidetalo.toteemi@vantaa.fi Teatterimuseon Saako sitä syödä teatteriruokaa on erityisesti lapsille suunnattu näyttely, joka näyttää miten teatterissa tehdään herkullisen näköisiä annoksia syömäkelvottomista raaka-aineista. Vai miltä kuulostaa lattiamopista tehty spagetti? Saako vaahtomuovileipä tai kumimaidosta muovailtu anjovisfilee veden herahtamaan kielellesi? Entä arvaatko mitä syntyy, kun aineksina on silikoni, väriaine, vehnäjauho ja pingispallo? Vastaus löytyy näyttelystä! Ruoalla on suuri rooli monessa näytelmässä: Lumikin tarina olisi aivan toinen ilman omenaa, Ihmemaan Liisan koko ei ilman haukkaamista muuttuisi, ja melkein kaikissa kotimaisissa näytelmissä juodaan kahvia jossain välissä. On melkoinen haaste tehdä ruokaa, joka näyttää aidolta katsomon takariviin asti. Haasteisiin tarttuvat teatterin tarpeistonvalmistajat ovat huippuammattilaisia, jotka osaavat taikoa ruokaa melkein tyhjästä. Näyttelyssä on esillä myös teemaan sopivia teatteripukuja, valokuvia sekä tietoa rekvisiitan valmistuksesta. Tervetuloa herkulliseen näyttelyyn! Näyttelyn on tuottanut Teatterimuseo. 6

7 TYÖPAJAT JA RYHMÄVIERAILUT: SAAKO SITÄ SYÖDÄ draamaopastus- ja työpajakokonaisuudet Esiopetus 90 min minimi 14 lasta /ryhmä Näyttelyvierailut toteutetaan opastus- ja työpajakokonaisuuksina, joissa esiopetusryhmä jaetaan kahteen ryhmään. Oppilaat pääsevät tutustumaan näyttelyyn taidekasvattajien opastuksella. Oppilasryhmät ovat vuorotellen draamaopastuksessa ja kädentaito / -kuvataidetyöpajassa. Taideohjaajat: Kati Oinonen, Heli Arvilommi ja Rebekka Muyanja. Osallistumismaksu: 20 /ryhmä Ryhmät: klo tai : Taidetalo Pessi: ti 10.2., ke 11.2., pe 13.2., ti 24.2., ke 25.2., pe 27.2., ti 3.3. ja ke 4.3. Varaukset: , hanna.nyman@vantaa.fi Taidetalo Toteemi: to 12.3., ma 16.3., to 19.3., ma 23.3., to 26.3., ma 30.3., to 2.4. ja to 9.4. Varaukset: , taidetalo.toteemi@vantaa.fi MAKSUTTOMAT VIERAILUAJAT: Taidetalo Pessi, Kielotie 14, klo : ma 9.2., to 12.2., ma 16.2., ma 23.2., to 26.2., ma 2.3., ja to 5.3. Pessin henkilökunta antaa alkuopastuksen n min, jonka jälkeen ryhmä tutustuu näyttelyyn 30 min ajan. Mahdollisuus tehdä ryhmän kanssa pieni kuvataidetehtävä. Pakolliset vierailuvaraukset: , hanna.nyman@vantaa.fi Kuva Stella Karlsson. Tyyris. 7

8 VANTAAN TAIDEMUSEO Myyrmäkitalo, Paalutori Avoinna ti-ke 11 18, to 13 20, pe 11 18, la 10 16, su-ma suljettu Vapaa pääsy Ajankohtaista tietoa syksyn tapahtumista löytyy osoitteista: Vantaan taidemuseon opastukset, työpajat ja tapahtumat ovat maksuttomia vantaalaisille päiväkotiryhmille, ellei toisin mainita. Taidemuseon oheisohjelmiston pienet muutokset mahdollisia. NÄYTTELYT MEIDÄN KATU Meidän kadulla katutaide käy vuoropuhelua taidemuseon kokoelmateosten kanssa. Vielä ehdit Meidän kadulle! Keskusteluopas paikalla to klo JÄÄhYVÄISET MEIDÄN KADULLE to 5.2. klo Meidän kadun viimeisenä torstaina jätetään jäähyväiset lauantaina 7.2. päättyvälle näyttelylle. Tule mukaan! 8

