Mozart. Anastasia Injushina. Piano Works. Neglected Treasures
|
|
- Hannu-Pekka Hänninen
- 9 vuotta sitten
- Katselukertoja:
Transkriptio
1 Mozart Piano Works Neglected Treasures Anastasia Injushina 1
2
3 Wolfgang Amadeus MOZART ( ) Piano Works Neglected Treasures Suite in C major (fragment) KV I Ouverture (4:25) 2 II Allemande (4:34) 3 III Courante (3:10) Sonata Movement for Piano in G minor (fragment) KV 312 (189i/590d) 4 Allegro (4:25) Prelude and Fugue in C major KV I Prelude (5:09) 6 II Fugue (5:23) 7 Andante in F major for a Small Mechanical Organ KV 616 (7:32) 8 Allegro in B-flat major KV 400 (completed by M. Stadler) (8:46) 9 Ten Variations in G major on Unser dummer Pöbel meint KV 455 (13:20) 10 Twelve Variations in C major on Ah vous dirai-je, Maman KV 265 (12:37) Anastasia Injushina, piano 3
4 This must be Clavierland! These were Wolfgang Amadeus Mozart s words in a letter to his father dated 2 June Only six days later, he resigned from his position as organist for the Archbishop of Salzburg. This resignation had been preceded by a rushed departure from Salzburg after an infamous kick in the butt which Count Arco the Archbishop s chamberlain had applied to the excessively free-spirited Mozart. Now, as Mozart saw it, Clavierland awaited: Vienna. As in all big cities, the music scene in Vienna proved to be very versatile. On the one hand, there was the musical mainstream that served the up-to-date fashion. On the other hand, Vienna was full of amateur musicologists who devotedly indulged in exotic interests, which especially impressed and inspired Mozart. Salzburg, where everything followed the taste of Archbishop Colloredo, felt like the backwoods to the libertine Mozart. Vienna was also full of wealthy patrons of music. In 1782, Mozart became well acquainted with one of them, Gottfried van Swieten, a diplomat who at that time was prefect of the library of the royal court in Vienna. In that position, he had access to numerous musical works of the Baroque era. In 1782 a time in which all unnecessary grandiloquence and gaudiness in music was being rejected this kind of music was regarded as highly old-fashioned. Nevertheless, van Swieten brought together a group of steadfast lovers of Baroque music. At their weekly Sunday music meetings they listened to what was known as stile antico: music composed by Georg Friedrich Handel, Johann Sebastian Bach and other old masters of music at the time an extremely exotic repertoire. No wonder, that Mozart s father, Leopold, was utterly shocked when he read in one of his son s letters that Wolfgang had started to write fugues. Fugues! Of all things! Fugues, the most complex and difficult things to write from the times of the learned style and, more to the point, the furthest from what was in vogue in Vienna at the time! What was the boy thinking? No steady employment and dependent on any job he can get hold of? To keep at it, go with the times, compose what people want to listen to, that s where his ambition should lie! Wolfgang reasoned in a letter that his occupation with fugues was just for study and because his wife Konstanze wanted to hear nothing but fugues as she was completely in love with them. The fugues would also eventually be lucrative in fact, Mozart arranged three fugues from Bach s Das Wohltemperierte Klavier and one organ sonata for van Swieten s string trio. What the young Wolfgang did not say in his letters was that he was thoroughly unsettled by his studies of the music of Bach and Handel. What wonderful music that was! And how incompatible 4
5 it seemed to be with the style of his time! If only he could unite these two worlds but how? Alfred Einstein, possibly the most renowned Mozart scholar of the 20th century, wrote: For Mozart, the encounter with these compositions resulted in a revolution and a crisis in his creative activity. [...] We need not trace here in detail Mozart s difficulties in connection with Bach or with polyphony. It need only be emphasised that they were real difficulties, a true crisis of creative activity. A crisis of creative activity? Mozart? The number of unfinished works from these days is at least evidence of self-doubt and of a working method of trial and error. In Mozart s piano music, the most famous example of this is the fragmentary Suite in C major KV 399. Mozart wrote it in 1782, influenced by Georg Friedrich Handel s piano suites. He completed a French overture, a three-part fugue, an allemande and a courante. Of the concluding sarabande, only five measures exist. The Suite is overflowing with melodic ideas, but posterity has not exactly been happy with the piece. Its combination of Viennese Classicism and the Baroque style bothers interpreters and listeners alike even today. There have been repeated attempts to perform the Suite on the organ. These appear just as artificial as the equally numerous attempts on the harpsichord, as Mozart by then had most probably adopted the pianoforte. The current practice in interpreting Mozart s Prelude and Fugue KV 394 is equally ambiguous. These pieces were also written in the fugue year With them, Mozart seemed to follow musical patterns he found in the works of Johann Sebastian Bach (probably mainly Das Wohltemperierte Klavier). At the same time, the Prelude shows obvious Viennese Classical features. Are these works expressions of an attempt to reconcile the learned and the galant style? The Prelude s impulsiveness and dramatic art would most certainly have been unthinkable in a Baroque piece of music. Many of Mozart s early Vienna works not written emulating the Baroque also remained unfinished. For example, two sonata movements are only known as fragments: the Allegro KV 400 and the Sonatensatz KV 312. The Allegro KV 400 was written in 1782; only its exposition and development were composed by Mozart. The reprise was added by his contemporary Maximilian Stadler. The piece has become famous because of a hand-written entry in the score: over a passage in G minor with musical sighing figures (Seufzerfiguren), Mozart scribbled the names of his wife Konstanze and her sister Marie Sophie fuelling various speculations. 5
6 The Sonata movement KV 312 is also in G minor. This key is sometimes referred to as Mozart s fateful key, because some of his most impressive and possibly most personal works were composed in G minor. The Sonata movement KV 312, however, could rather be described as bitter-sweet. It was long dated to an earlier time before it was discovered that Mozart did not begin working on it until Nobody plays it, complained Alfred Einstein in the 1940s. Unfortunately that situation has not changed, even though it is the kind of music that millions of Mozart lovers adore: one that occupies territory between melancholy and composure. Also, despite its fragmented character the Sonata movement KV 312 is of an extraordinarily high quality. By 1791, the year of his death, Mozart had more or less rounded off his dispute with the Baroque era. But echoes of it can still be found for instance in the development section of such a graceful, Rococo piece as the Andante for a Small Mechanical Organ KV 616. Mozart probably wrote this beautiful little piece for a clock with small organ pipes exhibited at a Vienna curiosity museum. This was certainly an odd establishment: visitors could marvel not just at mechanical musical instruments but also wax sculptures of celebrities of the day and a model of a pregnant woman. Its owner, Count Joseph Deym von Střitez had killed a rival in a duel in 1780 and had to leave Vienna. He returned in 1790 under the name of Joseph Müller and established this unusual museum. Mozart treasured the little composition for Müller s clock so much that he also published it as a Rondo for piano even though it does not have the typical rondo characteristics. There are two pieces on this album that have gained at least some popularity. Especially the Twelve Variations KV 265 were already famous in Mozart s lifetime. They are based on the French folk song Ah, vous dirai-je, maman (Ah, shall I tell you, mother). Even today, almost everyone knows the tune if under very different circumstances. In the English-speaking world, it is known as the children s song Twinkle, twinkle, little star, and in Germany as the Christmas carol Morgen kommt der Weihnachtsmann (Santa Claus is coming tomorrow). That the original French song had rather daring lyrics and was therefore meant for adults was forgotten. Mozart s cheerful virtuoso variations carry a tragic undertone: they were written in Paris in the summer of 1778, when Mozart s mother, who had joined him in his travels, unexpectedly died after a short and severe illness. 6
