MAATALOUS LANTHUSHÂLLNING 39 B

Transkriptio

1 SUOMEN VIRALLINEN TI LA S T O FIN LAND S OFFICIELLA STATISTIK III MAATALOUS 39 B M AATALO USTYÖ NTEK IJÄ IN PALKAT Vv. JA LANTHUSHÂLLNING 39 B L A N T B R U K SA R B E T A R N A S LÖ N ER ÂREN OCH a> / STATISTIQUE DE UAGRICULTURE SALAIRES D OUVRIERS AGRICOLES EN ET HELSINKI 944

2 H elsin ki 944. V altioneuvoston kirjapaino.

3 Maataloustyöntekijäin palkat vv. ja. M aatalo u sty ö n tek ijäin p a lk k o ja k o sk ev a tilasto, johon liitty y m yöskin selvitys m a a ta lo u sty ö n te k ijä in saan n ista eri alueilla, p e ru stu u, k u te n aik aisem m in k in, m a a la isk u n tie n k u n n a llisla u ta k u n n ilta sa a tu ih in tie to ih in. K y se ly k a a v a k k e e t on to im ite ttu kunnille y leen sä tila s to v u o tta se u ra a v a n v u o d e n alu ssa. Sen jo h d o sta, e ttä m a a ta lo u sty ö n te k ijä in p a lk a t k e s ä k u u sta lä h tie n o liv at sä ä n n ö ste lty jä (n o rm cerattu ja), h u o m a u te ttiin v u o d en tie to ja k e rä ttä e s sä tie d o n a n ta jille lä h e te ty ssä k ierto k irjeessä, e ttä tila s to a v a rte n oli ilm o ite tta v a k äy tän n ö ssä m a k s e tu t k e sk ip a lk a t, riip p u m a tta siitä, o liv atk o n ä m ä n o rm ien m u k a ise t ta i n äid en ylä- ta i alapuolella. E delleen h u o m a u te ttiin, e ttä k o sk a tied u stelu ssa h a n k itu t tie d o t tu le v a t p e lk ä stä ä n tila s to llisiin tark o itu k siin, e iv ä t m ahdolliset p o ik k eu k set no rm eista tu lisi a ih e u tta m a a n k u n n allislau tak u n n alle o so ite ttu ja jälk itie d u ste lu ja ta i -selv ittely jä, ellei tilasto to im isto m a h dollisesti k atso tarp eellisek si ta rk is ta a jo ta in virheelliseksi e p ä ilty ä tie to a. J o tta to d ellisesta p a lk k a ta so sta s a a ta i siin m ah d o llisim m an oikea k u v a, k e h o ite ttiin e n n e n tilasto k a a v a k k e e n tä y ttä m is tä h a n k k im a a n ta rp e e k si paljon tie to ja v allitsevista p alk o ista ja n äid en p e ru steella h a r k itsem aan, m itä k e sk ip alk ak si m e rk itä ä n, h u o m io o n o ttaen sen, e ttä jossain yksity isessä tap au k sessa m a k s e tu t p o ik k eu k selliset p a lk a t eiv ät liiak si pääse v a ik u tta m a a n k e sk i p a lk a n arv io in tiin. V ielä h u o m a u te ttiin, e ttä ty ö v e l vollisten, k o u lu laisten y.m.p a lk k o ja ei ilm o itu sta te h tä e ssä o te ta lu k u u n, v a a n a in o a sta a n sään n ö llisten m aatalo u s- ty ö n te k ijä in p a lk a t. K y se ly k a a v a k k e ita p a la u te ttiin tä y te tty in ä v. 509 k u n n a s ta se k ä v. 52 k u n n a sta. T ä y te tty je n k y se ly k a a v a k k e id e n lu k u oli edellisenä v u o n n a 95.7 % ja jä l k im m äisenä 93.2 % k u n tie n koko lu v u sta. L ä ä n e ittä in p a la u te ttiin k y se ly k a a v a k k e ita p ro sen ttein a k u n tie n koko lu v u sta k u m p a n a k in v u o n n a seu raava m äärä: Lantbruksarbetarnas löner áren och. S ta tistik e n, som b e rö r la n ta rb e ta rn a s lö n er och v a rtill en u tre d n in g om tillg än g en p ä la n ta rb e ta re in o m olika o m räd en jä m v ä l a n slu te r sig, stö d e r sig liksom tid ig are pä a v lan d sk o m m u n ern as k o m m u n aln äm n d er erh älln a u p p g ifter. I allm ä n h e t h a v a fräg efo rm u lären ö v e rsty rts tili k o m m u n ern a i b ö rja n av d e t ä r, som fö ljer e fte r statistik& ret. E m e d a n la n tb ru k sa rb e ta rn a s lö n er sed an ju n i m an ad v a rit reg lem en terade (norm erade) uppm ärksam - gjordes resp. ra p p o rtö re r i cirk u lärb rev p á a t t v id insam - la n d e t av ä rs u p p g ifter u p p ta g a i p ra k tik e n tilläm - p ad e m edelavlöningar, oberoende av om d essa överensstäipde m ed n o rm e m a eller stodo över eller u n d e r d em. V idare erin rad es om a tt, e n ä r i e n k ä te n ansk affad e u p p g ifter voro avsed d a en d a st för sta tistisk a än d am ä l, o v en tu ella av v ik n in g ar fr&n n o rm e m a icke k o m m a a tt fö ran led a fö rfräg n in g ar eller efterfo rsk n in g ar hos kom - m u n aln äm n d ern a, o a v se tt om sta tistisk a b y rá n i n äg o t fall fin n e r n ö d ig t k o n tro lle ra som felak tig m isstä n k t uppgift. F ö r e rn áende av en m ed gällan d e lönenivä m ö jlig ast överen sstäm m an d e bild, u tta la d e s säsom önskningsm&l, a t t m a n före ify llan d et a v de sta tistisk a blank e tte rn a m a tte an sk affa en tillräck lig m än g d uppgifter om rä d a n d e lö n e r och a tt m ed stö d a v d essa p rö v a v ad som vore a t t säsom m edellön a n teckna, m ed ia k tta g a n d e av a t t i en sk ild a fall erlag d a ex cep tio n ella lö n er icke finge över h ö v an in flu era p ä lö n em ed eltalet, Y tterlig are erin rades om, a t t arb etsp lik tig es, skolungdom s, m. fl. av lö n in g ar ej skulle ta g a s m ed i b e rä k n in g e n u ta n en d ast tili re g elb u n d n a la n tb ru k sa rb e ta re erlag d a löner. F räg efo rm u lären ä te rsä n d e s ifyllda ä r frä n 509 k o m m u n er sa m t ä r frä n 52 k o m m u n er. D e ifyllda frägeform ulärens a n ta l u tg jo rd e d e t föregäende ä re t 95.7 % och d e t señ are ä re t 93.2 % a v k o m m u n ern as h eia a n ta l. L änsvis äte rsä n d e s frägeform ulären u n d er v a rtd e ra ä re t i fö ljande p ro c e n tta l av k o m m u n ern as heia an tal: Lääni Län U u d en m aan N y la n d s... T u ru n ja P o rin Äbo och B jörneborgs... A h v en an m aa A l a n d... H äm een T av aste h u s... V iip u rin V ib o r g s... M ikkelin S t. M ic h e ls... K u o p io n K uopio... V aasan V asa... O ulun U leaborgs"... L ap in L ap p lan d s...t loo.o

4 4 M aataloustyöntekijäin saanti. M aatalo u sty ö n tek ijäin s a a n tia v alaisevat se u ra a v a t ta u lu k o t, jo tk a o so ittav at, m ite n su u ressa osassa k u n tia ty ö n te k ijä in sa a n ti on ollut helppo, riittä v ä, n iu k k a, v a ik e a ta i e rittä in v aik ea. K u n tien osuus p ro sen tte in a k a ik ista n iistä k u n n ista, jo ista ilm o itu k sia on sa a tu, on e site tty erik seen m ies- ja n a isp u o lisista ty ö n te k ijö is tä k esällä, ta lv ik a u te n a /43, kesällä sek ä ta lv ik a u te n a /44. Miestyövoiman saanti oli, % :ssa k u n tie n lu v u sta Tillgängen pä lantarbetare. T illgängen p ä la n ta rb e ta re belyses a v fö ljan d e ta b e lle r, av v ilk a fram g är, i h u ru s to r d el a v k o m m u n ern a tillg ängen p ä la n ta rb e ta re ä r god, tillräck lig, k n a p p, sv ä r eller m y c k e t svär. K o n tin g e n te n a v sam tlig a k o m m u n er, som av g iv it uppgifter, an g es m eddels p ro e e n tta l sä rsk ilt b eträffan d e m anliga och k v in n lig a a rb e ta re fö r säv äl so m m aren och sa m t v in te rp e rio d e rn a /43, och /44. Tillgängen pä manlig arbetskraft v a r i % av kom m u - _ n e rn a s a n ta l Helppo R iittävä Niukka Vaikea Eritt. vaikea Yhteensä Lätt Tillräcklig Knapp Svär Särskilt svär Tillsammans U u d en m aan. N ylands / o o o / i o o T u ru n ja P o rin. Abo o. B jörneborgs. / o 4. l o / o o A h v en an m aa A la n d / o o / o o H äm een. T av astehus / i o 00. o o 00.o / o o V iip u rin. V iborgs / o / o o M ikkelin. S t. M ichels / o 40. o 24.o 00. o o 40. o o / o o K u o p io n. K uopio /44 9.i 34.i o 7.o o / _ o loo.o V aasan. V asa... / i o loo.o / loo.o loo.o O u lu n. U leäborgs /44 3.« loo.o loo.o /43 2.o o 44.0 loo.o o 48.0 loo.o K apin. L ap p lan d s /44-9.o loo.o o loo.o / ,6 38. loo.o loo.o V a lta k u n ta R i k e t / loo.o o 40.,36.5 loo.o / loo.o loo.o

5 5 Sodan v u o k si on m iestyövoim an sa a n ti o llu t ja tk u v a s ti v aik ea. M aan lounaisosan lään e issä to d e ta a n k u ite n k in ta lv ik a u te n a /44 jo n k in v e rra n helpponem isen m e rk k e jä, n iid en k u n tie n lu v u n lisä ä n n y tty ä, joissa ty ö v o im an s a a n ti on o llu t riittä v ä. E räissä lään eissä on sam alla v ä h e n ty n y t n iid en k u n tie n su h teellin en lukuisuus, joissa ty ö v o im an s a a n ti o n o llu t e rittä in v aik ea. N aistyövoim an saan ti oli, % :ssa k u n tie n lu v u sta I an led n in g a v k rig e t h a r e rh ä lla n d e t a v m anlig arb etsk ra f t fo rtfa ra n d e v a r it sv ä rt. I la n d e ts sy d v ä s tra d e la r b efanns dock u n d e r v in te rn /44 te e k e n ty d a p& en viss lin d rin g h ärv id lag, e n ä r a n ta le t k o m m u n er, d ä r tillg ä n g e n p ä a rb e tsk ra ft v a rit tillräck lig, ö k ats. I n ä g ra lä n h a r jäm sides a n ta le t sä d a n a k o m m u n er p ro p o rtio n eilt m in sk a ts d ä r tillg ä n g e n p ä a rb e ts k ra ft v a r it sy n n erlig en sv&r. Tillgängen pä kvinnlig arb etsk raft v a r i % a v kom - m u n e rn a s a n ta l Helppo R iittävä Niukka Vaikea E ritt. vaikea Yhteensä Lätt Tillräcklig Knapp Svär Särskilt svär Tillsammans U u d en m aan. N vlands.... / O i o / o 32.5 loo.o o T u ru n ja P o rin. A bo o. B jörneborgs. /44 l.o loo.o loo.o / loo.o loo.o A hven an m aa A la n d.... / loo.o loo.o / loo.o loo.o H äm een. T av astehus..... / o loo.o o / o 4.o o V iipurin. V iborgs.... / i 00. o loo.o / loo.o 3.i o loo.o M ikkelin. S:t M iehels... / o 32.o 24.o loo.o 40. o 36.o 24.o loo.o / loo.o loo.o K u o p io n. K uopio.... / loo.o 2.i loo.o / loo.o loo.o V aasan. V asa... / loo.o o 22.5 loo.o /43 l. i i o 00. o loo.o V O ulun. U leäborgs.... / : o i 33.3 loo.o /43 4.o 20. o o loo.o 6.o 24.o 36.o 34.o loo.o L ap in. L applands.... / loo.o o 00. o / a 28.6 loo.o loo.o V a lta k u n ta R i k e t.... / o loo.o loo.o / loo.o loo.o

6 6 M yöskin n aisty ö v o im an s a a n ti o n tila s to n k ä sittä m ä n ä a ik a n a y leen sä o llu t v a ik e a a. K u n tia, joissa ty ö v o im an s a a n ti o n o llu t e rittä in v a ik e a, on k u ite n k in su h teellisesti v äh em m än k u in m iesty ö v o im aa k o sk ev a ssa tilasto ssa. S elvää k e h ity s tä ty ö v o im atilan te essa ei v o id a kyseessä o lev an a a ik a n a to d e ta n aisty ö v o im an k o h d alla. Vuosityöntekijäin palkat. V uosity ö n tek ijö ih in o n lu e ttu sek ä vuosi- e tt ä k u u k a u sip a lk k a ise t ty ö n te k ijä t. K ä y te ty ssä k y sely k aav ak k eessa on tie d u ste ltu, paitsi ta lo n j a om assa ru o assa olevien v u o sip alk k aisten m iesten j a n a is te n p a lk k a tie to ja, m u o n apalk alla olevien ty ö n te k ijö i d e n sek ä tä m ä n lisäk si ty ö n jo h ta jie n ja k a rja k o id e n, n iin h y v in ta lo n ru o assa k u in m u o n a p a lk a lla k in olevien p a lk k o ja. T alon ru o assa olevien ty ö n te k ijö id e n ry h m ässä on v ie lä erik seen k y s y tty alle 8 v. ik ä iste n n u o ru k a iste n p a lk k o ja. N iid en k u n tie n lu k u, jo ista ed ellä m a in ittu u n ry h m ä ä n k u u lu v ista ty ö n te k ijö is tä on a n n e ttu p a ik k a tie to ja, o n lä ä n e ittä in seu raav a: Tillg&ngen pa kvinnlig arbetskraft har under av Statistik en behandlad tid jäm väl varit i allm änhet sv&r. A n talet kom m uner, dar tillgängen pä arbetskraft varit synnerligen sv&r, är dock jäm förelsevis m indre, än Statistik en beträffande m anlig arbetskraft utvisar. N&gon tyd lig utvecklingstendens i arbetskraftssituationen kan m an dock ej skönja under ifr&gavarande tid vidkom - m ande kvinnlig arbetskraft. T jänstefolkets löner. T ill tjä n ste fo lk h a r rä k n a ts sav äl p& ärslön som p ä m änad slö n v a ra n d e a rb e ta re. U to m b e trä ffa n d e i g ard en s eller i egen k o s t och p& ärslö n v a ra n d e k a rla rs och k v in n o rs lönevillkor, h a r i d e a n v ä n d a fr& geform ulären äv en ä ts p o rts om de löneförm än er, som tillk o m m a s ta ta re sa m t v id are ocksä a rb e tsle d a re och d ejo r, säv äl sa d a n a, som äro i g ard en s k o st, som säd an a, v ilk a h a statav lö n in g. Ang&ende d e n g ru p p, som o m fa tta r a rb e ta re i g ard en s k o st, u n d e r 8 ä rs aid e r v a ra n d e y nglingars avlöning, h a r desslikes särskild lö n efräg a g jo rts. A n ta le t k o m m u n er, v ilk a av givit löneu p p g ifter, b e trä ffa n d e tili v a rje o v a n an g iv n a k a te g o ri h ö ran d e a rb e ta re, ä r länsvis följande: T yönjohtajat Arbetsledare M iehet Man K arjakot D ejor N aiset K vinnor Alaikäiset M indere n ga Lääni L ä n T alon I gardens k ost Muonap alk alia Pä stat Talon I gardens k öst Muonap a l k alla Pä stat Omassa I egen kost Talon I gardens kost Muonapalkalla pa stat Talon I gärdens k ost Muonapalkalla Pä stat Omassa I egen k ost Talon gärdens kost Uudenmaan N y lan d s Turun ja Porin Äbo och Björneborgs Ahvenanmaa Äland... Hämeen Tavastehus... Viipurin V iborgs... Mikkelin St. Michels... Kuopion Kuopio... Vaasan V a s a... Oulun U leäborgs... Lapin Lapplands... Valtakunta Rikut ' E ri ty ö n te k ijä ry h m istä on edellisen m u k a a n erilaisessa m äärässä s a a tu e n sitie to ja tila s to a v a rte n. S uhteellisesti lu k u isim m in on tie to ja ta lo n ru o assa olevien m iesten ja n a iste n p a lk o ista sek ä n iin ik ä ä n ta lo n ru o assa olevien n u o ru k a iste n p a lk o ista. V arsin m o n e sta k u n n a s ta on tie to ja m yös ta lo n ru o assa olev ien k a rja k k o je n ja ty ö n jo h ta jie n p a lk o ista. O m aru o k aisista ja m u o n ap alk k aisista ty ö n te k ijö is tä on v a in su h teellisesti h arv em m ista k u n n is ta e n sitie to ja, jo h tu e n pääasiassa n äid en p a lk k au sm u o to jen v ä h e m m ä stä k ä y ttä m ise stä. M u o n ap alk k a on o llu t su h teellisesti h a rv in a in e n m u u alla p a itsi U u d en m aan, T u ru n Säsom av o v an stäen d e ta b e ll fram g är, h a p rim ä r, u p p g ifte rn a erh ällits i d iffereran d e a n ta l b e trä ffa n d e de sk ild a k a te g o rie m a av arb etsp erso n alen. Jäm förelsevis ta lrik a s t h a u p p g ifter erh& llits om i g ard en s k o s t v a ra n d e m än s och k v in n o rs avlöning ävensom om i g ard en s k o s t v a ra n d e y n g lin g ars lö n er. Fr&n r ä t t m än g a k o m m u n e r h a r u p p g ifter äv en erh& llits ang& ende i g ard en s k o s t v a ra n d e dejors och arb etsle d ares löneförm & ner. R ö ra n d e a rb e ta re i egen k o st och s ta t h a jäm fö relsev is fr&n e n d a st e tt fa ta l k o m m u n e r erh ällits p rim äru p p g ifter, b ero ende p& d essa avlöningsform ers m in d re allm än n a b ru k i a n d ra

7 7 ja P o rin se k ä H äm een lään eissä. S odan a ik a n a n ä y ttä ä m u o n ap alk an k ä y ttö tu lle e n yleisem m äksi. S eu raav assa ta rk a s te lla a n alu k si vuosipalkka]sten, ta lon tai olevien työntekijäin rahapalkkoja. N iid en su u ru u tta lä ä n e ittä in v v. ja k u v a a v a t se u ra a v a t k e sk ia rv o t se k ä su h d elu v u t, jo tk a k u v a a v a t m a a n k esk ip alk k o jen s u u ru u tta v u o d en 939 v a sta a v iin p alk k o ih in v e rra ttu n a. lä n ä n i N y lan d s, Á bo och B jö rn eb o rg s sa m t T av astéhuslä n. U n d e r k rig e t synes b ru k e t a v sta ta ra v lö n in g h a v a b liv it m e ra a llm ä n t. I d e t fö ljande g ra n sk a s tili en b ö rja n arslöntagarnas, i gárdens eller varande arbetarnas penninglöncr. D eras sto rle k länsvis á re n och fra m g ä r av fö ljan d e m ed eltal ävensom ta le n, som u tv isa p ro p o rtio n en m e lla n i la n d e t g ällan d e m edellöner och 939 gängse m o tsv a ra n d e lö n e r. Lääni Län Talon I gárdens k ost M iehet (täysin työk ykyiset) Män (füllt arbetsföra) Talon I gárdens kost Omassa I e gen kost T yön joh tajat Arbetsledare Opinkäyn eet karjakot Skolade dejor Talon I gárdens k ost mk N aiset (täysin työk ykyiset) K vinnor (tulit arbetsföra) Talon I gárdens k ost Omassa I egen kost Nuorukaiset (alle 8 v.) Y nglingar (under 8 ár) Talon I gárdens k ost Uudenmaan N y lan d s... Turun ja Porin Abo och Björneborgs Ahvenanmaa A la n d... Hämeen T avastehus... Viipurin V iborgs... Mikkelin St. Michels... Kuopion K u o p io... Vaasan Vasa... Oulun Uleäborgs... Lapin Lapplands... Valtakunta R ik e t... ' ' ' Suhdeluvut Relativa tai (939 = 00) T au lu k o sta selviää p a lk k a ta so n h u o m a tta v a nousu so d an a ik a n a n iin h y v in ta lo n ru o k a iste n k u in om aruokaiste n k in ty ö n te k ijä in k o h d alla. N ousu o n m ie ste n v u o sipalkoissa h u o m a tta v a s ti su u rem p i k u in n a is te n palkoissa. T alo n ru o k a isten ty ö n te k ijä in ra h a p a lk a t o v a t yleen sä nousseet suhteellisesti v ä h ä n en em m än k u in o m aru o k aisten ty ö n te k ijä in ra h a p a lk a t. M iesten p a lk a t o v a t v u o te e n m ennessä n ousseet n. 3 -k ertaisesti, n a is te n p a lk a t n k e rta ise sti v u o te e n 939 v e rra ttu n a. V u o d esta 940 o v a t ty ö n jo h ta jie n ra h a p a lk a t n o u sseet 2 %, tä y s in ty ö k y k y is te n m iesten 38 %, o p in k ä y n e id e n k a rja k k o je n 04 %, tä y s in ty ö k y k y iste n n a is te n % ja alle 8 v u o tia itte n n u o ru k a iste n 58 %. O m aru o k aiste n m ie ste n p a lk a t o v at n o u sseet 27 % ja n a is te n p a lk a t 0 %. A v ta b lä n fram g är cn b e ty d a n d e steg rin g i lö n en iv än u n d e r k rig e t säv äl b e trä ffa n d e a rb e ta re i g ard en s k o st som i egen. I m ännens ärslö n er ä r stegrin g en m ä r k b a rt stö rre ä n i k v in n o rn as. I g ard en s k o st v a ra n d e a rb e ta re s pen n in g lö n er h a i allm ä n h e t ö k a ts pro p o rtio n sv is i n ägon m a n m e ra ä n i egen k o st v a ra n d e a rb e ta re s p e n n in g lö n er. M ännens löner h a m e d ä r stig it tili 3-faldiga, och k v in n o rn as lö n er tili 2. 5-faldiga m o t v a d de v a rit ä r 939. F rä n ä r 940 h a a rb e tsle d a re s p e n n in g lö n e r stig it m ed 2 %, fü llt a rb e tsfö ra m än s 38 %, sk o la d e dejors 04 %, fü llt a rb e tsfö ra k v in n o rs % och y n g - lin g a rs u n d e r 8 ä r 58 %. I egen k o s t v a ra n d e m ans, lö n er h a stig it m e d 27 % och k v in n o rs lö n e r 0 %.

8 8 Muonapalkalla työskentelevien miesten ja naisten paikkoja v alaisee seu raav a asetelm a: Pä stat varande arbetskarlars och s löner b ely sas a v fö ljan d e sam m an ställn in g : Työnjohtajat A rbetsledare M iehet (täysin työk ykyiset) Man (tulit arbetsföra) O pinkäyneet karjakot Skolade dejor N aispalvelijat K vinnliga tjänare Lääni Län R ahapalkka Penninglön K okonaispalkka T otal lein R a h a p a lk k a P e n n in ä kin K okonaispalkka Total lön mk R ahapalkka Penninglön K okonaispalkka T otal lön K aliapalkka 'e m u n a kin K okonaispalkka T otal lön Uudenmaan Nvlands.. Turun ja Porin Abo Bjömeborgs... Ahvenanmaa Aland.. Hämeen Tavastehus Viipurin V iborgs... Mikkelin St. Michels Kuopion Kuopio... Vaasan V a sa... Oulun U leäborgs... Lapin Lapplands... Valtakunta R ik e t... och... ' ' N ousu m u o n ap alk allisten ty ö n te k ijä in p alk o issa n ä y t tä ä olev an jo te n k in y h tä su u ri, m ie ste n k o h d a lta su u re m p ik in k u in ta lo n ru o k a iste n ja o m aru o k aisten ty ö n te k ijä in palk o issa. V u o d esta 940 lä h tie n o v a t ty ö n jo h ta jie n r a h a p a lk a t n o u sseet 23 %, tä y s in ty ö k y k y iste n m ie ste n 63 %, o p in k äy n eid en k a rja k k o je n 06 % ja n aisp a lv e lijo id e n 03 %, se k ä k o k o n a is p a ik a t v a s ta a v a s ti 0 %, 2 %, 9 % ja 9 %. Y leen sä o v a t m u o n a p a lk a lliste n ty ö n te k ijä in r a h a p a lk a t jo n k in v e rra n alem p ia k u in ta lo n ru o k a iste n ty ö n te k ijä in. K o k o n a isp a ik a t sen sija a n o v a t o m aru o k aisten ty ö n te k ijä in p alk k o ih in v e rra ttu in a y leen sä k o rk eam p ia. Muonapalkalla olevien työntekijäin. K ä y te ty s s ä k y se ly k a a v a k k e e ssa on tie d u s te ltu erikseen asuntoe d u n se k ä siih en liitty v ä n v a lo n ja läm m ö n ja to is a a lta m u id en lu o n to isetu jen, lä h in n ä p a lk k o ih in k ä y te tty je n e lin ta rv ik k e id e n a rv o a k u ssak in ty ö n te k ijä ry h m ä ssä. T ä m ä n ohella o n k y s y tty p a lk k o ih in k ä y te tty je n tu o tte id e n m ä ä rä ä lä h in n ä m u o n am iesten ry h m ässä. S eu raav assa o n e s ite tty en sik si lu o n to isetu jen arv o niissä lään eissä, jo issa m u o n am iesten k ä y ttö on y leisin tä, sek ä k esk im ä ä rin k o k o m a a ssa. ; S tegringen i p ä s ta t v a ra n d e a rb e ta re s lö n er synes v a ra täm lig en lik a sto r, v id k o m m an d e m än n en s löner tili och m ed stö rre a n i a rb e ta re s i g ard en s k o st och i a rb e ta re s i egen k o st lö n er. S edan ä r 940 h a arb ets- led ares p en n in g lö n er stig it m ed 23 %, fü llt arb etsfö ra m än s 63 %, skolade d ejo rs 06 % och k v in n lig a tjä n a re s j 03 % ävensom to ta llö n e rn a m e d resp. 0 %, 2 %, 9 % och 9 %. P ä d e t h eia ta g e t äro p ä s ta t v a ra n d e a rb e ta re s p en n in g - lö n e r i n äg o n m a n lägre ä n a rb e ta re s i gardens k o st. T o tallö n ern a d ä re m o t äro jä m fö rd a m ed a rb e ta re s i J egen k o s t lö n er i a llm ä n h e t högre. Naturaförerna arbetarna tillkommande stat. I de j a n v ä n d a fräg efo rm u lären frägas ä e n a sid an sk ilt efter v ä rd e t p ä resp. arb e tsg ru p p e rs b o stad sfö rm än er jä m te t-illhörande lyse och v ärm e sam t ä a n d ra sid an efter I v ä rd e t p ä övriga n a tu ra fö rm ä n e r, n ä rm a st p ä i avlö- \ n in g en in g äen d e liv sfö rn ö d en h eter i v a rje a rb etsg ru p p. H ä rjä m te efterfräg as de k v a n tite te r p ro d u k te r, som ' in g ä i a v lö n in g arn a, n ä rm a st v id k o m m an d e g ru p p en s tu tk a rla r. H a r n e d a n fram ställas n a tu ra fö rm ä n e m a s v ä rd e n p e r ä r i de lä n d ä r s ta ta rs y ste m e t förekom m er ; allm än n are ävensom m e d e lta le t fö r heia rik e t.

9 9 * Lääni Län, mk vuotta kohden Bostad, ljus och, mk per är Muut Andra Karjakot Dejor Muut Andra Työnjoht. Arbetsledare Työnjoht, Arbetsledare Elintarvikkeet y. m., mk vuotta kohden m. m., mk per är Muut Andra Karjakot Dejor Muut Andra Uudenmaan Nylands.. Turun ja Porin Aho Björneborgs... och Hämeen Tavastehus Valtakunta Riket L u o n to isetu jen arv o on ty ö n jo h ta ja in ry h m ässä a r v io itu k o rk eim m ak si, tä m ä n jä lk e e n m u id en m uonap a lk a lla olevien m iesten, s itte n o p in k äy n eid en k a rja k k o je n ja alim m aksi m u id en m u o n a p a lk k a iste n n a is te n ry h m ässä. V. v aih te le e asu n n o n, v alo n ja läm m ön arv o eri ry h m issä k u u k a u tta k o h d e n la s k e ttu n a m k v älillä ja e lin ta rv ik k e id e n y. m. e tu je n arv o m k v älillä. N ousu v u o d e sta 940 on asu n n o n, v a lo n ja läm m ön k o h d alla v aih d ellen 6 73 % sek ä elin tarv ik k eid en y. m. e tu je n k o h d a lla 6 74 %. M uonam iesten lu o n to isetu ih in sisälty i eräissä lään eissä ja v a lta k u n n a ssa k esk im ä ä rin eri tu o tte ita seuraavat, m ä ä rä t: N a tu ra fö rm ä n e rn a s v ä rd e h a r u p p s k a tta ts h ö g st i g ru p p en a rb e tsle d a re, h ä re fte r i g ru p p en s ta tk a rla r, d äre fte r skolade d ejo r sa m t läg st v id k o m m an d e g ru p p en övriga k v in n lig a a rb e ta re m e d lön p ä s ta t. Á r v a rie ra r v ä rd e t p ä b o stad, lyse och v ä rm e in o m de skilda g ru p p e rn a p e r m&nad m e lla n 40- tili 300 m k och v ä rd e t p ä liv sfö rn ö d en h eter och a n d ra förm äner m ellan m k. V ärd eö k n in g en frän ä r 940 p& b o sta d, lyse och v ä rm e u tg ö r v ä x la n d e m e lla n 6 73 % och p ä liv sfö rn ö d e n h e te r och a n d ra fö rm ä n e r 6 74 %. I s ta tk a rla rn a s n a tu ra fö rm ä n e r ingick i n& gra län och in o m rik e t i m e d e lta l fö ljan d e p a rtie r sä rsk ild a p ro d u k te r. Cludenmaan. Turun ja Porin. Hämeen. Valtakunta Nylands. Aho och Björneborgs. Tavastehus. Riket R u is ta R äg..... hl V ehnää V ete O h ra a K o r n K a u ra a H a v r e H e rn e itä A r t e r P e ru n o ita P o t a t i s io 3.44 V o ita S m ö r... k g T ä y sim a ito a H elm jölk K u o r. m a ito a S k u m m ad m jö lk....» N a u d a n lih a a N ö tk ö tt...» oo S ian lih aa S v i n k ö t t H e in iä H ö O lkia H a l m P e ru n a m a a ta a a ria P o ta tisla n d a r P u u ta r h a m a a ta a a ria T räd g ärd slan d a r V a lta k u n n a ssa k esk im ä ä rin on m u o n ap alk o ik si k ä y t e t ty le ip äv iljaa v. 8. o h l. eli ta v a llis te n n o rm ien m u k a a n k ilo ik si m u u n n e ttu n a 628 kg, v h l eli 658 kg. K a u ra a on m u o n a p a lk k a a n k u u lu n u t kg, h e rn e itä 6 7 kg. P e ru n o ita m u o n am ieh et sa iv a t v. läh es 300 k g, v. n. 200 kg, m in k ä lisäk si he o v a t itse s a a n e e t v iljellä p e ru n a a n a a rin alalla. V oita on m uonap a lk k o in a a n n e ttu v. n. 3.2 kg, v. v a in.5 kg; v o ita on k u ite n k in v a in suhteellisesti h arv o issa k u n n issa k ä y te tty p alk k au k seen. T äy sim aito on sensijaan m uonap a lk k a n a o llu t v a rsin y lein en ; k esk im ä ä rin p äiv ää k o h d en on m a ito a a n n e ttu ed ellisen ä v u o n n a 2. l k g ja jälk im m äi- m e d e lta l h a r inom rik e t till sta tio n a n v ä n ts brödsäd ä r 8.9 h l eller e fte r fö rv andlin g till kilo e n lig t all-' m ä n n a n o rm e r 628 kg, ä r 9.3 h l e lle r 658 kg. H a v re h a r i en s ta ta re s lön in g ä tt k g, ä r te r 6 7 k g. P o ta tis erhöllo s ta ta re n a ä r n ä ra 300 k g, ä r c. 200 kg, v a rjä m te de sjä lv a f ä tt o dla p o ta tis p ä o m k rin g 7.5 a rs om räde. Sm ör h a r g iv its i s ta tio n ä r c k g, ä r b lo tt. 5 kg. D o ck h a r sm ör i jäm fö relsev is fä k o m m u n er a n v ä n ts tili avlö n in g. D ärem o t h a r helm jö lk r ä t t a llm ä n t in g ä tt i sta ta ra v lö n in g e n. I m ed eltal h a r g iv its p e r d a g u n d e r föregäende ä r 2. l k g och u n d e r fö ljan d e ä r 2.6 kg. D en i sta ta rlö n e n in g äen d e 5922/44

10 0 se n ä 2.6 k g. K u o ritu n m aid o n ja lih a n m ä ä rä m uonapalk a ssa o n jo n k in v e rra n lisä ä n ty n y t, sam o in h ein än. E ri v u o sien k e sk ia rv o ja v e rta ilta e ssa on o te tta v a h u o m ioon, e tt ä k a h te n a v iim e v u o te n a on tie to ja m uonap alk - k o ih in k ä y te ty is tä tu o te m ä ä ristä su h teellisesti h a rv e m m ista k u n n is ta k u in aik aisem m in. T ie d o itta ja t o v a t n i m ittä in y h ä useam m assa ta p a u k se ssa ty y ty n e e t m a in itse m a a n, e ttä a n n e ttu m u o n a on sään n ö ste ly m ä ä rä y ste n m u k ain en. P erh eid en su u ru u d e n ollessa v aih telev a ei tä m ä n tie d o n p eru steella ole v o itu arv io id a p alk k o ih in k ä y te tty jä tu o te m ä ä riä. K oko m a a ta k o sk e v a t k e sk ia rv o t o v a t la s k e tu t v. 53 ja v. 44 k u n n a s ta sa a tu je n e n sitieto jen p e ru s teella. Päiväläisten palkat. K ä y te ty s sä tie d u ste lu k a a v a k - k eessa on k y s y tty erik seen v akin aise ssa ja tilap äisessä olevien päiv äläisten p ä iv ä p a lk k o ja. M ikäli n äid en ohella on k a ts o ttu tarp eellisek si e sittä ä p äiv äläisten k e sk i m ä ä rä is iä p ä iv ä p a lk k o ja, on n ä m ä k e sk ia rv o t la s k e ttu p u n n itsem alla site n, e ttä on o le te ttu v a k in a isia ja tila päisiä ty ö n te k ijö itä olev an lu k u m äärä su h te essa :2. S eu raav assa ta rk a s te lla a n ensin ta lo n ru o assa olevien m ie ste n p ä iv ä p a lk k o ja k e sä llä ja talv ella. N e o v a t vv. ja o lleet eri lään eissä k esk im ä ä rin se u ra a v a t. (T a lv ip a lk a t ta r k o itta v a t tila sto v u o n n a alk an e en ta lv i k a u d e n k e sk ip alk k o ja.) V ertailu n v u o k si e site tä ä n m yös k o k o m a a n k e sk ip a lk a t v v. 94, 940, 939 ja k v a n tite te n sk u m m a d m jö lk och k ö tt h a r i n äg o n m än ö k a ts, lik aledes hö. V id jäm förelse a v de sk ild a ären s m edelv ärd en b ö r observeras, a t t u n d e r de tv á señ aste à re n in g â tt uppg ifter an g âen d e till sta ta rlö n e r a n v ä n d a p ro d u k tm än g d er frä n jäm förelsevis färre k o m m u n er ä n tid ig are. R apportö re rn a h a n äm lig en i flere fall n ö jt sig m e d fö rm älan, a t t d en u td e la d e s ta te n v ä rit överen sstäm m an d e m ed livsm edelsreglem enteringen. E m e d a n fam iljernas sto rlek ä r v a rie ra n d e, h a r m a n m e d stö d a v d y lik a u p p g ifter ick e k u n n a t b e rä k n a de tili lö n er a n v ä n d a p ro d u k t- m ä n g d e rn a. D e h ela la n d e t o m fa tta n d e m edeltalen h a b e rä k n a ts ä r m ed stö d a v frä n 53 k o m m u n er erh ä lln a p rim ä r - u p p g ifter och ä r frä n 44 k o m m u n e r. D aglönares löner. I de a n v ä n d a fräg efo rm u lären h a r särsk ilt in g â tt fö rfräg an om d e daglönares d agspenningar, som v ä rit i fa st och i tillfä llig t a rb e te. I d e n m a n m a n fu n n it n ö d ig t a t t i b re d d h ä rm e d fram lägga d ag lö n arn as d ag sp en n in g ar i m ed eltal, h a d essa m e d e lta l b e rä k n a ts en lig t sá d a n an v ändnin g, a t t m a n b e trä ffa n d e fa sta och tillfällig a a rb e ta re s a n ta l u tg à tt frâ n p ro p o rtio n en :2. I fö ljan d e ta b e ll sk ä rsk ä d a v i fö rst de m än s d a g s p e n n in g a r om som m aren och om v in te rn som äro i g ardens k o st. U n d e r á re n och h a d e i d e sk ild a lä n e n v a rit följande. (V in terlö n ern a avse m edellönerna u n d e r d e n v in te r, som b ö rja t u n d e r d e t sta tistisk a â re t.) E ö r jäm förelse fram läggas äv en h e ia la n d e t gällan d e m edellö n e r á re n 94, 940, 939 och Talon olevien miesten päiväpalkat, mk Medellöner för manliga daglönare, mk Lääni Län vakinaisessa fasta kesällä om sommaren tilapäisessä tillfälliga keskimäärin i medeltal vakinaisessa fasta talvella om vintern tilapäisessä tilfälliga keskimäärin i medeltal Uudenmaan Nylands... 70:69 85:27 83: 77 64:38 75:35 7:69 52:3 58:9 56:7 49:68 55:83 53: 78 Turun ja Porin Äbo och Björneborgs 64:90 72: 53 69: 99 57:33 64:50 62: 49:58 56:65 54:29 44:36 49:0 47:52 Ahvenanmaa Ä la n d... 70:56 78:08 75:57 55:63 65: 6:88 55: 64:23 6:5 46: 54:62 5:75 Hämeen T avastehus... 65:45 73: 49 70: 8 60: 65:23 63:49 48:98 55:86 53:57 47:59 54:66 52:30 Viipurin Viborgs... 73:23 87:24 82:57 66:5 78:33 74:39 58:08 65: 62:69 50:75 57:62 55:33 Mikkelin St. Michels... 68:60 83:25 78:33 63: 75 77:86 73:6 5:33 56:96 55:08. 46:46 56:09 52:88 Kuopion K uopio... 77:7 88:38 84: 64 63:54 75:7 7:65 58:25 75:37 69:66 53: 29 66:62 62:8 Vaasan Vasa... 74:08 88:3 83: 57 64:02 72: 69 69:80 55:54 65:45 62:5 48:97 56:7 54:3 Oulun Uleäborgs... 87:6 08:06 0:24 7:36 85: 80:45 7:87 85: 80:62 59:2 64:48 62: 72 Lapin Lapplands... 28:2 5: 25 43:57 00:42 09: 7 06:6 97: 0:26 05:84 78:64 90: 86:2 Valtakunta Riket... 73:79 87:27 82:78 64:08 74:29 70:89 56:37 66:0 62:86 49:98 57:49 54: :74 46:80 44: 78 35:99 4:06 39: :28 35:47 33: 74 26: 70 30:84 29: :08 9: :07 5:89 Suhdeluvut Relativa tai (939 = 00) 295 _ _ 20 5

11 S o d an aik ain en n o u su ta lo n ru o k a iste n p äiv äm iesten p alk o issa on v a rsin h u o m a tta v a. V u o teen m en n essä o v a t k e sä p a ik a t n o usseet m elk ein 3 -kertaisesti, ta lv ip a lk a t y li 3.5-kertaisesti. V ak in aisten j a tila p ä iste n p äiv äm iesten p äiv äp alk o issa on k a h te n a viim e v u o n n a o llu t ero a 8 5 m k, tilap äisessä ty ö ssä olleiden m iesten p alk k o jen ollessa k a ik k ia lla k o rk eam p ia k u in v ak in aisissa päiv ätö issä k ä y n eid en. Omassa olevien päivämiesten p a lk a t v a sta a v a lla ta v a lla e site tty in ä n ä h d ä ä n seuraav asta. K rig stid ssteg rin g en u ti i g ard en s k o st v a ra n d e daglö n ares lö n er ä r r ä t t an m ärk n in g sv ä rd. T ili ä r h a so m m arlö n ern a stig it tili n ä rä 3-faldiga, v in te rlö n e m a tili m e r ä n 3. s-faldiga. I fa s ta ooh tillfälliga daglönares dag sp en n in g ar, h a r sk illn ad en v ä rit 8 5 m k, m ed an i tillfällig t a rb e te v a ra n d e k a rla rs löner ö v erallt äro högre ä n fa s ta d aglö n ares löner. I egen kost varande dagakarlars lö n er fram gä av följande p ä m o tsv a ra n d e s ä tt sam m anställd a ta b lä. Omassa olevien miesten päiväpalkat, mk Medellöner för manliga daglönare, mk I, ä ä n i L ä n vakinaisessa fasta kesällä om sommaren tilapäisessä tillfälliga keskimäärin i medeltal vakinaisessa fasta talvella om vintern tilapäisessä tillfälliga keskimäärin i medeltal, 93: 79 0: 29 04: 79 84: :4 3 90: Uudenmaan Aylands... 7 :5 6 84: : :0 3 8 : : : : : :8 9 9 : ; Turun ja Porin Abo ocli Björneborjs 6 8 :6 8 77: : :5 8 7 : :6 3 >., 9 7 : : : :7 8 5 : :8 7 Ahvenanmaa Aland... 80: 9 : : : : : 5,n, 9 : : : :3 2.9 : :9 3 l la m e e n la v a s t e ir a s... - ^ :4 8 0 : :2 9 7 : : : : :2 6 9 :4 7 04: : 2 \ n p u r m v ib o rg s... ^g^2 82: : : :7 4 8 : : 9 5 :2 0 : : : : :4 6 Mikkelin St. Michels : : :5 9 70:43 77: : 4,, : 9 2 : 0 8 : :4 9 05: 0 :8 3 Kuopion K uopio : : : : :3 8 5 : :8 6 2 : : : : :3 5 Vaasan Vasa... 74: : : : : : : :8 6 32: :7 : :9 Oulun Uleäborgs... - ^ :0 6 3: : : :2 9 93: 75 T. T,, 53: : :4 3 6 : : :3 4 Lapin Lapplands... ^ : : : : 3 33: :2 98:52 : 06 06:88 90:0 00:05 96:70 Valtakunta Riket... 77:52 88:49 84:83 74:24 82:52 79: : : : :5 2 59: : :5 49: :9 8 4 : : : :7 0 3 : : :5 4 Suhdeluvut Relativa tai (939 = 00) 'ta u lu k o s ta selviää, e ttä n o u su o m aru o k aisten m iesten p ä iv äpalk o issa o n jo n k in v e rra n p ien em p i k u in ta lo n ru o k a iste n m iesten palkoissa. T ässäk in ta p a u k se ssa on ta lv ip a lk k o je n nousu, jo k a on v ä h ä n y li 3 -k ertain en, su u rem p i k u in k e sä p a ik k o je n n o u su (2.7-kertainen.) T ilapäisessä p ä iv ä ty ö ssä on m a k s e ttu 8 3 m k en em m än p ä iv ä ssä k u in v ak in aisessa p äiv äty ö ssä. Talon olevien naisten p ä iv ä p a lk a t eri lä ä n e issä e s ite tä ä n seu ra a v a ssa yhdistelm ässä. A v tabl& n fram gär, a tt steg rin g en för i egen k o st v a ra n d e m än s d ag sp en n in g ar ä r i n&gon m&n m in d re ä n för i g ard en s k o st v a ra n d e m äns. Ä v en i d e tta fall ä r ö k n in g en i v in te rlö n e rn a, som ä r lite t ö v er 3-faldig stö rre ä n i so m m arlö n ern a (2.7-faldig). Ä t tillfälliga d ag lö n are h a r erlag ts 8 3 m k m e r om d ag en ä n tili i fa s t a rb e te v a ra n d e. I gardens kost varande s d ag sp en n in g ar i d e sk ild a lä n e n fram ställas i fö ljande sam m anställning.

12 2 Talon olevien naisten päiväpalkat, mk Medellöner för kvinnliga daglönare, mk ' Lääni Län vakinaisessa fasta kesällä om sommaren tilapäisessä tillfälliga keskimäärin i medeltal vakinaisessa fasta talvella om vintern tilapäisessä tillfälliga keskimäärin i medeltal Uudenmaan Nylands... jg^g Turun ja Porin Äbo och Björneborgs Ahvenanmaa Aland... g42 Hämeen T avastehus V i i p u r in V i b o r g s Mikkelin St. M ichels Kuopion Kuopio v Vaasan Vasa... T T. - v. 3 Oulun Uleaborgs t, a Lapin Lapplands Valtakunta Riket :59 3:23 4:9 3:35 42: 3:82 38:3 29:05 39: 76 29:80 37: 27 30:9 4:93 33:06 47:60 35:4 52:20 4:5 62:4 55: 43:42 33:6 24:22 8:89 45:83 35:8 46:37 36:07 49: 23 37:3 43:83 33: 06 49:70 35: 74 46:09 33:8 5:28 40:2 56:0 42:93 63: 89 48:09 72:62 60:26 5:70 39:50 28:24 23:89 43:42 33:86 44:64 34:50 46:82 35:48 4: 93 3:72 46:39 33: 76 43:5 32:60 48:6 37:79 53:2 40:33 59:99 45: 90 69:3 58:5 48:94 37:54 26:90 20:89 7:42 5: 35:8 28:4 36:37 28:47 34:44 25: 34:89 27:62 36: 25:50 35:45 26:22 34:72 29:57 38:3 28:52 38:6 3:28 46:67 4:82 36:7 28:74 20:80 5:90 4: 34 32:20 4: 79 32:4 37:92 29:23 38:37 3:8 43: 75 29: 76 4: 90 30: 92 4:62 35:27 43:63 33: 3 45: 24 36: :93 42:75 33:30 24:20 8:79 39:29 30:85 39:98 3:0 36:76 27:82 37: 2 29: 99 4:7 28:34 39: 75 29:35 39:32 33:37 4:86 3:7 43:03 34:5 5:40 46:56 40:74 3:78 23:07 7:83 2:25 0:65 Suhdeluvut Relativa tai (939 = 00) z T alo n ru o assa olevien n a is te n p ä iv ä p a lk k o je n nousu o n v a in v ä h ä n p ien em p i k u in ta lo n ru o k a iste n m iesten v a sta a v ie n p a lk k o je n n o u su. V u o d esta 939 la h tie n o v a t n im ittä in n a is te n k e sä p a ik a t n o u sseet 2.8-kertaise sti ja ta lv ip a lk a t 3.3-kertaisesti. V e rra ttu n a m iesten p äiv ä p a lk k o ih in o v a t n a is te n p a lk a t v u o d e n k esällä o lleet 4 % ja se u ra a v a n a ta lv e n a 43 % alh aise m p ia Omassa olevien naisten p a lk k o ja o s o itta v a t alla e s ite ty t lu v u t. S tegringen u ti i g ardens k o st v a ra n d e k v in n o rs dagsp en n in g ar ä r b lo tt lite t m in d re ä n ökningen i m o tsv aran d e loner for i g ard ens k o st v a ra n d e m a n. F ra n ä r 939 h a n äm lig en k v in n o rs som m arlöner stig it tili 2.8-faldiga och v in terlö n er 3.3-faldiga. I jäm förelse m ed dagslön e rn a für m a n h a k v in n o rs lö n er v a rit som m aren 4 % och fö ljan d e v in te r 43 % läg re. I egen kost varande s löner angivas i ned an fra m stä lld a ta l. Omassa olevien naisten päiväpalkat, mk Medellöner lör kvinnliga daglönave, mk Lääni «a n vakinaisessa fasta kesällä om sommaren tilapäisessä tillfälliga keskimäärin i medeltal vakinaisessa fasta talvella om vintern tilapäisessä tillfälliga keskimäärin i medeltal U u d en m aan N y la n d s... T urun ja P o rin A ho och B jörneborgs j A h ven an m aa Ä lan d... H äm een T a vasteh u s... v - T7- V iip u rin V lb orgs... M ikkelin St. M ic h e ls : 6 43: :5 5 46: 48 65: 7 5 : 5 6 : : :8 4 8 :2 5 8 : : : :0 3 67: 05 5 :8 6 8 : 57: 50 59:4-7 49: 8 7 : : :2 2 50: 60: : : :0 3 67: : : : :6 4 52: :7 48: 73 5 : :3 4 55: : : :5 0 52: : : : : 0 42: : : : : :5 0 50: 5 5 : : :5 8 48: 5 8 : 5 47: : : : : : : : : : : : :0 2

13 3 L ä ä n i L ä n vakinaisessa fasta Omassa olevien naisten päiväpalkat, mk Medellöner för kvinnliga daglönare, mk kesällä om sommaren tilapäisessä tillfälliga keskimäärin i medeltal vakinaisessa fasta talvella om vintern tilapäisessä tillfälliga keskimäärin i medeltal Kuopion Kuopio... Vaasan Vasa... Oulun Uleäborgs... Lapin L applands... Valtakunta Riket ; :95 50:8 69:05 52:58 74:35 6:03 83:22 78:8 62:9 49:94 36: 89 29:9 70:95 58:38 75:93 60:49 85:7 67: 94 98:33 82:86 70:48 54:53 40:66 32:08 68:29 55:86 73:63 57:85 8:92 65:64 93:29 8:30 67:96 53: 39:40 3:2 26:08 22:3 55:38 47:09 57: 69 44:85 60:67 49:7 73: 75 6:25 56:09 44:97 33: 75 26:58 62: 53:38 64:2 5:24 67:34 55:3 86:36 67:92 62:58 49:86 37:36 29: :28 62: 04 49: 65:2 53:26 82:6 65: 70 60:42 48:23 36:6 28:66 20:80 7: 0 Suhdeluvut Relativa tai (939 = 00) O m assa ru o a ssa olevien n a isp ä iv ä lä iste n p a lk a t o v a t vuosien 939 ja v älillä n o u sseet k esällä 2.6- ja talv ella 2.9-kertaisesti. M iesten v a sta a v iin p alkkoihin v e rra ttu in a n e o v a t v. 36 % ja 38 % alem pia. Lääni L a vakinaisessa fasta I egen k o st v a ra n d e kvin n lig a daglonares loner h a u n d e r p erio d en 939 stig it for so m m artid till 2.6-faldiga och v in te rtid 2.9-faldiga. I jam forelse m ed m an s m o tsv a ra n d e loner aro de a r 36 % och 38 % la g re. Talon olevien hevosmiesten päiväpalkat, mk Medellöner för hästdagsverkare i gardens kost, mk kesällä om sommaren tilapäisessä tillfälliga keskimäärin i medeltal vakinaisessa fas ta talvella om vintern tilapäisessä tillfälliga keskimäärin i medeltal Uudenmaan Nylands... 44:09 69:50 6:03 50:9 70:29 63:83 08:64 23:38 8:47 05: 2:4 09: 76 Turun ja Porin Abo och Björneborgs Jg^jj 49:43 65:25 59:98 44:89 58:06 53:67 8:75 35: 29:58 :8 26:38 2:3 Ahvenanmaa Aland... jg^jj 54:7 65:42 6:67 20: 35:55 30:37 5: 30:50 25:33 2:66 20:63 20:97 54: 44 Hämeen Tavastehus :06 62:9 55:33 58:52 57:46 09:44 29:69 22: 94 26:09 28:03 27:38 Q4.Q Viipurin Viborgs... 55:63 - ^ 2 80:2o 72:05 48:72 74:7 66:05 2:86 28: 75 23:45 07:69 26:67 20:34 Mikkelin St. M ichels... 54: 65:59 6: 73 57: 78 66: 63:33 06: 4:7 :45 3: 20:35 7:90 Kuopion Kuopio...(... 60:8 92:83 8:95 46:4 86:96 73:45 33:26 48:33 43: 3 27: 78 34:09 3:99 Vaasan V a sa... 60:8 8:82 74:8 44:20 60:59 55:3 20:32 34:0 29:5 7:32 32:55 27: 47 Oulun Uleäborgs... 85:62 26:3 205:96 70:80 89:6 83:34 38:33 5:5 46:88 29:86 37:56 34:99 Lapin L applands : 273: :3 25: 264:7 259:82 206:67 237: 226:89 206:25 24:36 229:66 62: 27 Valtakunta Riket :70 76:56 54:65 7:86 66:3 23:92 40:54 35: 5:6 33:96 27: :30 98:62 95:8 88:43 98:69 95: :2 74:44 72: 69:93 77:8 74: :06 46: :02 4:40 Suhdeluvut Reiät iva tai (939 = 00) '

14 4 Omassa olevien hevosmiesten päiväpalkat, mk Medellöner för hästdagsverkare, mk Lääni Län vakinaisessa fasta kesällä om sommaren tilapäisessä tillfällira keskimäärin i medeltal vakinaisessa fasta talvellaom vintern tilapäisessä - tillfälliga keskimäärin i medeltal Uudenmaan Nvlands... Turun ja Porin Äbo och Björneborgs Ahvenanmaa Aland... ^242 Hämeen Tavastehus...,... jjj^g Viipurin Viborgs... jj^ g Mikkelin St. M ichels... g ^ 2 Kuopion Kuopio... jj^ g Vaasan Vasa... Oulun Uleäborgs Lapin 'L applands... ^ 942 Valtakunta Riket... j^ :82 55:53 95:94 62:60 87:50 47:86 25:07 66:45 20:52 70: 86:82 52:50 22:96 8:09 22:50 65:63 235:9 88:57 326: :50 23:69 7:87 28:02 97:89 29:06 7:60 26:8 76: 70 97: 78 74:44 230: 80:53 237: 95 84:42 223: 6: :38 202:93 230:40 78:4 277:35 204:08 349:64 298:57 237: 7 87:22 39: 75 05:05 23: 97 66:64 209:85 72: 94:35 65:58 225:02 75:84 228:8 79:6 20:94 58:6 235:24 95:65 224:43 73: :26 98:9 342:0 290:2 229: 70 82:0 35: :66 78:37 68:88 98:68 63:8 98:8 55:97 6: 52:50 24:38 80: : 97 75:25 22:92 62:67 206: 72:37 9: 74 68:33 234:32 86:29 323: :33 208: 79 73:87 33:37 02:05 25: 97 87:25 23:4 6: 78 8:67 72:50 222: 78 87:6 235: 77 80:83 222:62 80:25 240:54 99:58 27: 73 78:57 25: 72 94:26 353:2 295:9 230:5 84:77 43:96 :7 2 0 :2 79:23 208:36 59:84 74: 78 65:83 29:98 85:04 226:50 78:97 29:39 74:39 229: 90:5 209:07 75:6 245:92 9:60 343:39 290:05 223:03 8:4 40:43 08:3 69:99 63:07 Suhdeluvut Relativa tai (939 = 00) H evosm iesten p ä iv ä p a lk a t k esällä o v a t sodan aik an a n o u sseet su hteellisesti en em m än k u in jalk am iesten kesäp a lk a t, m u tta ta lv ip a lk a t o v a t nousseet lik ip itä e n sam assa su h teessa. E ro o m aru o k aisen hevosm iehen ja om a- ru o k aisen jalk am ieh en p ä iv ä p a lk a ssa on v u o d en k esällä 23 m k, ta lv e lla /44 26 m k, k esällä 97 m k ja talv ella /43 0 m k. H ä stk a rla rs d ag sv erk sp en n in g ar om som m aren h a u n d e r k rig e t stig it re la tiv t m e ra ä n fo td ag sv erk ares som m arlöner, m en v in te rlö n e rn a h a stig it i u n g efär sam m a p ro p o rtio n. S killnaden u ti i egen k o st v aran d o h ästd ag sv erk ares och fo tk arls dagspenning ä r som m aren 23 m k, v in te rn /44 26 m k, som m aren 97 m k och v in te rn /43 0 m k. Yleisimmät urakkatyöpalkat. U u situ ssa k y se ly k a a v a k k eessa on p y y d e tty tie to ja m y ö sk in eräissä ta v a llisim m issa u ra k k a tö issä m a k se tu ista kesk ip alk o ista. N iinpä o n tie d u ste ltu, m ite n p aljo n on yleisim m in m a k s e ttu u u d ism aan p in tak u o k k im isesta m 2:ltä, u u d e n sark ao jan k a iv u s ta ju o k s u m e triltä erik seen savi-, h ieta- ja su o m aalla, ed e lly ttä e n, e ttä o ja n sija on o llu t e n n e stä ä n lu o m a tta, h a lo n h a k k u u s ta p y sty stä m 3 k o h d en sek ä m m itta is te n p a p erip u u p ö lk k y jen te o s ta p y sty stä m 3 ta i k p l. k o h d en. V iim eksim ainitussa tap au k sessa on v a s ta u s v o itu v aih to eh to isesti ilm o itta a jo m p aa k u m p a a y k sik k ö ä k o h d en. Betalningen för allnast förekommande betingsarbeten. I de fö rn y ad e fr& geform ulären h a a n h ä llits om u p p g ifter även b eträffan d e m ed ellö n em a för n ä g ra a llm än n ast förekom m ande b etin g sarb e ten. F ö rfräg n in - g a rn a h a sälu n d a gällt de p ris, som i a llm ä n h e t b e ta la ts fö r u p p g räv n in g ar a v n y o d lin g ar p e r m 2, fö r grävning a v n y tt tegdike sk ilt fö r sig p ä ler-, sand- och k ä rrjo rd p e r löpande m eter, fö ru tsa tt a tt grävning p ä stället icke tidigare u tfö rts, för vedhuggnlng p ä ro t p er m 3 sam t för av verkning av pappersved p ä ro t i en m eters k u b b a r p e r m 3 eller p e r st. V idkom m ande sistn äm n d a u p p g ifter h a r sv a re t a lte rn a tiv t k u n n a t avges i n ägotd era enhetsm & tt.

15 5 N iiden k u n tie n lu k u, jo ista on s a a tu tie to ja u ra k k a - p a lk o ista on k u m p a n a k in v u o n n a o llu t seu raav a: D e t a n ta l k o m m u n er, fr&n v ilk a m a n erh& llit uppg ifter an g äen d e b etin g slö n em a, h a r v a rtd e ra ä re t v ä rit fö ljan d e: - U rakkatyön laatu Betingsarbetets beskaffenliet K untiei luku A ntal ko mmuner U u d ism aan kuokkim in en G räftn in g a v nyodling LTu d e n sa rk a o ja n k a iv u G räv n in g a v n y tt teg d ik e sav im aalla i l e r j o r d h ie ta m a a lla i sa n d jo rd suom aalla i k ä rrjo rd H a lo n h akkuu p y s ty s tä V edhuggning p â r o t P ap erip u id en te k o A v v erk n in g a v p a p p e r s v e d K esk im ääräiset u ra k k a p a lk a t vuosin a ja lä ä n e issä ja k o k o m aassa se lv iä v ä t seu raav asta: M edellönerna fö r b e tin g sa rb e te n á re n och i de o lik a lä n e n ooh i h e la la n d e t fram g a av följande: Lääni Län Uudism aan k uokkim inen m 2, kohden Gräftning av nyodling per m 2 sa v i m aalla i lerjord U uden sarkaojan k aivu Grävning av nytt tegdike h ietam aalla i sandjord jm kohden per löpande m eter suom aalla i kärrjord H alonhakkuup y stystä V edhuggning pâ rot m 3 kohden per m 3 Paperipuiden teko A vverkning av pappersved m 3 kohden per m 3 kpl. kohden per kubb m k Uudenmaan Nvlands... Turun ja Porin Äbo och Björneborgs Ahvenanmaa Äland... Hämeen Tavastehus... Viipurin Viborgs... Mikkelin St. M ichels... Kuopion Kuopio... Vaasan V a s a... Oulun Uleäborgs... Lapin L applands... Valtakunta Riket :47 : 95 : 87 : 70 :40 : 70 :83 :45 :03 : 78 : :8 :89 :65 :97 :6 :08 :49 :5 ' :06 :7 : IS : 63 :57 3:2 2:68 2:49 :97 3:03 3: 3:03 2:05 3: 50 2:52 3:36 3: 04 3:08 2:5 2:65 2:4 2: 70 2:64 4:3 3:8 2:94 2:44 :84 :46 2:58 2:7 2:2 :79 2: 75 2:53 2:39 :75 2:96 2:38 3:08 2:55 2:52 :67 2:35 2:5 2:2 2:08 4:03 2:3 2:5 2:07 :53 :30 2: 59 2:56 :86 :34 2: 43 2:4 2: 23 :65 2: 76 2: 28 2:84 2:7 2:52 :73 2:45 2:24 2:23 :93 4:54 3:4 2:48 2:02 :49 :29 33: 76 29:03 3:30 28:29 4:05 35: 46 32:25 28:98 33:05 29:06 3:06 26:48 3:34 26:8 32: 84 28:49 35:8 3:89 5:43 5:94 33:3 29:83 22: 33 6: 87 37: 74 34: 38: 72 :6 32: 34 : 76 39: 29 40: :: 49:08 34:2 34:80 29:33 33:35 3:3 35: 70 30:28 39:38 34:65 44:35 38:34 6: 79 58: 48 38:33 30:72 26:69 22: 43 :65 : 75 :50 : 50 : 50 :09 : 92 :78 :88 :4 :08 :38 :93 :07 :04 :73 :6 H elsingissä, M aataloushallituksessa, jou lu k u u lla 944. H elsingfors, á L an tb ru k ssty relsen, i deeem ber 944. K. U. Pihkala

16 6 Résum é. L a s ta tistiq u e des salaires se b ase s u r les renseig n e m en ts dem andés a u x Conseils m u n icip au x des com m unes ru ra le s à l aide des q u estio n n aires, d istrib u és a u d éb u t de ch aq u e année. Les ren seig n em en ts dem andés se ra p p o rte n t à l année civile précédente. E n 940 le q u e stio n n a ire fu t refo n d u, le n o m b re des q u estio n s augm enté. L en q u ête p o rté e su r les o u v riers p ay és à l année co n tin u e à se b aser su r l année civile, ta n d is q u en ce qui concerne les salaires d es jo u rn a lie rs en h iv er e t les tra v a u x h iv e r n a u x à la tâ c h e, ils se b a se n t su r la saison d hiv er. D ans les q u estio n n aires on s en q u iert e n tre a u tr e s de la m ain d o u v re disponible d an s les différentes régions d u p ay s. Les chiffres su iv a n ts m o n tre n t les divergences e n tre les com m unes, exprim ées en p. 00 d u n o m b re to ta l des com m unes a y a n t fo u rn i des ren seig n em en ts. Facile Em bau ch âge ries ouv riers était Sexe masculi in Suffisant Insuffisant Difficile Très difficile E n h i v e r / E n é t é o 4 0.i 36.5 E n h i v e r / E n é t é o 32.4 Facile Suffisant Sexe fém inin Insuffisant Difficile Très difficile E n h i v e r / E n é t é E n h i v e r... / E n é t é D ans to u t le p ay s e t calculés p a r année, les salaires m oyens des ouvriers, payés à l an n ée ou p a r m ois, n o u rris ou n o n p a r le p a tro n, étaien t: Nourris par le patron Salaire m oyen, mks C o n tre m a ître s V alets F em m es de c h a r g e D o m e s tiq u e s Je u n e s gens (au dessous 8 ans) Nourris par eux-m èm es V alets D o m e s tiq u e s L es salaires m oyens des hom m es e t des fem m es payés en n a tu re étaient: Salaires : um uels m oy ens des gen s de ferm e i >aycs en nat ure, mks En airgent E n n ature Total Logemt;nt etc. No UT riture C o n tre m a ître s V a l e t s F em m es d e c h a r g e I D om estiques

17 7 D an s to u t le p ays, les q u a n tité s m oyennes su iv a n te s faisaie n t p a rtie d u salaire des hom m es payés en n atu re: S e ig le... hl F r o m e n t...».3.27 O r g e...» A v o in e...» P o i s...» P om m es d e t e r r e...» ' B e u r r e... kgm s L a it n a t u r e l...» L a it é c r é m é... >> V iande de b o e u f...» 4.uo 2. 63»» p o r c... >> F o i n...» P a i l l e... >> C arré de pom m es de t e r r e... a 7. 59" J a r d i n... a Q u a n t a u x salaires des jo u rn aliers, à p a rtir de l an n ée 940 on fa it u n e d istin c tio n e n tre les jo u rn aliers à d em eu re e t ceux q u i n e tra v a ille n t q u occasionnellem ent. P o u r calculer les v aleu rs m o y en n es on a supposé que la p ro p o rtio n e n tre les jo u rn aliers à d em eure e t les occasionnels é ta it de :2. Le ta b le a u su iv a n t indique les salaires d es journaliers: H om m es, en été A d e m e u r e... O c c a s io n n e ls... E n m o y e n n e... 73: 79 87: 27 82: 78 Nourris par 56: 37 66: 0 62: 86 le patron : 74 46: 80 44: 78 30: 28 35: 47 33: 74 98: 52 : 06 06: 88 Nourris par 77: 52 88: 49 84: 83 eux-mêmes : 4 63: 96 62: 02 44: 5 49: 72 47: 98 H om m es, en h iv er A d e m e u r e... O c c a sio n n e ls... E n m o y e n n e... 64: 08 74: 29 70: 89 49: 98 57: 49 54: 99 35: 99 4: 06 39: 37 26: 70 30: 84 29: 46 90: 0 00: 05 96: 70 74: 24 82: 52 79: 76 54: 52 59: 93 58: 3 4: 43 45: 80 44: 34 F em m es, en été A d e m e u r e... O ccasionnels... E n m o y e n n e... 43: 42 5: 70 48: 94 33: 6 39: 50 37: 54 24: 22 28: 24 26: 90 8: 89 2: 89 20: 89 62: 9 70: 48 67: 96 49: 94 54: 53 53: 36: 89 40: 66 39: 40 29: 9 32: 08 3: 2 F em m es, en h iv er A d e m e u r e... O c c a sio n n e ls... E n m o y e n n e... 36: 7 42: 75 40: 74 28: 74 33: 30 3: 78 20: 80 24: 20 23: 07 5: 90 8: 79 7: 83 56: 09 62: 58 60: 42 44: 97 49: 86 48: 23 33: 75 37: 36 36: 6 26: 58 29: 70 28: 66 C orvées d e cheval, en été A dem eure... O ccasio n n e lle s... E n m o y e n n e... 62: 27 83: 70 76: 56 23: 92 40: 54 35: 88: 30 98: 62 95: 8 67: 2 74: 44 72: 23: ; 7 229: 70 7: 87 87; 22 82: 0 28: 02 39: 75 35: 84 97: 89 05: 05 02: 66 C orvées de cheval, en h iv er A dem eu re.... O c c a sio n n e lle s... E n m oyenne... 54: 65 7: 86 66: 3 5: 6 33: 96 27: 84 88: 43 98: 69 95: 27 69: 93 77: 8 4: : 79 73: : 5 84: : 03 8: 4 33: 37 43: 96 40: 43 02: 05 : 7 08: 3 L a sta tistiq u e des salaires co m p ren d en o u tre des renseignem ents \s u r les salaires les p lu s fréq u en ts des o u v riers payés à la tâ c h e. E n e t on p a y a it en m o y en n e p o u r D éfrichage de n o u v eau x te rra in s p a r m 2 Fossés o u v e rts creusés, p a r le m è tr e.. c o u ra n t T e rre a rg ile u s e... T erre s a b lo n n e u s e... : 7 2: 94 2: 5 : 5 2: 44 2: 07 sol m a r é c a g e u x... 2: 48 2; 02 C oupe d a rb e (com bustible), le m : 3 29: 83 C onfection de bois de p ap ier, le m : 33 30: 72»»»»» la pièce : 07 : /44 3

18 TAULULIITTEET Vv. ja TABELLBILAGOR ÀREN och TABLEAUX

19 2 0 2 Taululiite Tabellbilaga j N:o Lääni ja kihlakunta Län och härad Työnjohtajat Arbetsledare J talon Täysin työkykyiset Fullt arbetsföra talon Vuosipalkkaisten talon, ja muona- Arslöntagare i gärdens och och pä Alaikäiset Min- der- Ariga talon Opin- käyneet I kar- jakot ) Sko- lade dejor j talon Muut täysin työkykyiset Andra fullt arbetsföra i talon j Lääneittäin ja kihlakunnittain. Työnjohtajat Arbetsledare Bostad, ljus och Elintarvikkeet y. m. m. fl. naturaformáner l i 2 Uudemman lääni Nylands län Raaseporin kihlak. Raseborgs härad Lohjan kihlak. Lojo härad Helsingin» Helsinge» Pernajan» Perna» Raha- ja luontoispalkka yht. tilisamman palkalla olevien maataloustyöntekijäin palkat v. (mk), stat varande jordbruksarbetares löner är (m k). Läns- och häradsvis. Fullt arbetsföra Bostad, ljus och Elintarvikkeet y. m. m. fl. naturaformáner Raha- ja luontoispalkka yht.- tilisamman Opinkäyneet karjakot Skolade dejor Bostad, ljus och Elintarvikkeet y. m. m. fl. naturaförer Raha* ja luontoispalkka yht. tilisamman Rahassa Fullt arbetsföra Bostad, ljus och Elintarvikkeet y. m. m. fl. naturaförer Raha- ja luontoispalkka yht. tilisamman l Turun ja Porin lääni Abo och Björneborgs l ä n Vehmaan kihlak. Vehmaa härad Mynämäen» Virmo» Piikkiön» Piikkiö» Halikon» Halikko» Ulvilan» Ulvila» Ikaalisten» Ikaalinen» Tyrvään» Tvrvää» Loimaan» Loimaa» Maskun» Masku» é Ahveimnmaan maakunta Landskapet A la n d Hämeen lääni Tavastehus Iän Ruoveden kihlak. Ruovesi härad Pirkkalan» Pirkkala» Tammelan» Tammela» Hauhon» Hauho» Jämsän» Jäm sä» Hollolan» Hollola» Viipurin lääni Viborgs Iän Viipurin kihlak. Viborgs härad 26 Rannan» R anta» 27 Kymin» Kymi» 28 Lappeen» Lappee» 29 Jääsken» Jääski» 30 Rajajoen» Rajajoki» 3 Käkisalmen» Käkisalmi» 32 Kurkijoen» Kurkijoki» 33 Sortavalan» Sortavala» 34: Salmin» Salmi» : ) i ' i i Mikkelin lääni S:t Michels Un ! «<Heinolan kihlak. Heinola härad Mikkelin» Mikkeli» s Juvan» Juva» i Rantasalmen kihlak. Rantasalmi härad : i : > o *) Kurkijoki, Käkisalmi, Ranta ja Jääski. Muonapalkalla tietoja vaan yhdestä kunnasta. Kurkijoki, Käkisalmi, Ranta och Jääski. Uppgifter om pä stat varandes löner blott frän en kommun.

20 23 22 Taululiite Tabellbilaga J Vuosipalkkaisten talon, ja muonaarslöntagare i gärdens och och pä :o. N:o Lääneittäin ja kihlakunnittain Í ^ Vaasan lääni Vasa l ä n Ilmajoen kihlak. Närpiön» Korsholman» Lapuan» Pietarsaaren» Kuortaneen» Laukaan» Viitasaaren» Ilm ajoki härad Närpes» Korsholms» Lappo» Peaersöre» Kuortane» Laukaa» V iitasaari» Oulun lääni Uleäborgs l ä n ijo Í _ Lapin lääni Lapplands l ä n Kemin kihlak. Kemi h ärad.. K ittilän» K ittilä» Petsamon» Petsamo» Valtakunta R i k e t ' Z » 9 i Oulun kihlak. Oulu h ärad... Sälöisten» - Saloinen» Haapajärven kihlak. H aapajärvi härad... 2 K ajaanin kihlak. Kajaani härad» IS Raha- ja luontoispalkka yht. tillsamman \ Elintarvikkeet y. m. m. fl. naturaförer Bostad, ljus och Pahassa Italia- ja luontoispalkka ylit. Penning- ooh naturalön tillsamman Elintarvikkeet y. in. livsförnödenheter m. fl. naturaförer Bostad, ljus och Fullt arbetsföra Raha- ja luontoispalkka yht. Penning* och naturalön tillsamman 8505 Opinkäyneet karjakot Skolade dejor Elintarvikkeet y. m. Livsförnöd en heter m. fl. naturaförer 86 Fullt arbetsföra mäu Bostad, ljus ooh Balia ja luontoispalkka yht. tillsamman Pielisjärven kihlak. Pielisjärvi härad Ilom antsin kihlak. Ilom antsi härad... Liperin kihlak. Liperi härad.. Iisalmen» Iisalm i» Kuopion» Kuopio» Rautalam m in kihlak. R auta lam pi härad Läns- och häradsvis. j L Kuopion lääni Kuopio l ä n I Elintarvikkeet y. m. m. fl. naturaförer I 2 Bostad, ljus och talon i egpn kost 2... Työnjohtajat Arbetsledare talon talon i gärdens koat 3 Muut täysin työkykyiset Andra fullt arbetsföra Lääni ja kihlakunta Län och härad Ala ikäiset Minderäriga talon Täysin työ kykyiset Fullt arbets föra talon Työn johta ja t Arbetsledare Oplnkäyneet k ar jakot Sko lade dejor palkalla olevien maataloustyöntekijäin palkat v. (mk), stat varande jordbruksarbetares löner är (mk).!) IiJ 2 j * m I

21 24 25 Taululiitc T>o g Päiväpalkalla olevien maatalous. Tabellbilaga J Lantbruksarbetare med a) Lääneittäin ja kihlakunnittain. Päiväpalkalla olevat Arbetare med työntekijäin palkat v. (m k), daglön är (m k). a) Läns- och häradsvls. työntekijät daglön Lasini ja kihlakunta Län och hiirad talon I i gardens kost 2!! j 3 Kesäaikana Sommartid I talon j i gardens kost i I Hevos Hastdagsverkare talon J e 7 Vakinaisessa I stadigvarande arbete talon 8 0 Talvikautena Vintertid talon 0 j I Uudemiaan lääni Nyland» län 52:3 7: 56 3: 23 43:9 08:64 55:53 49:68 72:03 28:4 40:34 2 Raaseporin kihlak. Raseborgs härad : :30 29: : : 25 47: 50 68: : : 3 3 Lohjan kihlak. Lojo härad.. 56: 79: 67 34: 4 6: : 53: 75 82: 3 3 :7 5 46: 60 4 Helsingin» llelsinge» 5 3 :8 9 72: 78 26: 40: 6:67 72: : : : 3 Pernajan» Perna» 49: 42 7:82 35: 4 5: : 49 73: 29: 78 39: 88 l i Hevos talon talon J Kesäaikana Sommartid talon I, Hevos talon i gärdens kcst Tilapäisessä I tillfälligt arbete j I j talon I Talvikautena Vintertid Hevos talon talon 05: 63:8 58:9 84:36 35:8 49:03 23:38 7:60 55:83 8:7 32:20 44:32 2:4 87:25 l 03: 75 00: 0: 04: 47: 50: 8: :4 3 6 :2 6 6 :4 3 6 : : : : 4 3 : : :3 3 5: 46: 5 0:67 25:75 35: 4:33 03: 76:67 80:7 80:7 53:75 55: 54 :2 9 60: 54 :3 8 77: :2 5 8 :2 5 78: 75 3 :8 8 35: 2 7 :5 0 33: : 205: 95:83 8: (i Turun ja Torin lääni Äbo och 49:58 68:6S 3:35 46: :60 44:36 66:58 28:47 44:6 7 Vehmaan kihlak. Vehmaa härad 5:82 68: 32: :88 35 _ 75: 45: : :3 0 42: 8 Mynämäen» Virmo» 47: : : : : 45: 63 69: 29 27: 22 40: Í) Piikkiön» Piikkiö» 6 0 :6 3 66: :6 3 42: : : 26: 38: 0 Halikon» Halikko» 47: 75 65: 77 27: 75 4: : :5 4 24: 37: 50 Ulvilan» Ulvila» 53: :63 34: : : : :36 39: 58 60: 2 Ikaalisten» Ikaalinen» 4 8 : 3 60: 3: : : 67 39: :3 3 25: 4: 3 Tyrvään» Tyrvää» 48: :75 3: : : 75 47: :3 3 28: 4 6 :6 7 4 Loimaan» Loimaa» 44: 36 64: 27: 86 44: : 3 6 :8 8 55: 7 25: 5 4 :0 7 5 Maskun» - - Masku» 5 0 : : : : :7 4 3 : : :7 0 4 :2 9 : 8 55: 97 56:65 77: 08 36:07 5: 8 35: 76: 70 49:0 7:6 32: 4 46:42 26:38 6: : 90: 8 3 :3 3 30: 35: 0: 8:33 5:83 96:2 5 73:33 24: 0: 66: 67 65: 66:6 7 60: 6 6 : : :5 5 57: 5 6 : : :6 9 53: : :4 5 56:3 3 75: : :2 9 7: : : - 9 : : :6 4 37: : :2 9 3 : : 9 35: 4 : : :8 7 5 : :5 6 45: 4 5 : - 5 : :8 6 59: 5 0 : : :8 3 24:6 0 7 :5 0 24:7 46: 35: 60: 42: : :5 0 65:7 3 6 :2 5 62: 78 89: : : 75: 7 6 : :3 0 47: 46: 45: 5 9:23 46:4 3 49:7 4: :3 3 7:44 67:2 2 65: 64 :3 8 83: :5 0 78:7 5 6 : : :2 7 3: 29: 2 6 : : : :7 29: :3 4 6 :4 3 47:7 8 42: 40: :5 8 42: 57: 4 4 : :3 8 30: 2: :7 5 9: 39:29 25: 48: 75 30: 29: 74: 7 47:4 8 3 : : :44 75: 2 200: 3 82:4 4 67:3 5 0 Ahvenanmaan maakunta Landskapet A la n d... 55: 80: 3 :82 5: 5-47: 86 46: 7 0 :5 6 25: 4 2 :5 0 7 Hämeen lääni Tavastehus Iän.. 48:98 73:4 29:05 45:7 09: 44 66:45 47:59 7:75 27: 62 43:88 IS Ruoveden kihlak. Ruovesi liärad 4 8 :8 9 70: 2 5:38 42: 0 _ 8: : 3 26: 43: 75 0 Pirkkalan» Pirkkala» 46:36 77: 36 29:55 48:8 U I 43 68: : : - 44: 20 Tammelan» Tammela» 52:3 7 6: :0 8 47: : : : :5 0 2 Hauhon» Hauho» 48:5 0 74: 26: 4: : :50 27: 50 42: Jämsän» Jäm sä» 46: 65: 30: 43: : : 4 44: Hollolan» Hollola»' 5 :4 3 76: 43 30: 46: 43 2:50 50: : 86 29: 29 45: 2: 66 52: 50 64:23 9:36 37:3 57:50 30: 50 74:44 54:62 80:45 29: : - 20:63 72: : 09 80: : : : :8 29:69 80: : :2 3: 8 47: :0 3 87:6 7 43:75 2 :5 0 0: 0:67 25: 8:75 225: 62:57 48: 75 59: :3 3 58: : 4 8 : 9 60: :5 0 53: 6 : : : :9 82: 77: 50 85: 30: 32: :5 0 32: 33: 3 4 : : 4 48:6 4 52: : :4 8 5: :5 0 33: 57 30:6 3 25:8 3 43:3 3 23: 75 90:83 9: :5 0 9:67 66:6 7 88: 5 5 :6 3 47: 54 :9 0 57: : :5 0 80: 73: :9 0 82: 8 : :5 0 3: :5 0 30:5 6 3:6 7 3:6 7 3: : 29:29 :67 23: 75 25: 2:25 229: 7 89: 38 45: : : 80: Viipurin lääni Viborgs Iä n 58:08 82:93 29:80 48:2 2: 86 70: 50: 75 76: 74 25:50 44:09 25 Viipurin kihlak. Viborgs härad 56: 25 87: 26: 25 45: 0 77:50 45 _ 77: 2 2 :5 0 44: 20 Rannan» Ranta» 67: 50 86: 67 25: 45: 25 50: 60 75: 25: 40: 27 Kymin» Kymi» 53: :5 0 28: : : : 83 26: 40: 28 Lappeen» Lappee» 47: 50 76: 26: : : : - 24:7 42: 29 Jääsken» Jääski» 5 5 : :3 3 30: 49:7 0 68: : 24: 42: 30 Rajajoen» Rajajoki» 66: : :67 5 6: : :6 7 3: 67 5 :6 7 3 Käkisalmen» Käkisalmi» 6 4 : : :7 5 2 : : 56 82: 29: 52: 32 Kurkijoen» Kurkijoki» 55: 7 8 : : : : :3 3 3: : 7 33 Sortavalan» Sortavala» 50: 87: 50 30: 58: : 65 78: 75 30: 43: Salmin» Salmi» 53:33 85: 28:33 55: 30 67: : : - 53:75 35 Mikkelin lääni S:t Michels län 5:33 73:89 30:9 46: :50 46:46 70:43 26:22 42:7 36 Heinolan kihlak. Heinola härad 53: : : : : :7 30: 45: 37 Mikkelin» Mikkeli» 4 8 :7 5 66: 25 26: :5 0 50: 40 57: 50 23: : - 38 Juvan» Juva» 4 4:7 6 5 : : : : : - 22: 4 : Rantasalmen kihlak. Rantasalmi härad : 79: :2 2 49: _, 42:50 49: 38 75: : :7 07:69 75: 25 65: 89:83 35: 74 54:66 28: 75 84: 42 57: 62 8:80 29: 76 48: 26:67 80: : 0: 95: 90: 05: 6:67 22:5 0 03: 00: 0: 5 :6 7 55: 80: 4 3 :3 3 65: 6 8 :3 3 82: 60: 55: 6 7 :5 0 7: 6 8 :3 3 60: 5 : : :6 7 65: :3 3 65; 6 7 :5 0 96: 9 : : :8 3 85: :67 9 : :6 7 03: 75 95: 3 6 : - 35: 3 2 : : :8 3 45: 3 8 : :6 7 40: 3 4 : : : : 7 46:6 7 55: 60: : 3 60:7 6 6 :2 5 5«: :5 0 30: 9 7 :5 0 98: 34: 33:3 3 32: 20: 25: 5 2 :5 0 85: 9 2 :5 0 78: 52: 90: 76:67 80: 72: 50 66:67 89:7 6 2 :5 0 60: 54: 47: : - 78:33 56:6 7 6 :8 3 66: - 65: 85: 7 7 :5 0 82: 7 6 :6 7 80: 03: : : 7 4 :5 0 09:7 2 7 :5 0 25: 29: 24: 7 3: 4:6 7 3:6 7 37: 40: 28 : : - 45: 42: 45: 49: 6:6 7 54: 7 57 : : : : : 67:50 8: :3 3 87: 76:67 9: 67 74:7 200: 8 7 :5 0 3: 62:67 56:96 79:44 33:8 50: 4:7 6: 67 56:09 77:50 30: 92 47:68 20:35 80: : : - 76:4 3 50: - 46: :5 0 58: : :6 3 3 :2 5 29: 7 5:2 5 46: : - 27:4 75: 0 2 :5 0 73:57 50: 5 2 :5 0 60:8 3 50: 4 6 : : : :5 0 35: 30: 2 6 : : : 45 0: : : 37 63: 38 6:67 56: :8 8 86: 3 6 : :6 7 8:75 56: : :3 8 3: 4 9 :3 8 50: 85: /4 4