9 VANTAAN TAIDEMUSEO Kirsi Neuvonen Luontoäidin helmassa Vantaan taidemuseon kevään 2015 näyttelyssä astutaan taidegrafiikan maailmaan. Luontoäidin helmassa on sensuelli kokonaisuus, joka koostuu suomalaisen taidegrafiikan klassikoksi muodostuneista pukuja naiskuvista sekä tätä näyttelyä varten valmistuneista luonto- ja henkilöaiheisista teoksista. Mukana ovat myös Mansikkapuku, Iltapuku ja Juhlapuku, joista vain 27-vuotiaalle Kirsi Neuvoselle myönnettiin arvostettu Valtion palkinto vuonna Neuvosen taiteelliseen ajatteluun kuuluu myös esineellisyys näyttelyssä nähdään 2010-luvun alussa kierrätysvedoksista tehtyjen Vintagepukujen lisäksi sarja aivan uudenlaisia, kolmiulotteisia teoksia. Luontoäidin helmassa. Grafiikka Kirsi Neuvonen. Opettajille ja kasvattajille: Taidegrafiikkaa 2 x 60 min opettajille ja kasvattajille ti klo ja klo Kahden kerran kurssi opettajille ja kasvattajille. Pajassa tutustutaan koulutyöskentelyssä sovellettavissa oleviin työtapoihin. Pajan ohjaa taidegraafikko Heli Kurunsaari. Hinta: 15 /osallistuja Varaukset ja tiedustelut: aulikki.ritari@vantaa.fi, Syväpainon salat opettajille ja kasvattajille ti 14.4., ti 21.4., ti 5.5. ja ti klo Työpajassa tutustutaan taidegrafiikan syväpainomenetelmään ja tehdään oma vedos kuparilevyltä, Luontoäidin helmassa -näyttelyjulisteesta, Dürerin, Kaskipuron ja Neuvosen tyyliin. Työpajan ohjaa museoamanuenssi, taidegraafikko Maria Tjader-Knight. Hinta: 10 /osallistuja. Varaukset ja tiedustelut: maria.tjader-knight@vantaa.fi Helppoa ja hauskaa grafiikkaa Esiopetus max 15 osallistujaa /ryhmä ti tai ti 5.5. klo 9 11 Pajassa työskennellään oikealla prässillä ja otetaan lasten töistä vedokset. Pajaan sisältyy erikseen sovittavana päivänä opastus Luontoäidin helmassa -näyttelyyn. Pajan ohjaa taidegraafikko Heli Kurunsaari. Varaukset ja tiedustelut: helena.erakare@vantaa.fi, Hinta: 20 /ryhmä 9

10 VANTAAN TAIDEMUSEO Taidetorstait Värikkäitä ääniä -sisaruspaja. Kuva Helena Eräkare. Taiteilijan torstai Luontoäidin helmassa -näyttelyn taiteilijan, taidegraafikko Kirsi Neuvosen oma päivä taidemuseolla. Kaikkiin tilaisuuksiin on vapaa pääsy. Tervetuloa! klo Opastus Tervetuloa tutustumaan Luontoäidin helmassa -näyttelyyn Kirsi Neuvosen opastuksessa. Tilaisuudessa on mahdollista varata opastusaikoja ja keskustella niiden sisällöistä. klo Ammattina taide Onko taiteilijan ammatti kutsumusammatti, elämäntehtävä vai elinkeino? Mihin perustuu taiteilijan ammatin gloria ja vetovoima ja millaista taiteilijana toimiminen on todellisuudessa? klo Ompelijan tytär Kuinka puvut syntyivät? Mistä taiteilija löytää aiheensa ja kuinka ne päätyvät lopulta valmiiksi teoksiksi? Tiedustelut: Tanssitorstai klo Vedos 40/70 Kirsi Neuvosen Mustan lesken hääpuku -teoksen pohjalta tehty tanssiteos. Koreografia ja tanssi Heta Haapsamo. klo Tervetuloa tutustumaan Luontoäidin helmassa -näyttelyyn Kirsi Neuvosen opastuksessa. Tiedustelut: Keskusteluopas paikalla Luontoäidin helmassa -näyttelyssä Vantaa-päivänä Vantaan kaupunkijuhlassa pe klo ja museoviikolla ke klo Vapaa pääsy! 10

