EUROOPAN PARLAMENTTI

Transkriptio

1 EUROOPAN PARLAMENTTI 2004 Vetoomusvaliokunta 2009 PETI_PV_155 PÖYTÄKIRJA Kokous 22. marraskuuta 2007 klo ja klo BRYSSEL Torstai 22. marraskuuta 2007, aamulla Koordinaattoreiden kokous (klo ) Puheenjohtaja Marcin Libicki avasi kokouksen klo Esityslistaluonnoksen hyväksyminen (PE) Puheenjohtaja ilmoitti, että kohdassa 5 (muut asiat) Anneliese Oeschger pitäisi lyhyen puheenvuoron Jugendamt-kysymyksestä. Puheenjohtaja ilmoitti, että Michael Cashman, Luciana Sbarbati ja Thijs Berman olivat pahoitelleet sitä, että he eivät voineet osallistua kokoukseen Ruandassa pidettävän AKT:n edustajakokouksen takia. Myös Marie Panayotopoulos-Cassiotou oli pyytänyt anteeksi poissaoloaan, samoin kuin Margrete Auken, joka oli jo edellisenä päivänä antanut hyväksyntänsä Loiretiin suuntautunutta tiedonhankintamatkaa koskevalle selvitykselle, jota hän oli laatimassa. Lisäksi puheenjohtaja ilmoitti, että vetoomusten esittäjät olisivat paikalla kohtien 11, 15, 19, 20, 22, 24 ja 35 käsittelyä varten. Lopuksi puheenjohtaja ilmoitti, että kohtaa 27 käsiteltäisiin kohdan 10 jälkeen, kohtia 20 ja 21 käsiteltäisiin noin klo ja kohtaa 34 käsiteltäisiin kohdan 17 jälkeen. Esityslista hyväksyttiin. 2. Pöytäkirjan hyväksyminen lokakuuta 2007 pidetystä kokouksesta (PE) Pöytäkirja hyväksyttiin. 3. Puheenjohtajan ilmoitukset Puheenjohtaja kiinnitti jäsenten huomion siihen, että sihteeristö oli saanut Irlannin kansalaiselta Freddy Kerriltä vetoomuksen (nro 1029/2007) infrastruktuuriongelmista Longfordin kreivikunnassa. Vetoomuksen esittäjän henkilökohtaisen tilanteen takia puheenjohtaja ehdotti, että vetoomuksen vastaanotto vahvistettaisiin virallisesti tavallista aikataulua nopeammin ja että Irlannin viranomaisille kirjoitettaisiin suoraan tästä asiasta. PV\ doc PE

2 Lisäksi puheenjohtaja ehdotti, että vetoomukset nro 771/2004 ja 621/2004 otettaisiin uudelleen käsiteltäväksi ja että vetoomuksen nro 499/2007 käsittely päätettäisiin, koska vetoomuksessa esitetty ongelma on ratkaistu tyydyttävällä tavalla. Lisäksi puheenjohtaja kertoi hyvin onnistuneesta kokouksesta, jonka hän piti Strasbourgissa Tšekin parlamentin vetoomusvaliokunnan jäsenten kanssa ja johon useat vetoomusvaliokunnan jäsenet osallistuivat. Lopuksi puheenjohtaja korosti, että oikeusasiamiehen ohjesääntöä koskevan Maria Matsoukan lausunnon käsittelyä on lykätty, mutta että äänestys järjestettäisiin joulukuun kokouksessa. Näin ollen hän ehdotti, että tarkistusten jättämisen määräajaksi asetetaan perjantai 30. marraskuuta klo Jäsenet hyväksyivät puheenjohtajan ehdotuksen. 4. Puheenjohtajan ilmoitukset koordinaattoreiden päätöksistä Puheenjohtaja ilmoitti seuraavat asiat: a) Esittelijöiden ja valmistelijoiden nimittäminen: Vuosittainen mietintö vetoomusvaliokunnan toiminnasta 2007: David Hammerstein Mintz (Verts/ALE). Oikeusasiamiehen erityiskertomus virkavirheestä, joka koskee työaikadirektiivistä esitettyä kantelua: Proinsias de Rossa (PSE); EMPLvaliokunta laatii lausunnon, minkä puheenjohtajakokous on hyväksynyt edellisessä kokouksessa. Oikeudellisten asioiden valiokunnan lausunto ehdotuksesta päätökseksi ammattipätevyyden tunnustamisesta annetusta direktiivistä: PPE-DE. b) Seuranta oikeusasiamiehen erityiskertomuksesta OLAFista: Koordinaattorit ottivat huomioon täysistunnossa järjestetyn äänestyksen valiokunnan vuosittaista mietintöä 2006 koskevasta tarkistuksesta, jossa pyydetään päättämään asian käsittely, sekä puheenjohtajakokouksen myöhemmin tekemän päätöksen siitä, että mietinnön laatimiseen ei anneta lupaa. Näin ollen päätettiin, että valiokunnan on esitettävä virallinen kanta asiaan sellaisen hyväksytyn lausunnon tai päätöslauselman avulla, jonka puheenjohtaja toimittaisi virallisesti oikeusasiamiehelle ja jossa tuettaisiin oikeusasiamiehen suosituksia OLAFin hallinnosta. Robert Atkins antoi seuraavan kirjallisen lausunnon oikeusasiamiehen erityiskertomuksesta kantelusta 2485/2004/GG: Vetoomusvaliokunta on vastaanottanut edellä mainitun erityiskertomuksen. Valiokunta tukee kertomuksen sisältämiä väitteitä ja päätelmiä ja kehottaa talousarvion valvontavaliokuntaa tiedustelemaan OLAF:n hallinnolta, miten se aikoo vastata kyseisiin päätelmiin ja miten se aikoo niiden pohjalta toimia. PE /13 PV\ doc