7 The Ten Variations KV 455 are variations on the aria Unser dummer Pöbel meint (Our stupid rabble thinks) from Christoph Willibald Gluck s opera Die Pilger von Mekka (The Pilgrims of Mecca). The opera was well known at the time, and the variations originally derived from a spontaneous improvisation. As a source of income, Mozart had established a series of what in Vienna were called Academies : evening concerts at which he presented his new works to a paying audience. In 1783, one of these events was attended by none other than the opera composer Gluck himself. At the time, he was already an elderly gentleman and considered a legend in his lifetime. Mozart seized the moment and improvised ten variations on Gluck s Pöbel aria on the spot. Their special features are unexpected harmonic shifts. These occur at places where in the aria the word meint (thinks) is being sung. Those who assume they know how the melody continues are confounded by Mozart time and again. And the careful listener also realises how competent and confident Mozart had become when it came to counterpoint. Here, too, we find traces of his battle with the Baroque style. Rainer Aschemeier (Translation: Nina Schiefelbein) 7
8 Anastasia Injushina began her piano studies at the age of four, and soon she studied at St. Petersburg conservatoire in the Lubov Rudova class. Already then she toured the country as an orchestra soloist, and at the age of ten she premiered in the famous hall of St. Petersburg Philharmonie. Injushina moved to Finland in 1991 and started studying at the Sibelius-Academy with Viatcheslav Novikov. When still studying, she was awarded the II position at the national Maj Lind piano competition and she won I prize at the Munich ARD competition. This victory meant a leap in her solo career, but also helped Injushina develop herself as a chamber musician in an international level. Anastasia Injushina has a special and long-standing interest in chamber music. Over the years, she developed the idea of founding a new chamber music event in Helsinki, and since 2009 she has been artistic director of the Spring Light Chamber Music festival. Apart from her commitment to the festival, she performs regularly in Europe as a soloist and with chamber music ensembles including some of the world s best musicians and leading string quartets. In recent years, she has focused on classical repertoire, working for instance with the English Chamber Orchestra and the Hamburger Camerata. She enjoys a particularly intense and frequent collaboration with the Hamburger Camerata, with whom in 2012 she recorded a disc of concertos by J.S. Bach and his sons, acclaimed by listeners and the international classical music media alike. 8
9 Hier ist doch gewis das Clavierland! So schreibt Wolfgang Amadeus Mozart in einem Brief vom 2. Juni 1781 an seinen Vater. Nur sechs Tage später reicht er seine Kündigung als Hoforganist beim Salzburger Erzbischof ein. Dieser Kündigung war die überstürzte Abreise aus Salzburg nach dem berühmt-berüchtigten Tritt im Hintern vorausgegangen, den Graf Arco seines Zeichens erzbischöflicher Oberstkämmerer Mozart wegen seiner Aufmüpfigkeit verpasst hatte. Nun lockt Wien in Mozarts Augen: das Clavierland! Und wie es eben so ist in großen Städten: Die Musikszene Wiens erweist sich als äußerst vielfältig. Einerseits gibt es den musikalischen Mainstream, der die Moden der Zeit bedient. Andererseits tummeln sich in Wien regelrechte Hobbymusikwissenschaftler, die mit Hingabe exotischen Spezialinteressen fröhnen. Vor allem das imponiert und inspiriert Mozart ungemein. Das gleichgeschaltete Salzburg, wo alles nach dem Geschmack des Erzbischofs Colloredo abläuft, erscheint dem Freigeist Mozart im Vergleich musikalisch provinziell. Auch begüterte Förderer der Musik gibt es in Wien überall. Einen dieser Mäzene lernt Mozart 1782 kennen. Es ist der Diplomat Gottfried van Swieten. Van Swieten ist zu dieser Zeit Präfekt der Wiener Hofbibliothek. Als solcher hat er ungehinderten Zugang zu etlichen Musikwerken der Barockzeit. 1782, in einer Phase, die überflüssigen Bombast und Prunk in der Musik ablehnt, gelten sie als total altmodisch. Trotzdem hat van Swieten einen Kreis hartnäckiger Barockmusikliebhaber um sich versammelt. In Musikrunden widmen sie sich jeden Sonntag dem damals so genannten stile antico. Im Klartext: Musik von Komponisten wie Georg Friedrich Händel, Johann Sebastian Bach und anderen Altmeistern zu jener Zeit ein absolut exotisches Repertoire. Kein Wunder, dass Vater Leopold Mozart mehr oder weniger entsetzt reagiert, als er aus einem Brief seines Sohnes erfährt, dass dieser nun damit begonnen hat, Fugen zu schreiben. Fugen! Ausgerechnet das Komplexeste aus der Zeit des gelehrten Stils! Ausgerechnet das, was gerade in Wien am allerwenigsten in Mode ist. Was denkt sich der Junge nur dabei? Wo er doch keine feste Stelle hat, wo er doch auf jeden Auftrag angewiesen ist! Mit der Zeit gehen müsste er, musikalisch am Ball bleiben, etwas komponieren, das beim Publikum auch ankommt. Sohn Wolfgang beschwichtigt brieflich, er beschäftige sich mit Fugen zu Studienzwecken und weil seine Frau Konstanze nichts als Fugen hören wolle. Sie sei ganz verliebt darein. Außerdem bringe es ihm auch etwas ein tatsächlich arrangiert Mozart für van Swietens Streichtrio unter anderem drei Fugen aus Bachs Wohltemperiertem Klavier und eine Orgelsonate. 9
10 Was nicht in den Briefen Wolfgangs steht: Durch das Studium der Musik Bachs und Händels ist der junge Mozart zutiefst verunsichert. Was für großartige Musik ist das! Und wie unvereinbar erscheint sie doch mit der Mode seiner Zeit... Man müsste diese Welten irgendwie zusammenführen können. Nur wie soll man das anstellen? Alfred Einstein, der vielleicht namhafteste Mozartforscher des 20. Jahrhunderts, fasst das so in Worte: Für Mozart hat die Beschäftigung mit diesen Werken eine Revolution und eine Krise in seinem Schaffen zur Folge. (...) Wir brauchen Mozarts Nöte in der Auseinandersetzung mit Bach oder der Polyphonie nicht im einzelnen zu verfolgen. Betont muß nur werden, daß es wirkliche Nöte waren, eine wirkliche Krise des Schaffens. Schaffenskrise? Bei Mozart? Die Fülle an unvollendeten Fragmenten aus dieser Zeit zeugt jedenfalls durchaus von Selbstzweifeln und zudem von einem gewissen try and error-prinzip. In der Klaviermusik Mozarts ist das berühmteste Beispiel hierfür das Fragment der C-Dur-Suite, KV 399. Mozart schreibt sie 1782 unter dem Eindruck der Klaviersuiten Georg Friedrich Händels. Eine französische Ouvertüre, eine dreistimmige Fuge, eine Allemande und eine Courante gelten als vollständig. Von der abschließenden Sarabande notiert Mozart nur fünf Takte. Die Suite ist überreich an melodischen Einfällen, doch die Nachwelt hat bis heute ihre Probleme mit dem Stück, dessen musikalische Zwittrigkeit aus Wiener Klassik und Barock offenbar sowohl die Interpreten als auch das Publikum beschäftigt. Immer wieder wurden Versuche unternommen, die Suite auf der Orgel zu spielen. Sie wirken oft ähnlich bemüht wie die verbreitete Praxis, dem damals wohl schon auf das Fortepiano umgestiegenen Mozart für die Suite KV 399 noch einmal ein Cembalo zu verordnen. Ähnlich ambivalent ist die derzeitige Interpretationspraxis bei Mozarts Präludium und Fuge KV 394. Auch diese Stücke stammen aus dem Fugenjahr Bei ihnen scheint Mozart musikalischen Vorbildern zu folgen, die er im Werk Johann Sebastian Bachs fand (wohl vor allem im Wohltemperierten Klavier ). Gleichwohl trägt das Präludium erneut unverkennbare Züge der Wiener Klassik. Sind diese Kompositionen Ausdruck des Versuchs, gelehrten und galanten Stil miteinander zu versöhnen? Die impulsive Dramatik des Präludiums wäre jedenfalls bei einem ähnlich gearteten Stück Barockmusik undenkbar. 10