11 VANTAAN TAIDEMUSEO Työpajat esiopetusryhmille: Työpajassa taidemuseolla. Kuva Helena Eräkare. Taikametsän tarinoita ke 8.4., ke 15.4., ke 22.4., ke 29.4., ke 20.5., klo 9 11 Aluksi tutustutaan Luontoäidin helmassa -näyttelyyn. Pajassa painetaan kolme kuvaa ja kootaan niistä tarinallinen triptyykki aiheina, puu, eläin ja pesä. Varaukset ja tiedustelut: helena.erakare@vantaa.fi, Lukuviikon taide- ja tarinapolku to 23.4., klo Polun varrelta löytyy pieniä näyttelyyn liittyviä tehtäviä ja polun päässä odottaa lukutuokio. Toteutus on tehty yhteistyössä Myyrmäen kirjaston kanssa. Varaukset ja tiedustelut: helena.erakare@vantaa.fi, Opastukset OHO! satuisia opastuksia Luontoäidin helmasta löytyy satuisia näkymiä, puita täynnä tarinoita, vaateparsien viisauksia sekä muita kertomuksia. Tule kertomaan oma tarina ryhmäsi kanssa. Varaukset ja tiedustelut: helena.erakare@vantaa.fi,

12 VANTAAN KAUPUNGINMUSEO Vantaan kaupunginmuseo järjestää monipuolista ohjelmaa eri-ikäisille. Ohjelma on maksutonta vantaalaisille lapsiryhmille ellei toisin mainita. Ryhmät voivat vierailla museossa ma-pe klo 9 16 Lisätiedot ja varaukset: marjo.eerikainen@vantaa.fi tai Näyttely Risto Vilhunen. Kuva Pekka J. Heiskanen, VKM. Hullun keräilijän aarteet Näyttely esittelee sotunkilaisen taiteilija Risto Vilhusen keräämisen vimmaa. Kerääminen on Vilhuselle elämäntapa. Lapsena hän keräsi kiviä, nuorena koululaisten piirustuksia sekä romua, opiskelijana toisten taiteilijoiden töitä. Näyttelyssä kerrotaan Vilhusen elämästä, persoonasta ja keräilystä. Esillä on kattava otos kokoelman eri osa-alueita: maailman kuvataiteen suurnimien teoksia, ikonitaidetta, miniatyyrimaalauksia sekä afrikkalaista, aasialaista, maya- ja inkaesineistöä. 12

13 VANTAAN KAUPUNGINMUSEO Yleisöopastukset joka kuukauden ensimmäinen keskiviikko klo 17 (4.3., 1.4., 6.5.) Ryhmien ohjaajat, kasvattajat ja opettajat, tervetuloa tutustumaan Hullun keräilijän aarteet -näyttelyyn ja sen oheistapahtumiin. Näyttelyyn voi tutustua omatoimisesti tai varata ryhmälle ohjatun kierroksen: Näyttelyopastus 40 min Näyttelyn kuluessa tutustutaan niin maailmankulttuureihin, kotiseutuun kuin ihmisen omaan luonto- ja taidesuhteeseen. Keräilyhulluus opastuspaja 90 min Yhteisen näyttelyyn tutustumisen ohessa osallistujat esittelevät omia keräilykohteitaan, joita ovat tuoneet mukanaan. Mitä sinä keräilet, mistä innostus on alkanut, kuinka kartutat kokoelmaasi? Oman tärkeän esineen tiedot kirjataan muistoksi saataviin kokoelmakortteihin. Soveltuu kaiken ikäisille. Kuva VKM. Pääsiäistaikoja n. 70 min Järjestetään viikoilla 12 14, varaa aika omalle ryhmällesi. Tutustutaan museo-oppaan kanssa vanhan ajan Pääsiäisen viettoon ja tapoihin. Askarrellaan kotiin viemisiksi pääsiäismunakoristeet. Maksuton. Vanhan ajan lelut ja kapineet 45 min Esillä on pienoisnäyttely, jonka esineet ja kuvat kertovat isovanhempien lapsuusajoista. Ryhmän ja oppaan yhteisessä museotuokiossa kuullaan vanhan ajan lasten elämään liittyneitä asioita ja kertomuksia. Maksuton. Kauppias markkinoilla Tallinnassa. Maalaus Tom Björklund. 13

