Käyttöoppaasi. PIONEER CNDV-700HD

Transkriptio

1 Voit lukea suosituksia käyttäjän oppaista, teknisistä ohjeista tai asennusohjeista tuotteelle. Löydät kysymyksiisi vastaukset käyttöoppaasta ( tiedot, ohjearvot, turvallisuusohjeet, koko, lisävarusteet jne.). Yksityiskohtaiset käyttöohjeet ovat käyttäjänoppaassa Käyttöohje Käyttöohjeet Käyttäjän opas Omistajan käsikirja Käyttöopas

2 Käsikirjan tiivistelmä Tämä paketti on ainutkertainen eikä sitä voida asentaa useampaan kuin yhteen laitteeseen. Internet-yhteydellä varustettu tietokone tarvitaan salasanan luomista varten. Julkaisija: Pioneer Corporation. Copyright 2007 Pioneer Corporation. Kaikki oikeudet pidätetään. Painettu Belgiassa <KKYHX> <07C00000> MAN-CNDV-700HD-FI MAN-CNDV-700HD-FI.fm Page 2 Thursday, April 26, :56 AM Päivitysohjeet Esimerkissä näkyvä ruutukuva voi poiketa todellisista ruuduista. Todellisia ruutuja voidaan ilmoittamatta muuttaa suorituskyvyn ja toiminnan parantamiseksi. Käyttöoikeussopimus PIONEER CNDV-700HD TÄMÄ ON LAILLISESTI SITOVA SOPIMUS LOPPUKÄYTTÄJÄN JA PIONEER CORP. (JAPAN) -YHTIÖN ("PIONEER") VÄLILLÄ. LOPPUKÄYTTÄJÄN TULEE LUKEA TÄMÄN SOPIMUKSEN EHDOT HUOLELLISESTI ENNEN PIONEER-TUOTTEISIIN ASENNETUN OHJELMISTON KÄYTTÖÄ. KÄYTTÄMÄLLÄ PIONEER-TUOTTEISIIN ASENNETTUA OHJELMISTOA LOPPUKÄYTTÄJÄ SITOUTUU TÄMÄN SOPIMUKSEN EHDOT. OHJELMISTO SISÄLTÄÄ KOLMANSIEN OSAPUOLTEN ("TOIMITTAJAT") LISENSOIMAN TIETOKANNAN, JA SEN KÄYTTÖ ON TOIMITTAJIEN ERILLISTEN EHTOJEN, JOTKA OVAT TÄMÄN SOPIMUKSEN LIITTEENÄ, ALAISTA. JOS LOPPUKÄYTTÄJÄ EI HYVÄKSY KAIKKIA NÄITÄ EHTOJA, TÄMÄN TULEE PALAUTTAA PIONEER-TUOTTEET (OHJELMISTO JA MAHDOLLINEN KIRJALLINEN MATERIAALI) VIIDEN (5) PÄIVÄN SISÄLLÄ TUOTTEIDEN VASTAANOTOSTA VALTUUTETULLE PIONEER-MYYJÄLLE, JOLTA NE ON OSTETTU. VAARA Lue koko käyttöopas ennen navigointijärjestelmän ohjelman päivittämistä. Päivitettävät mallit Näillä levyillä voidaan päivittää seuraavien mallien ohjelma ja tietokanta: AVIC-HD1BT 1. KÄYTTÖOIKEUDEN MYÖNTÄMINEN Pioneer myöntää loppukäyttäjälle ei-siirrettävän, rinnakkaisen käyttöoikeuden Pioneer-tuotteisiin asennetun ohjelmiston ("Ohjelmisto") ja niihin liittyvän oppaiston käyttöön vain omaan henkilökohtaiseen tai yrityksen sisäiseen käyttöön vain kyseisissä Pioneer-tuotteissa. Loppukäyttäjä ei saa kopioida, takaisinkääntää, kääntää, siirtää tai muokata Ohjelmistoa eikä tehdä siitä johdannaistuotteita. Loppukäyttäjä ei saa lainata, vuokrata, paljastaa, julkaista, myydä, alilisensoida, markkinoida tai muuten siirtää Ohjelmistoa eikä käyttää sitä tavalla, johon ei erityisesti myönnetä lupaa tässä sopimuksessa. Loppukäyttäjä ei saa johtaa tai yrittää johtaa Ohjelmiston tai minkään sen osan lähdekoodia tai rakennetta takaisinkääntämällä, purkamalla tai millään muulla tavalla. Ohjelmistoa ei saa käyttää palvelun ylläpitoon tai muuten tavalla, joka edellyttää tietojen käsittelyä muita varten. Pioneer ja sen lisenssinmyöntäjät pidättävät itsellään kaikki tekijänoikeudet, liikesalaisuusoikeudet, patenttioikeudet ja muut aineettomat oikeudet Ohjelmistoon. Ohjelma on tekijänoikeussuojan alainen eikä sitä saa kopioida, ei edes muokattuna tai sulautettuna toisiin tuotteisiin. Loppukäyttäjä ei saa muuttaa tai poistaa mitään Ohjelmistoon sisältyvää tai liittyvää tekijänoikeutta tai omistusoikeutta osoittavaa ilmoitusta. Loppukäyttäjä voi siirtää kaikki käyttöoikeutensa Ohjelmistoon, siihen liittyvän oppaiston ja tämän käyttöoikeussopimuksen toiselle osapuolelle, mikäli tämä osapuoli lukee tämän käyttöoikeussopimuksen ja hyväksyy sen ehdot. Yleiskatsaus käsikirjaan Tämä käsikirja on lisädokumentti, joka sisältää yhteenvedon kohdista, jotka uusitaan, kun AVICHD1BT on päivitetty käyttäen CNDV-700HD:tä. Muut kuin tässä käsikirjassa kuvatut toimenpiteet ovat periaatteessa samat kuin laitteiston ostamishetkellä. Käytä ensisijaisena tiedonlähteenä laitteistopaketin mukana toimitettuja käyttö- ja laitteisto-oppaita. Muista lukea seuraavat kuvaukset Käyttöoikeussopimus Tämä on ohjelmiston käyttöoikeussopimus. Se on ehdottomasti luettava ennen ohjelmiston käyttöä. Tietoa tietokannasta Tässä ilmoitetaan päivämäärä, jolloin tietokanta tallennettiin. Tekijänoikeus Tässä on karttatietokannan tekijänoikeusilmoitus. Muut varotoimenpiteet Tässä on tärkeitä turvallisuusohjeita ohjelmiston käyttöä varten. 