3 c) Muut mietintöjä koskevat päätöstä odottavat pyynnöt European City Guide -yhtiö: On laadittu kirje, jossa toistetaan valiokunnan pyyntö siitä, että valiokunnalle annettaisiin lupa laatia mietintö työjärjestyksen 192 artiklan 1 kohdan nojalla; Simon Busuttil on nimitetty mietinnön esittelijäksi. IMCO-valiokunta laatii lausunnon ja esittää neuvostolle asiaa koskevan suullisen kysymyksen, jota myös PETI-valiokunta voisi tukea. Ehdotus hyväksyttiin; puheenjohtaja tapaa Arlene McCarthyn (IMCO-valiokunnan puheenjohtajan) hyväksyäkseen yhteisen kannan edellä mainitun perusteella. Oikeusasiamiehen erityiskertomus kielten käyttämisestä neuvoston Internetsivulla Valiokunta on jo nimittänyt Rainer Wielandin mietinnön esittelijäksi. Koska lopullista hyväksyntää ei ole annettu, puheenjohtajakokoukselle päätettiin lähettää uusi kirje, jossa pyydetään lupaa mietinnön laatimiseen. d) Tiedonhankintamatka Kyprokseen Koordinaattorit hyväksyivät ohjelman, joka jaettiin kokouksen osallistujille erillisissä kansissa. Jäsenet tunnustivat, että ohjelma oli hieman epätasa-arvoinen, ja panivat merkille, että matkan aikana ei järjestettäisi lehdistötilaisuutta ainoastaan puheenjohtaja käyttäisi puheenvuoron valtuuskunnan puolesta. Koordinaattorit keskustelivat viran puolesta valittujen jäsenten asemasta. e) Yhtä toimipaikkaa koskeva vetoomus; puhemiehen Hans-Gert Pötteringin vastaus Hans-Gert Pötteringiltä saadun kirjeen perusteella koordinaattorit päättivät kutsua vetoomuksen pääasiallisen esittäjän Cecilia Malmströmin tai hänen edustajansa valiokunnan tammikuussa 2008 järjestettävään myöhempään kokoukseen, jossa asiaa voitaisiin käsitellä. f) Kuuleminen Itämeren kaasuputkesta Koordinaattorit hyväksyivät virallisesti pyynnön siitä, että ulkoisilla asiantuntijoilla teetettäisiin muistioita, joissa käsiteltäisiin asiakirjojen kolmea tärkeintä näkökohtaa eli strategisia vaikutuksia, asiaan liittyviä ympäristökysymyksiä sekä yhteyttä EU:n energiapolitiikkaan. Nämä muistiot esitettäisiin jäsenille ennen kuulemista, joka on tarkoitus järjestää 29. tammikuuta. Kulut katetaan ulkoisiin tutkimuksiin varatuilla valiokunnan vuosittaisilla määrärahoilla. Kunkin tutkimuksen kustannukset ovat noin euroa. g) Latviaa koskevat vetoomukset PSE-ryhmä on pyytänyt selvennystä siihen, aikooko valiokunta järjestää LIBE-valiokunnan kanssa kuulemisen ei-kansalaisista ja heidän oikeuksistaan. Päätettiin, että asiaa käsiteltäisiin uudelleen sopivana ajankohtana vuoden 2008 ensimmäisen vuosineljänneksen aikana ja että samaan aikaan käsiteltäisiin muita vastaavia, muita Baltian maita koskevia kysymyksiä, joista on myös esitetty vetoomuksia. Todettiin, että LIBE-valiokunnan kanssa ei enää ole tarpeen järjestää kuulemista. PV\ doc 3/13 PE