11 Auch abseits barocker Fugenpfade findet Mozart in seinen Wiener Jahren nicht immer die Gelegenheit, alle Werke fertigzustellen. Dies zeigen unter anderem zwei Fragment gebliebene Sonatensätze: Das 1782 geschriebene Allegro KV 400 ist wegen eines handschriftlichen Eintrags in der Partitur, von der nur Exposition und Durchführung von Mozart stammen (die Reprise wurde von seinem Zeitgenossen Maximilian Stadler ergänzt), zu einiger Berühmtheit gekommen. Mozart hat über eine g-moll-passage mit musikalischen Seufzerfiguren die Namen seiner Ehefrau Konstanze und ihrer Schwester Marie Sophie geschrieben, was zu vielfältigen Spekulationen Anlass gegeben hat. Der zweite unvollendete Sonatensatz (KV 312) steht in g-moll. Diese Tonart wird gelegentlich als Mozarts Schicksalstonart bezeichnet, weil er einige seiner eindringlichsten, und womöglich persönlichsten Werke in g-moll komponierte. Den Sonatensatz KV 312 hingegen könnte man eher als bittersüß bezeichnen. Darüber, dass ihn keiner spielt, beschwerte sich schon in den 1940er- Jahren Alfred Einstein. Leider muss man feststellen, dass sich an dieser Situation bis heute kaum etwas geändert hat. Dabei ist gerade dieser vermutlich erst 1790 begonnene Satz (lange hatte man irrtümlich eine frühere Entstehungszeit angenommen) Musik, wie sie Millionen von Mozart-Hörern lieben: eine, die eine Zwischenwelt zwischen Melancholie und Gelassenheit eröffnet. Dazu ist sie das sollte man betonen trotz ihres fragmentarischen Charakters von außergewöhnlich hoher Qualität. In seinem Todesjahr 1791 hat Mozart die Auseinandersetzung mit dem Barock weitgehend abgeschlossen, doch Anklänge daran finden sich auch noch in der Durchführung eines so graziösen, rokokohaften Stückes wie dem Andante für eine Orgelwalze KV 616. Mozart komponiert dieses zauberhafte Kleinod wahrscheinlich für eine Uhr mit Pfeifenwerk, die damals in einem Wiener Raritätenkabinett ausgestellt ist. Ein gewisser Graf Joseph Deym von Střitez ist der Inhaber dieses Etablissements, das aus heutiger Sicht einen kuriosen Eindruck hinterlässt: Neben mechanischen Musikinstrumenten sind auch Wachsfiguren einschlägiger Berühmtheiten und ein Modell einer schwangeren Frau im Baukastenprinzip zu bestaunen. Weil Střitez im Duell einen Nebenbuhler getötet hatte, musste er Wien 1780 verlassen, kehrt aber 1790 unter dem Pseudonym Joseph Müller zurück und eröffnet sein ungewöhnliches Museum. Mozart schätzt seine kurze Gelegenheitskomposition für Müller so sehr, dass er das Stück auch als Rondo für Klavier veröffentlicht obwohl es eigentlich keine typische Rondo-Form aufweist. 11
12 Kommen wir abschließend zu den beiden einzigen Werken auf diesem Album, die auch eine gewisse Breitenwirkung entfaltet haben. Vor allem die Zwölf Variationen KV 265 über das französische Volkslied Ah, vous dirai-je maman erfreuten sich schon zu Lebzeiten des Komponisten großer Beliebtheit. Noch heute kennt praktisch jeder die Melodie des Themas aber unter ganz unterschiedlichen Vorzeichen. Im englischsprachigen Raum verbindet man damit das Kinderlied Twinkle, twinkle, little star, in Deutschland kennt man es als Weihnachtslied unter dem Titel Morgen kommt der Weihnachtsmann. Dass das Original einen einigermaßen anzüglichen Text hatte und demnach für Erwachsene bestimmt war, ist darüber in Vergessenheit geraten. Die äußerst heiteren, verspielt-virtuosen Variationen erhalten eine tragische Komponente, wenn man bedenkt, dass sie im Sommer 1778 in Paris entstanden also während einer Zeit, in der Mozarts Mutter, die ihn auf Reisen begleitet hatte, nach heftiger, kurzer Krankheit überraschend verstarb. Die Zehn Variationen KV 455 über die Arie Unser dummer Pöbel meint aus Christoph Willibald Glucks seinerzeit berühmter Oper Die Pilger von Mekka entstammen ursprünglich einer Spontanimprovisation. Als eine einträgliche Einnahmequelle hat Mozart in Wien sogenannte Akademien etabliert: Konzertabende, bei denen er einem zahlenden Publikum neue eigene Werke vorstellt erscheint bei einem dieser Anlässe überraschend der damals schon betagte und als lebende Legende gehandelte Opernkomponist Gluck im Publikum. Mozart erkennt die Gunst des Augenblicks und improvisiert aus dem Stegreif eben diese zehn Variationen über Glucks Pöbel - Arie. Ihr Running-Gag sind unerwartete Harmonieverschiebungen: Sie erscheinen meistens an Stellen, bei der in der gesungenen Arie das Wörtchen meint vorkommt. Wer also glaubt, er wüsste, wie die Melodie weitergeht, wird von Mozart immer wieder an der Nase herumgeführt. Und wer genau zuhört, stellt auch fest, wie sattelfest und souverän Mozart inzwischen in Sachen Kontrapunkt ist. Mozarts Auseinandersetzung mit dem Barock hat also auch hier seine Spuren hinterlassen. Rainer Aschemeier 12
13 Anastasia Injushina erhielt mit vier Jahren ihren ersten Klavierunterricht und kam schon bald ans St. Petersburger Konservatorium, wo sie in der Klasse von Lubow Rudowa studierte. Schon damals reiste sie als Konzertsolistin durch das Land, und mit zehn Jahren debütierte sie in dem berühmten Saal der St. Petersburger Philharmonie ging die Künstlerin nach Finnland, um bei Wjatscheslaw Nowikow an der Sibelius-Akademie zu studieren. Noch während ihrer Ausbildung belegte sie in dem nationalen Klavierwettbewerb Maj Lind den zweiten Platz, bevor sie den Münchner ARD-Wettbewerb für sich entschied. Dieser Sieg bedeutete einen großen Schritt in ihrer Solokarriere und half ihr zugleich, auch kammermusikalisch ein internationales Niveau zu erreichen. Anastasia Injushina interessiert sich seit langem in besonderer Weise für die Kammermusik. Über die Jahre hin trug sie sich mit dem Gedanken, in Helsinki eine neue kammermusikalische Veranstaltung ins Leben zu rufen. So entstand das Festival Spring Light Chamber Music, das sie seit 2009 als künstlerische Direktorin leitet. Abgesehen von ihrem Engagement für das Festival gastiert Anastasia Injushina regelmäßig sowohl solistisch als auch im kammermusikalischen Zusammenspiel mit einigen der weltbesten Instrumentalisten und Streichquartette in ganz Europa. In den letzten Jahren hat sie sich auf das klassische Repertoire konzentriert unter anderem in der gemeinsamen Tätigkeit mit dem English Chamber Orchestra sowie mit der Hamburger Camerata, mit der sie besonders häufig und eng zusammenarbeitet entstand eine Aufnahme mit Klavierkonzerten von Johann Sebastian Bach und seinen Söhnen, die vom Publikum und der internationalen Fachwelt gleichermaßen gefeiert wurde. 13
14 Tämän täytyy olla klaveerien maa! kirjoitti Wolfgang Amadeus Mozart isälleen kirjeessä 2. kesäkuuta Vain kuusi päivää myöhemmin hän irtisanoutui toimestaan Salzburgin arkkipiispan urkurina. Tätä ennen hän oli poistunut pikaisesti kaupungista saatuaan arkkipiispan kamariherralta kreivi Arcolta kuuluisan potkun persuksille liiallisten vapauksien ottamisesta tehtäviensä hoidossa. Nyt Mozartin tähtäimessä oli klaveerien maa : Wien. Suurten kaupunkien tapaan Wienillä oli hyvin monipuolinen musiikkielämä. Oli musiikin valtavirta, joka palveli päivän muotia; mutta oli myös runsaasti asiantuntevia musiikinharrastajia, jotka puuhastelivat hyvin eksoottisten kiinnostusten parissa. Mozart oli erityisen vaikuttunut ja viehättynyt jälkimmäisistä. Salzburg, jossa kaikki mukautui arkkipiispa Colloredon makuun, tuntui vapaasieluisesta Mozartista ummehtuneelta peräkylältä. Wienissä oli myös runsaasti varakkaita musiikin mesenaatteja, joista erääseen Mozart teki lähempää tuttavuutta vuonna Tämä oli diplomaatti Gottfried van Swieten, joka tuolloin oli kuninkaallisen hovin kirjastonhoitaja. Virkansa puolesta hänellä oli saatavilla useita barokin ajan sävellyksiä. Tuohon aikaan, kun kaikkea suureellisuutta ja koristeellisuutta musiikissa vierastettiin, tämä musiikki tuntui toivottoman vanhanaikaiselta, mutta van Swieten keräsi ympärilleen joukon vanhan tyylin musiikin (stile antico) ystäviä, jotka pitivät sunnuntaisin musiikkikokouksia. Näissä he saivat kuulla Georg Friedrich Händelin, Johann Sebastian Bachin ja muiden vanhojen mestareiden teoksia, jotka silloiseen muotiin nähden olivat perin eksoottisia. Ei siis ollut mikään ihme, että Mozartin isä Leopold hermostui lukiessaan poikansa kirjeistä, että tämä oli alkanut säveltää fuugia. Fuugia! Kaikista mahdollisista sävellysmuodoista! Oppineen tyylin ajoilta periytyvistä musiikin lajeista fuuga oli monimutkaisin ja hankalin, ja mikä tärkeämpää niin kaukana Wienin päivän muodista kuin suinkin saattoi olla! Mitä poika oikein ajatteli? Hänellä ei ollut vakinaista toimeentuloa vaan teki mitä pätkätöitä pystyi. Hänen tulisi seurata ajan henkeä ja säveltää musiikkia, jota ihmiset halusivat kuunnella! Wolfgang selitti kirjeitse, että hän puuhasteli fuugien kanssa vain opiskelutarkoituksessa ja koska hänen vaimonsa Konstanze ei halunnut kuunnella mitään muuta kuin fuugia, koska tämä oli täysin ihastunut niihin. Fuugista tuli Mozartille ennen pitkää toimeentulonkin lähde: hän sovitti kolme fuugaa Bachin Das Wohltemperierte Klavier kokoelmasta ja yhden urkusonaatin van Swietenin jousitriolle. 14
15 Nuori Wolfgang ei maininnut kirjeissään, että Bachin ja Händelin musiikin tutkiminen oli horjuttanut hänen mielenrauhaansa perinpohjaisesti. Kuinka ihanaa musiikkia! Ja kuinka kaukana hänen oman aikansa musiikin ihanteista! Jos hän vain osaisi yhdistää nämä kaksi maailmaa mutta miten? Alfred Einstein, 1900-luvun huomattavin Mozart-tutkija, kirjoitti: Mozartille näiden sävellysten tutkiminen merkitsi vallankumousta ja kriisiä hänen luovassa toiminnassaan. [...] Meidän ei tarvitse tässä yksityiskohtaisesti selvittää hankaluuksia, joita Mozart kävi läpi Bachin musiikin ja polyfonian parissa. Riittänee todeta, että hankaluudet olivat vakavia, ja luova kriisi oli syvä ja todellinen. Luova kriisi? Mozartillako? Ainakin se, että näiltä ajoilta on peräisin useita keskeneräiseksi jääneitä teoksia, todistaa itsekritiikistä sekä yrityksen ja erehdyksen kautta oppimisesta. Mozartin pianomusiikissa kuuluisin esimerkki tästä pyrkimyksestä tyylien sulauttamiseen on keskeneräinen Sarja C-duuri KV 399. Mozart sävelsi sen vuonna 1782 Händelin kosketinsoitinsarjojen innoittamana. Sarjaan kuuluu ranskalaistyylinen alkusoitto, kolmiääninen fuuga, allemande ja courante, mutta viimeisenä olevaa sarabandea on vain viisi tahtia. Sarja on täynnä melodista keksintää, mutta jälkipolvet ovat suhtautuneet siihen ynseästi. Sen yritys sulauttaa yhteen wieniläisklassismi ja barokin tyyli vaivaannuttaa niin esittäjiä kuin kuulijoita vielä nykyäänkin. Sitä on usein yritetty esittää uruilla, ja lopputulos on aivan yhtä keinotekoisen kuuloinen kuin cembalollakin; Mozarthan oli tuohon aikaan jo melko varmasti siirtynyt käyttämään pianofortea. Mozartin Preludi ja fuuga KV 394 on niin ikään esityskäytännöltään epäselvä. Tämäkin teos on peräisin fuugavuodelta Mozart näyttää seuranneen Bachin teoksista löytämiään esikuvia (erityisesti Das Wohltemperierte Klavier kokoelmasta). Preludissa on kuitenkin myös selkeästi wieniläisklassisia piirteitä. Ovatko nämä teokset siis yrityksiä sovittaa yhteen oppinut tyyli ja galantti tyyli? Preludissa on joka tapauksessa impulsiivisuutta ja sen kaltaista draamaa, joka ei olisi tullut kyseeseen barokin aikana. Mozartilta jäi varhaisina Wienin-vuosinaan kesken myös monia sellaisia teoksia, joissa hän ei jäljitellyt barokin tyyliä. Näihin kuuluvat kaksi sonaatin osaa: Allegro KV 300 ja Sonatensatz KV 312. Allegro KV 400 on vuodelta 1782; Mozart sävelsi vain esittely- ja kehittelyjaksot, ja hänen aikalaisensa Maximilian Stadler täydensi kertausjakson. Teos on tullut tunnetuksi Mozartin nuottiin 15
16 kirjoittamasta merkinnästä: g-mollijaksoon, jonka musiikissa on huokausaiheita (Seufzerfiguren), Mozart kirjoitti vaimonsa Konstanzen ja tämän sisaren Marie Sophien nimet. Tässäpä aihetta kaikenlaisille spekulaatioille. Sonaattiosa KV 312 on myös g-mollissa. Sävellajia pidetään yleisesti Mozartin kohtalonsävellajina, koska eräät hänen vaikuttavimmista ja todennäköisesti omakohtaisimmista teoksistaan ovat nimenomaan g-mollissa. Sonaattiosa KV 312 on kuitenkin katkeransuloinen pikemminkin kuin kohtalonomainen. Sitä pidettiin pitkään varhaisempana teoksena, mutta sittemmin on selvinnyt, että Mozart aloitti teoksen säveltämisen vasta vuonna Kukaan ei soita sitä, valitti Alfred Einstein 1940-luvulla, eikä tilanne ole sittemmin muuttunut, vaikka tämä teos on juuri sitä Mozartia, jota miljoonat Mozartin ystävät rakastavat: tasapainottelua melankolian ja seesteisyyden välillä. Keskeneräisyydestään huolimatta Sonaattiosa KV 312 on myös erittäin korkealaatuinen. Kuolinvuoteensa 1791 mennessä Mozart oli oleellisesti päässyt yli kamppailustaan barokin ajan musiikin kanssa. Siitä löytyy kuitenkin vielä kaikuja mm. sirosta rokokookappaleesta Andante pienille mekaanisille urkupilleille KV 616. Mozart luultavasti sävelsi tämän kauniin miniatyyrin pienillä urkupilleillä varustetulle kellolle, joka oli esillä eräässä kuriositeettimuseossa Wienissä. Paikka oli merkillinen: kävijät saattoivat ihastella paitsi mekaanisia soittimia myös kuuluisuuden henkilöiden vahakuvia tai mallia raskaana olevasta naisesta. Museon omistaja, kreivi Joseph Deym von Střitez, oli tappanut erään kilpailijansa kaksintaistelussa vuonna 1780 ja joutunut pakenemaan Wienistä. Hän palasi kaupunkiin 1790 Joseph Müller nimisenä ja perusti tämän oudon museon. Mozart piti Müllerin kelloa varten säveltämästään pikkuteoksesta niin suuresti, että hän julkaisi sen myös Rondo-nimisenä pianoteoksena, vaikka se ei muodoltaan olekaan rondo. Tällä levyllä on kaksi teosta, jotka ovat ainakin jossain määrin paremmin tunnettuja kuin edellä mainitut. Kaksitoista muunnelmaa KV 565 on teos, joka oli kuuluisa jo Mozartin elinaikana. Muunnelmat perustuvat ranskalaiseen kansanlauluun Ah, vous dirai-je, maman (Kerronko sinulle, äiti). Sävelmä on nykyäänkin tuttu melkein kaikille, mutta hyvin erilaisista yhteyksistä: englantia puhuvassa maailmassa se on lastenlaulu Twinkle, twinkle, little star (Tuiki, tuiki, tähtönen) ja Saksassa joululaulu 16
17 Morgen kommt der Weihnachtsmann (Huomenna joulupukki tulee). Alkuperäisessä ranskalaisessa laulussa oli aika uskaliaat sanat, ja se oli niin ollen tarkoitettu aikuisille, mutta kukaan ei enää muista tätä. Mozartin hilpeissä muunnelmissa on traaginen pohjavire, sillä hän sävelsi teoksen Pariisissa kesällä 1778, jolloin hänen äitinsä, joka oli saapunut poikansa seuraksi tämän matkoille, kuoli äkisti lyhyen sairauden jälkeen. Kymmenen muunnelmaa KV 455 perustuu aariaan Unser dummer Pöbel meint (Typerä roskajoukko kuvittelee) Christoph Willibald Gluckin oopperasta Die Pilger von Mekka (Mekan pyhiinvaeltajat). Ooppera oli hyvin tunnettu, ja muunnelmat syntyivät alun perin spontaanista improvisaatiosta. Mozart oli perustanut tulonlähteekseen sarjan maksaville kuulijoille tarkoitettuja iltakonsertteja eli akatemioita, kuten niitä Wienissä tuolloin kutsuttiin. Vuonna 1783 itse oopperasäveltäjä Gluck saapui erääseen näistä konserteista. Hän oli jo iäkäs ja elävä legenda. Mozart tarttui tilaisuuteen ja improvisoi kymmenen muunnelmaa Gluckin Pöbel -aariasta siltä istumalta. Muunnelmien erikoispiirteenä ovat odottamattomat harmoniset siirtymät, jotka sattuvat niihin kohtiin, joissa alkuperäisessä aariassa lauletaan sana meint (kuvittelee). Kuulija, joka kuvittelee tietävänsä, miten sävelmä menee, joutuu Mozartin höynäyttämäksi kerta toisensa jälkeen. Tarkkaavainen kuulija voi havaita, kuinka vankan osaamisen kontrapunktin alalla Mozart oli kehittänyt tähän mennessä. Jälkiä hänen kamppailustaan barokkityylin kanssa voi havaita tässäkin. Rainer Aschemeier (Suomennos: englanninkielisen käännöksen mukaan Jaakko Mäntyjärvi) 17
18 Anastasia Injushina aloitti pianonsoiton opintonsa neljävuotiaana ja siirtyi pian Pietarin konservatorion erikoismusiikkikouluun Lubov Rudovan luokalle. Jo nuorena hän kiersi maata orkesterisolistina ja 10 vuoden iässä hän sai esiintyä ensimmäistä kertaa maineikkaassa Pietarin Filharmonian suuressa salissa. Anastasia Injushina muutti Suomeen vuonna 1991 ja aloitteli opiskelut Sibelius-Akatemiassa, josta hän valmistui Vjatseslav Novikovin johdolla erinomaisin arvosanoin. Opiskelujensa aikana hänet palkittiin Maj Lind -pianokilpailussa II sijalla ja hän voitti yhden Euroopan arvostetuimmista musiikkikilpailuista, Münchenin ARD-kilpailun, sello-piano sarjassa Sennu Laineen kanssa. Tämä voitto merkitsi hänelle solistisen uran lisäksi kehitystä kamarimuusikkona kansainvälisellä tasolla. Anastasia Injushinalla on erityinen ja pitkäaikainen suhde kamarimusiikkiin. Usean vuoden aikana tämä rakkaus kypsyi päätökseksi järjestää uusi kamarimusiikkitapahtuma Helsinkiin, ja hän on toiminut Spring Light Chamber Music -festivaalin taiteellisena johtajana vuodesta Festivaalin ohella Anastasia Injushina konsertoi säännöllisesti ympäri Eurooppaa solistina ja kamarimusiikkikokoonpanojen jäsenenä partnereinaan maailman huippumuusikoita sekä jousikvartettien parhaimmistoa. Taiteellinen pääpaino on viime vuosina ollut klassisen ohjelmiston puolella, ja hän on tehnyt siinä yhteistyötä mm. English Chamber Orchestran ja Hamburger Camerata -kamariorkesterin kanssa. Viimeksi mainitun orkesterin kanssa yhteistyö on ollut erityisen intensiivistä ja säännöllistä. Vuonna 2012 tehty Bachin ja hänen poikiensa konserttojen levytys Hamburger Cameratan kanssa on saanut runsaasti kiitosta yleisöltä ja kansainväliseltä klassisen musiikin medialta. 18
19 Recordings: Kuhmo Arts Centre, Finland, March 2014 Executive Producers: Pekka A. Viljakainen & Reijo Kiilunen Recording Producer: Seppo Siirala Digital Editing: Seppo Siirala Sound Design and Balance Engineer: Enno Mäemets, Editroom Oy, Helsinki Final Mix and Mastering: Enno Mäemets Piano Technician: Matti Kyllönen A 24-bit recording in DXD (Digital Extreme Definition) & 2014 Ondine Oy, Helsinki Photos of Anastasia Injushina: Jukka Lehtinen Photo of Mozart: wrangel dreamstime.com Booklet Editor: Joel Valkila Design: Armand Alcazar 19
20 Anastasia Injushina ODE
On instrument costs in decentralized macroeconomic decision making (Helsingin Kauppakorkeakoulun julkaisuja ; D-31)
On instrument costs in decentralized macroeconomic decision making (Helsingin Kauppakorkeakoulun julkaisuja ; D-31) Juha Kahkonen Click here if your download doesn"t start automatically On instrument costs
ÜB. 1. der Fuβ der Kopf das Knie der Bauch die Schulter das Auge der Mund. jalka pää polvi vatsa hartia, olkapää silmä suu
Lektion 7 Hatschi! ÜB. 1 der Fuβ der Kopf das Knie der Bauch die Schulter das Auge der Mund jalka pää polvi vatsa hartia, olkapää silmä suu ÜB. 1 Fortsetzung die Hand das Ohr der Finger die Nase das Bein
1. Liikkuvat määreet
1. Liikkuvat määreet Väitelauseen perussanajärjestys: SPOTPA (subj. + pred. + obj. + tapa + paikka + aika) Suora sanajärjestys = subjekti on ennen predikaattia tekijä tekeminen Alasääntö 1: Liikkuvat määreet
SAKSA, LYHYT OPPIMÄÄRÄ, kirjallinen osa
SAKSA, LYHYT OPPIMÄÄRÄ, kirjallinen osa 3.10.2016 Tutkintoaineen sensorikokous on tarkentanut hyvän vastauksen sisältöjä seuraavasti. Sensorikokous on päättänyt muuttaa tehtävien 15 16 pisteitystä. Pisteitys
On instrument costs in decentralized macroeconomic decision making (Helsingin Kauppakorkeakoulun julkaisuja ; D-31)
On instrument costs in decentralized macroeconomic decision making (Helsingin Kauppakorkeakoulun julkaisuja ; D-31) Juha Kahkonen Click here if your download doesn"t start automatically On instrument costs
MEETING PEOPLE COMMUNICATIVE QUESTIONS
Tiistilän koulu English Grades 7-9 Heikki Raevaara MEETING PEOPLE COMMUNICATIVE QUESTIONS Meeting People Hello! Hi! Good morning! Good afternoon! How do you do? Nice to meet you. / Pleased to meet you.
DESIGN NEWS MATTI MÄKINEN EIN DESIGNER IN ANGEBOT WIE LOCKEN WIR DEN GEIST IN DIE FLASCHE?
WIE KÖNNEN SIE MATTI MÄKINEN TREFFEN? EIN DESIGNER IN ANGEBOT EIN GELUNGENES PRODUKT WORAN ERKENNT MAN DAS GELUNGENE PRODUKT? WIE LOCKEN WIR DEN GEIST IN DIE FLASCHE? UND WAS BEDEUTET DIESES KURZ ZUSAMMENGEFASST?
anna minun kertoa let me tell you
anna minun kertoa let me tell you anna minun kertoa I OSA 1. Anna minun kertoa sinulle mitä oli. Tiedän että osaan. Kykenen siihen. Teen nyt niin. Minulla on oikeus. Sanani voivat olla puutteellisia mutta
ÜB. 1. a) Lektion 7. Ein Gute-Nacht-Bier ÜB. 2 (1) ÜB. 1. b)
ÜB. 1. a) Lektion 7 Ein Gute-Nacht-Bier 1. Mozart-Straße 23 2. Kahden hengen huone maksaa 103-170 euroa. 3. Ensin lähijunalla Marienplatzille ja sitten metrolla Universitätille (yliopiston pysäkille).
Information on preparing Presentation
Information on preparing Presentation Seminar on big data management Lecturer: Spring 2017 20.1.2017 1 Agenda Hints and tips on giving a good presentation Watch two videos and discussion 22.1.2017 2 Goals
Capacity Utilization
Capacity Utilization Tim Schöneberg 28th November Agenda Introduction Fixed and variable input ressources Technical capacity utilization Price based capacity utilization measure Long run and short run
Network to Get Work. Tehtäviä opiskelijoille Assignments for students. www.laurea.fi
Network to Get Work Tehtäviä opiskelijoille Assignments for students www.laurea.fi Ohje henkilöstölle Instructions for Staff Seuraavassa on esitetty joukko tehtäviä, joista voit valita opiskelijaryhmällesi
Esittäytyminen Vorstellungen
Esittäytyminen Vorstellungen Tehtävän kohderyhmä saksa; yläkoulun A- ja B-kieli Tehtävän konteksti Suomalainen ja saksalainen oppilas tapaavat toisensa ensimmäistä kertaa oltuaan sähköpostiyhteydessä.
Uusi Ajatus Löytyy Luonnosta 4 (käsikirja) (Finnish Edition)
Uusi Ajatus Löytyy Luonnosta 4 (käsikirja) (Finnish Edition) Esko Jalkanen Click here if your download doesn"t start automatically Uusi Ajatus Löytyy Luonnosta 4 (käsikirja) (Finnish Edition) Esko Jalkanen
On instrument costs in decentralized macroeconomic decision making (Helsingin Kauppakorkeakoulun julkaisuja ; D-31)
On instrument costs in decentralized macroeconomic decision making (Helsingin Kauppakorkeakoulun julkaisuja ; D-31) Juha Kahkonen Click here if your download doesn"t start automatically On instrument costs
Results on the new polydrug use questions in the Finnish TDI data
Results on the new polydrug use questions in the Finnish TDI data Multi-drug use, polydrug use and problematic polydrug use Martta Forsell, Finnish Focal Point 28/09/2015 Martta Forsell 1 28/09/2015 Esityksen
ERKKI SALMENHAARA. Viulusonaatti. Sonata for Violin and Piano (1982) M055 ISMN M-55003-068-8 Modus Musiikki Oy, Savonlinna 1994, Finland
ERKKI SALMENHAARA Viulusoaatti Soata for Violi ad Piao (98) M055 ISMN M-55003-068-8 Modus Musiikki Oy, Savolia 99, Filad ========== ERKKI SALMENHAARA (9 00) suoritti sävellykse diplomitutkio Jooas Kokkose
BESCHREIBUNG: MATERIAL FÜR HUMANISTEN/GESELLSCHAFTSWISSENSCHAFTLER
BESCHREIBUNG: MATERIAL FÜR HUMANISTEN/GESELLSCHAFTSWISSENSCHAFTLER Allgemeines Bei der Systembeschreibung, die bei diesen Fachrichtungen üblich ist, wird wie folgt vorangegangen: 1. Schritt: Das System
Oma sininen meresi (Finnish Edition)
Oma sininen meresi (Finnish Edition) Hannu Pirilä Click here if your download doesn"t start automatically Oma sininen meresi (Finnish Edition) Hannu Pirilä Oma sininen meresi (Finnish Edition) Hannu Pirilä
Liike-elämä Sähköposti
- Aloitus Suomi Saksa Arvoisa Herra Presidentti Sehr geehrter Herr Präsident, Erittäin virallinen, vastaanottajalla arvonimi jota käytetään nimen sijasta Hyvä Herra, Virallinen, vastaanottaja mies, nimi
Liike-elämä Sähköposti
- Aloitus Suomi Saksa Arvoisa Herra Presidentti Sehr geehrter Herr Präsident, Erittäin virallinen, vastaanottajalla arvonimi jota käytetään nimen sijasta Hyvä Herra, Virallinen, vastaanottaja mies, nimi
Basic Flute Technique
Herbert Lindholm Basic Flute Technique Peruskuviot huilulle op. 26 Helin & Sons, Helsinki Basic Flute Technique Foreword This book has the same goal as a teacher should have; to make himself unnecessary.
Henkilökuljetuspalvelut Virtain kylissä Personentransportdienste in den Dörfern von Virrat
Henkilökuljetuspalvelut Virtain kylissä Personentransportdienste in den Dörfern von Virrat Henkilökuljetukset Personentransporte Sivistystoimi Koulukuljetukset Asiointiliikenne Perusturva Schulverwaltungsamt
Lektion 5. Unterwegs
Lektion 5 Unterwegs ÜBUNG 1.a) und b) 1. Dessau 2. Dresden 3. Frankfurt an der Oder 4. Jena 5. Leipzig 6. Rostock 7. Weimar 8. Wittenberg A Sachsen-Anhalt B Sachsen E Brandenburg C Thüringen H Sachsen
Lektion 4. Preiswert, sicher und bequem!
Lektion 4 Preiswert, sicher und bequem! ÜB. 1 Datum: 20. März Uhrzeit: 10 Uhr Von: Berlin (Operncafé) Nach: Freiburg Über: Leipzig und Stuttgart Bietet 3 freie Plätze an. Auto: Volkswagen Golf Baujahr:
MEDIENMITTEILUNG (HELSINGIN KÄRÄJÄOIKEUS) (Frei zur Veröffentlichung am 28.11.2013 Informationssekretärin Anni Lehtonen
HELSINGIN KÄRÄJÄOIKEUS HELSINKI DISTRICT COURT BEZIRKSGERICHT HELSINKI MEDIENMITTEILUNG (HELSINGIN KÄRÄJÄOIKEUS) (Frei zur Veröffentlichung am 28.11.2013 Informationssekretärin Anni Lehtonen um 10.00 Uhr)
Yksityinen kirjeenvaihto Yksityiskirje
- Osoite Herrn Peter Müller Falkenstraße 28 20140 Hamburg Deutschland Osoitteen ulkomuoto Suomessa: kadun nimi + katunumero postiosoite + kaupungin nimi maa. Herrn Peter Müller Falkenstraße 28 20140 Hamburg
heidenkampsweg 82 I Hamburg h82
heidenkampsweg 82 I 20097 Hamburg h82 Hamburg. City Süd. Ideal. Buslinie 154: Haltestelle Wendenstraße in fußläufiger Entfernung S-Bahn-Linien S 3, S 31: Haltestelle Hammerbrook ca. zehn Gehminuten entfernt
Maahanmuutto Asuminen
- Vuokraaminen Saksa Ich möchte mieten. Ilmoitat, että haluat vuokrata jotakin Norja ein Zimmer eine Wohnung/ ein Apartment ein Studioapartment ein Einfamilienhaus ein Doppelhaus ein Reihenhaus Wie viel
PEKKA ERVASTIN KIRJE RUDOLF STEINERILLE
PEKKA ERVASTIN KIRJE RUDOLF STEINERILLE Käännös saksankielestä 18.1.1999 Kristian Miettinen. Käännöksen tarkistus Pentti Aaltonen. Alaviitteet Seppo Aalto. Kirje on peräisin Dornachin Rudolf Steiner -arkistosta.
Choose Finland-Helsinki Valitse Finland-Helsinki
Write down the Temporary Application ID. If you do not manage to complete the form you can continue where you stopped with this ID no. Muista Temporary Application ID. Jos et onnistu täyttää lomake loppuun
Hanna Lehtonen Kello kolme yöllä
Hanna Lehtonen Kello kolme yöllä Three o clock at night STM 1027 Puhallinorkesteri Wind Band -musiikki Finland www.musiikkiliitto.i ino@musiikkiliitto.i Hanna Lehtonen Kello kolme yöllä Kello kolme yöllä
Finanzmärkte III: Finanzmarktanalyse
Finanzmärkte III: Finanzmarktanalyse Siegfried Trautmann /4 Finanzmärkte III : Finanzmarktanalyse Teil C : Makromarkt-Perspektive 8 Finanzmärkte 9 Preise und Renditen im Finanzmarktgleichgewicht 0 Empirische
PETRI NIEMELÄ MENSCHSEIN
PETRI NIEMELÄ MENSCHSEIN Eine Ausstelllung der Münchner Bank eg, Frauenplatz 2 Als Gegenpol zur heute omnipräsenten digitalen Welt erschafft Petri Niemelä eine malerische Welt in Öl auf Leinwand, in der
Mr. Adam Smith Smith Plastics 8 Crossfield Road Selly Oak Birmingham West Midlands B29 1WQ
- Osoite Mr. J. Rhodes Rhodes & Rhodes Corp. 212 Silverback Drive California Springs CA 92926 Mr. J. Rhodes Rhodes & Rhodes Corp. 212 Silverback Drive California Springs CA 92926 Osoitteen ulkoasu amerikkalaisittain:
THE LANGUAGE SURVIVAL GUIDE
FINNISH THE LANGUAGE SURVIVAL GUIDE 4 0 0 W O R D S T O G E T S T A R T E D I N A N Y L A N G U A G E BY THE FOREIGN LANGUAGE COLLECTIVE Verbs Verbit To be Olla I Minä olen You Sinä olet He/She/It Hän/Se
Hakemus Suosituskirje
- Aloitus Sehr geehrter Herr, Virallinen, vastaanottaja mies, nimi tuntematon Sehr geehrte Frau, Virallinen, vastaanottaja nainen, nimi tuntematon Hyvä Herra, Hyvä Rouva Sehr geehrte Damen und Herren,
Efficiency change over time
Efficiency change over time Heikki Tikanmäki Optimointiopin seminaari 14.11.2007 Contents Introduction (11.1) Window analysis (11.2) Example, application, analysis Malmquist index (11.3) Dealing with panel
1. SIT. The handler and dog stop with the dog sitting at heel. When the dog is sitting, the handler cues the dog to heel forward.
START START SIT 1. SIT. The handler and dog stop with the dog sitting at heel. When the dog is sitting, the handler cues the dog to heel forward. This is a static exercise. SIT STAND 2. SIT STAND. The
Yksityinen kirjeenvaihto Yksityiskirje
- Osoite Mr. N. Summerbee 335 Main Street New York NY 92926 Osoitteen ulkomuoto Suomessa: kadun nimi + katunumero postiosoite + kaupungin nimi maa. Herrn Peter Müller Falkenstraße 28 20140 Hamburg Deutschland
EVALUATION FOR THE ERASMUS+-PROJECT, STUDENTSE
#1 Aloitettu: 6. marraskuuta 2015 9:03:38 Muokattu viimeksi: 6. marraskuuta 2015 9:05:26 Käytetty aika: 00:01:47 IP-osoite: 83.245.241.86 K1: Nationality Finnish K2: The program of the week has been very
DEUTSCH HÖRVERSTÄNDNISTEST LYHYT OPPIMÄÄRÄ KORT LÄROKURS YLIOPPILASTUTKINTOLAUTAKUNTA STUDENTEXAMENSNÄMNDEN
DEUTSCH HÖRVERSTÄNDNISTEST LYHYT OPPIMÄÄRÄ KORT LÄROKURS 11.2.2015 YLIOPPILASTUTKINTOLAUTAKUNTA STUDENTEXAMENSNÄMNDEN 1 Hören Sie gut zu! Beantworten Sie die Fragen 1 25 und wählen Sie auf Grund des Hörtextes
stipendiaatiksi vuodelle ja toukokuussa 2010
2 I have always been fascinated by the virtuoso violin works. I used to listen to the Wieniawski Scherzo-Tarantella a lot as a child; I fell in love with its sparkling melodiousness and fantasized about
Miksi Suomi on Suomi (Finnish Edition)
Miksi Suomi on Suomi (Finnish Edition) Tommi Uschanov Click here if your download doesn"t start automatically Miksi Suomi on Suomi (Finnish Edition) Tommi Uschanov Miksi Suomi on Suomi (Finnish Edition)
SAKSA, PITKÄ OPPIMÄÄRÄ, kirjallinen osa
SAKSA, PITKÄ OPPIMÄÄRÄ, kirjallinen osa 21.9.2016 Tutkintoaineen sensorikokous on tarkentanut hyvän vastauksen sisältöjä seuraavasti. Sisällysluettelo: Täydet pisteet antavan vastauksen sisällöt Kokeen
The role of 3dr sector in rural -community based- tourism - potentials, challenges
The role of 3dr sector in rural -community based- tourism - potentials, challenges Lappeenranta, 5th September 2014 Contents of the presentation 1. SEPRA what is it and why does it exist? 2. Experiences
Kertaustehtävät. 1 Ratkaise numeroristikko. 2 Täydennä verbitaulukko. kommen finden nehmen schlafen. du er/sie/es. Sie. a b a) 20.