2. VASTUUVAPAUSLAUSEKE Ohjelmisto ja siihen liittyvä oppaisto tarjotaan "SELLAISENAAN". PIONEER JA SEN LISENSSINMYÖNTÄJÄT (ehdoissa 2 ja 3 Pioneeria ja sen lisenssinmyöntäjiä kutsutaan yhteisesti nimellä "Pioneer") EI ANNA EIKÄ LOPPUKÄYTTÄJÄ SAA MITÄÄN, SUORAA TAI EPÄSUORAA, TAKUUTA JA KAIKKI TAKUUT KAUPATTAVUUDESTA JA SOPIVUUDESTA TIETTYYN TARKOITUKSEEN NIMENOMAISESTI KIELLETÄÄN. JOTKUT MAAT EIVÄT SALLI EPÄSUORIEN TAKUIDEN KIELTÄMISTÄ, JOLLOIN EDELLÄ MAINITTUA KIELTOA EI SOVELLETA. Ohjelmisto on monimutkainen kokonaisuus ja saattaa sisältää epäyhdenmukaisuuksia, puutteita ja virheitä. Pioneer ei takaa, että Ohjelmisto täyttää käyttäjän tarpeet tai odotukset, että Ohjelmiston toiminta on virheetöntä tai keskeytymätöntö tai että kaikki epäyhdenmukaisuudet voidaan korjata tai tullaan korjaamaan. Lisäksi Pioneer ei esitä tai takaa mitään Ohjelmiston MAN-CNDV-700HD-FI. fm Page 3 Thursday, April 26, :56 AM käytön tai käytön tulosten suhteen tarkkuuden tai luotettavuuden osalta tai muuten. 3. VASTUUNRAJOITUSLAUSEKE MISSÄÄN TAPAUKSESSA PIONEER EI OLE VASTUUSSA MISTÄÄN VAHINGOISTA, MENETYKSISTÄ TAI TAPPIOISTA (MUKAAN LUKIEN NIIHIN RAJOITTUMATTA HYVITTÄVÄT, SATUNNAISET, EPÄSUORAT, ERITYISET, SEURAAMUKSELLISET TAI ESIMERKILLISET VAHINGOT, MENETYT VOITOT, MENETETYT MYYNNIT TAI LIIKETOIMET, MIHINKÄÄN LIIKETOIMINTAAN LIITTYVÄT KUSTANNUKSET, SIJOITUKSET TAI SITOUMUKSET, MAINEEN KÄRSIMINEN), JOTKA AIHEUTUVAT OHJELMISTON KÄYTÖSTÄ TAI KYVYTTÖMYYDESTÄ KÄYTTÄÄ SITÄ, SIINÄKIN TAPAUKSESSA, ETTÄ PIONEERILLE OLI KERROTTU TAI SE TIESI TAI SEN OLISI PITÄNYT TIETÄÄ SELLAISTEN VAHINKOJEN TODENNÄKÖISYYDESTÄ.

3 TÄMÄ RAJOITUS KOSKEE KAIKKIA KANTEIDEN AIHEITA, MUKAAN LUKIEN NIIHIN RAJOITTUMATTA SOPIMUKSEN RIKKOMUKSET, TAKUUN RIKKOMUKSET, LAIMINLYÖNTI, SUORA VASTUU, HARHAANJOHTAMINEN JA MUUT RIKKOMUKSET. MIKÄLI PIONEERIN TÄSSÄ SOPIMUKSESSA MÄÄRITETTY VASTUUSVAPAUSLAUSEKE TAI VASTUUNRAJOITUSLAUSEKE KATSOTAAN MISTÄ SYYSTÄ HYVÄNSÄ TOTEENPANOKELVOTTOMAKSI, LOPPUKÄYTTÄJÄ HYVÄKSYY, ETTÄ PIONEERIN VASTUU EI YLITÄ VIITTÄKYMMENTÄ PROSENTTIA (50 %) LOPPUKÄYTTÄJÄN OHEISESTA PIONEERTUOTTEESTA MAKSAMASTA HINNASTA. Jotkut maat eivät salli vastuun satunnaisista tai seuraamuksellisista vahingoista kieltämistä tai rajoittamista, joten edellä mainittu rajoitus tai kielto ei ehkä koske sinua. Tätä vastuuvapauslauseketta ja vastuunrajoituslauseketta ei sovelleta siltä osin kuin jonkin maan tai alueen laki ei sitä salli. Tele Atlas -loppukäyttäjän lupaehdot TÄMÄ ON LAILLINEN SOPIMUS ("SOPIMUS") SINUN, LOPPUKÄYTTÄJÄN, JA PIONEERIN ja sen Data-tuotteen lisenssinmyöntäjien (toisinaan yhteisesti "Lisenssinmyöntäjät") VÄLILLÄ. KÄYTTÄMÄLLÄ KÄYTÖSSÄSI OLEVAA LUVANALAISTA DATAA HYVÄKSYT TÄMÄN SOPIMUKSEN EHDOT. 1. Lisenssin myöntäminen. Lisenssinmyöntäjät myöntävät loppukäyttäjälle ei-siirrettävän, rinnakkaisen luvan käyttää näillä levyillä olevia karttatietoja ja liiketoimintapalveluita koskevia tietoja ("POIt") (yhteisesti "Data") yksinomaan henkilökohtaiseen, ei-kaupalliseen käyttöön, mutta ei hoitamaan palvelualan toimistoa tai mihinkään muuhunkaan käyttöön, johon liittyy muiden henkilöiden tai yritysten tietojenkäsittely. Loppukäyttäjä saa tehdä ainoastaan yhden (1) kopion arkistointi- tai varmistustarkoituksiin, mutta muuten Dataa ei saa kopioida, monistaa tai muokata tai tehdä siitä