4 h) Muut asiat ja ilmoitukset jäsenille Jäsenten avustajat ja ryhmien henkilökunta (sekä kiinnostuneet jäsenet) on kutsuttu epetition 2 -hanketta koskevaan esitykseen, joka pidetään 27. marraskuuta klo Pöytäkirjoja 7. lokakuuta 2004 ja 25. toukokuuta 2005 pidetyistä kokouksista ei ole mainittu valiokunnan esityslistoissa hyväksyntää varten. Näin ollen ne on liitetty tässä kokouksessa esitettyihin puheenjohtajan ilmoituksiin. Robert Atkinsin pyynnöstä ne jaetaan jäsenille hyväksyntää varten. Jäsenille muistutettiin, että käsittelyn päättämistä odottavat vetoomukset edellisiltä vaalikausilta olivat saatavilla epetitions-järjestelmässä, kuten ryhmien henkilöstölle ilmoitettiin aikaisemmin. Kun sihteeristöltä kysyttiin ehdotetusta vierailusta Italiaan niin sanottujen lettori-vetoomusten perusteella, sihteeristö ilmoitti jäsenille, että asiaa oltiin käsittelemässä, vaikka asiasta ei ole vielä esitetty virallista pyyntöä. Kathy Sinnott otti esille vammaisuutta koskevan vetoomuksen, jonka miljoona kansalaista on allekirjoittanut ja joka on toimitettu puhemiehelle Hans-Gert Pötteringille, mutta jota ei ole vielä toimitettu valiokunnan sihteeristölle. puheenjohtaja, Manolis Mavrommatis, Inés Ayala Sender, Robert Atkins, Simon Busuttil ja Lidia Joanna Geringer de Oedenberg. 5. Muut asiat Puheenjohtaja antoi puheenvuoron Euroopan neuvoston (400 kansalaisjärjestöä edustavan) kansainvälisten kansalaisjärjestöjen kokouksen puheenjohtajalle Anneliese Oeschgerille, joka piti puheenvuoron Jugendamt-asiasta. puheenjohtaja ja Inés Ayala Sender (joka pyysi käännöstä puheenvuorosta). 6. Vetoomus nro 571/2006, Claire Baker, Yhdistyneen kuningaskunnan kansalainen, häneen kohdistuneesta törkeästä kohtelusta Kreikassa Kefalonian lentokentän turvatarkastuksessa puheenjohtaja, Robert Atkins, Iakovos Iakovidis (Kreikan pysyvän edustuston edustaja), joka pahoitteli vetoomuksen esittäjän ikävää kokemusta, Michal Meduna (komission edustaja), joka totesi, että komissio ei ole havainnut, että asiassa olisi rikottu yhteisön lainsäädäntöä, Proinsias De Rossa ja Manolis Mavrommatis. Päätös: Vetoomuksen käsittely päätetään ja vetoomuksen esittäjälle lähetetään kirje. 7. Lausunto työjärjestyksen muuttamisesta PE /13 PV\ doc

5 puheenjohtaja, Robert Atkins (esittelijä), Ines Ayala Sender, Proinsias De Rossa ja Simon Busuttil. Päätös: Tarkistusten jättämisen määräajaksi asetettiin 5. joulukuuta; äänestys valiokunnassa pidetään 20. joulukuuta. 8. Selonteko tiedonkeruumatkasta Loiretiin Orléansiin (1. 2. lokakuuta 2007) Päätös: Puheenjohtaja esitteli selonteon virallisesti jäsenille ja ilmoitti, että asiasta käytäisiin perusteellinen keskustelu tulevassa kokouksessa, kunhan kaikki käännökset olisivat saatavilla. Lisäksi huomautettiin, että selonteko on toimitettu vetoomuksen esittäjille ja Ranskan viranomaisille. 9. Vetoomus nro 131/2006, Robert Buxton, Yhdistyneen kuningaskunnan kansalainen, (West London Residents Association -asukasyhdistyksen puolesta,) (ja 800 allekirjoittanutta,) liikenteen päästöjen lisääntymisen aiheuttamista terveysongelmista alueella Earls Court Road London SW puheenjohtaja, André Kobe (komission edustaja), Ian Catlow (Lontoon kunnallisviranomaisten edustaja), Simon Bussutil ja David Martin. 10. Vetoomus nro 839/2006, Scott Barrie ja Helen Eadie, Yhdistyneen kuningaskunnan kansalaisia, (ja 4 allekirjoittanutta,) laivojen välisten öljynsiirtojen sääntelystä jäsenvaltioissa puheenjohtaja, Gert Verreet (komission edustaja) ja David Martin. 11. Vetoomus nro 830/2006, Tobias King, Yhdistyneen kuningaskunnan kansalainen, tavasta, jolla Yhdistynyt kuningaskunta soveltaa direktiiviä 2004/38/EY puheenjohtaja, Michal Meduna (komission edustaja), Robert Atkins, David Martin ja Proinsias De Rossa. Päätös: Vetoomus jätetään avoimeksi ja asiasta ilmoitetaan kansalaisvapauksien sekä oikeusja sisäasioiden valiokunnalle ja oikeudellisten asioiden valiokunnalle. 12. Vetoomus nro 959/2006, Michael Zammit, Maltan kansalainen, Blokrete Ltd -tehtaan toiminnasta, josta on aiheutunut terveys- ja ympäristöongelmia Maltassa sijaitsevan Lijan kylän asukkaille puheenjohtaja, André Kobe (komission edustaja) ja Simon Busuttil. PV\ doc 5/13 PE

6 Päätös: Valiokunta katsoi, että Maltan viranomaiset eivät ole noudattaneet ympäristö pilaantumisen ehkäisemisen ja vähentämisen yhtenäistämistä koskevaa direktiiviä ja että komission olisi pitänyt toteuttaa tehokkaampia toimia rikkomisen osoittamiseksi. Vetoomus jätetään avoimeksi, kunnes komissiolta on saatu lisätietoja. 13. Vetoomus nro 863/2005, Mike Dailly, Yhdistyneen kuningaskunnan kansalainen, EU:n julkisia hankintoja koskevien sääntöjen rikkomisesta, johon Skotlannin johto ja Glasgow n kaupunginvaltuusto ovat syyllistyneet puheenjohtaja, Loizos Loizou (komission edustaja) ja David Martin. Päätös: Vetoomus jätetään avoimeksi, kunnes komissiolta on saatu lisätietoja. 14. Vetoomus nro 585/2006, Dirk Werthenbach, Saksan kansalainen, hänen perusoikeuksiensa väitetystä rikkomisesta puheenjohtaja, Karolina Cveklova (komission edustaja) ja Proinsias De Rossa. *** Kokous keskeytettiin klo *** TORSTAI klo Kokous avattiin klo Vetoomus nro 295/2005, James Lunney, Irlannin kansalainen, (Nevitt Lusk Action Group against a Superdump -toimintaryhmän puolesta,) ehdotetusta kaatopaikasta puheenjohtaja, James Lunney (vetoomuksen esittäjä), Jose Jorge Diaz del Castillo (komission edustaja), Avril Doyle (joka totesi, että Gay Mitchell pahoitteli poissaoloaan), Proinsias De Rossa, Liam Aylward ja David Hammerstein. Päätös: Vetoomus jätetään avoimeksi, kunnes komissiolta on saatu lisätietoa. Irlannin ympäristövirastolle lähetetään kirje, jossa todetaan, että valiokunta on valtuuttanut David Hammerstein Mintzin osallistumaan julkiseen kuulemiseen, joka on tarkoitus pitää Irlannissa vuoden 2008 alussa. 16. Vetoomus nro 602/2006, Likourgos Kanellopoulos, Kreikan kansalainen, (To Thorikon -maisematoimikunnan puolesta,) (ja 1 allekirjoittanut,) Attikan maakunnan itäosaan Keratean ja Lavrion välille suunnitellun moottoritiehankkeen ympäristövaikutuksista PE /13 PV\ doc

7 Puheenvuoron käyttivät puheenjohtaja, Likourgos Kanellopoulos (vetoomuksen esittäjä) ja Stefanos Ampatzis (komission edustaja). 17. Vetoomus nro 166/2006, Inaki Reyero Castro, Espanjan kansalainen, Picos de Europa -luonnonpuistosta vastaavien Espanjan viranomaisten väitetystä luontotyyppi- ja lintudirektiivien rikkomisesta puheenjohtaja, Jose Manuel Servert Martin (komission edustaja), David Hammerstein Mintz, Ines Ayala Sender ja Manolis Mavrommatis. Päätös: Vetoomus jätetään avoimeksi, kunnes komissiolta on saatu lisätietoja. Espanjan viranomaisille lähetetään erityinen kirje asiasta. 18. Vetoomus nro 391/2006, Yolanda Espinosa Vecino, Espanjan kansalainen, (Asociación Bodón -järjestön puolesta,) (ja tällä hetkellä allekirjoittanutta,) suunnitellusta sähkövoimalinjasta Ladasta (Asturias) Velilla del Río Carrióniin (Palencia) puheenjohtaja, Yolanda Espinosa Vecino (vetoomuksen esittäjä), Jose Manuel Servert Martin, Ines Ayala Sender, Salvador Garriga Polledo ja David Hammerstein Mintz. Päätös: Vetoomus jätetään avoimeksi, kunnes komissiolta on saatu lisätietoja. 19. Vetoomus nro 655/2006, Lores Franco Antonio, Espanjan kansalainen, (Plataforma en Defensa da Ensenada de San Simon -yhdistyksen puolesta,) ympäristövaikutusten arviointia koskevan direktiivin noudattamatta jättämisestä (EY:n direktiivi 85/337) hankkeen hyväksymisen yhteydessä Ría de Vigossa (Espanja) puheenjohtaja ja Javier Ruiz-Tomas (komission edustaja). 20. Vetoomus nro 466/2006, Samuel Martin-Sosa Rodriguez, Espanjan kansalainen, Ecologistas en accion -järjestön puolesta,) hanhennokkavalaan eli cuvierinvalaan (ziphius cavirostris) elinympäristön suojelusta Almeriassa (Espanja) puheenjohtaja, Isabel Lourenco (komission edustaja) ja David Hammerstein Mintz. 21. Vetoomus nro 380/2005, Eric Andrew Gueslain de Classie, Yhdistyneen kuningaskunnan kansalainen, Espanjassa ilman oleskelulupaa olevilta EU:n kansalaisilta talon myynnistä perittävästä viiden prosentin verosta puheenjohtaja ja Manuel Altemir Mergelina (komission edustaja). PV\ doc 7/13 PE

8 Päätös: Vetoomus jätetään avoimeksi, kunnes komissiolta on saatu lisätietoja. 22. Vetoomus nro 107/2007, Brian Gabriel, Irlannin kansalainen, muista jäsenvaltioista Irlantiin tuotujen ajoneuvojen kaksinkertaisesta verotuksesta puheenjohtaja, Brian Gabriel (vetoomuksen esittäjä), Antonio Blanco (komission edustaja) ja Ines Ayala Sender. Päätös: Vetoomus jätetään avoimeksi. 23. Vetoomus nro 246/2002, Hans Jürgen Oortmann, Alankomaiden kansalainen, Saksan ja Alankomaiden erilaisesta autoveropolitiikasta puheenjohtaja, Lina Vatenaite (komission edustaja) ja Ines Ayala Sender. 24. Vetoomus nro 1001/2006, Alexandru Ciobotar, Romanian kansalainen, (ja yli 23 allekirjoittanutta,) Romanian käytettyjen autojen rekisteröintiveron ja EY:n tavaroiden vapaan liikkuvuuden periaatteen yhteensopimattomuudesta puheenjohtaja ja Lina Vatenaite (komission edustaja). Päätös: Vetoomus jätetään avoimeksi, kunnes komissiolta on saatu lisätietoja. 25. Vetoomus nro 14/2006, Timothy Harrington, Irlannin kansalainen, Bantryn padon rakentamisesta Irlannissa puheenjohtaja, Timothy Harrington (vetoomuksen esittäjä), Marie-Hélène Fassotte (komission edustaja), Proinsias De Rossa, Avril Doyle ja Kathy Sinnott. Päätös: Vetoomus jätetään avoimeksi, kunnes komissiolta on saatu lisätietoja. Corkin viranomaisille lähetetään kirje asiasta. 26. Vetoomus nro 1015/2006, John O'Malley, Irlannin kansalainen, tiettyjen heikommin kehittyneiltä alueilta kotoisin olevien viljelijöiden koulutukseen pääsyä koskevien Irlannin järjestelmän vaatimusten yhteensopimattomuudesta asiaa koskevien EU:n määräysten kanssa puheenjohtaja, Simon Carne (komission edustaja), Proinsias De Rossa ja Kathy Sinnott. 27. Vetoomus nro 840/2004, Andrew McGrath, Irlannin kansalainen, (Tara-säätiön puolesta,) moottoritien rakennushankkeesta arkeologisesti merkittävällä alueella Irlannissa PE /13 PV\ doc

9 Vetoomus nro 546/2005, Julietta Clancy, Irlannin kansalainen, (Meathin arkeologishistoriallisen seuran puolesta,) (ja 2 allekirjoittanutta,) Irlantiin rakennettavaa M3- moottoritietä vastaan Vetoomus nro 723/2005, Kim Montia, Yhdistyneen kuningaskunnan kansalainen, Pohjois-Irlannin Tara Valleyn moottoritiestä puheenjohtaja, Liam Cashman (komission edustaja), Kathy Sinnott, Avril Doyle, Proinsias De Rossa ja David Hammerstein Mintz. Päätös: Vetoomus jätetään avoimeksi, kunnes komissiolta on saatu lisätietoja. (Komissio antoi lisätietoa rikkomismenettelystä, joka on käynnistetty Irlantia vastaan tämän asian osalta. Valiokunta pyysi jäljennökset komission ja Irlannin viranomaisten välisestä kirjeenvaihdosta.) 28. Vetoomus nro 761/2006, Juan Pundik Knapheis, Espanjan kansalainen, (Asociación para la Prevención del Maltrato al Niño -yhdistyksen puolesta,) (ja yli 50 allekirjoittanutta,) siitä, että Euroopan lääkevirasto (EMEA) on hyväksynyt fluoksetiinin (Prozac) käytön lasten hoidossa puheenjohtaja, Juan Pundik Knapheis (vetoomuksen esittäjä), Sara Sousa de Macedo (komission edustaja), Proinsias De Rossa, Kathy Sinnott, David Hammerstein Mintz, Ines Ayala Sender ja Avril Doyle. Päätös: Vetoomus jätetään avoimeksi, kunnes komissiolta on saatu lisätietoja. Vetoomus toimitetaan ympäristön, kansanterveyden ja elintarvikkeiden turvallisuuden valiokunnalle lausuntoa varten. 29. Vetoomus nro 188/2006, Anna Krazucka, Puolan kansalainen, (Izba Pracodawców Polskich -liiton (Puolan työnantajaliitto) puolesta), Puolan ja Saksan viranomaisten väitetystä rikkomuksesta yhteisön alueella liikkuviin palkattuihin työntekijöihin ja heidän perheisiinsä sovellettavia sosiaaliturvajärjestelmiä koskevia EU:n säännöksiä vastaan puheenjohtaja, Prodromos Mavridis (komission edustaja) ja Proinsias De Rossa. Päätös: Vetoomus jätetään avoimeksi. Vetoomuksen esittäjä kutsutaan paikalle, kun vetoomusta käsitellään myöhemmässä kokouksessa. 30. Vetoomus nro 928/2006, Andrea Morelli, Italian kansalainen, tietokoneen takuuajan kestosta direktiivin 1999/44/EY nojalla puheenjohtaja, Mikolaj Zaleski (komission edustaja) ja Proinsias De Rossa. 31. Vetoomus nro 556/2006, Jean-Pierre Zuryk, oletettavasti Ranskan kansalainen, julkisista ostotarjouksista annetun direktiivin 2004/25/EY vastustamisesta PV\ doc 9/13 PE

10 puheenjohtaja ja Zsofia Kerecsen (komission edustaja). Vetoomusten nro 778/2005, 894/2004, 905/2006, 531/2006 ja 981/2003 käsittelyä lykättiin myöhempään kokoukseen. B-osaan sisältyvät vetoomukset Vetoomusten nro 993/2004, 368/2006, 430/2006, 472/2006, 497/2006, 562/2006, 824/2006, 887/2006, 975/2006, 94/2007, 984/2006, 992/2006, 1003/2006, 1009/2006, 10/2007, 55/2007, 84/2007, 99/2007, 117/2007, 125/2007, 205/2007 ja 208/2007 käsittely päätettiin komission vastauksen perusteella. 32. Seuraavan kokouksen aika ja paikka Bryssel Keskiviikko 19. joulukuuta 2007 klo ja torstai 20. joulukuuta 2007 klo 9.00 Kokous päättyi klo PE /13 PV\ doc

11 ПРИСЪСТВЕН ЛИСТ/LISTA DE ASISTENCIA/PREZENČNÍ LISTINA/DELTAGERLISTE/ ANWESENHEITSLISTE/KOHALOLIJATE NIMEKIRI/ΚΑΤΑΣΤΑΣΗ ΠΑΡΟΝΤΩΝ/RECORD OF ATTENDANCE/ LISTE DE PRÉSENCE/ELENCO DI PRESENZA/APMEKLĒJUMU REĢISTRS/DALYVIŲ SĄRAŠAS/JELENLÉTI ÍV/ REĠISTRU TA' ATTENDENZA/PRESENTIELIJST/LISTA OBECNOŚCI/LISTA DE PRESENÇAS/LISTĂ DE PREZENŢĂ/ PREZENČNÁ LISTINA/SEZNAM NAVZOČIH/LÄSNÄOLOLISTA/DELTAGARLISTA Бюро/Mesa/Předsednictvo/Formandskabet/Vorstand/Juhatus/Προεδρείο/Bureau/Ufficio di presidenza/prezidijs/biuras/elnökség/ Prezydium/Birou/Predsedníctvo/Predsedstvo/Puheenjohtajisto/Presidiet (*) Marcin Libicki, Carlos José Iturgaiz Angulo, Maria Matsouka, Kathy Sinnott Членове/Diputados/Poslanci/Medlemmer/Mitglieder/Parlamendiliikmed/Μέλη/Members/Députés/Deputati/Deputāti/Nariai/Képviselõk/ Membri/Leden/Posłowie/Deputados/Deputaţi/Jäsenet/Ledamöter Robert Atkins, Simon Busuttil, Daniel Caspary, Manolis Mavrommatis, Inés Ayala Sender, Proinsias De Rossa, David Martin, David Hammerstein Заместници/Suplentes/Náhradníci/Stedfortrædere/Stellvertreter/Asendusliikmed/Αναπληρωτές/Substitutes/Suppléants/Supplenti/ Aizstājēji/Pavaduojantys nariai/póttagok/sostituti/plaatsvervangers/zastępcy/membros suplentes/supleanţi/náhradníci/namestniki/ Varajäsenet/Suppleanter Marie-Hélène Descamps, Margie Sudre, Lidia Joanna Geringer de Oedenberg, Tatjana Ždanoka 178 (2) Liam Aylward 183 (3) Avril Doyle, Salvador Garriga Polledo 46 (6) (Точка от дневния ред/punto del orden del día/bod pořadu jednání (OJ)/Punkt på dagsordenen/tagesordnungspunkt/päevakorra punkt/ημερήσια Διάταξη Σημείο/Agenda item/point OJ/Punto all'ordine del giorno/darba kārtības punkts/darbotvarkės punktas/ Napirendi pont/punt Aġenda/Agendapunt/Punkt porządku dziennego/ponto OD/Punct de pe ordinea de zi/bod programu schôdze/ Točka UL/Esityslistan kohta/föredragningslista punkt) Наблюдатели/Observadores/Pozorovatelé/Observatører/Beobachter/Vaatlejad/Παρατηρητές/Observers/Observateurs/Osservatori/ Novērotāji/Stebėtojai/Megfigyelők/Osservaturi/Waarnemers/Obserwatorzy/Observadores/Observatori/Pozorovatelia/Opazovalci/ Tarkkailijat/Observatörer Annelise Aoeschger, Ingo Alberti, Miroslaw Kraszewski, Thomas Porombka, Jean-François Willaert, Hugo Laxton, Pilar Garlid, José Alberto Fernandez Vazquez, Maria del Camino Alonso Diez, Maria Sol Rodriguez Bigotes, Lasa Montoya Nerea, Juan Pundik Knapheis, Tim Horzirgton, David Bollins, Brian Harrington, James Lunney, Declan White, Gemma Larkin, Tobias King, Timothy Harrington, David Bollins, Ian Catlow, Lisa Blakemore-Brown, Anka Dörnfeld, Petra Heller, Doreen Kiewitt, Franziska Kiewitt, Sonja Mang, Beata Pokrzeptowicz-Meyer, Heidi Schulz, Gerda Munz, Roland Munz По покана на председателя/por invitación del presidente/na pozvání předsedy/efter indbydelse fra formanden/auf Einladung des PV\ doc 11/13 PE

12 Vorsitzenden/Esimehe kutsel/με πρόσκληση του Προέδρου/At the invitation of the Chair(wo)man/Sur l'invitation du président/ Su invito del presidente/pēc priekšsēdētāja uzaicinājuma/pirmininkui pakvietus/az elnök meghívására/fuq stedina taċ-'chairman'/ Op uitnodiging van de voorzitter/na zaproszenie Przewodniczącego/A convite do Presidente/La invitaţia preşedintelui/na pozvanie predsedu/na povabilo predsednika/puheenjohtajan kutsusta/på ordförandens inbjudan Съвет/Consejo/Rada/Rådet/Rat/Nõukogu/Συμβούλιο/Council/Conseil/Consiglio/Padome/Taryba/Tanács/Kunsill/Raad/Conselho/ Consiliu/Svet/Neuvosto/Rådet (*) Комисия/Comisión/Komise/Kommissionen/Kommission/Euroopa Komisjon/Επιτροπή/Commission/Commissione/Komisija/Bizottság/ Kummissjoni/Commissie/Komisja/Comissão/Comisie/Komisia/Komissio/Kommissionen (*) Lindvall, André Kobe, David Grimeaud, William Floyd, Iakovidis Iakoros, Paula Godwin, Gert Verreet, Anna Wlazlo, Marianna Szakal, Michal Meduna, Loizos Loizou, Javier Ruiz Tomas, Isabel Lourenco Faria, Prodromos Mavridis, José Manuel Servert, Manuel Altemir, Antonio Blanco, Simon Carne, Karolina Cveklova, José Jorge Diaz del Castillo, Marie Hélène Fassotte, Liam Cashman, Stephanos Ampatzis, Manuel Altemir Mergelina, Lina Vatenaite, Sara Sousa de Macedo, Mikolaj Zaleski, Zsofia Kerecsen Други институции/otras instituciones/ostatní orgány a instituce/andre institutioner/andere Organe/Muud institutsioonid/ Άλλα θεσμικά όργανα/other institutions/autres institutions/altre istituzioni/citas iestādes/kitos institucijos/más intézmények/ Istituzzjonijiet ohra/andere instellingen/inne instytucje/outras Instituições/Alte instituţii/iné inštitúcie/druge institucije/muut toimielimet/andra institutioner/organ Iakoros Ialoridis (P.R. Greece), Constantinos Skinitis (P.R. Greece), M.Ballu (R.P. France), Други участници/otros participantes/ostatní účastníci/endvidere deltog/andere Teilnehmer/Muud osalejad/επίσης Παρόντες/Other participants/autres participants/altri partecipanti/citi klātesošie/kiti dalyviai/más résztvevők/parteċipanti ohra/andere aanwezigen/ Inni uczestnicy/outros participantes/alţi participanţi/iní účastníci/drugi udeleženci/muut osallistujat/övriga deltagare Секретариат на политическите групи/secretaría de los Grupos políticos/sekretariát politických skupin/gruppernes sekretariat/ Sekretariat der Fraktionen/Fraktsioonide sekretariaat/γραμματεία των Πολιτικών Ομάδων/Secretariats of political groups/secrétariat des groupes politiques/segreteria gruppi politici/politisko grupu sekretariāts/frakcijų sekretoriai/képviselőcsoportok titkársága/segretarjat gruppi politiċi/fractiesecretariaten/sekretariat Grup Politycznych/Secr. dos grupos políticos/secretariate grupuri politice/sekretariát politických skupín/sekretariat političnih skupin/poliittisten ryhmien sihteeristöt/gruppernas sekretariat PPE-DE PSE ALDE Verts/ALE GUE/NGL IND/DEM UEN ITS NI Léo Cox Marijke Sickesz, Mark Foster, Veronika Dlouha, Louise Levy Sonia Ortiga, Kjell Sevon, Federico Blazquez Dionisio Fernandez PE /13 PV\ doc