22 26 27 Taululiite j j.0 g Päiväpalkalla olevien maatalous- Tabellbilaga j * Lantbruksarbetare med a) Lääneittäin ja kihlakunnittain. Päiväpalkalla olevat Arbetare med työntekijäin palkat v. (m k), daglön är (mk). a) Läns- och häradsvis. työntekijät daglön Vakinaisessa I stadigvarande arbete Tilapäisessä I tillfälligt arbete Lääni ja kihlakunta Län och härad talon 2 j Î I 3 Kesäaikana Sommartid talon 4 S 5 Hevos talon 6 I j 7 talon 8 9 Talvikautena Vintertid talon 0 i l Hevos Häst-. dagsverkare talon j, I talon j Kesäaikana Sommartid talon ' Hevos i talon talon Talvikautena Vintertid talon Hevos, taion Kuopion lääni Kuopio l ä n 58:25 80:3 33:06 50:8 33:26 8:09 53:29 76:29 29:57 47:09 27: 78 72:37 75:37 88:42 40:2 58:38 48:33 202: 93 66:62 90:3 35:27 53:38 34:09 99:58 l 2 Pielisjärven kihlak. Pielisjärvi härad... 58:33 80: 38:33 53:33 25: 75: 60: 85: 26: 67 4: 67 3 Ilomantsin kihlak. Ilomantsi härad... 6:43 85: 38:57 52:4 50: 22: 64: 29 83:57 40:7 54: 29 4 Liperin kihlak. Liperi härad.. 58:89 8: 25 33:89 5:88.37: 50 92: 50 47:50 7:43 24:7 4: 67 5 Iisalmen '» Iisalmi» 58:57 78:57 35:83 55: 7 6:25 46: 67 44: 29 64: 29 24:7 39:7 6 Kuopion» Kuopio» 57:22 78:89 30:56 48:33 3: 7: 55: 8:67 3: 55: 7 Rautalammin kihlak. Rautalampi härad... 54: 7: 67 25: 38:33 35: 250: 52: 50 72:50 25: 40: 8 Vaasan lääni Vasa Iän :54 74:70 35:4 52:58 20:32 65:63 48:97 73:57 28:52 44:85 9 Ilmajoen kihlak. Ilmajoki härad 46: 65: 38: 57: 50 00: 46: 67 40:83 55: 28: 40: 0 Närpiön» Närpes» 62:50 82:4 43:3 56:42 29:7 80: 52:86 76: 43 32: 86 47: 86 Korsholman» Korsholms» 62:78 86:88 43:89 62:50 5: 62: 86 58:33 75: 83 34:7 5: 67 2 Lapuan» Lappo» 60: 8:88 39:29 55: 83 5: 56: 67 47:4 64: 29: 43: 75 3 Pietarsaaren» Pedersöre» 59: 72 85: 7 32:94 50:77 22: 69 63:64 52:65 82:86 27: 8 44:23 4 Kuortaneen» Kuortane» 49: 73:33 3: 48:89 30: 43:50 69:44 26: 42:22 5 Laukaan» Laukaa» 46:25 7:67 26:88 45:83 04:7 50: 43: 75 68:33 25: 43:33 6 Viitasaaren» Viitasaari» 46: 67 73:3 30:56 47: 75 24:7 65:7 50:33 70: 28: 43:38 O 00 47:50 22:50 4:67 5: 200: 73:33 93:33 4:67 56: 67 58:33 26:67 73:33 96:67 35: 50: 250: 2 25: 83:30 85: 55: 74:29 78:89 7:43 86:67 98:57 03:3 96:67 65:56 45: 7 42:22 44:29 36:67 62:86 60: 68:33 54:44 80:83 44:29 35: 33: :7 96:67 82:50 82:4 76:43 74:29 52:86 65:56 98:33 96:67 75: 9: 45: 3:67 30: 38:33 65: 48:33 49:7 58:89 62: 46:25 43: 00: 24: 204: 20: 52: 0: 50: 60: 7 9 : : - 42:50 35: 250: 57: : - 28: 40: 3:33 50: 7 7:32 68:33 65: 45 89:92 42:93 60:49 34:0 78:4 56:7 82: 24 33:3 5:24 32:55 78: : 6: 67 8: 75 02:50 25: 2:67 0:83 4:, 7 50: 75: 64: 40: 85: 67:50 60: 57:4 54: 68:3 73:46 80:56 69:56 59: 55:56 58:50 85: 85: 95: 00:7 96:92 83:33 80:83 84:40 44: 49:38 52:3 54:44 40:83 37:50 32:78 33: 65: 60: 70:63 70: 60:54 59:38 54:7 49:67 25: 40: 40: 50: 37:27 23:75 24:44 38:33 60: 86:20 75:50 200: 76: 69:38 68:33 85: 42: 57:50 62: : - 6:8 49:50 50: 60: 60: 80: 87: 78 74: 92: Ib: Ib: 80: 30: 37:86 37: 33:29 35:94 30: 28:3 3: 50: 50: 56:25 46:25 54: 62 48:3 45:83 5:50 50: 35:83 30: 40: 30: 24:7 32:50 35: : 9 85: 0 66:67 92: 2 85: : : : Oulun lääni Uleäborgs lä n... 7:87 97:06 4:5 6:03 38:33 88:57 59:2 88:67 3:28 49:7 8 Oulun kihlak. Oulu härad... 7:32 03: 43: 69:50 36: 50 8: 67 55: 67 89: 09 3: 33 50:9 9 Sälöisten» Saloinen» 7:43 94:ö5 37:69 55:50 40:62 98:3 53:93 78:8 27:86 46:36 20 Haapajärven kihlak. Haapajärvi härad... 69:75 90: 4: 25 54:29 9:29 55:83 66: 96:67 33:75 43:33 2 Kajaanin kihlak. Kajaani härad 76:88 00: 45:7 63:57 65: 225: 64:83 86: 37: 50 55: 22 Lapin lääni Lapplands län... 97: 28:8 55: 78:8 206:67 273:50 78:64 23:3 4:82 6:25 23 Kemin kihlak. Kemi härad.. 0: 67 30:83 55: 79:7 200: 288: 75 65: 96:67 28: 34 4:67 24 Kittilän» Kittilä» 97:50 4: 67 62: : - 225: : - 98:75 5:67 62:50 8: Petsamon» Petsamo» 75: 00: 40: 65: 60: 200: 80: 20: 40: 60: 29:86 86:29 85: 3: 7 48:09 67:94 5:5 204:08 64:48 96:29 36:3 55: 3 37:56 94: :33 0:88 30: 50: 85:83 77: 75 77:50 206:25 82:50 85: 82:4 92:22 2:67 3:64 97:50 4:7 50:56 46:5 43:57 49:44 76:92 65:45 54:7 67: 53: 46: 27:4 66:67 205: 36 22: 08 47: 228:57 6:47 65: 72: 65: 67 97:9 00: 00: 86: 35:88 34:58 33:75 40:7 60: 52:27 43:32 57:50 47:28 22:20 37:50 53:3 20: U 8 92: : : : :33 0: 26 45:36 60:26 82:86 237: 298:57 90: 33: 75 48:93 67:92 24:36 295: : 250: 200: 226:67 38:75 275: 5: 02: 06:67 42:50 58:33 40: 56:36 63: 7 0 : - 77:50 90: 90: 233:89 237: : 298:33 32:50 33:33 83:33 00: 00: 7:50 52:50 45: 39:38 65: 6 0 : - 52:86 88:33 90: 27:50 275: 250: 25: : : :37 77:52 33:6 49:94 23:92 7:87 49:98 74:24 28:74 44:97 27»» :74 58:4 24:22 36:89 88:30 28:02 35:99 54:52 20:80 33: 75 5:6 88:43 73:87 33:37 66:0 46:80 88:49 63:96 39:50 28:24 54:53 40:66 40:54 98:62 87:22 39: 75 57:49 4:06 82:52 59:93 33:30 24:20 49:86 37:36 33: 96 98:69 84: : 96 27

23 j Taululiite Tabellbilaga J " Lääneittäin ja kihlakunnittain. Muonamiesten luontoispalkat sekä yleisimmät Statarnas naturalöner samt de i lantmaataloudessa maksetut urakkapalkat v.. bruket gängse betiugslönerna är. Läns- oeh häradsvis. Lääni ja kihlakunta Län och härad Rukiita Ràg Vehniä Vete Ohria Koro Kauroja Havre Herneitä Ärter Perunoita Potatta Muonamiesten luontoispalkkaan Statarnaa naturalön utgjordes Voita! Smör Täysimaitoa Helmjölk hl hl hl hl hl m kg kg kg Kuoritt. maitoa Skummjölk sisältyi yleisimmin i allhet av Naudanlihaa Nötkött Sianlihaa Fläsk Hö Heiniä Olkia Halm Perunamaata Potatisland Puutarhamaata Tradgàrdsland! kg kg kg kg ar ar Uudismaan kuokkiminen Gräftning av j nyodling Yleisimmät urakkatyöpalkat, mk De allnaste betingslönerna, mk Uuden sarkaojan kaivaminen Grävning av nytt tegdike Savimaalla I lerjord Hietamaalla I sandjor.d Suomaalla I kärrjord Halonhakkuu pystystä Vedhuggning p& rot Paperipuiden hakkuu pystystä Avverkning av pappersved pä rot m8 kohden per m3 I I kpl kohden per kubb Uudenmaan lääni Nylands län Raaseporin kihlak. Raseborgs härad Lohjan kihlak. Lojo härad Helsingin» Helsinge» Pernajan» Perna» :68 2:7 2:56 29:03 34: - i :27 3 : 3 2 :3 2 :5 3 27: :6 3 _ :70 2: 40 2: :85 30: 3 2 : :70 2 :5 6 2:07 :85 29: 22 37: :2 5 2 :7. 2 :2 0 2 : :0 8 3 : Turun ja Porin lääni Aho oeh 7 Vehmaan kihlak. Vehmaa härad 8 Mynämäen» Virmo» 9 Piikkiön» Piikkiö» 0 Halikon» Halikko» Ulvilan» Ulvila» 2 Ikaalisten» Ikaalinen» 3 Tyrvään» Tyrvää» 4 Loimaan» Loimaa» 5 Jtask u n» Masku» /» U.oo 2 l.io t A r:.0 t , O O : 70 : 97 :79 :34 28:29 32:34 : _ 2 :2 5 2: 2 : 28:27 35: : 65 :23 li 63 :33 28:05 3: _ 2: 29:3 29: : 42 :7 4 :4 :40 27:7 28: : 99 :7 4 :4 :4 28:82 36:2 : : 63 :92 :50 :50 27:3 2 8: :50 : :7 5 :90 30: 42: : : 63 2 :5 8 2 :3 3 2:9 27:30 34: : :63 2 :5 0 2 :0 5 :44 28:4 0 3: : Ahvenanmaan maakunta Landskapet A la n d O : 70 3 : 2 : S3 2: i l 35 : 46 40: Hämeen lääni Tavastehus län Ruoveden kihlak. Ruovesi härad 9 Pirkkalan» Pirkkala» 20 Tammelan» Tammela» 2 Hauhon» Hauho» 22 Jämsän» Jämsä» 23 Hollolan» Hollola» Viipurin lääni Viborgs lä n Viipurin kihlak. Viborgs liärad 26 Rannan» R anta» 27 Kymin» Kymi» 28 Lappeen» Lappee» 29 Jääsken» Jääski» 30 Rajajoen» Rajajoki» 3 Käkisalmen» Käkisalmi» 32 Kurkijoen» Kurkijoki» 33 Sortavalan» Sortavala» 34 Salmin» Salmi» Mikkelin lääni S:t Michels Iän Heinolan kihlak. Heinola härad Mikkelin» Mikkeli» Juvan» Juva» Rantäsalmen kihlak. Rantasalmi härad m : 05 :75 :65 28:98 34:2 : : :7 5 :47 :58 26: 3 0 : :67 :35 :27 3:7 3 5 :2 0 : :40 2 :0 6 2 :3 0 2: 28 :2 3 33: -- r :«63 2 : :74 :62 29:60 34: :0 3 2: 83 3: 2 :33 27:45 45: :67 : 88 :44 : : 4 26: UI : 78 2:52 2:38 2:28 29:06 29: :5 0 24: 25 29:60 29: : 75 2: 90 2 :65 2 : :3 8 36: : 57 2 : 9 2 : 5 2 :05 28:83 25: : 2 :5 0 2: : - 26: : oo 20.oo :95 :83 :67 27:4 27: :70 2: 33 :92 :70 30 : 7 27: :5 0 4: 28: 75 28; :68 2 :7 5 2 :2 5 2 :3 8 3: 32: :04 2:55 2:7 26:48 3:3 0: :70 3 :2 5 2 :3 8 2 : 3 28: 3 4 : :8 7 3: 2 :3 8 :88 25: : :87 3 :7 3: 2 :60 25:67 30: : 80 2 :5 0 2 : 3 : 75 26:3 26:7 5 ; 50 39