johdannaistuotteita, johtaa sen rakennetta tai käyttää siihen käänteistekniikkaa. Dataa ei saa käyttää muuta kuin PIONEERtuotte(id)en kanssa. Data sisältää luottamuksellisia tietoja ja materiaaleja, ja se saattaa sisältää liikesalaisuuksia, joten loppukäyttäjä lupautuu pitämään Datan luottamuksellisena ja tallessa eikä paljastamaan sitä tai osia siitä missään muodossa, kuten vuokraamalla, liisaamalla, julkaisemalla, myöntämällä alilisenssiä tai siirtämällä Dataa millekään kolmannelle osapuolelle. Loppukäyttäjää nimenomaisesti kielletään lataamasta digitaalisia karttoja tai Dataan sisältyviä ohjelmia tai siirtämästä niitä toiseen laitteeseen tai tietokoneeseen. Loppukäyttäjää kielletään käyttämästä kiinnostavia paikkoja (POI) (i) postitusluettelojen tekemiseen tai (ii) muihin vastaaviin tarkoituksiin. 4. VIENTILAKIVAKUUTUKSET Loppukäyttäjä hyväksyy ja vahvistaa, että sen enempää ohjelmistoa kuin mitään Pioneerilta saatuja teknisiä tietoja tai niiden välitöntä tuotetta, ei viedä sen maan tai alueen ("Maa") ulkopuolella, jonka valtiolla ("Valtio") on tuomiovalta loppukäyttäjän suhteen paitsi, jos Valtion lait ja määräykset sen sallivat. Jos loppukäyttäjä on laillisesti hankkinut ohjelmiston Valtion ulkopuolelta, tämän hyväksyy, ettei vie ohjelmistoa tai mitään muita Pioneerilta saatuja teknisiä tietoja tai niiden välitöntä tuotetta paitsi Valtion ja sen tuomiovallan, jonka alueelta ohjelmisto on hankittu, lakien ja määräyksien sallimalla tavalla. 2. Omistajuus. Lisenssinmyöntäjillä on Datan tekijänoikeudet ja he pidättävät itsellään kaikki omistusoikeudet Dataan. Loppukäyttäjä lupautuu olemaan muuttamatta, poistamatta, hävittämättä tai peittämättä mitään Dataan sisältyvää tai liittyvää tekijänoikeutta tai omistusoikeutta osoittavaa ilmoitusta. Seuraavat tekijänoikeudet ovat tällä hetkellä voimassa: Tietolähde 2007 Tele Atlas N.V. BEV, GZ 1368/2003 DAV IGN France Michelin-tiedot Michelin 2007 Ordnance Survey of Northern Ireland Norwegian Mapping Authority, yleiset tiet Hallinnointi / Mapsolutions Swisstopo Topografische ondergrond Copyright dienst voor het kadaster en de openbare regiä hyväksyy, että mikäli sopimus päättyy, hän palauttaa Datan (mukaan luettuina kaikki asiakirjat ja kopiot) PIONEERille ja sen toimittajille. f. g. SUULLINEN TAI KIRJALLINEN NEUVO EI MUODOSTA TAKUUTA TAI KASVATA MILLÄÄN TAVALLA ORDNANCE SURVEYN VASTUUVELVOLLISUUTTA EIKÄ LOPPUKÄYTTÄJÄ SAA LUOTTAA MIHINKÄÄN SELLAISIIN TIETOIHIN TAI NEUVOON. Tämä on Sopimuksen oleellinen ehto ja Loppukäyttäjä hyväksyy Datan sen perusteella. ORDNANCE SURVEY EI MISSÄÄN TAPAUKSESSA OLE VASTUUSSA MISSÄÄN ASIASSA LOPPUKÄYTTÄJÄLLE MISTÄÄN SOPIMUKSEEN LIITTYVÄSTÄ AIHEPIIRISTÄ, OLKOON KYSEESSÄ SOPIMUS, RIKKOMUS TAI MUU. LISENSSINMYÖNTÄJÄT EIVÄT OLE VASTUUSSA LOPPUKÄYTTÄJÄLLE MISTÄÄN ERITYISISTÄ, EPÄSUORISTA, SERUAAMUKSELLISISTA TAI SATUNNAISISTA VAHINGOISTA (MUKAAN LUKIEN VAHINGOT LIIKETOIMINTAVOITON MENETYKSISTÄ, LIIKETOIMINNAN KESKEYTYMISESTÄ, LIIKETOIMINTATIETOJEN MENETYKSESTÄ TAI VASTAAVASTA), JOTKA JOHTUVAT TÄSTÄ SOPIMUKSESTA TAI DATAN KÄYTÖSTÄ TAI SEN KÄYTÖN KYKENEMÄTTÖMYYDESTÄ, SIINÄKIN TAPAUKSESSA, ETTÄ HEILLE ON ILMOITETTU SELLAISTEN VAHINKOJEN MAHDOLLISUUDESTA. Loppukäyttäjä ei saa käyttää missään painetussa, julkaistussa muodossa, jonka tuloksena johdannaistuotteita jaetaan ilmaiseksi tai myydään yleisölle ilman Ordnance Surveyn ennakkolupaa. Loppukäyttäjä korvaa Ordnance Surveylle ja pitää sen vahingoittumattomana kaikkia vaateita, vaatimuksia tai toimintoja vastaan, olkoon menetystä, kustannuksia, vahinkoja, kuluja tai loukkaantumisia (mukaan lukien kuolemaan johtavat vahingoittumiset) vaativan vaateen, vaatimuksen tai toiminnan luonne mikä tahansa, ja se johtuu loppukäyttäjän Datan luvallisesta tai luvattomasta käytöstä, omistuksesta, muutoksesta tai muuttamisesta.

4 Loppukäyttäjä hyväksyy velvollisuuden antaa pyynnöstä Ordnance Surveylle tietoja siitä, mitä lisensioiduista tuotteista johdettuja ja/tai niitä sisältäviä tuotteita ja/tai palveluita se tuottaa. Loppukäyttäjä on vastuussa Ordnance Surveylle, mikäli paljastuu, että se on rikkonut edellä olevia sopimusehtoja. 6. Korvaus. Loppukäyttäjä suostuu korvaamaan PIONEERille ja puolustamaan ja pitämään PIONEERin, sen lisenssinmyöntäjät ja toimittajat (mukaan lukien niiden vastaavat lisenssinmyöntäjät, toimittajat, oikeudenhaltijat, tytär- ja haarayhtiöt sekä vastaavat virkailijat, johtajat, työntekijät, osakkeenomistajat, agentit ja edustajat) vapaana ja vahingoittumattomana kaikkia vastuuvelvollisuuksia, menetyksiä, loukkaantumisia (mukaan lukien kuolemaan johtavat vahingoittumiset), vaatimuksia, toimia, kuluja, kustannuksia tai minkäänlaisia tai -luonteisia vaateita vastaan, mukaan lukien niihin rajoittumatta loppukäyttäjän Datan käyttöön tai omistukseen tai niistä johtuvat asianajajapalkkiot. 8. Ainoastaan Tanskan Dataa koskevat lisäsopimusehdot. Loppukäyttäjää kielletään käyttämästä Dataa puhelinluettelon karttojen, puhelinluetteloiden tai muiden puhelinluettelon kaltaisten tuotteiden valmistamiseen (esim. hakemistot), mukaan lukien vastaavat tuotteet digitaalisessa muodossa. 9. Ainoastaan Norjan Dataa koskevat lisäsopimusehdot. Loppukäyttäjää kielletään käyttämästä Dataa yleiskäyttöön tarkoitettujen painettujen tai digitaalisten karttojen valmistamiseen, jotka ovat Norjan kartoitusviranomaisen kansallisten perustuotteiden kaltaisia. (Sellaisten Norjan Datasta johdettujen tuotteiden katsotaan olevan Norjan kartoitusviranomaisten kansallisten perustuotteiden kaltaisia, mikäli johdannaistuotteella on alueellinen tai kansallinen kattavuus ja samalla sen sisältö, mittakaava ja muoto ovat samanlaisia kuin Norjan kartoitusviranomaisten kansalliset perustuotteet.) 7. Ainoastaan Iso-Britannian dataa ja Pohjois-Irlannin dataa koskevat lisäsopimusehdot. a. Loppukäyttäjää kielletään poistamasta tai peittämästä mitään Ordnance Survey'hin kuuluvaa tekijänoikeutta, tavaramerkkiä tai rajoittavaa selitystä. b. Data saattaa sisältää tietoja lisenssinmyöntäjästä, mukaan lukien Ordnance Survey. Data toimitetaan "SELLAISENAAN" JA "KAIKKINE VIRHEINEEN" JA lisenssinmyöntäjät NIMENOMAISESTI KIISTÄÄ KAIKKI TAKUUT, SUORAT JA EPÄSUORAT, MUKAAN LUKIEN NIIHIN RAJOITTUMATTA EPÄSUORAT TAKUUT LOUKKAAMATTOMUUDESTA, KAUPATTAVUUDESTA, LAADUSTA, HYÖDYLLISYYDESTÄ, TÄYDELLISYYDESTÄ, TARKKUUDESTA, NIMIKKEESTÄ TAI SOPIVUUDESTA TIETTYYN TARKOITUKSEEN. KAIKKI DATATUOTTEEN LAATUA JA TOIMINTAA KOSKEVA RISKI ON LOPPUKÄYTTÄJÄLLÄ. ORDNANCE SURVEY EI TAKAA, ETTÄ DATA VASTAA LOPPUKÄYTTÄJÄN VAATIMUKSIA TAI ON TÄYDELLINEN, TARKKA, AJAN TASALLA TAI ETTÄ DATAN TOIMINTA ON KESKEYTYMÄTÖNTÄ TAI VIRHEETÖNTÄ. MIKÄÄN ORDNANCE SURVEYN, PIONEERIN TAI SEN LISENSSINMYÖNTÄJIEN TAI TYÖNTEKIJÖIDEN ANTAMA 10. Ainoastaan Puolan Dataa koskevat lisäsopimusehdot. Loppukäyttäjää kielletään käyttämästä Dataa painettujen karttojen tekemiseen. 11. Muuta. Tämä on yksinomainen ja koko sopimus loppukäyttäjän ja Lisenssinmyöntäjien välillä. Mikään tässä Sopimuksessa ei muodosta yhteisyritystä, liikekumppanuutta tai päämies-agenttisuhdetta Lisenssinmyöntäjien ja loppukäyttäjän välillä. Osien 2 4 ja 6 11 sisäiset määräykset jäävät voimaan tämän Sopimuksen erääntymisen tai päättämisen jälkeen. MAN-CNDV-700HD-FI.fm Page 5 Thursday, April 26, :56 AM Ainostaan PIONEER voi tehdä tähän Sopimukseen muutoksia. Loppukäyttäjä ei saa siirtää mitään tämän Sopimuksen osaa ilman PIONEERin kirjallista ennakkohyväksyntää. Loppukäyttäjä hyväksyy ja ymmärtää, että viennin yhteydessä Dataan saatetaan soveltaa rajoituksia, ja suostuu noudattamaan kaikkia sovellettavia vientimääräyksiä. Mikäli joku tämän Sopimuksen sopimusehto tai sen osa katsotaan olevan pätemätön, laiton tai sitä ei voida panna täytäntöön, kyseinen sopimusehto tai sen osa vedetään Sopimuksessa yli ja Sopimuksen muu osa on voimassa, laillinen ja täytäntöön pantava laajimmissa mahdollisissa puitteissa. Kaikki tähän Sopimukseen liittyvät ilmoitukset toimitetaan kuriirilla PIONEERille, sen