14 SANATAIDETYÖPAJAT LAPSILLE Sanataide alle kouluikäisille on leikkiä ja elämyksellistä hauskaa. Lapset ovat aktiivisesti mukana. Ohjaajat saavat virikkeitä ja materiaalia jatkaakseen itse sanataidetuokioiden järjestämistä. Kurssipaikkana toimii oma päiväkoti. Ryhmän omat ohjaajat ovat aina mukana. Tiedustelut ja varaukset Vantaan sanataidekoulun työpajoihin: tai tai TARINATASKU 1 3-vuotiaille 2 x 45 min Tule kurkistamaan tarinataskuun! Taskusta voi hypähtää runo, laulu, soitin tai teatterinukke. Laulamme, loruttelemme ja leikimme yhdessä tarinoiden maailmassa. Ohjaajat saavat runot leikkeineen omaan käyttöönsä. Ohjaaja: Paula Kannisto Hinta: 6 /lapsi METSÄNOTUKSIA 3 6-vuotiaille 1 x 90 min Minkälaisia otuksia ja eläimiä metsässä asustaa? Hyppää mukaan havuntuoksuiselle mielikuvitusmetsäretkelle. Rakennamme lasten itse ideoimat eläin-sukkanuket ja esitämme niillä pienen metsäisen esityksen. Ohjaaja: Paula Kannisto Hinta: 5 /lapsi KOTISIRKKA JA TULIMUURAHAINEN 3 6-vuotiaille 1 x 90 min Sanataidepajassa kurkistetaan Eppu Nuotion ja Linda Bondestamin riemunkirjavaan ötökkäkirjaan Papupiilokas. Kirjan runot kertovat erikoisista ja hulvattomista hyönteisistä, jotka ovat ihan oikeasti olemassa! Työpajassa leikitellään runoilla, valmistetaan oma ötökkä ja keksitään uusia hyönteispersoonallisuuksia. Ohjaaja: Paula Kannisto Hinta: 5 /lapsi Kuva Anna Räinä. 14

15 KANSALLISOOPPERA Helsinginkatu 58, Helsinki Lisätietoja: LASTEN TAIDETUOKIOT KANSALLISOOPPERAN LÄMPIÖSSÄ Esiopetus 90 min Kevään taidetuokioiden teemana on sadunomainen ooppera Ovela Kettu. Esikouluryhmät voivat ilmoittautua joko musiikkia, draamaa, tanssia, maskeerausta tai lavastusta käsittelevään tuokioon maksutta. Ilmoittaudu sähköpostitse osoitteeseen ja kerro, mihin tuokioon haluaisitte osallistua (ks. ajankohdat alla). Muutama vaihtoehto päivämäärästä ja kellonajasta parantaa mahdollisuuksia löytää teille sopiva aika. Kerrothan myös ryhmän koon sekä mukana tulevien opettajien määrän. Tuokioihin otetaan mukaan esikouluryhmiä ilmoittautumisjärjestyksessä. Taidetuokiot ovat yhtäjaksoiselta kestoltaan noin 1,5 t. Lähetämme mukaan päässeille ryhmille varausvahvistuksen, jossa kerrotaan tarkemmin tilaisuuden käytännöistä. Lasten Taidetuokiot Kansallisoopperassa keväällä 2015: Musiikki ti klo 9, tai ke klo 9, tai Draama ma 2.2. klo 9, tai ti 3.2. klo 9, tai Tanssi ma 2.3. klo 9, tai ti 3.3. klo 9, tai Maskeeraus ti 7.4. klo 9, tai ke 8.4. klo 9, tai Lavastus ma klo 9, tai ti klo 9, tai Samoina päivinä on tarjolla myös maksullisia tuokioita klo 14, joihin voi ostaa liput Oopperan lipunmyynnistä. Lasten taidetuokiot. Heikki Tuuli. Ovela kettu. Piirros Klaus Haapaniemi. Työpaja: 8,50 /henkilö Paikkoja on rajoitetusti, joten varaa paikkasi heti! Huomaathan, että kun tuot lapsen taidetuokioon, huoltajallakin täytyy olla ostettu lippu. 15

16 Vantaan kaupungin kulttuuripalvelut kuuluu opetus- ja kulttuuriministeriön hallinnoimaan valtakunnalliseen lastenkulttuurikeskusten verkostoon: