Kevät / Våren Syksyn HKO-kausikortit. Musiikkitaloon. Lippupisteestä

Transkriptio

1 Kevät / Våren 2011 HELSINGIN KAUPUNGINORKESTERIN ASIAKASLEHTI HELSINGFORS STADSORKESTERS KUNDBLAD Syksyn 2011 HKO-kausikortit Musiikkitaloon Lippupisteestä

2 HELSINGIN KAUPUNGINORKESTERIN ASIAKASLEHTI HELSINGFORS STADSORKESTERS KUNDBLAD FILHARMONIA-AsiakasLEHTI Julkaisija Helsingin kaupunginorkesteri Vastaava toimittaja Viestintäpäällikkö Marianna Kankare-Loikkanen Toimittaja Viestintäassistentti Virpi Tahvanainen Ruotsinnos Christian Holmqvist Kuvat Kustannusosakeyhtiö Otava Arno Chapelle Ritva Nykänen Heikki Tuuli Konserttiagentuurit Ulkoasu ja Taitto Janne Turunen Painopaikka Eura Print Oy Painos kpl Toimituksen osoite Helsingin kaupunginorkesteri Finlandia-talo PL Helsingin kaupunki puh: (09) fax: (09) TILAUKSET kuten yllä ORKESTERIN verkkosivut HKO:n konserttiliput Musiikkitaloon myynnissä jo kevätkaudella Helsingin kaupunginorkesteri on konsertoinut Finlandiatalossa neljä vuosikymmentä. Ensi syksynä orkesteri soittaa Musiikkitalossa, joka avaa ovensa yleisölle syyskuussa. Syksyn HKO-kausikortteja Musiikkitaloon myydään Lippupisteen verkostossa Tarjolla on neljä erilaista 5-6 konsertin sarjaa, joiden vaihtelevan ohjelmiston myötä on kiintoisaa tutustua uuden konserttisalin akustiikkaan. Syyskauden kertaliput (25-20 / / 6-7 ) tulevat myyntiin Lippupisteessä. Uudessa kotisalissaan HKO:lla on käytössä kaksi hintaluokkaa sekä permannolla että parvella. Syksyn perushintaiset kausikortit maksavat I hintaluokassa 100/120 ja eläkeläiskausikortit 75/90 konserttisarjan pituudesta riippuen. Vastaavasti II hintaluokan kausikortit maksavat 80/96 ja eläkeläiskausikortit 65/78. Kausikorttien perusedut säilyvät ennallaan, ja vakiopaikka pidetään automaattisesti varattuna seuraavalle kaudelle. Tervetuloa Musiikkitalon avajaiskaudelle HKO:n kausikorttilaisena! HSO:s konsertbiljetter till Musikhuset till salu redan under vårsäsongen Helsingfors stadsorkester har konserterat i Finlandia-huset i fyra årtionden. Nästa höst flyttar orkestern till Musikhuset, som öppnar för publiken i september. HSO:s säsongkort för hösten är till salu i Lippupiste Vi erbjuder fyra olika serier med 5-6 konserter. Deras omväxlande program innebär en ypperlig möjlighet att få bekanta sig med den nya konsertsalens akustik. Höstsäsongens engångsbiljetter (25-20/15-13/6-7 ) kommer till försäljning i Lippupiste I den nya hemsalen kommer HSO att ta i bruk två priskategorier för såväl parkett som läktare. Höstens säsongkort i priskategori I kostar, beroende på konsertseriens längd, 100/120, och för pensionärer 75/90. I priskategori II kostar säsongkorten på motsvarande vis 80/96, för pensionärer 65/78. Säsongkortens grundförmåner förblir de samma, och stamsittplatsen är automatiskt reserverad för nästa säsong. Var välkommen till Musikhusets öppningssäsong som HSO:s stamkortsinnehavare! Helsingissä 92.9 MHz fm Klassinen radio kulttuurin ystävälle HKO & Facebook Helsingin kaupunginorkesteri on mukana myös sosiaalisessa mediassa. Facebook on verkkoyhteisö, jossa voi pitää yhteyttä ystäviin ja seurata valitsemiaan sivuja. HKO viestii Facebooksivullaan ajankohtaisista uutisista ja tapahtumista.

3 FILHARMONIA Kevät / Våren 2011 Intendentin tervehdys Intendentens hälsning Hyvät kaupunginorkesterin ystävät Helsingin kaupunginorkesteri on konsertoinut Finlandiatalossa 40 vuotta. Syksyllä 1971 orkesteri sai ensimmäisen kerran pitkän historiansa aikana käyttöönsä muusikoiden pukukaapit, omat toimistotilat ja kauniin konserttisalin samasta talosta. Monet ovat olleet vaiheet ja nyt olemme uuden edessä Musiikkitalo! Ensi syksynä muusikkomme pääsevät ensimmäisen kerran omiin tiloihin, joissa voi harjoitella ja olla niin kuin perinteisellä työpaikalla. Syksyllä ovensa avaava Musiikkitalo tuo paljon muutoksia niin yleisölle kuin orkesterille. Odotuksia on erityisesti konserttisalin soivuuden ja tunnelman suhteen. Kaupunginorkesterin ensimmäisten kausien ohjelmistot on laadittu laajemmalla kaavalla kuin aiemmin. Haluamme kokeilla ja antaa yleisölle mahdollisuuden kuulla erilaisia kokoonpanoja ja ohjelmakokonaisuuksia kaikissa konserttisarjoissamme. Niinpä perinteisen sinfoniakonserttiohjelmiston lisäksi kuullaan kamarimusiikkia, resitaaleja ja kaupunginorkesterin vastaperustetun big bändin swingiä. Tämä kaikki jotta saisimme monipuolisen kuvan salin toimivuudesta ja oman istumapaikan sopivuudesta. Muutoksia tehdään jatkossa syksyn kokemusten pohjalta. Toinen suuri muutos ovat uudet konserttisarjat ja konserttipäivät. Musiikkitalossa sarjoja on neljä ja konsertti-iltoja myös tiistaisin, perjantaisin ja lauantaisin perinteisten keskiviikko- ja torstaikonserttien lisäksi. Tämä muutos on seurausta siitä, että jaamme konserttisalin Radion sinfoniaorkesterin kanssa, ja lähtökohtana on tasajako ns. hyvien konserttiiltojen suhteen. HKO:n kaikkien sarjojen runkoina ovat keskiviikko- ja torstai-illat, joita täydentävät tiistait ja lauantait. Kaupunginorkesteri on kutsunut joukkoonsa uuden ajanjakson alkamista juhlistamaan kaksi kansainvälistä taiteilijaa. Sopraano Soile Isokoski on avajaiskautemme artist-in-residence; hän tekee HKO:n kanssa kuusi produktiota laulutaiteen eri aloilta. Toinen uusi kumppanimme on virolainen kapellimestari Olari Elts, joka aloittaa kolmivuotisen kauden kaupunginorkesterin päävierailijana elokuussa Olemme iloisia näistä kansainvälisistä taiteilijoista, jotka haluavat sitoutua pitkäjänteiseen yhteistyöhön ja esiintyä säännöllisesti HKO:n kanssa. Jännittyneitä? Kaikki jotka ovat mukana tässä hankkeessa ovat sydämellä mukana, jännityksen ja odotuksen vallassa. Arkkitehdit ja akustikko sekä muut suunnittelijat ja rakentajat, orkesterit ja te, hyvä konserttiyleisö. Itse uskon erittäin voimakkaasti, että Musiikkitaloon pääseminen on äärettömän hieno asia kaikille! On aivan varma, että tulee monenlaisia yllätyksiä, mutta näinhän asioita rakennetaan. Juuri nyt tähtäämme parhaaseen mahdolliseen lopputulokseen erityisesti yli kausikorttilaisemme siirtämisessä orkesterin uuteen kotisaliin, ja luotan siihen, että asiat saadaan toimimaan ja upeat konsertti-illat soimaan. Toivotan kaikille kaupunginorkesterin kuulijoille hyvää konserttikevättä! Bästa vänner av stadsorkestern Helsingfors stadsorkester har konserterat i Finlandia-huset i 40 års tid. Hösten 1971 fick orkestern för första gången under sin långa historia tillgång till klädskåp åt musikerna, egna kontorsutrymmen och en vacker konsertsal allt detta i samma byggnad. Efter många skeden står vi nu inför något nytt: Musikhuset! Nästa höst får våra musiker för första gången egna utrymmen där de kan repetera och vara som på en vanlig arbetsplats. Musikhuset för med sig flera förändringar för såväl vår publik som för vår orkester. De största förväntningarna är riktade konsertsalens klang och atmosfär. Stadsorkesterns första konsertsäsongers program är skapade med en bredare pensel än förr. Vi vill experimentera, och ge publiken en möjlighet att få höra olika slags ensembler och programhelheter i alla våra konsertserier. Vid sidan om en traditionell symfoniorkesterrepertoar bjuder vi därför på kammarmusik, recitaler och swing spelad av stadsorkesterns nygrundade Big band. Allt detta gör vi för att kunna få en mångsidig bild av salens och sittplatsens möjligheter. Förändringar kommer att ske på basen av höstens erfarenheter. En annan stor förändring är de nya konsertserierna och de nya konsertdagarna. I Musikhuset har vi fyra serier, och vid sidan om de traditionella onsdags- och torsdagskonserterna uppträder vi även på tisdag, fredag och lördag. Detta beror på att vi delar konsertsalen med Radions symfoniorkester och eftersträvar en rättvis fördelning av s.k. goda konsertkvällar. HSO:s seriers ryggrad är onsdags- och torsdagskvällarna, kompletterade av tisdagar och lördagar. Stadsorkestern har bjudit in två stora internationella artister för att fira inledandet av en ny epok. Sopran Soile Isokoski är HSO:s artist-in-residence under säsongen Isokoski kommer att ge sex produktioner i samarbete med stadsorkestern. Vår andra nya kompanjon är den estniska kapellmästaren Olari Elts, som i augusti 2011 inleder en treårig period som stadsorkesterns första gästdirigent. Vi gläder oss över att dessa internationella artister är villiga att binda sig till ett längre, regelbundet samarbete med vår orkester. Är vi spända? Alla som av hela sitt hjärta har varit med i detta projekt arkitekter, akustikplanerare, övriga konstruktörer och byggare, orkestern, och även ni, bästa konsertpublik är fyllda av spänning och förväntan. Själv är jag förvissad om att det är en oerhört bra sak för alla att vi kan komma till Musikhuset. Otvivelaktigt kommer många överraskningar emot, men sådant hör ju till i projekt av detta slag. Som bäst eftersträvar vi ett möjligast gott resultat framförallt vad gäller att ge våra över säsongkortsinnehavare en plats i den nya hemsalen. Jag litar på att allt kommer att gå väl, och att fina konsertkvällar väntar. Jag önskar alla stadsorkesterns lyssnare en god konsertvår! Elina Siltanen Intendentti / Intendent

4 HELSINGIN KAUPUNGINORKESTERIN ASIAKASLEHTI HELSINGFORS STADSORKESTERS KUNDBLAD Helsingin kaupunginorkesteri keräsi runsaasti kiitosta pitkällä konserttikiertueella Saksassa Helsingin kaupunginorkesterin 63. ulkomaankiertue suuntautui viime lokakuussa Saksaan, jossa orkesteri konsertoi yhdessätoista kaupungissa ylikapellimestari John Storgårdsin johdolla. Suuret salit täyttyivät innostuneesta yleisöstä, kun HKO tulkitsi Beethovenin, Schumannin, Brucknerin, Elgarin ja Sibeliuksen musiikkia solisteinaan tähtiviulisti Julian Rachlin ja argentiinalaissyntyinen sellovirtuoosi Sol Gabetta. HKO:n kiertuekonserteista useat sisältyivät konserttitalojen kansainvälisiin vierailusarjoihin kuten Meisterkonzertsarjoihin Nürnbergissä, Stuttgartissa ja Frankfurtissa sekä Orchester der Welt -sarjaan Hannoverissa. Kaikista vierailukaupungeista kertyi erittäin positiivista arvostelupalautetta, ja HKO saikin useita uusintakutsuja Saksan johtaviin konserttitaloihin. Poimintoja kiertueen arvostelupalautteesta: Stuttgarter Zeitung Bruckner vailla imelyyttä viehätti raikkaudellaan. Badische Zeitung Beethovenin viidennen sinfonian John Storgårds muotoili orkesterinsa loistavien vaskien ja jousien kanssa huikean dramaattiseksi näytelmäksi, joka... säilyy mielessä vielä pitkään. Schwäbische Zeitung Loppuunmyydyn konsertin vieraiden kommentteja: He soittivat Beethovenia kauniisti ja Todellista huippuluokkaa! Beethovenin 5. sinfonian viimeiset iskut olivat tuskin ehtineet päättyä, kun puolet kuulijoista innostui osoittamaan suosiotaan seisten. Südkurier Vuosikymmenten ajan on vaikuttanut siltä, että vain tietyillä orkestereilla on oikeus tuoda Bruckner esiintymislavalle; suomalaiset osoittivat nyt, että he olivat enemmän kuin vain valmiita tähän tehtävään... orkesteri täytti laatuvaatimukset kaikilla jousisoittimilla ja suvereenisti esiintyneillä puhaltimilla orkesterin energia ja keskittyminen eivät hiipuneet noin 70 minuutin pituisen esityksen aikana, ja orkesteri säilytti jännitteen ehyenä loppuun asti. Loistavaa ja vaikuttavaa. Frankfurter Allgemeine Zeitung Kukapa muu kuin pohjoismaiden vanhin sinfoniaorkesteri, joka on esittänyt lähes kaikki suuret teokset itse säveltäjän johdolla, pystyisi tuottamaan täysin aidon Sibelius-soinnin Sibeliusta voi tuskin esittää paremmin. Frankfurter Neue Presse Kapellimestari ja orkesteri onnistuivat kompaktilla otteella yhdistämään (Sibeliuksen 5. sinfonian) monimuotoisen materiaalin tunteisiin vetoavaksi, vaikuttavaksi kokonaisuudeksi Enemmän kuin vakuuttava suoritus suomalaisilta. Rheinische Post Brucknerin 7. sinfoniassa asia kävi selväksi: Helsingin kaupunginorkesteri jota johti John Storgårds, lukeutuu alan parhaisiin tai ainakin Pohjois-Euroopan parhaisiin. Ruhr Nachrichten Ennalta ei olisi uskonut, että Suomen vanhin sinfoniaorkesteri on niin hyvä ja kuuluu Euroopan parhaisiin Sibeliuksen Myrsky oli loisteliaan ja kunniakkaan iltapäivän ylimääräinen numero. Neue Westfälische Sol Gabetta ja fantastiset suomalaiset juhlitussa konsertissa loppuunmyydyssä Oetker-salissa: Beethovenin viides sinfonia loistavasti soitettuna maailmanluokan solisti, maailmanluokan orkesteri, suurenmoiset teokset. Enempää ei voisi toivoa.

5 FILHARMONIA Kevät / Våren 2011 HKO:n syyskauden päätöskonsertti suorana Finnkinon teattereissa Ensimmäistä kertaa koettiin 16. joulukuuta Helsingin kaupunginorkesterin Finlandia-talon konsertti suorana esityksenä Finnkinon elokuvateattereissa kolmella paikkakunnalla. Suora kotimainen konserttilähetys oli maassamme ensimmäinen laatuaan ja luo perustan uudelle esityssarjalle, joka tulevien vuosien aikana tuo valkokankaalle useita kotimaisia ja ulkomaisia huipputaiteilijoita. HKO:n syyskauden vaikuttava päätöskonsertti oli Giuseppe Verdin Requiem. Loppuunmyydyn konsertin johti italialainen kapellimestari Daniele Rustioni. Kuoro-osuudet lauloi turkulainen Chorus Cathedralis Aboensis. Helsingin kaupunginorkesteri haluaa tarjota yleisölle uudenlaisen ja entistä helpomman tavan kuulla sinfoniaorkesteria. Konsertit lähetetään huippuluokan kuvan- ja äänenlaadulla suorina lähetyksinä elokuvateattereihin. Näin saadaan myös varmistettua, että usein loppuunmyytyjä konsertteja voi seurata ja niistä nauttia myös konserttisalin ulkopuolella, kommentoi orkesterin intendentti Elina Siltanen. On innostavaa olla luomassa täysin uutta elämystä. Erityisesti kun pääsemme nyt tarjoamaan uusien kumppanien kanssa kotimaista musiikkia ympäri Suomea - ensimmäistä kertaa. Kulttuurin ystävät ovat oppineet käymään Finnkinon teattereissa kokemassa elämyksiä elokuvista oopperaan ja nyt kotimaiseen huippukonserttiin, iloitsee Finnkinon uusista sisällöistä vastaava Kaj Itämäki. Helsingin kaupunginorkesteri toteutti esityksen yhdessä Motion & Time Companyn kanssa, joka vastaa esitysten elokuvateknillisestä toteutuksesta. Otavan tarjous Filharmonia -lehden tilaajille 2010 Tieto- Finlandialla palkittu Vesa Sirén: Suomalaiset kapellimestarit Sibeliuksesta Saloseen, Kajanuksesta Franckiin Kampanjahinta 26,90 e (ovh 41,40 e) isbn Huikean kattava esitys Suomen kapellimestari-ihmeestä Suomalaiset kapellimestarit ovat käsite, jota ihastellaan maailmanlaajuisesti ja jota Pohjoismaiden lehdet ihmettelivät jo 1910-luvulla. Vesa Sirén kertoo menestystarinan 1880-luvun Robert Kajanuksesta professori Leif Segerstamin nykyisiin oppilaisiin. Omat lukunsa saavat tunnetut maestrot Esa-Pekka Salosesta Mikko Franckiin. Sirén on penkonut arkistot, löytänyt Kajanuksen kadonneen kirjekokoelman, Sibeliuksen omakätisiä johtamisohjeita sekä haastatellut orkesterimuusikoita ja eri sukupolvien kapellimestareita Paavo Berglundista ja Jorma Panulasta lähtien. Hän on seurannut kapellimestarien työtä ympäri maailman ja vie lukijat harjoitusten arkeen, konserttien juhlaan ja kulissien takaisiin jälkipeleihin. Musiikkitoimittaja Vesa Sirén (s. 1967) on aiemmin julkaissut teoksen Aina poltti sikaria Jean Sibelius aikalaisten silmin (2000). Noin 750 sivua. HSO:s konsert i direkt sändning i Finnkino sändes HSO:s slutsålda konsert i Finlandiahuset i direktsändning i Finnkinos biografer på fyra orter. Evenemanget var det första av sitt slag i Finland, och det skall bilda utgångspunkt för en ny konsertserie som under kommande år presenterar finländska och utländska toppartister på den vita duken. Detta är ett sätt att garantera att slutsålda konserter kan avnjutas även utanför konsertsalen, säger HSO:s intendent Elina Siltanen. Kaj Itämäki, ansvarig för Finnkinos nya satsning, konstaterar: Det är stimulerande att vara med om att skapa något helt nytt. Filharmonia-lehden lukijatarjous on voimassa Otavan kirjamyymälässä saakka ja Otavan verkkokaupassa saakka. Suomalaiset kapellimestarit -kirja on ostettavissa tarjoushintaan 26,90 kampanjakoodilla: HKO2011. Otavan kirjamyymälä Uudenmaankatu HELSINKI Avoinna ma-pe 9-17 Lisätietoja: Verkkokaupassa hintaan lisätään lähetyskulut 4,00. Postiennakolla tilattaessa toimitusmaksu on 7,00.

6 HELSINGIN KAUPUNGINORKESTERIN ASIAKASLEHTI HELSINGFORS STADSORKESTERS KUNDBLAD Syyskuun alussa 2010 Musiikkitalon pihajuhlat houkuttelivat runsaat kävijää tutustumiskierrokselle suureen konserttisaliin. Musiikkitalo toivottaa kuulijat tervetulleiksi Syyskuussa se vihdoin koittaa: uusi Musiikkitalo otetaan käyttöön avajaisjuhlassa sekä avajaiskonserteissa 1. ja 2. päivänä syyskuuta. Helsingin kaupunginorkesterin ja Radion sinfoniaorkesterin kausisarjat uusissa puitteissa alkavat seuraavalla viikolla. Avajaiskonserteissa esiintyvät talon päätoimijat Helsingin kaupunginorkesteri, Radion sinfoniaorkesteri ja ryhmiä Sibelius-Akatemiasta. Lipunmyynti näihin kahteen, avajaisjuhlan musiikkiohjelman sisältävään tilaisuuteen alkaa Lippupisteessä Talo valmistuu aikataulussaan huhtikuun lopussa. Kevät ja kesä ovat monenlaisen valmistelun aikaa, kun päätoimijat muuttavat sisään ja testaavat rakennusta eri tavoin. Uudessa talossa tilanne merkitsee vakioyleisön kannalta monen asian muuttumista. Konserttisalin akustiikka ainakin paranee, mutta vuosien myötä tutuiksi tulleet istumapaikat ja näkymät muusikoihin muuttuvat. Istuimet ovat erilaiset, myös portaat salin sisällä kaartuvat eri tavoin kuin Finlandia-talossa. Musiikkitaloon tullaan joko Mannerheimintieltä ja laskeudutaan portaita tai hissiä käyttäen naulakkoaulaan tai saavutaan Kiasman puoleisesta ovesta suoraan pääaulaan. Parkkipaikka on aluksi nykyisten työmaaparakkien paikalla Sanomatalon edessä. Talon pieni oma henkilökunta valmistautuu tuottamaan yleisölle ja päätoimijoille tarvittavat palvelut yhdessä ulkopuolisten toimijoiden kanssa. Naulakonhoitajat, ovivahtimestarit, väliaikatarjoilusta vastaavat henkilöt, me kaikki otamme teidät ja uuden konserttikauden vastaan innoissamme. Otamme vastaan myös kysymyksenne ja palautteenne. Tervetuloa Musiikkitaloon! Helena Hiilivirta, Musiikkitalon johtaja Musikhuset önskar lyssnarna välkomna I september är det dags: det nya Musikhuset tas i bruk med en invigningsfest och med öppningskonserterna 1.9. och 2.9. Helsingfors stadsorkesters och Radions symfoniorkesters nya konsertserier startar genast följande vecka. I öppningskonserterna uppträder Musikhusets huvudaktörer Helsingfors stadsorkester, Radions symfoniorkester samt grupper från Sibelius-Akademin. Biljettförsäljningen till dessa två evenemang, som innehåller musikprogram ur invigningsfesten, inleds i Lippupiste Huset är tidtabellsenligt färdigt i slutet av april. Under våren och sommaren flyttar huvudaktörerna in, och de kommer att testa byggnaden på olika vis. I det nya huset kommer mycket att förändras för stampubliken. Konsertsalens akustik blir bättre, men de med åren välbekanta sittplatserna och vyn mot estraden kommer att förändras. Stolarna är annorlunda, och även salens trappor skiljer sig från dem som är i Finlandia-huset. Man anländer till Musikhuset från antingen Mannerheimvägen, och går då nerför trapporna eller tar en hiss via garderoben. Man kan också komma in från dörren mot Kiasma, och kommer då rakt in i huvudaulan. Parkeringsplatsen är till en början bredvid de nuvarande arbetsplatsbarackerna framför Sanomahuset. Husets egen personal förbereder sig i samarbete med andra utomstående aktörer på att erbjuda publiken och huvudaktörerna de nödvändiga tjänsterna. Garderobspersonal, dörrvaktmästare och serveringspersonal tar emot er och den nya konsertsäsongen med stor iver. Vi besvarar gärna era frågor och er respons. Var välkomna till Musikhuset! Helena Hiilivirta, Musikhusets chef

7 FILHARMONIA Kevät / Våren 2011 Sibelius & Zimmermann & Storgårds & HKO: Voitokas konserttolevytys Frank Peter Zimmermann levytti Sibeliuksen viulukonserton 1990-luvun alussa (Emi), mutta uusi tulkinta on selvästi persoonallisempi ja pureutuu palavalla vimmalla nuotteihin. Ex- Kreisler-Stradivarillaan Zimmermann rakentaa konsertosta suuren ja rohkean tulkinnan... hänen antaumuksellinen heittäytymisensä ja nopeat temponsa tuovat esitykseen toden tuntua ja verenkarvaista terää. Rondo-Classica / Antti Häyrinen 9/2010 Frank Peter Zimmermann rakentaa Sibeliuksen viulukonsertosta nuotti nuotilta etenevän draaman, joka huipentuu finaalin kiihkeän demonisiin tunnelmiin. Hitaassa osassa Zimmermannin viulu laulaa leveästi uneksivaa melodiaa. Viulukonserton seurana Helsingin kaupunginorkesterin mainiolla levyllä soi kaksi sinfonista runoa, intiimin sävyinen Bardi ja eroottisena väreilevä Metsänhaltija. Kotiliesi / Risto Nordell 18/2010 Frank Peter Zimmermann matches intensity with passionate virtuosity in this performance of Sibelius's Violin Concerto, the Helsinki Philharmonic providing a backcloth of impressive detail, strength and incisiveness. The disc also has the merit of featuring excellent performances of two Sibelius's atmospheric but less frequently played tone poems, The Bard and The Wood Nymph. Telegraph.co.uk / Geoffrey Norris 9/2010 Sibelius' Violinkonzert stellt ohne Zweifel einen großer Brocken für jeden Geiger dar. Der gebürtige Duisburger Frank-Peter Zimmermann hat sich der Herausforderung gestellt und sie gemeistert. Zimmermann gastiert häufig in Sibelius' Heimatland Finnland und arbeitet dort eng mit dem Helsinki Philharmonic Orchestra zusammen. Dies macht er hochvirtuos. MDR (Mitteldeutscher Rundfunk) 9/2010 Frank Peter Zimmermann offers a fresh and exciting view of the Violin Concerto, less sentimental than some, with swift tempos, and in particular a dazzlingly quick finale. The couplings further elevate the claims of this release on your purse. The Bard is one of Sibelius' most elusive tone poems. John Storgards conducts all of this music with unaffected mastery. It goes without saying that the orchestra knows the music (although The Wood Nymph remains a novelty), but they play superbly nonetheless. The engineering is generally excellent, particularly in the concerto. This one's a keeper. Classic Today / David Hurwitz 8/2010 Eine ungewöhnliche Kombination vereint knorrig glutwolle Tondichtungen des störrischen Finnen mit seinem berühmtesten Werk. Das Helsinki Philharmonic unter John Storgårds sorgt für nordische Authentizität. Frank Peter Zimmermann spielt mit ungewöhnlich kräftiger Attacke. Die Welt 9/2010 Lokakuun täysosumat Frank Peter Zimmermannin suoritus nousee ilman muuta viime aikoina ilmestyneiden Lisa Batiashvilin ja Hilary Hahnin onnistuneiden tulkintojen tasolle. Solistin jousen vibrato ja täsmällinen sointi vakuuttavat kuulijan. Orkesteri soittaa vakuuttavasti, soinnukkaasti ja linjakkaasti. Nyt julkaistu äänite on erinomainen esimerkki hienosta tulkinnasta mestarillisella tasolla. Erinomainen äänite, äärettömän dynaaminen ja lämmin. Esimerkillisen hieno levytys. Classica / Luc Nevers 10/2010 Frank Peter Zimmermann tulkitsee pysähdyttävästi Sibeliuksen viulukonserton. Hiotusta levystä ei puutu viulun dramatiikkaa tai kauniiden, vuolaiden mollivoittoisten sävelten hentoa itkua. Keskisuomalainen / Kirsi Taivainen Das Violinkonzert des Finnen Jean Sibelius ( ) gehört zu den meistgespelten Werken seiner Gattung. Frank Peter Zimmermann naht sich dem Werk ganz ohne nordische Kühle. Im Gegenteil: Mit viel Herzblut nimmt der Violinvirtuose die Herausforderung an, mit atemberaubender technischer Perfektion, warmen Farben im Geigenton und fantastischer Vielfalt im Klang. Zimmermann spielt alle Nuancen aus, ist zart in den lyrischen Passagen, dann wieder zwingend kraftvoll, immer ausgefeilt in der Musikalität. Begleitet wird er vom Helsinki Philharmonic Orchestra, das seit einigen Jahren zu Recht europäischen Rang beansprucht. Unter John Storgårds werden besonders Sibelius' sinfonische Gedichte Der Barde und Die Waldnymphe zu satten und sinnlichen Klangbildern. Neue Presse / Zimmermann's partnership with John Storgårds and the Helsinki PO soon blossoms into something special - a reading of simmering intensity, steadfast concentration and dashing technical security. With his gorgeously ripe tone, easy swagger and intoxicatingrange of colour, Zimmermann is every inch the master. Storgårds, too, conducts with alert understanding. As for couplings, Storgårds secures as compelling a rendering of The Bard as I can ever recall. He also has the measure of the Wood Nymph, a moody, somewhat unwieldy symphonic ballad from Gramophone / Andrew Achenbach January 2011

8 HELSINGIN KAUPUNGINORKESTERIN ASIAKASLEHTI HELSINGFORS STADSORKESTERS KUNDBLAD Viime lokakuussa HKO juhli kummilastensa 10-vuotissyntymäpäiviä Vuosituhannen vaihteessa helsinkiläisperheisiin syntyi lasta, joista otti vastaan Helsingin kaupunginorkesterin kummikutsun. Seitsemän vuoden mittaan kummilapsille järjestettiin konsertti joka kevät ja syksy. Projektin aikana lapset saivat myös tutustua orkesterin muusikoihin ja soittimiin. HKO:n yleisökasvatusprojekti oli yksi perustamisensa 450-vuotisjuhlaa viettävän Helsingin kaupungin lahjoista asukkailleen. Projekti päättyi virallisesti vuonna 2007 kummilasten aloittaessa koulun. Kaupunginorkesteri halusi kuitenkin ylläpitää yhteyttä ja juhlia lasten 10-vuotissyntymäpäiviä kutsumalla heidät viime lokakuussa juhlakonserttiin. Syntymäpäiväkonsertissa lapset nousivat Finlandia-talon lavalle yhdessä kummiorkesterin kanssa. Orkesterissa ja kuorossa oli oppilaita Vuosaaren, Laajasalon, Kaisaniemen, Vallilan, Pakilan, Oulunkylän ja Porolahden ala-asteiden sekä Minerva skolanin musiikkiluokilta. Konsertin johti kapellimestari Vytautas Lukocius ja juonsi vuodesta 2002 projektissa mukana ollut lasten musiikkikasvatuksen ilopilleri Satu Sopanen. Ohjelmassa oli mm. Melartinin Juhlamarssi, Anna-Mari Kähärän Ystäväni ja Beethovenin An die Freude -sovitus. Vuonna 2000 käynnistynyt kummilapsiprojekti on koettu erittäin positiivisena kummilasten perheissä. Syksyllä HKO lähetti konserttikutsun mukana kyselyn, jolla kerättiin tietoa kummilasten musiikkiharrastuksista ja pyydettiin palautetta koko projektista.

9 FILHARMONIA Kevät / Våren 2011 Palaute oli yleisökasvatuksen näkökulmasta erittäin rohkaisevaa; 54,5 % kyselyyn vastanneista kummilapsista harrastaa musiikkia ohjatusti. Palautteessa korostui koko perheen yhteinen kokemus ja myönteinen asenne klassiseen musiikkiin. Lapsi on oppinut kuuntelemaan ja arvostamaan musiikkia monipuolisesti. Loistava juttu! Mitä parhainta kulttuurikasvatusta koko perheelle! Hyvä kimmoke myös vanhemmille klassisen musiikin pariin. Luulen, että kokemukset klassista musiikkia soittavasta isosta orkesterista isossa talossa ovat tärkeitä, että konsertteihin on myöhemminkin helppo mennä. Tärkeää on myös saada omakohtaisia kokemuksia soittimista, soittamisesta, laulamisesta ja ylipäätään musiikin tekemisestä. Hyvää pitkän tähtäimen musiikkikasvatusta! Oli hienoa, että lapset pääsivät useaan otteeseen lavalla lähelle soittajia ja soittimia, jopa kokeilemaan itse soittamista. Parasta oli, kun lapsi oli pieni eikä jaksanut istua paikallaan, hän sai osallistua itse ja tutustua soittimiin. Loistavaa, hienoa, lämmintä, humoristista, sopivasti lapsen kasvu huomioiden! Fadderbarnens 10-årsdag HSO:s fadderbarnsprojekt inleddes vid millenniet. I sju års tid fick barn komma på konserter och bekanta sig med orkesterns musiker och deras instrument. Projektet avslutades officiellt 2007 då barnen inledde sin skolgång. HSO ville dock fortsätta att hålla uppe kontakten till sina fadderbarn, och firade därför deras 10-årsfödelsedag med en festkonsert i oktober ifjol. På konserten uppträdde musikelever från olika Helsingforsskolor tillsammans med HSO. Dirigent var Vytautas Lukocius och konferencier Satu Sopanen. Fadderbarnsprojektet har fått ett mycket positivt mottagande. Under hösten sände HSO en förfrågan till familjerna för att få respons och uppgifter om barnens musicerande. 54,5 % av dem som svarade meddelade, att man musicerar under organiserade former. I responsen kunde noteras betydelsen av att hela familjen har en gemensam, positiv upplevelse av klassisk musik. Barnet njuter av klassisk musik = lyckad projekt! Hon lyssnar gärna på någon orkester. Hon är mera öppen för orkestermusik än t.ex stora systern eller kompisar som inte har varit med i HSO:s projekt. Jag anser, att det är bra att satsa på barnen, de är framtiden. Mycket välkommet, öppnar dörrar till musikens värld. Utmärkt idé! Tack för många fina konserter! Lätt att komma i väg när man får veta om vad som ordnas & när. Aktiverar också lata. Bra skapande av positiv inställning och avkopplad inställning. Trevligt för barnen att få så mycket musikinfo under sina första år. Uusi ääni orkesterissa Paula Malmivaara Martinlaakson yläasteella oli musiikkiluokkien orkesteri, jossa hyvä ystäväni soitti huilua. Soitin pianoa ja nokkahuilua ja lauloin kuorossa, mutta orkesterimaailma kiehtoi enemmän ja tahdoin mukaan. Orkesterissa oli tarvetta trumpetille ja oboelle, joista isäni ehdotti minulle oboeta, koska luuli, että siinä on kaunis ja pehmeä ääni. Kasiluokkalaisena aloitin oboensoiton Seidi Palosen oppilaana Espoon musiikkiopistossa. Lukiokseni valikoitui tietysti Sibelius-lukio, jonka orkesterissa, kuten myös Espoon musiikkiopiston orkesterissa, alkoi varmistua, mitä haluan isona tehdä. Lukion jälkeen pääsin riemukseni Helsingin konservatorioon ammattiopiskelijaksi ja sain opettajakseni Sven-Erik Paanasen. Siitä parin vuoden päästä ovet aukenivat Sibelius-Akatemiaan, missä minua opettivat Ekin lisäksi Jouko Teikari ja Jorma Valjakka. Vuoden vietin vaihto-oppilaana Malmössä Ole-Henrik Dahlin oppilaana ja viime vuosina olen käynyt Pariisissa yksityisesti Jacques Tysin opissa. Opiskeluaikana kävin paljon konserteissa ja nimenomaan HKO:n konserteissa kuuntelemassa Aalen jumalaisia sooloja. Silloin en edes osannut kuvitella, että minäkin joskus soittaisin tässä orkesterissa. Tässä välissä ehdin kuitenkin työskennellä ensin vuoden Vaasan kaupunginorkesterissa varaäänenjohtajana ja viisi vuotta Tampere Filharmonian äänenjohtajana. Sinä aikana tein pitkiä sijaisuuksia HKO:ssa, josta johtuen naamani saattaa olla monelle konsertissa kävijälle jo tuttu. Viime syksynä aloitin vakituisesti HKO:ssa, mistä olen iloinen, sillä töölöläiselle työmatka Finlandia-taloon on vähän lyhyempi kuin Tampere-taloon. Töölössä kanssani asustaa avomieheni HKO:n patarumpali Tomi ja valkoinen länsiylämaanterrieri Hertta. Vapaaaika kuluukin koiran kanssa puuhaillessa ja meidän koko perheen voi bongata Töölönlahtea kiertämässä tai koiraystävällisessä kahvila Regatassa. Viikonloppuaktiviteetteihin kuuluu erilaisten herkkuruokien laitto ja syöminen. Kesät vietämme Savonlinnassa oopperaa soitellen, ensi kesä on minulle siellä kuudes. Toivotan ihanalle konserttiyleisöllemme elämyksellisiä viimeisiä konsertteja Finlandia-talossa, ja olen enemmän kuin iloinen voidessani toivottaa teidät tervetulleiksi syksyllä uuteen Musiikkitaloon! Paula Malmivaara, oboe

10 HELSINGIN KAUPUNGINORKESTERIN ASIAKASLEHTI HELSINGFORS STADSORKESTERS KUNDBLAD PRO FILHARMONIA -UUTISIA Helsingin kaupunginorkesterin ystäväyhdistyksen Pro Filharmonia ry:n toiminta jatkuu vilkkaana, lupaa yhdistyksen uusi puheenjohtaja Jan Lindgren. A loitin yhdistyksen puheenjohtajana viime keväänä Jukka Peltolan ansiokkaan, kuusi vuotta kestäneen puheenjohtajakauden jälkeen. Vaikka olen ollut tietoinen yhdistyksen olemassaolosta jo pitkään, olin hämmästynyt, kun tultuani joitakin vuosia sitten hallituksen jäseneksi tutustuin toimintaamme. Matkat, tietoiskut, myyntitiski konserteissa, arvosoittimet ym. tekivät mykistävän vaikutuksen, ja täytyy vain ihmetellen ihailla, mitä kaikkea Pro Filharmonia on saanut aikaan 17 vuodessa. Toiminta on nyt hyvässä mallissa kiitos aikaisempien puheenjohtajien Matti Kivisen, Lauri Tarastin ja Jukka Peltolan sekä monien muiden upeiden toimijoiden. Tästä on hyvä jatkaa. Suomen musiikkielämä kukoistaa. Ennen kaikkea musiikkiopistoverkoston rakentaminen viime vuosisadan jälkipuoliskolla on laajentanut niin ammattilaisten kuin amatöörien, kuin muuten vain musiikkia aktiivisesti harrastavien määrää uskomattoman hienosti. Kääntöpuolensa tälläkin asialla kuitenkin on, ja nyt ollaan jo siinä tilanteessa, että moni muusikon ammatista haaveileva lahjakas nuori joutuu toteamaan tien kiviseksi ja portaat korkeiksi kilpailu on todella kovaa. Tämä ja rajojen avautuminen ovatkin tarjonneet ammattiorkestereillemme paremman valikoiman soittajiensa rekrytoinnissa. Näin orkestereittemme taso on noussut ennenkuulumattoman korkeaksi, ja kun vielä otetaan huomioon maamme ammattiorkestereiden määrä suhteessa väestöön, niin uskallan väittää, että Suomi on todellinen musiikin mahtimaa. Ja pohjoismaiden vanhin ammattiorkesteri HKO keikkuu ihan siellä kärjessä oikeesti! Samaan aikaan julkisen talouden paineet vain kasvavat ja on selvää, että kulttuuri joutuu taistelemaan rahoituksestaan entistäkin tiukemmin. Tässä näen yhden Pro Filharmonian tulevaisuuden haasteen: Meidän tulee ja me voimme vaikuttaa siihen, että Helsingin kaupunginorkesterin toimintamahdollisuudet taataan nykyisen huippusuorituskyvyn turvaavasti. Viime vuonna yhdistyksemme järjesti kuusi kotimaan konserttimatkaa. Syyskuussa vierailtiin Lahdessa Sibeliusfestivaaleilla. Ennen konserttia tapasimme ystäväystävä- yhdistyksemme sekä lajitoverina edeltäjämme ja esimerkkimme Aplodit Orkesterille ry:n kunniapuheenjohtajan Marja Leivon, joka toivotti meidät tervetulleiksi yhdistyksensä 20-vuotisjuhlakonserttiin tammikuussa Joulukuussa bussilastillinen profilharmonialaisia vietti konsertti-illan Matti Salmisen seurassa Tampere-talolla. Verdin ja Mozartin aarioita sekä Madetojan, Sibeliuksen ja Merikannon lauluja tulkitsi rakkaan bassomme kanssa sopraano Pauliina Linnasaari ja baritoni Ville Rusanen. Joulukuussa jäsenet ehtivät vielä nauttia yhdessä perinteiset jouluglögit Finlandia-talon ravintolassa ennen HKO:n syyskauden päätöskonserttia. Samassa tilaisuudessa jaettiin Pro Filharmonian vuoden kannustusstipendit (à ) seuraaville orkesterin soittajille: Tuomas Lehto (sello), Paula Malmivaara (oboe), Heikki Nikula (klarinetti) ja Mikael Sandström (patarummut). Stipendien kokonaismäärä oli hieman suurempi kuin vuonna 2009.

11 FILHARMONIA Kevät / Våren 2011 Tunne orkesterisi -yleisöluentosarja Vuoden 2010 stipendin saajat Heikki Nikula ja Mikael Sandström sekä yhdistyksen puheenjohtaja Jan Lindgren. Ulkomaanmatkaa ei sitten viime vuonna tehty. Viimeiseen saakka toivottiin, että olisimme päässeet todistamaan HKO:n menestystä Saksassa, mutta hankalaksi ja kalliiksi meni, niin että reissu jäi tekemättä. Orkesterin tulevaa Baltian vierailua pääsemme sen sijaan todistamaan Riikaan maaliskuussa. Paljon tapahtuu ja hienoja elämyksiä, yhteishenkeä ja hauskaa on tarjolla. Kaikille tervetuloa jäseneksi ja jäsenet mukaan aktiiviin toimintaan! Jan Lindgren, puheenjohtaja Oletko kiinnostunut liittymään jäseneksemme? Se käy vaivattomasti verkkosivuillamme osoitteessa tai ottamalla yhteyden sihteeriimme Ritva Nykäseen: ritva.nykanen@kolumbus.fi tai puh jäsenhakemusta varten. Jäsenmaksu on 25 euroa. Tervetuloa mukaan! Vill du bli medlem i Pro Filharmonia? Kontakta föreningssekreterare Ritva Nykänen per telefon: eller ritva.nykanen@kolumbus.fi Mer information på vår webbsida: S ibelius-akatemian avoin yliopisto ja Helsingin suomenkielinen työväenopisto järjestävät yhteisen Tunne orkesterisi -yleisöluentosarjan, joka raottaa oven orkesterilaitoksen takahuoneisiin ja valottaa yhteismusisoinnin saloja taiteilijavierailuin, kertomuksin, äänin ja kuvin. Miten nykytilanteeseen oikein on tultu, ja mikä on orkesterimusiikin tulevaisuus? Millaista orkesterimuusikon, kapellimestarin, säveltäjän ja intendentin työ on ollut menneillä vuosisadoilla, ja millaista se on tänään? Vierailijoina mm. kapellimestarit Jorma Panula ja Aapo Häkkinen, viulisti Minna Pensola, säveltäjä Pasi Lyytikäinen, lyömäsoittaja Olli-Pekka Martikainen ja huilisti Ilpo Mansnerus. Luentosarja on suunnattu erityisesti senioreille, mutta sen tilaisuudet ovat avoimia kaikille orkesterista ja orkesterimusiikista kiinnostuneille. Sarja järjestetään Sibelius-Akatemian Kamarimusiikkisalissa (Pohjoinen Rautatiekatu 9) kerran kuussa tiistaisin kello Tilaisuuksien isäntänä toimii muusikko, tutkija Ville Komppa ja niihin on vapaa pääsy Kotimusisoinnista suuriin saleihin; puupuhaltimien kukoistus Valokeilassa vaski- ja lyömäsoittimet Kulttuuria konserttisalien sisällä ja takana Yleisöluentosarja jatkuu syksyllä 2011 Musiikkitalossa. Helsingin kaupunginorkesterin ystävät lämpimästi tervetuloa! Lisätietoja: Sibelius-Akatemian avoin yliopisto puh & Väliaikatarjoilu Finlandia-ravintolassa Konserttien tarjoilut vaivattomasti osoitteesta tai Finlandia-ravintolan myyntipalvelusta arkisin klo puh. (09) Konsertti-iltoina väliaikavaraukset ennen konsertin alkua aulan ennakkovarauspisteestä. Information om konserternas servering fås på nätet, www. finlandiatalo.fi/tapahtumat, eller i Finlandia-restaurangen vardagar kl tel. (09) Under konsertkvällarna kan bord reserveras före konsertens början i aulans kundtjänst. Finlandia-talon pysäköintialue on maksullinen joka päivä klo Alue kuuluu maksuvyöhykkeeseen 2. Pysäköinti maksetaan pysäköintimittareihin kolikoilla tai Visa, MasterCard ja American Express -luottokorteilla tai matkapuhelimella käyttäen Parkit-palvelua (Parkit-alue 825). Lisätietoja: tai (09) Finlandia-talon pysäköintikortit HKO:n kausikorttilaisille kevään 2011 konsertteihin Finlandia-talon palvelupisteestä. Hinta: 27,00 + Lippupisteen palvelumaksu / sarja. Kausipysäköintikortilla voi pysäköidä Finlandia-talon pysäköintialueella ko. sarjan konsertti-iltoina kello jättämällä kortin näkyville auton ikkunaan.

12 .A832 H E L S I N G F O R S STADSORKESTER Helsingin kaupunginorkesterin konsertit Finlandia-talossa klo STEFAN SOLYOM, johtaja WENZEL FUCHS, klarinetti W.A. Mozart Dvorák 9.3. & JUN MÄRKL, johtaja BENJAMIN SCHMID, viulu Debussy Szymanowski Beethoven JOHN STORGÅRDS, johtaja ERIIKKA MAALISMAA, viulu LILLI MAIJALA, alttoviulu Smetana W.A.Mozart Wallin Helsingin yliopiston juhlasali RALPH SAUER, pasuuna / johtaja Musiikkia vaskille Helsingin yliopiston juhlasali OKKO KAMU, johtaja VICTOR & LUIS DEL VALLE, piano Sallinen Poulenc Beethoven 7.4. Helsingin yliopiston juhlasali MI-KYUNG LEE, viulu / johtaja Musiikkia jousille VLADIMIR ASHKENAZY, johtaja DAVID AARON CARPENTER, alttoviulu Berlioz Schumann OLARI ELTS, johtaja MARC-ANDRÉ HAMELIN, piano Rahmaninov OLARI ELTS, johtaja RADEK BABORAK, käyrätorvi R.Strauss J.Haydn 1.5. klo & NICK DAVIES, johtaja Vappumatineat 5.5. PIETARI INKINEN, johtaja MIHAIL OVRUTSKY, piano Shostakovitsh Tshaikovski JOHN STORGÅRDS, johtaja GLORIOUS PERCUSSION, lyömäsoitinyhtye Gubaidulina W.A.Mozart JOHN STORGÅRDS, johtaja JUHAN TRALLA, tenori GABRIEL SUOVANEN, baritoni Mahler J.Haydn Musiikkitalon avajaiskonsertit 1.9. ja klo Musiikkitalon konserttisalissa Esiintyjinä Helsingin kaupunginorkesteri, joht. John Storgårds ja sol. Soile Isokoski, sopraano & Radion sinfoniaorkesteri, joht. Sakari Oramo & esiintyjäryhmiä Sibelius-Akatemiasta; juontajana Helena Hiilivirta. Liput 40/35; eläkeläiset ja opiskelijat 25/20, Lippupisteestä alkaen KONSERTTILIPUT LIPPUPISTEESTÄ Konsertbiljetter från Lippupiste Liput / Biljetter: eläkeläiset / pensionärer 6.00 opiskelijat, koululaiset, työttömät / studerande, elever, arbetslösa Lippupisteen palvelumaksu / serviceavgift: 2,50 / lippu / biljett Varaukset Lippupisteen puhelinpalvelusta klo 7-22: (1,97 / min+pvm) Varaukset Luottokorttimyynti elaskutus Viivakoodiliput Konserttilippuja voi ostaa (ei varata) Internetin kautta: verkkopankit Nordea / Solo, Osuuspankki / Kultaraha, Sampo / Verkkomaksu Reserveringar Kreditkortsförsäljning edebitering Streckkodsbiljetter Konsertbiljetter kan köpas (ej beställas) via Internet: nätbanker Nordea / Solo, Andelsbanken / Kultaraha, Sampo / Verkkomaksu Lippupisteen toimipisteet / försäljningsställen Finlandia-talon lippumyymälä arkisin klo / Finlandia-husets biljettkassa vardagar kl Stockmann-tavaratalot / varuhius, Hotelli GLO, Kanneltalo / Gamlasgården, Malmitalo / Malms kulturhus, Stoa, Vuotalo / Nordhuset, Menolippu / Konala, Espoon kulttuurikeskus / Esbo kulturcentrum, Espoon kauppakeskukset / Esbo köpcentren Sello & Lippulaiva & Iso Omena, Porvoo / Borgå Grand, Hämeenlinna / Kauppakeskus Linna, R-kioskit (Lippupiste-puhelinvarausten lunastusmahdollisuus) Lippukassa aukeaa tuntia ennen konserttia. / Biljettkassan en timme före konserten Ohjelmatiedustelut ja esitetilaukset / Programförfrågningar och broschyrbeställningar puh/tel: (09) 40241/kaupunginorkesteri / stadsorkestern helsinki.philharmonic@hel.fi