lakiasiainosastolle. Norwegian Mapping Authority, yleiset tiet Hallinnointi / Mapsolutions Swisstopo Topografische ondergrond Copyright dienst voor het kadaster en de openbare registers, Apeldoorn 2007 "Turkin ministerineuvoston antamalla valtuudella Turkin sotavoimat ovat hyväksyneet nämä tiedot". Roskartographia Tämä tuote sisältää karttatietoja, jotka on lisenssoinut Ordnance Survey Controller of Her Majesty's Stationery Officen luvalla. Crown copyright and/or database right Kaikki oikeudet pidätetään. Lisenssinumero INCREMENT P CORP. KAIKKI OIKEUDET PIDÄTETÄÄN Tietoa tietokannasta Karttatietokannan data Tietokanta kehitettiin ja tallennettiin huhtikuuhun 2006 mennessä. Sen jälkeiset katuihin/teihin tehdyt muutokset eivät mahdollisesti näy tietokannassa. Koko kartan tai minkään sen osien käyttö missään muodossa ilman tekijänoikeuksien omistajan lupaa on ankarasti kielletty. Mikäli paikalliset liikennesäännöt tai olosuhteet eroavat näistä tiedoista, noudata paikallisia määräyksiä (kuten merkit, osoitukset jne.) ja olosuhteita (kuten rakennustyöt, ilma jne.). Kartassa käytettyjen tietojen sisältämät liikennemääräystiedot koskevat vain vakiokokoisia ajoneuvoja. Huomaa, että isokokoisia ajoneuvoja, moottoripyöriä tai muita ei-vakiomallisia ajoneuvoja koskevat määräykset eivät sisälly tietokantaan. Muut varotoimenpiteet Häiriöiden sattuessa Ellei navigointijärjestelmä toimi kunnolla, ota yhteys jälleenmyyjään tai lähimpään valtuutettuun Pioneer-huoltopisteeseen.

5 tulee näyttöön MENUpainikkeella. Navigointivalikko avautuu näyttöön. tietokoneellasi kyseiselle www-sivustolle ja hae salasanasi. Seuraavat tiedot tarvitaan salasanan hakemiseen. seuraavalle www-sivustolle saadaksesi salasanasi. on annettava oikein seuraavassa toimenpiteessä. tuntia. Jos tätä viestiä ei tule näyttöön, poista levy laitteesta ja näytä sijaintisi kartta. Syötä levy sitten uudelleen laitteeseen. Vaihe 2: Päivitä järjestelmän ohjelma 4 Kosketa [Yes]. Huomaa tässä vaiheessa seuraavat seikat: Mitkään toiminnot eivät ole käytettävissä. Päivitys kestää n. 10 minuuttia. Älä KOSKAAN sammuta auton moottoria tai katkaise navigointijärjestelmän virransyöttöä, ennen kuin asennus on valmis. Virran katkaiseminen tässä vaiheessa aiheuttaa navigointijärjestelmän toimintahäiriön tai vian. Voit peruuttaa päivityksen koskettamalla [No]. MAN-CNDV-700HD-FI.fm Page 8 Thursday, April 26, :56 AM 5 Kosketa [Yes]. 7 Käynnistä päivitys koskettamalla [Yes]. Navigointijärjestelmä käynnistyy uudelleen ja asennus alkaa. Näyttöön tulee viesti "Password obtained from Pioneer should be entered to update. Have you obtained the password? Please press "Cancel" to stop update.". Aloita päivitys koskettamalla [Yes]. Vaihtoehdot: [No] Näyttää navigointijärjestelmäsi "Device Number" ("Device#"). [Cancel] Peruuta päivitys. Kun asennus on tehty loppuun levyltä 1, näyttöön tulee viesti, jossa kehotetaan asettamaan laitteeseen levy 2. Levyn vaihtamisen jälkeen asennus jatkuu. Kun karttatietokannan päivitys on valmis, näyttöön tulee asiasta kertova viesti. 8 6 Anna todennuksen salasana, jonka hait kohdassa "VAIHE 1", ja kosketa sitten [OK]. Käynnistä järjestelmä uudelleen koskettamalla [OK]. Kosketettuasi [OK] järjestelmäohjelman asennus alkaa. Kosketettuasi [OK] järjestelmä aloittaa todennuksen. Kun todennus on valmis, näyttöön tulee vahvistusviesti. VAARA Kun tämä näyttö avautuu, avainta ei saa MISSÄÄN NIMESSÄ kääntää pois ACCasennosta eikä navigointijärjestelmästä katkaista virtaa. Kosketettuasi tässä näytössä [Yes] et voi keskeyttää päivitystä, ennen kuin järjestelmäohjelman asennus on valmis. Päivitys kestää yhteensä n. 3 tuntia. Kun asennus on valmis, navigointijärjestelmä käynnistyy uudelleen. MAN-CNDV-700HD-FI.fm Page 9 Thursday, April 26, :56 AM 9 Tarkista varoitusilmoituksen tiedot ja kosketa [OK]. [Regional Settings] -näyttö avautuu. [Regional Settings] -näytöllä voit muuttaa asetuksia, kuten kieltä tai aikaa. (Nämä toimenpiteet ovat samat kuin ennen päivitystä.) Asetuksia voidaan muuttaa myös jälkikäteen. Aikaeroksi voidaan asettaa tuntia. 10 Muuta asetuksia tarvittaessa. 