Eläkeläiset ry Kirjoittajakurssi Kuntoranta 17. marraskuuta 2006 Pirjo Kaihovaara Kansan Arkisto

Transkriptio

1 KIRJOITTAISINKO ELÄMÄKERRAN VAI MUISTELISINKO MUUTEN VAAN? Eläkeläiset ry Kirjoittajakurssi Kuntoranta 17. marraskuuta 2006 Pirjo Kaihovaara Kansan Arkisto

2 Esityksen sisältö muistelma - muistitieto - muistelukerronta elämäntarina - omaelämäkerta elämäkerta kenelle kirjoitan tutkija - kertoja -suhde arkistoon luovuttaminen muistelmien oheistiedot arkistoaines muistelemisen apuvälineenä

3 Ihminen kantaa mukanaan jotakin maisemaa ja yrittää selvittää sitä kirjoittamalla

4 Tai ihmisessä asuu villi kaipaus jotakin kohti ja hän pyrkii tähän näkyyn kirjoittamalla (Torsti Lehtinen) Maailman nuorison ja opiskelijoiden 8. festivaalit Helsingissä Festivaalivieraat vilkuttavat junan ikkunasta. Valokuvaaja: Yrjö Lintunen, Kansan Arkisto

5 Muistelukerronta Omaa historiantulkintaa (Ulla-Maija Peltonen) Kerro vain totuus - vilpitön pyrkimys Muistelmien kirjoittajaa kiinnostavat ulkoiset tapahtumat Muut ja minä Muistitieto usein yhteisten kokemusten kuvausta ja tulkintaa

6 Muistelma Muistelmien kirjoittaja ei asetu kuvan keskipisteeksi, vaan paremminkin sen laidalle (Rutt Hinrikus) Perunatalkoiden ruokatauko. Talkooväki istuu pellon laidassa syömässä. Talkootyötä tehtiin Pakilan työväentalon hyväksi v Kansan Arkisto

7 Muistitiedon merkitys Muistitiedon keruulla saadaan kuteita historian loimilankoihin Kokkolan Eläkeläisten käsityökerho 1994, kuvaaja Vilho Kangas

8 Omaelämäkerta/Elämäntarina Keskipisteenä minä itse

9 Omaelämäkerta/Elämäntarina Eläkkeelle siirtyessänihän minulle vasta taivas aukeni. Lähdin työväenopistoon opiskelemaan kirjoittamista, runoja ja proosaa. (76-vuotias Leeni Andersen) Lähde:Katarina Eskola: Ensimmäisten lukukertojen hurma. Teoksessa Katarina Eskola (toim.) Elämysten jäljillä. Taide ja kirjallisuus suomalaisten omaelämäkerroissa. SKS Helsinki 1998, 174.

10 Omaelämäkerta Omasta elämästä kirjoitettu elämäntarina, joka kattaa suurelta osin elämänkulun Lähellä kirjoitettua puhetta, vaikka esikuvia kaunokirjallisuudesta (Anni Vilkko) Omaelämäkerta koostuu tavallisesti tapahtumakuvauksista ja tapahtumaa arvioivista aineksista Omaelämäkerta on kirjallisen ilmaisun muoto, jossa kirjoittaja yrittää luoda uudelleen elämänsä käyttäen apunaan muistia ja tutkimuksen keinoja (Janina Bauman)

11 Omaelämäkerta/Elämäntarina Merimiehen tarina kertoo epätavallisista tapahtumista, seikkailuista kaukaisissa maissa ja lukijoille vieraista ilmiöistä Helsingin rantoja -sarja. Laivoja satamassa Kuvaaja: Yrjö Lintunen Kansan Arkisto

12 Omaelämäkerta/Elämäntarina Maanviljelijän tarina kertoo jokapäiväisestä elämästä, arjen tapahtumista. Lukija voi verrata omaa elämäänsä niihin. (Walter Benjamin) Taakkavihtantekijä Taimi Pajala. Kälviä, Palonkylä, 1964 Kuvaaja:Keijo Jokinen Kansan Arkisto

13 Omaelämäkerta/Elämäntarina Omaelämäkerran kirjoittaja solmii sopimuksen olettamansa lukijan kanssa: Kirjoittajaminä ja tekstin minä ovat yksi ja sama henkilö Omaelämäkerran kirjoittaja pyrkii varmistamaan, että oletettu lukija ymmärtää häntä (Philippe Lejeune 1975; Anni Vilkko 1997)

14 Omaelämäkerta/Elämäntarina Elämäntarinan vertauskuva voi olla tilkkutäkki tai räsymatto Raittiusyhdistys Koiton Näppärät naiset esittelemässä kutomaansa räsymattoa 1950-luvulla. Kansan Arkisto

15 Omaelämäkerta/Elämäntarina Lapsuudenkuvaukset ovat elämäkertojen suosituimpia osioita Lapsia keväisissä leikeissään jalkakäytävällä Helsingissä v Kuvaaja Yrjö Lintunen, Kansan Arkisto

16 Omaelämäkerta/Elämäntarina Nuoruuden valinnat ovat elämäntarinoiden kiinnostavia vaiheita Berliinin nuorisofestivaalien Pohjois-Savon valtuuskuntalaisia Kuopion rautatieasemalla lähdössä Helsingin, Leningradin, Minskin ja Varsovan kautta DDR: n pääkaupunkiin Berliiniin v Valokuva: Martti Tuovinen, Kansan Arkisto

17 Esimerkki äänitetystä ja litteroidusta omaelämäkerrasta 1 Kansan Arkisto Äänite 51/85 sisältö: l l l n n omaelämäkerta: Georg Backlund 1-13 (Närpiö, USA ym) lapsuudenkoti: vaiheet, aatteet 1-4 (Närpiö, USA) maastamuutto ja paluu 1 (Närpiö -USA) "pikkukoulu" 1-2 (Närpiö) venäläinen sotaväki 2 (Närpiö) kansalaissota: veljekset eri puolilla 2-4 (KaskinenNärpiö) raittiusliike: eos 3 (Närpiö) perhe: liiketoimet ja konkurssi 3 (Närpiö) yhteiskoulu: keskeyttäminen 3 (Kristiinankaupunki)

18 Esimerkki äänitetystä ja litteroidusta omaelämäkerrasta l l l aatteet: sosialismi 3-4 (Närpiö) vankileiri: auttamisyritykset 4-6 armeija 6 (Laihia) nuorisoseura 6-7 (Närpiö) suojeluskunta: suhde nuorisoseuraan 7 partio 7 (Kristiinankaupunki) raittiusliike: gudtemplarna 7-8(Närpiö) harrastajanäyttämö 8 siirtolaisuus: paluu USA:han 8-13 (Närpiö New York) laiton maahantulo 9 (Kanada -USA)

19 Esimerkki äänitetystä ja litteroidusta omaelämäkerrasta l l l synnytys: vaikea 10 (Närpiö) lapsuudenkoti: vanhempien ristiriidat luonnekuva: äiti (Närpiö-New York) toimeentulo: siirtolaiset (New York) työnhaku: siirtolainen 13 (New York) uskonnollisuus: äiti 11 (Närpiö) kieliongelmat: siirtolainen 13 (New York) omaelämäkerta: Aili Backlund (New York) lapsuudenkoti: torppa (Kruununkylä) lapsuudenkoti: siirtolaisperhe (New York) siirtolaisuus: perhe jäi Suomeen 15 (Kruununkylä-New York)

20 Esimerkki äänitetystä ja litteroidusta omaelämäkerrasta l kansalaissota: torpparin pojat valkoisten puolella (Kruununkylä) henkilökuva: vaari mustalaiset: auttaminen 16 (Kruununkylä) ensimmäiset työkokemukset: lapsenpiika (Kruununkylä) siirtolaisuus: isän perässä (Kruununkylä-New York) isä: läheinen suhde (New York) koulu: siirtolaislapsi 19 (New York) sosialismi. isä ja tytär uskonto: ristiriitoja perheessä 19 opintojen jatkuminen: ei voinut 20-21

21 Muistelmat/omaelämäkerrat Muistelmien tai elämäkerran yhteyteen on arkistoon luovutettaessa hyvä liittää seuraavat tiedot: oma nimi (myös aikaisemmat nimet) ammatti tai ammatit ja koulutus syntymäaika ja paikka luovuttajan osoite ja puhelinnumero

22 Arkistoille luovutettavat (omaelämäkerralliset) muistelmat/muistitieto Kirjoitusohjeet: Kirjoita vain paperin toiselle puolelle, jätä liuskan vasempaan laitaan 3-4 cm tyhjää tilaa Merkitse kuhunkin tietoon, mistä tieto on peräisin (paikkakunta, keneltä kuullut) Kirjoita ja allekirjoita suostumuksesi siihen, että aineisto talletetaan nimelläsi arkistoon tutkimuskäyttöön

23 Muistelmat/omaelämäkerrat Nyt kirjoittamaan! Suomen Demokraattisen Nuorisoliiton. leiri Lahdessa Kuvaaja: Yrjö Lintunen Kansan Arkisto