Kertaustehtävät 1 Ratkaise numeroristikko. a b a) 20 c b) 9 c) 11 d d) 12 e e) 40 f f) 2 g g) 3 h h) 70 i i) 30 j j) 6 k k) 100 l l) 18 m m) 17 n n) 61 o)! 2 Täydennä verbitaulukko. ich du er/sie/es kommen
Small Number Counts to 100. Story transcript: English and Blackfoot
Small Number Counts to 100. Story transcript: English and Blackfoot Small Number is a 5 year-old boy who gets into a lot of mischief. He lives with his Grandma and Grandpa, who patiently put up with his
!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!"#$%%##&'($(%
!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!"#$%%##&'($(%! )**+*,)-./0,*+1 "2#$#%#32456$7( "#$%%##&'($(,##8%(#%#7'39('4%264%2 /#3''::'!;
3.2 Matrixdarstellung (Koordinaten; darstellende Matrix; Basiswechsel;
68 Kapitel 3 Lineare Abbildungen Beweis Übungskapitel 33 3 Matrixdarstellung (Koordinaten; darstellende Matrix; Basiswechsel; Koordinatentransformation; Transformation der darstellenden Matrix; Tensor;
Das Erste Finnische Lesebuch für Anfänger
Das Erste Finnische Lesebuch für Anfänger 1 2 Enni Saarinen Das Erste Finnische Lesebuch für Anfänger Stufen A1 und A2 zweisprachig mit finnisch-deutscher Übersetzung 3 Das Erste Finnische Lesebuch für
The CCR Model and Production Correspondence
The CCR Model and Production Correspondence Tim Schöneberg The 19th of September Agenda Introduction Definitions Production Possiblity Set CCR Model and the Dual Problem Input excesses and output shortfalls
Other approaches to restrict multipliers
Other approaches to restrict multipliers Heikki Tikanmäki Optimointiopin seminaari 10.10.2007 Contents Short revision (6.2) Another Assurance Region Model (6.3) Cone-Ratio Method (6.4) An Application of
Information on Finnish Language Courses Spring Semester 2018 Päivi Paukku & Jenni Laine Centre for Language and Communication Studies
Information on Finnish Language Courses Spring Semester 2018 Päivi Paukku & Jenni Laine 4.1.2018 Centre for Language and Communication Studies Puhutko suomea? -Hei! -Hei hei! -Moi! -Moi moi! -Terve! -Terve
Mauste-hanke. Maahanmuuttajien englanninkielinen perhevalmennus th Niina Happonen th Pauliina Rissanen
Mauste-hanke Maahanmuuttajien englanninkielinen perhevalmennus th Niina Happonen th Pauliina Rissanen Maahanmuuttajien englanninkielinen perhevalmennus Tarkoituksena tarjota: - tasalaatuisia palveluita
HOITAJAN ROOLI TEKNOLOGIAVÄLITTEISESSÄ POTILASOHJAUKSESSA VÄITÖSKIRJATUTKIJA JENNI HUHTASALO
HOITAJAN ROOLI TEKNOLOGIAVÄLITTEISESSÄ POTILASOHJAUKSESSA VÄITÖSKIRJATUTKIJA JENNI HUHTASALO Tutkimusintressit Asiantuntijuus ja teknologia: Hoitajan rooli teknologiavälitteisessä potilasohjauksessa Opettajan
Auswandern Dokumente. Dokumente - Allgemeines. Dokumente - Persönliche Informationen. Fragen wo man ein Formular findet
- Allgemeines Mistä löydän lomakkeen varten? Fragen wo man ein Formular findet Milloin [dokumenttisi] on myönnetty? Fragen wann ein Dokument ausgestellt wurde Missä [dokumenttisi] on myönnetty? Fragen
LYTH-CONS CONSISTENCY TRANSMITTER
LYTH-CONS CONSISTENCY TRANSMITTER LYTH-INSTRUMENT OY has generate new consistency transmitter with blade-system to meet high technical requirements in Pulp&Paper industries. Insurmountable advantages are
Opiskelijat valtaan! TOPIC MASTER menetelmä lukion englannin opetuksessa. Tuija Kae, englannin kielen lehtori Sotungin lukio ja etälukio
Opiskelijat valtaan! TOPIC MASTER menetelmä lukion englannin opetuksessa Tuija Kae, englannin kielen lehtori Sotungin lukio ja etälukio Päättääkö opettaja ohjelmasta? Vai voisivatko opiskelijat itse suunnitella
Auswandern Wohnen. Wohnen - Mieten. Äußern dass man etwas mieten möchte. Art der Unterbringung. Art der Unterbringung
- Mieten Deutsch Ich möchte mieten. Äußern dass man etwas mieten möchte ein Zimmer eine Wohnung/ ein Apartment ein Studioapartment ein Einfamilienhaus ein Doppelhaus ein Reihenhaus Wie viel beträgt die
PARTIZIPIEN. -tava / -tävä, -ttava/ -ttävä -tu / -ty, -ttu / -tty. AKTIV PASSIV PRÄSENS lukeva luettava PERFEKT lukenut luettu
PARTIZIPIEN AKTIV PASSIV PRÄSENS lukeva luettava PERFEKT lukenut luettu Die Partizipien sind Adjektive, die von Verben gebildet werden. Sie ersetzen einen Relativ- Nebensatz (joka-nebensatz). Sie kongruiren
Yksityinen kirjeenvaihto Yksityiskirje
- Osoite Herrn Peter Müller Falkenstraße 28 20140 Hamburg Deutschland Osoitteen ulkomuoto Suomessa: kadun nimi + katunumero postiosoite + kaupungin nimi maa. Matti Meikäläinen Puistokatu 17 A 01234 Helsinki
Nuku hyvin, pieni susi -????????????,?????????????????. Kaksikielinen satukirja (suomi - venäjä) (www.childrens-books-bilingual.com) (Finnish Edition)
Nuku hyvin, pieni susi -????????????,?????????????????. Kaksikielinen satukirja (suomi - venäjä) (www.childrens-books-bilingual.com) (Finnish Edition) Click here if your download doesn"t start automatically
Elämä on enemmän kuin yksi ilta (Finnish Edition)
Elämä on enemmän kuin yksi ilta (Finnish Edition) Maria Calabria Click here if your download doesn"t start automatically Elämä on enemmän kuin yksi ilta (Finnish Edition) Maria Calabria Elämä on enemmän
Information on Finnish Language Courses Spring Semester 2017 Jenni Laine
Information on Finnish Language Courses Spring Semester 2017 Jenni Laine 4.1.2017 KIELIKESKUS LANGUAGE CENTRE Puhutko suomea? Do you speak Finnish? -Hei! -Moi! -Mitä kuuluu? -Kiitos, hyvää. -Entä sinulle?
AYYE 9/ HOUSING POLICY
AYYE 9/12 2.10.2012 HOUSING POLICY Mission for AYY Housing? What do we want to achieve by renting apartments? 1) How many apartments do we need? 2) What kind of apartments do we need? 3) To whom do we
Harrastukset ja vapaa-aika Hobby und Freizeit. Tehtävän kohderyhmä. Tehtävän konteksti. saksa; yläkoulun A- ja B-kieli
Harrastukset ja vapaa-aika Hobby und Freizeit Tehtävän kohderyhmä saksa; yläkoulun A- ja B-kieli Tehtävän konteksti Suomalainen nuori kertoo harrastuksistaan saman ikäisille ulkomaalaisille nuorille. Aihepiirinä
ECVETin soveltuvuus suomalaisiin tutkinnon perusteisiin. Case:Yrittäjyyskurssi matkailualan opiskelijoille englantilaisen opettajan toteuttamana
ECVETin soveltuvuus suomalaisiin tutkinnon perusteisiin Case:Yrittäjyyskurssi matkailualan opiskelijoille englantilaisen opettajan toteuttamana Taustaa KAO mukana FINECVET-hankeessa, jossa pilotoimme ECVETiä
HAKIJA ID Valvoja täyttää. yht. maks. 30 p. / min. 10 p. maks. 30 p. / min. 10 p.
HAKIJA ID Valvoja täyttää HELSINGIN YLIOPISTO GERMAANINEN FILOLOGIA / SAKSAN KÄÄNTÄMINEN Valintakoe / Tasokoe SAKSAN KIELEN KOE 4.6.2010 Sivua ei saa kääntää ennen kuin siihen annetaan lupa. Merkitse kaikki
die Olympischen Spiele: 1936 B:ssä järjestettiin kesäolympialaiset, joita kansallissosialistit käyttivät myös propagandistisesti hyväkseen.