11 Kosketa [OK]. Esille tulee ympäristösi kartta. Voit käyttää navigointijärjestelmää koskettamalla näytöllä näytettäviä näppäimiä tavalliseen tapaan. Sen tarkistaminen, tehtiinkö päivitys oikein Näytä "Version"-tieto verrataksesi versionumeroa aikaisempaan versionumeroon. (Katso ohjeet kohdasta ""Device Number" tarkistus" osassa "Vaihe 1".) MAN-CNDV-700HD-FI. fm Page 10 Thursday, April 26, :56 AM Päivityksellä uudistetut kohdat Jos päivität navigointijärjestelmäsi näillä levyillä, järjestelmään tehdään seuraavat muutokset. Näppäimistön käyttö Seuraavat toimenpiteet muuttuvat. Uusittavat tiedot Seuraavat tiedot päivitetään: Karttatietokanta Gracenote -tietokanta "Address Search"- ja "POI Search" -kohtien syöttönäyttö Kiinnostavien paikkojen eli kohdepisteiden (POI) tiedot Tietokantaan sisältyy noin 6,3 miljoonaa POIkohdetta. "Maanalainen" on lisätty kategoriaan "POI Search", "Vicinity Search" tai "Overlay POI" Joitakin kohdissa POI Search, Vicinity Search ja Overlay POI käytettäviä palveluja ja kategorioita muutetaan. Katso puheentunnistukseen käytettävät lisäkategoriat kohdasta "Lähiseutuhaun kategorialista (uusinta)". Jotkut POI-tiedot eivät ehkä ole tarkkoja tai voivat tulla epätarkoiksi ajan myötä. Ota suoraan yhteyttä POI:hin tarkistaaksesi tietokannassa olevat, sitä käsittelevät tiedot. POI-tietoja voidaan muuttaa ilman ennakkoilmoitusta. [Others], [Sym.], [0-9]: Vaihda valintaa koskettamalla. "Address Book"-, "Phone Book"-, "LIBRARY (Music Library)" -kohtien syöttönäyttö [Others], [0-9]: Vaihda valintaa koskettamalla. [Small], [Caps.]: Tämä on uusi ominaisuus. Voit valita joko pienet tai isot kirjaimet. Vaihda valintaa koskettamalla. MAN-CNDV-700HD-FI.fm Page 11 Thursday, April 26, :56 AM Aikarajoitukset Tämä on uusi ominaisuus. Tällä asetuksella määritetään, pitäisikö liikennerajoitukset tiettyyn aikaan tietyillä kaduilla tai silloilla ottaa huomioon. Jos haluat asettaa reitin siten, että avatut sillat vältetään, valitse [On]. VAARA Jos aikaeroa ei aseteta oikein, navigointijärjestelmä ei voi huomioida liikennerajoituksia oikein. Aseta aikaero oikein (katso ohjeita navigointijärjestelmän käyttöoppaasta). [Route Overview] [Options] [Route Overview] on esillä vain, kun reitti on laskettu. Muuta reitin laskentaehtoja koskettamalla [Time restrictions]. näyttää reitit, jonka kaduilla tai silloilla on tiettyinä aikoina liikennerajoituksia, kun asetus [Time restrictions] on [On]. 2 2D Twin Map View ja 3D Twin Map View Koskettamalla tätä vaihtoehtoa kytketään asetus päälle tai pois. [On]*: Laske reitti välttäen liikennerajoituksin varustetut kadut tai sillat tiettynä ajankohtana. [Off]: Laske reitti jättäen liikennerajoitukset huomiotta. Joko "2D Twin Map View" tai "3D Twin Map View" voidaan valita suoraan "View Mode Selection" -näytöllä.

6 1 2 3 Näytä nykyisen paikkasi ympäristön kartta painamalla MAP-painiketta. Paina MAP-painiketta uudelleen. Kosketa tilan nimeä valitaksesi tilan, jonka haluat näyttää. 3 Kosketa [OK]. Reitti lasketaan uudelleen ja reitin vahvistusnäyttö avautuu. Järjestelmä saattaa laskea reitin, johon kuuluu tiettyinä aikoina liikennerajoituksin varustettuja katuja tai siltoja, vaikka [On] on valittu. MAN-CNDV-700HD-FI.fm Page 12 Thursday, April 26, :56 AM 2D Twin Map View Vasemmalle näytölle avautuu kaksiulotteinen kartta. Vaikka [Address Book Icon] olisi asetettu arvoon [Off], kuuluu hälytys, kun lähestyt rekisteröityä sijaintipaikkaa, ja asetettu kuva avautuu näyttöön. Äänimerkin antaminen ja kuvakkeen esiin ponnahtaminen voidaan kytkeä pois päältä valitsemalla [No Sound] ja [No Picture] syöttöön. Jos asetat kuvaksi (piste), tiedon rekisteröity nimi voidaan näyttää kartalla. Rekisteröity nimi ei tule näyttöön, jos [Address Book Icon] on asetettu arvoon [Off]. 3D Twin Map View Vasemmalle näytölle avautuu kolmiulotteinen kartta. 3D Landmark Voit valita, näkyykö 3D Landmark kartalla. Kosketettaessa mitä tahansa kartan kohtaa kartta siirtyy "selaustilaan". 1 2 Osoitekirjan kuvake Voit valita, haluatko näyttää osoitekirjan kuvakkeen kartalla. Kun valitset [Address Book Icon Display] kohdassa [Short-Cut Selection], voit vaihtaa tämän asetuksen [Displayed Info] Kosketa [3D Landmark]. Joka kerta, kun kosketat näppäintä, asetus muuttuu. [On]*: Näyttää 3D Landmark -kuvakkeen kartalla. [Off]: Piilottaa 3D Landmark -kuvakkeen kartalla. 1 [Displayed Info] Kosketa [Address Book Icon]. Joka kerta, kun kosketat näppäintä, asetus muuttuu. [On]*: Näyttää Address Book Icon -kuvakkeen kartalla. [Off]: Piilottaa Address Book Icon -kuvakkeen kartalla. 3D-maamerkki tulee näyttöön vain, kun katselutila on [3D Twin Map View] ja kartan mittakaava 200 m (0,25 mailia) tai pienempi. Liikennetapahtuman kuvake ja viiva Keskikokoinen kuvake näytetään kartan mittakaavassa 2-5 km (1-2,5 mailia). Liikenteeseen liittyvät kohdat voidaan näyttää kaupunkikartalla (City Map). MAN-CNDV-700HD-FI.fm Page 13 Thursday, April 26, :56 AM Handsfree-puhelin Laitteen nimi Matkapuhelimessa näytettävä oletusnimi on [PIONEER HDD NAVI]. (Jos olet jo muuttanut laitteen oletusnimeä, jo asetettu nimi jää voimaan. Jos et muuta sitä tai palauta oletusasetusta, laitteen nimeksi tulee [PIONEER HDD NAVI]. ) Riippuen siitä, mihin kieleen vaihdetaan, rekisteröityä ääntämistapaa ei ehkä voida käyttää muuttamatta sitä. (3) Phone #, (4) Picture Nämä toimenpiteet ovat samat kuin ennen päivitystä. Nimen muuttaminen 1 "Unknown" käyttäjä -näyttö Soittajan tunnistepalvelusta riippuen vastatun puhelun puhelinnumeroa ei ehkä näytetä. [Unknown] näytetään sen sijaan. Kosketa [Name] ja sitten [Yes]. Näyttöön tulee viesti, jossa vahvistetaan, tallennetaanko annettu nimi äänikomentona. Jos et tallenna nimeä äänikomentona, valitse [No]. Anna uusi nimi ja kosketa [OK] näppäintä. 2 "Phone Book" tiedon muokkaaminen Voit muokata kohtaa [Pronunciation], jota käytetään puheentunnistukseen, sekä tietoja [Name], [Phone #] tai [Picture] Kosketa [Info/Phone] navigointivalikossa ja kosketa [Phone Menu]. Kosketa [Phone Book]. Kosketa tai [Add]. Näytölle tulee muokkausruutu. Nimi ilmestyy tekstiruutuun. 3 (1) (2) (3) Jos lausuminen on oikein, kosketa [Yes]. Antamasi tiedot tallennetaan ja puhelinluettelon muokkausnäyttö avautuu. Vaihtoehdot: [No]: Päättää rekisteröinnin muokkaamatta lausumistapaa. [Repeat]: Voit vahvistaa uudelleen antamasi nimen ääntämyksen. (4) (1) Name Anna puhelinluettelossa näytettävä nimi. Jos annat uuden yhteystiedon nimen, voit valita, käytetäänkö sitä äänikomentoina. (2) Pronunciation Voit antaa haluamasi lausumistavan nimestä riippumatta. Rekisteröityä lausumistapaa käytetään puheentunnistukseen. Lausumistavassa voi olla enintään 40 merkkiä. Jos "Pronunciation" on tyhjä, kohtaa ei voida käyttää äänikomentona. Mitään ääniä ei tule ulos kuvakkeen aikana. Jos ääntämys ei ole mielestäsi oikein, muokkaa merkkejä siten, että lausumistapa vastaa toiveitasi. Kun vahvistat lausumistavan, näkyy sen sijaintipaikan nimen vasemmalla puolella, joka näkyy "Phone Book" -tiedoissa. Tämä kuvake tarkoittaa, että nimeä voidaan käyttää komentona äänikomentotoiminnossa. MAN- CNDV-700HD-FI.fm Page 14 Thursday, April 26, :56 AM Ääntämistavan muuttaminen Taustakuvan vaihtaminen Järjestelmään on lisätty Splash Screen räätälöinti. Toimenpide on sama kuin kohdassa [Navigation Background] tai [AV Background]. Katso ohjeet navigointijärjestelmän käyttöoppaasta. (Splash Screen: Kuvaruutu, joka tulee näkyviin navigointijärjestelmän käynnistyessä.) 1 2 Kosketa [Pronunciation]. Anna uusi lausumistapa ja kosketa [OK]näppäintä. Nykyinen lausumistapa ilmestyy tekstiruutuun (jos se on jo asetettu). Jos ääntäminen on oikein, kosketa [Yes]. Antamasi tiedot tallennetaan ja "Phone Book Record Edit" -näyttö avautuu. Vaihtoehdot: [No]: Peruuttaa Puhelimeen liittyvät äänitoimenpiteet ovat käytettävissä vain käytettäessä tämän järjestelmän handsfreetoimintoa, mutta eivät ole käytettävissä puhelun aikana. Lausu <puhelinluetteloon tallennetun lausumistavan> (ks. yllä) tallennettu ääntämys. Jos esimerkiksi puhelinluettelon tiedon tallennettu lausumistapa on "My friend" ja haluat toimenpiteen "Telephone Book", sano "My friend". Soitto kotiin Call* Call Home Soita kotiin koskettamalla kuvaketta VOICE (vain, jos puhelinnumero on tallennettu kotiin.) Hae kaupungin keskustan mukaan Destination* POI <City Centre> Sijainti (A) Huomautuksia: Valitse manuaalisesti maa ennen äänikäyttöä.