13 Кабинет на председателя/gabinete del Presidente/Kancelář předsedy/formandens Kabinet/Kabinett des Präsidenten/Presidendi kantselei/γραφείο Προέδρου/President's Office/Cabinet du Président/Gabinetto del Presidente/Priekšsēdētāja kabinets/pirmininko kabinetas/elnöki hivatal/kabinett tal-president/kabinet van de Voorzitter/Gabinet Przewodniczącego/Gabinete do Presidente/ Cabinet Preşedinte/Kancelária predsedu/urad predsednika/puhemiehen kabinetti/talmannens kansli Кабинет на генералния секретар/gabinete del Secretario General/Kancelář generálního tajemníka/generalsekretærens Kabinet/ Kabinett des Generalsekretärs/Peasekretäri büroo/γραφείο Γενικού Γραμματέα/Secretary-General's Office/Cabinet du Secrétaire général/gabinetto del Segretario generale/ģenerālsekretāra kabinets/generalinio sekretoriaus kabinetas/főtitkári hivatal/kabinett tas- Segretarju Ġenerali/Kabinet van de secretaris-generaal/gabinet Sekretarza Generalnego/Gabinete do Secretário-Geral/Cabinet Secretar General/Kancelária generálneho tajomníka/urad generalnega sekretarja/pääsihteerin kabinetti/generalsekreterarens kansli Генерална дирекция/dirección General/Generální ředitelství/generaldirektorat/generaldirektion/peadirektoraat/γενική Διεύθυνση/ Directorate-General/Direction générale/direzione generale/ģenerāldirektorāts/generalinis direktoratas/főigazgatóság/direttorat Ġenerali/Directoraten-generaal/Dyrekcja Generalna/Direcção-Geral/Direcţii Generale/Generálne riaditeľstvo/generalni direktorat/ Pääosasto/Generaldirektorat DG INFO DG IPOL Natalia da Silva, Beatriz LLamusi Miruna Herisanu (Policy Dep.) Правна служба/servicio Jurídico/Právní služba/juridisk Tjeneste/Juristischer Dienst/Õigusteenistus/Νομική Υπηρεσία/Legal Service/ Service juridique/servizio giuridico/juridiskais dienests/teisės tarnyba/jogi szolgálat/servizz legali/juridische Dienst/Wydział prawny/ Serviço Jurídico/Serviciu Juridic/Právny servis/pravna služba/oikeudellinen yksikkö/rättstjänsten D. Moore, Marta Windisch Секретариат на комисията/secretaría de la comisión/sekretariát výboru/udvalgssekretariatet/ausschusssekretariat/komisjoni sekretariaat/γραμματεία επιτροπής/committee secretariat/secrétariat de la commission/segreteria della commissione/komitejas sekretariāts/komiteto sekretoriatas/a bizottság titkársága/segretarjat tal-kumitat/commissiesecretariaat/sekretariat komisji/ Secretariado da comissão/secretariat comisie/sekretariat odbora/valiokunnan sihteeristö/utskottssekretariatet David Lowe, Karen Lone Chioti, Piero Soave, Tina Ohliger,Emmanuel Pizanis, Alina Vasile, Sybil Pecsteen de Buytenswerve, Amelia Fernandez Navarro, Alexandra Szabo Сътрудник/Asistente/Asistent/Assistent/Assistenz/Βοηθός/Assistant/Assistente/Palīgs/Padėjėjas/Asszisztens/Asystent/Pomočnik/ Avustaja/Assistenter Maria Panagiotou, Adrienne Audras-Hidelst * (P) = Председател/Presidente/Předseda/Formand/Vorsitzender/Esimees/Πρόεδρος/Chair(wo)man/Président/Priekšsēdētājs/Pirmininkas/ Elnök/'Chairman'/Voorzitter/Przewodniczący/Preşedinte/Predseda/Predsednik/Puheenjohtaja/Ordförande (VP) = Заместник-председател/Vicepresidente/Místopředseda/Næstformand/Stellvertretender Vorsitzender/Aseesimees/Αντιπρόεδρος/ Vice-Chair(wo)man/Vice-Président/Priekšsēdētāja vietnieks/pirmininko pavaduotojas/alelnök/viċi 'Chairman'/Ondervoorzitter/ Wiceprzewodniczący/Vice-Presidente/Vicepreşedinte/Podpredseda/Podpredsednik/Varapuheenjohtaja/Vice ordförande (M) = Член/Miembro/Člen/Medlem./Mitglied/Parlamendiliige/Μέλος/Member/Membre/Membro/Deputāts/Narys/Képviselő/ Membru/Lid/Członek/Membro/Membru/Člen/Poslanec/Jäsen/Ledamot (F) = Длъжностно лице/funcionario/úředník/tjenestemand/beamter/ametnik/υπάλληλος/official/fonctionnaire/funzionario/ Ierēdnis/Pareigūnas/Tisztviselő/Uffiċjal/Ambtenaar/Urzędnik/Funcionário/Funcţionar/Úradník/Uradnik/Virkamies/Tjänsteman PV\ doc 13/13 PE