Lektion 2 Eine Wild-East-Tour ÜB. 1 (2) die Spree: Berliinin läpi virtaava joki der Bundeskanzler: pääkaupunkiaseman vuoksi Saksan politiikan johtohahmon, liittokanslerin, asemapaikka die Türkei (Turkki):
Salasanan vaihto uuteen / How to change password
Salasanan vaihto uuteen / How to change password Sisällys Salasanakäytäntö / Password policy... 2 Salasanan vaihto verkkosivulla / Change password on website... 3 Salasanan vaihto matkapuhelimella / Change
Vaihtoon lähdön motiivit ja esteet Pohjoismaissa. Siru Korkala 12.10.2012
Vaihtoon lähdön motiivit ja esteet Pohjoismaissa Siru Korkala 12.10.2012 Tutkimuskysymykset Miten kansainväliseen liikkuvuuteen osallistuvat opiskelijat eroavat ei-liikkujista taustoiltaan Mitkä ovat liikkuvuuden
Alueellinen yhteistoiminta
Alueellinen yhteistoiminta Kokemuksia alueellisesta toiminnasta Tavoitteet ja hyödyt Perusterveydenhuollon yksikön näkökulmasta Matti Rekiaro Ylilääkäri Perusterveydenhuollon ja terveyden edistämisen yksikkö
EUROOPAN PARLAMENTTI
EUROOPAN PARLAMENTTI 2004 2009 Kansalaisvapauksien sekä oikeus- ja sisäasioiden valiokunta 2008/0101(CNS) 2.9.2008 TARKISTUKSET 9-12 Mietintöluonnos Luca Romagnoli (PE409.790v01-00) ehdotuksesta neuvoston
DEUTSCH HÖRVERSTÄNDNISTEST LYHYT OPPIMÄÄRÄ KORT LÄROKURS YLIOPPILASTUTKINTOLAUTAKUNTA STUDENTEXAMENSNÄMNDEN
DEUTSCH HÖRVERSTÄNDNISTEST LYHYT OPPIMÄÄRÄ KORT LÄROKURS 15.2.2012 YLIOPPILASTUTKINTOLAUTAKUNTA STUDENTEXAMENSNÄMNDEN 1 Hören Sie gut zu! Beantworten Sie die Fragen 1 25 und wählen Sie auf Grund des Hörtextes
Lektion 14. Als Studi an der Elbe
Lektion 14 Als Studi an der Elbe ÜB. 1 1. b 2. b 3. a 4. b 5. c 6. a 7. b 8. b 9. c 10. a ÜB. 2 (1) Opiskelijana Elben rannalla Milloin? Syyskuun puolivälissä Missä? Hampurissa Millainen asunto? Huone
Geschäftskorrespondenz
- Einleitung Deutsch Finnisch Sehr geehrter Herr Präsident, Arvoisa Herra Presidentti Sehr formell, Empfänger hat einen besonderen Titel, der anstelle seines Namens benutzt wird Sehr geehrter Herr, Formell,
Bild: istockphoto. 10 November 2018 Das Schweizer ElternMagazin Fritz+Fränzi
Bild: istockphoto 10 November 2018 Das Schweizer ElternMagazin Fritz+Fränzi Die Trauer sucht ihren Weg Kinder gehen mit dem Verlust eines nahestehenden Menschen anders um als Erwachsene ihre Trauer kommt
TIETEEN PÄIVÄT OULUSSA 1.-2.9.2015
1 TIETEEN PÄIVÄT OULUSSA 1.-2.9.2015 Oulun Yliopisto / Tieteen päivät 2015 2 TIETEEN PÄIVÄT Järjestetään Oulussa osana yliopiston avajaisviikon ohjelmaa Tieteen päivät järjestetään saman konseptin mukaisesti
16. Allocation Models
16. Allocation Models Juha Saloheimo 17.1.27 S steemianalsin Optimointiopin seminaari - Sks 27 Content Introduction Overall Efficienc with common prices and costs Cost Efficienc S steemianalsin Revenue
SAKSA, LYHYT OPPIMÄÄRÄ
SAKSA, LYHYT OPPIMÄÄRÄ 24.9.2018 Nämä täydet pisteet antavan vastauksen sisällöt eivät sido ylioppilastutkintolautakunnan arvostelua. Lopullisesta arvostelusta päättää tutkintoaineen sensorikunta. Kohtien
National Building Code of Finland, Part D1, Building Water Supply and Sewerage Systems, Regulations and guidelines 2007
National Building Code of Finland, Part D1, Building Water Supply and Sewerage Systems, Regulations and guidelines 2007 Chapter 2.4 Jukka Räisä 1 WATER PIPES PLACEMENT 2.4.1 Regulation Water pipe and its
epäsuora esitys ilmoittaa jälkikäteen, mitä joku sanoo tai sanoi
EPÄSUORA ESITYS epäsuora esitys ilmoittaa jälkikäteen, mitä joku sanoo tai sanoi tyypillisesti epäsuoraa esitystä käytetään viestin välittämiseen, kirjan / lehden tms. selostamiseen, kertomaan mitä joku
Uusi Ajatus Löytyy Luonnosta 3 (Finnish Edition)
Uusi Ajatus Löytyy Luonnosta 3 (Finnish Edition) Esko Jalkanen Click here if your download doesn"t start automatically Uusi Ajatus Löytyy Luonnosta 3 (Finnish Edition) Esko Jalkanen Uusi Ajatus Löytyy
A.2 B.7 C.8 D.3 E.5 F.6 G.4 H Linnaan 1,5 milj.ihmistä ja linnan puistoon 5,2 milj. eli kaikkiaan 6,7 milj.
Lektion 9 Wien by night ÜB. 1.a) A.2 B.7 C.8 D.3 E.5 F.6 G.4 H.1 ÜB. 1.b) 1. 137 metriä 2. Linnaan 1,5 milj.ihmistä ja linnan puistoon 5,2 milj. eli kaikkiaan 6,7 milj. 3. Ensin keskustasta raitiovaunulla
Bewerbung Anschreiben
- Einleitung Hyvä Herra, Formell, männlicher Empfänger, Name unbekannt Hyvä Rouva, Formell, weibliche Empfängerin, Name unbekannt Hyvä Herra, Hyvä Rouva, Hyvä vastaanottaja, Hyvä vastaanottaja, Formell,
Yksityinen kirjeenvaihto Yksityiskirje
- Osoite Mr. N. Summerbee 335 Main Street New York NY 92926 Osoitteen ulkomuoto Suomessa: kadun nimi + katunumero postiosoite + kaupungin nimi maa. Mr. N. Summerbee 335 Main Street New York NY 92926 Jeremy
Tarua vai totta: sähkön vähittäismarkkina ei toimi? 11.2.2015 Satu Viljainen Professori, sähkömarkkinat
Tarua vai totta: sähkön vähittäismarkkina ei toimi? 11.2.2015 Satu Viljainen Professori, sähkömarkkinat Esityksen sisältö: 1. EU:n energiapolitiikka on se, joka ei toimi 2. Mihin perustuu väite, etteivät
Belz & Gelberg & /01
Deutsch Fünfter sein Arabisch Ernst Jandl. Norman Junge &' (! )$(.! "# $% Belz & Gelberg 234506 & /01 Ernst Jandl, 1925 in Wien geboren und 2000 dort gestorben, zählt zu den bedeutendsten Lyrikern unserer
Erään. henkisen parantumisen tukijan. Credo. eines. Spirituellenheilungsbegleiters - 1 -
Erään henkisen parantumisen tukijan Credo eines Spirituellenheilungsbegleiters - 1 - Credo eines Spirituellenheilungsbegleiters Text: Pablo Andrés Alemany Lektorat: Astrid Ogbeiwi In Finnisch übersetzt
Bastian Fähnrich & Samuel Hägele
Papas Bastian Fähnrich & Samuel Hägele 2012 Erinnerungsbilder Im Leben können wir nichts und niemanden auf Dauer für uns festhalten oder behalten. Dies ist uns nur in der Erinnerung möglich, solange unser
VAASAN YLIOPISTO Humanististen tieteiden kandidaatin tutkinto / Filosofian maisterin tutkinto
VAASAN YLIOPISTO Humanististen tieteiden kandidaatin tutkinto / Filosofian maisterin tutkinto Tämän viestinnän, nykysuomen ja englannin kandidaattiohjelman valintakokeen avulla Arvioidaan viestintävalmiuksia,
Henkiset kilpailut / Cultural competitions
Ilmoittautuminen Australasian Suomalaisten Liiton (ASL) Suomi-Päivien kilpailuihin Registration for Australasian Federation of Finnish Societies and Clubs (AFFSC) Finnish Festival competitions (Huom. tekstaa
Lektion 10. Basel tickt anders ÜB. 1
Lektion 10 Basel tickt anders ÜB. 1 1. väärin (Haastateltavan mukaan Baselissa on melkein 30 museota.) 2. väärin (Kemian yritykset[konsernit] rakentavat Baselissa museoita.) 3. väärin (Baselin sijainti
Information on Finnish Courses Autumn Semester 2017 Jenni Laine & Päivi Paukku Centre for Language and Communication Studies
Information on Finnish Courses Autumn Semester 2017 Jenni Laine & Päivi Paukku 24.8.2017 Centre for Language and Communication Studies Puhutko suomea? -Hei! -Hei hei! -Moi! -Moi moi! -Terve! -Terve terve!
Ajettavat luokat: SM: S1 (25 aika-ajon nopeinta)
SUPERMOTO SM 2013 OULU Lisämääräys ja ohje Oulun Moottorikerho ry ja Oulun Formula K-125ry toivottaa SuperMoto kuljettajat osallistumaan SuperMoto SM 2013 Oulu osakilpailuun. Kilpailu ajetaan karting radalla
Menestyksen hinta - Nokian matkapuhelinten menestystarina napaansa tuijottavien liikemiesten ja hu
Menestyksen hinta - Nokian matkapuhelinten menestystarina napaansa tuijottavien liikemiesten ja hullujen sammakoiden maailmassa (Finnish Edition) [ebook Kindle] Download: Menestyksen hinta - Nokian matkapuhelinten
Unterscheidung/Entscheidung? Schmitt-seminaari Helsinki 8.5. Kari Palonen
Unterscheidung/Entscheidung? Schmitt-seminaari Helsinki 8.5. Kari Palonen Schmittin ambivalenssi Schmittin kaksi puolta desisionisti katolinen essentialisti Eri teksteissä eri puolet essentialisti Schmitt:
ENGLISH 1 A1 alkeet, 1. kappale M.A. Tehtävien symbolit: vihkotehtäviä kielioppi
ENGLISH 1 A1 alkeet, 1. kappale M.A. Tehtävien symbolit: vihkotehtäviä kielioppi Keskustelutehtävä Kertaustehtäviä Sanasto 1. Friends. Thom is a new boy in school. No-one knows him. Thom doesn t have any
Bounds on non-surjective cellular automata
Bounds on non-surjective cellular automata Jarkko Kari Pascal Vanier Thomas Zeume University of Turku LIF Marseille Universität Hannover 27 august 2009 J. Kari, P. Vanier, T. Zeume (UTU) Bounds on non-surjective