7 Powered by TCPDF ( Ellei kieltä ja maata ole valittu oikeana yhdistelmänä, ei hakua pystytyä suorittamaan. (Seuraavassa taulukossa on ilmoitettu maat, jotka voidaan valita hakua varten valitusta kielestä riippuen.) Sano <City Centre> (ks. yllä) -kohdassa kaupungin nimi suoraan. Jos esimerkiksi kaupungin nimi on "London" ja haluat toimenpiteen "hae kaupungin keskustan mukaan", sano "London". [Language] kohdassa [Regional Settings] Maa, jota voit hakea Englanti, ruotsi, tanska, norja Hollanti, flaami Espanja, portugali Saksa Ranska Italia UK (United Kingdom, Iso-Britannia, Englanti) NL (Alankomaat) E (Espanja, Andorra) A (Itävalta), D (Saksa) L (Luxemburg), F (Ranska, Monaco) I (Italia, San Marino, Vatikaanivaltio) Katselutilan käyttö Map Operation* Change View Mode* Map Mode, Driver's View, 2D Twin Map View, 3D Twin Map View, Street List Mode, Mixed Mode, Rear View, Vehicle Dynamics Karttanäyttö muuttuu valittuun katselutilaan. Huom.: Alleviivatut komennot on uusittu. Reitin uudelleenlaskenta Route Options* Change Route* Rerouting, Use Main Road, Use Fast Route, Use Short Route, Use Motorway, Avoid Motorway, Use Ferry, Avoid Ferry, Use Toll Road, Avoid Toll Road Jos reitti on jo asetettu, laske uudelleen koskettamalla kuvaketta VOICE. Huom.: Alleviivatut komennot on lisätty. MAN-CNDV-700HD-FI.fm Page 16 Thursday, April 26, :56 AM Muut uusitut komennot Suositeltava äänikomento Back Set As Destination POI Address Book Vicinity Search 2D Twin Map View 3D Twin Map View Use Fast Route Use Short Route Traffic Information Traffic On Route List Call Call Phone Number Navigation Screen AV Screen Change Source CD DVD TV AM FM Music Library Music Search Album Artist Genre Track Search ipod Muita äänikomentoja Return, Before Set, Go, Route To Destination, Begin Guidance, Start Point Of Interest, Points Of Interest, Business Listing Registered Points, My Addresses, Search By Address Book Vicinity, Search Around, Search In Vicinity 2D Twin, 2D Split 3D Twin, 3D Split Fast Route, Fastest Route Short Route, Shortest Route Traffic, View Traffic Info, Display Traffic Information, Current Traffic Information, Display Traffic Condition On Route List, Route List, Traffic On Route Dial, Ring, Dial Out, Place A Call, Make A Call Call By Number, Call Number, Call By Phone Number, Call Using Phone Number Navigation, Navi AV, Audio Next Source, Source Change Change To CD, Switch To CD Change To DVD, Switch To DVD Change To TV, Switch To TV Change To AM, Switch To AM Change To FM, Radio Change To Music Library, Switch To Music Library Search My Music, Search Music Search By Album, Search Album Search By Artist, Search Artist Search By Genre, Search Genre Search By Track Change To ipod, Switch To ipod Lähiseutuhaun kategorialista (uusinta) Lisätty kategoria "Underground" on lisätty alakategoriaksi kohtaan "Transport". Muutetut kategoriat Seuraavia kategorioiden nimiä on muutettu. Vanha Uusi Yacht Basin Real Estate Agency Marina Estate Agents MAN-CNDV-700HD-FI. fm Page 17 Thursday, April 26, :56 AM Viestit ja niihin reagoiminen Seuraavat viestit voidaan näyttää päivityksen aikana. Joskus voit nähdä myös muita kuin tässä näytettäviä virheviestejä. Noudata siinä tapauksessa näytöllä annettavia ohjeita. Viesti Laitteeseen asetettu levy ei kelpaa. Tarkista, että levy on oikea. Syy Jos laitat levyn ylösalaisin. Jos levy on likainen. Jos voimakasta tärinää esiintyy jatkuvasti. Jos levy on murtunut tai muuten vahingoittunut. Jos levy on likainen. Unexpected error occurred in the update process (Päivitysprosessissa tapahtui odottamaton virhe). Toimenpide Laita levy nimipuoli ylöspäin. Puhdista levy ja yritä uudelleen. Yritä uudelleen, kun tärinää ei esiinny. Ota yhteys jälleenmyyjään. Puhdista levy ja yritä uudelleen. Ota yhteyttä paikalliseen Pioneermyyjään, jos tämä viesti toistuu. Tapahtui virhe ja päivitys epäonnistui. Päivitys aloitetaan uudelleen painamalla "Retry". MAN-CNDV-700HD-FI. fm Page 18 Thursday, April 26, :56 AM PIONEER CORPORATION 4-1, MEGURO 1-CHOME, MEGURO-KU, TOKYO , JAPAN PIONEER ELECTRONICS (USA) INC. P Box 1540, Long Beach, California , U.S.A..O. TEL: (800) PIONEER EUROPE NV Haven 1087, Keetberglaan 1, B-9120 Melsele, Belgium TEL: (0) 3/ PIONEER ELECTRONICS ASIACENTRE PTE. LTD. 253 Alexandra Road, #04-01, Singapore TEL: PIONEER ELECTRONICS AUSTRALIA PTY. LTD Boundary Road, Braeside, Victoria 3195, Australia TEL: (03) PIONEER ELECTRONICS OF CANADA, INC. 300 Allstate Parkway, Markham, Ontario L3R OP2, Canada TEL: PIONEER ELECTRONICS DE MEXICO, S.A. de C.V. Blvd. Manuel Avila Camacho piso Col. Lomas de Chapultepec, Mexico, D. F TEL: Julkaisija: Pioneer Corporation. Copyright 2007 Pioneer Corporation. Kaikki oikeudet pidätetään. Painettu Belgiassa MAN- CNDV-700HD-FI.