24 30 3 Taululiite j Tabellbilaga N:o Muonamiesten luontoispalkat sekä yleisimmät maataloudessa maksetut urakkapalkat v.. Statarnas naturalön samt de i lant- bruket gängse betingslönerna är. Lääneittäin ja kihlakunnittain. Läns- oeh häradsvis. Muonamiesten luontoispalkkaan Statarnas naturalön utgjordes sisältyi yleisimmin i allrpänhet av Yleisimmät urakkatyöpalkat, mk De allnaste betingslönerna, mk Lääni ja kihlakunta Län och härad Rukiita Räg Vehniä Vete I Ohria Korn Kauroja Havre Herneitä Ärter Perunoita Potatis Voita Smör Täysimaitoa Helmjölk hl hl hl hl hl hi kg kg kg Kuoritt. maitoa Skummjölk Naudanlihaa Nötkött Sianlihaa Fläsk Heiniä Ho Olkia ' Halm Perunamaata potatisland Puutarhamaata Trädgärdsland skg kgkg ar IJudismaan kuokkiminen Gräftning av nyodling Savimaalla j I lerjord Uuden sarkaojan kaivaminen Grävning av nytt tegdike Hietamaalla I sandjord I kärrjord Suomaalla Halonhakkuu pystystä Vedhuggning pä rot Paperipuiden hakkuu pystystä Avverkning av pappersved pà rot m3 kohden per m3! per kubh kpl kohden Kuopion lääni Kuopia l ä n O.oi Pielisjärven kihlak. Pielisjärvi härad... 3 Ilomantsin kihlak. Ilomantsi härad... 4 Liperin kihlak. Liperi härad Iisalmen» Iisalmi» Kuopion» Kuopio» O Rautalammin kihlak. Rautalampi härad Vaasan lääni Vasa län Ilmajoen kihlak. Ilmajoki härad 0 Närpiön» Närpes» Korsholman» Korsholms» 2 Lapuan» Lappo» Pietarsaaren» Peaersöre» 4 Kuortaneen» Kuortane» 5 Laukaan» Laukaa» O.io Viitasaaren» Viitasaari» 7 Oulun lääni Uleäborgs lä n Oulun kihlak. Oulu härad... _. 9 Sälöisten» Saloinen» 20 Haapajärven kihlak. Haapajärvi härad Kajaanin kihlak. Kajaani härad ' 22 Lapin lääni Lapplands lä n Kemin kihlak. Kemi härad.. 24 Kittilän» K ittilä» 25 Petsamon» Petsamo» - * 26 Valtakunta Riket »» :65 2:5 :67 :73 26:8 30:28 :92 l' *. 2:50 2; 2:50 3:67 29:50 2 :65 : 48 :83 2: 30:57 26: : 50 2:58 :25 :58 28:67 27: 7 : :44 2:50 2 :0 3 2 :0 5 25: 57 36:25 2 ; :53 :75 :43 :42 25: 56 23:67 : :40 2:08 :83 :83 27:33 33:75 : :6 2:4 2:5 2:24 28:49 34:65 : 88 8 o -_ 2 :20 :75 2:4 4 27:33. 9 :06 2 :75 2:7 2: 4 29:22 45: :5 2:2 2:9 2:6 4 29: 30:83 : : 86 :67 : 50 :63 28:33 30:7 2 _ :33 2:77 2:20 2:22 29:24 36:73 : : 92 3 :25 2:88 2:38 27:36 29:56 : :85 2:30 :88 2:6 3 28: 33:63 : 75 5 :70 2:2 :67 :90 28:30 3: 57 : oo 6:00 O.io 0.02 : 9 2: 64 2: os : 93 3: 89 38: 34 : 08 7 :58 2:50 : 89 :84 35:6 40:25 :94 8 :48 2: 67 2:4 :96 29: 29 40:83 : O.io :03 3: 2:25 2: 28:56 40: : :73 2:63 2:3 2: 3:50 32:50 : 39 2 :06 3:8 2:3 3:4 5:94 58:48 :93 22 : 83 4: 3:32 3 :6 6 43: 62:7 : : 2:50 3 :3 8 2 :9 2 63: 33 50:94 2: :50 25 _ :5 2:44 2:07 2:02 29:83 30:72 : : 63 :84 :53 :49 22:33 26:69 : 73 27

25 Taulaliite Yuosipalkkaisten J Nro 4. Tabellbilaga Maanviljelysseura Lantbrukssällskap talon talon, ja muona- Arslöntagare i gärdens och och pä talon talon Työnjohtajat Arbetsledare Alaikäiset Minderäriga Opinkäyneet karjakot Skolade dejor talon Maanviljelysseurojen piireissä talon Työn Arbets Luon In na Bostad, ljus och palkalla olevien maataloustyöntekijäin palkat v. (mk), stat varande jordbruksarbetares löner är (mk). Inom lantbrukssällskapens omräden. johtajat Jeciare nossa tura I Elintarvikkeet y. m. m. fl. naturaförer Raha* ja luontoispalkka yht. tillsamman Füllt arbetsföra mäiii i j Bostad, ljus och i Elintarvikkeet y. m. m. fl. naturaförer Raha- ja luontoispalkka yht. tillsamman Opinküyneet karjakot Skolade dejor Asunto, való ja lämpö Bostad, ljus och Elintarvikkeet y. m. m. fl. naturaförer i Raha- ja luontoispalkka yh. tillsamman Fullt arbetsföra \ Bostad, ljus och Elintarvikkeet y. m. m. fl. naturaförer i l Raha- ja luontoispalkka yht. tillsamman Uudenmaan ja Hämeen läänien Maanviljelysseura Nvlands och Tavastehus läns Lantbrukssällskap Uudenmaan läänin Maanviljelysseura Nylands läns L antbrukssällskap Suomen Talousseura Finska Hushällningssällsk ap e t Varsinais-Suomen Maanviljelysseura Egentliga Finlands L antbrukssällskap Satakunnan Maanviljelysseura Satakunta Lantbrukssällskap Hämeen läänin Maanviljelysseura Tavastehus läns L antbrukssällskap HämeenSatakunnan Maanviljelysseura Tavastland Satakunta Lantbrukssällskap Itä-Hämeen Maanviljelysseura Östra Tavastlands Lantbrukssällskap Läntisen Viipurin läänin Maanviljelysseura Västra Viborgs läns Lantbrukssällskap Viipurin läänin Maanviljelysseura Viborgs läns Lantbrukssällskap Itä-K arjalan Maanviljelysseura Östra Karelens Lantbrukssällskap... ' Mikkelin läänin Maanviljelysseura S:t Michels läns L antbrukssällskap Kuopion Maanviljelysseura Kuopio Lantbrukssällskap...." Pohjois-Karjalan Maanviljelysseura Norra Karelens Lantbrukssällskap Etelä-Pohjanmaan Maanviljelysseura Södra Österbottens Lantbrukssällskap Keski-Suomen Maanviljelysseura Mellersta Finlands Lantbrukssällskap... Pohjanmaan ruotsalainen Maanviljelysseura Österbottens svenska Lantbrukssällskap Keski-Pohjanmaan Maanviljelysseura Mellersta Österbottens Lantbrukssällskap... Oulun läänin Talousseura Uleäborgs läns Hushällningssällskap... Kajaanin Maanviljelysseura Kajana Lantbrukssällskap... Perä-Pohjolan Maanviljelysseura Perä-Pohjola Lantbrukssällskap Lapin Maatalousseura Lappmarkens Lanthusnällningssällskap _ l tí _ /44 5

26 34 35 Taulnliite \ N:o 5. Tabellbilaga j Päiväpalkalla olevien maataloustyöntekijäin Jordbruksarbetarnas daglöner, inom Maanviljelysseurojen piireissä. Päiväpalkalla Arbetare palkat, maanviljelysseuroittain v. (mk), lantbrukssällskapen är (mk). Inom lantbrukssällskapens omräden. olevat työntekijät med daglön Vakinaisessa I stadigvarande arbete Tilapäisessä I tillfäiiigt arbete Maanviljelysseura Lantbrukssällskap talon.....j Kesäaikana Sommartid talon Hevos talon Talvi - Vin talon kautena tertid talon Hevos I talon talon Kesäaikana Sommartid talon i. Hevos talon talon Talvikautena Vintertid talon Hevos 0 u talon. Uudenmaan ja Hämeen läänien Maanviljelysseura Nylands och Tavastehus läns Lantbrukssällskap... 2 Uudenmaan läänin Maanviljelysseura Nylands läns Lantbrukssällskap... 3 Suomen Talousseura Finska Hushällningssä llsk ap e t... 4 Varsinais-Suomen Maanviljelysseura Egentliga Finlands Lantbrukssällskap... 5 Satakunnan Maanviljelysseura Satakunta Lantbrukssällskap... 6 Hämeen läänin Maanviljelysseura Tavastehus läns Lantbrukssällskap... 7 HämeenSatakunnan Maanviljelysseura Tavastland Satakunta Lantbrukssällskap... 8 Itä-Hämeen Maanviljelysseura Östra Tavastlands Lantbrukssällskap... 9 Läntisen Viipurin läänin Maanviljelysseura Västra Viborgs läns L antbrukssällskap... 0 Viipurin läänin Maanviljelysseura Viborgs läns Lantbrukssällskap... Itä-Karjalan Maanviljelysseura Östra Karelens Lantbrukssällskap... 2 Mikkelin läänin Maanviljelysseura S:t Michels läns L antbrukssällskap... 3 Kuopion Maanviljelysseura Kuopio Lantbrukssällskap... 4 Pohjois-Karjalan Maanviljelysseura Norra Karelens Lantbrukssällskap... 5 Etelä-Pohjanmaan Maanviljelysseura Södra Österbottens Lantbrukssällskap... 6 Keski-Suomen Maanviljelysseura Mellersta Finlands Lantbrukssällskap... 7 Pohjanmaan ruotsalainen Maanviljelysseura österbottens svenska Lantbrukssällskap 8 Keski-Pohjanmaan Maanviljelysseura Mellersta Österbottens Lantbrukssällskap... 9 Oulun läänin Talousseura Uleäborgs läns Hus Kajaanin Maanviljelysseura 'Rajana Lantbrukssällskap Perä-Pohjolan Maanviljelysseura Perä-Pohjola Lantbrukssällskap... Lapin Maatalousseura Lappmarkens Lanthus- M llningssällskap... 52:36 53: 48: 49:20 49:63 50:63 46:74 54:69 50: 59: 07 53:33 50:29 57:6 59:2 49:60 46:84 67: 57:86 70:95 76:88 0:67 90: 70:57 75:59 68: 67:66 72:29 74: 77 73:4 75:3 74:38 85:69 82: 72:38 78:8 8: 76 7:58 72:8 89: 75 85: 96:43 00: 30:83 25: 28:43 30:62 28: 3:0 3:92 29:32 27:52 34:06 29:63 30:77 30:08 28:8 30:68 37:06 35:80 28: 4: 94 32:4 40:69 45:7 55: 5 5 : - 4:38 45:8 42: 45: 07 49:06 44: 75 45:2 46:56 46:88 49:46 53: 93 45:33 49:52 52:50 5:39 48:56 58:6 50:56 60:37 63:57 79:7 77: 2:86 02:50 90: 4: 67 28:6 00:45 0:9 24:44 9:25 4:2 06: 96:50 28:33 38:64 6:54 5:7 25:38 23: : - 65: 200: 22: 5:88 58:8 26:25 58: 79 73:8 6:36 74:29 63:33 65: 7 67:27 53: 75 42:73 68:08 98: 60: 62:3 73:3 65: 80:65 225: 288:75 263:33 45:83 53:42 40: 42:75 44:73 48:4 45:23 54:33 47:86 52:73 56:8 45: 5:4 56:25 43:54 48:05 55:63 52:86 56:47 64:83 65: 95: 65:83 76:50 59: 63:69 68:55 70:9 70:9 75: 75:7 78:75 77:36 69:44 74:50 78:67 64:69 7:56 76:88 87: 85:20 86: 96:67 39: 25:9 37:33 02:4 40: 56:5 80: 33: 08 44:09 22: 6 2 :- 5:54 72:27 29:62 39:27 3:3 54:38 l 29:88 43:35 :67 80: 6:33 86:65 36:55 52: 3:67 8:94 60:56 87: 34:76 49:39 39:7 206: : 36: 83:33 23: 75 56: 7 6 : - 33: 47: 97:50 42: 48: 68: 27: 43: 95: 29: 3 26:97 40:37 06:67 55:79 56:02 75:3 35:96 49: : - 7:52 48:25 69:5 3:3 46:36 20:48 68: :27 44:74 20:63 68:44 58:50 79:49 36:59 52: 76 45: 77 90:50 5:29 76: 72 33: 09 48: 90 34:52 86: :33 43: 06 05:63 52:50 59:32 83:86 34: 05 47:86 28:57 82:9 55:95 78:76 30:79 48:06 5: 6: :5 43:42 25: 00 9:38 50:63 75:9 30:9 47:62 29:7 87:8 49:77 75:7 3 0 : - 47:86 36:82 202: :4 45: 7 27:50 66:88 6:25 85: 3 36: 53:67 28:50 84:55 64:64 90:7 37:69 52:69 36:25 95: :57 43:57 97:50 65: 54:29 78:33 33:57 45:83 97:50 65: 5:67 8:67 3:43 43:33 :67 75: 9 26:59 45:87 08:67 72: 68:39 94: 03 37:32 56:50 29: 74 69:48 60:9 84:8 3:36 50:96 25:62 78: :73 49:4 03:89 60:83 62:8 90:83 35:50 58: 30:94 76:47 60:4 96:89 3:3 52:06 22:3 80:63 24:33 4:06 07:50 58: 62: 78:57 33: 49:29 06:92 55: 5:32 74:47 28:65 45:60 08:89 73: 2 27:4 46:57 23:64 69:55 75:2 8:4 37:29 56:43 36:88 89:38 60:45 85:53 32:83 5:7 94:33 55:3 3 33:2 47:86 34:29 20:25 75: 59 98:43 44:2 60:94 6:43 206:5 75:67 97:3 39:29 56:5 55: 230: :50 40:3 :82 60:9 58:08 80:79 42:2 60: 25:28 68:6 50:83 73: 30:96 46:33 30:36 78: : 79 44:8 3:46 59:58 57:25 83:44 33:25 52: 32:37 79:69 55:56 79:33 30:56 49:80 34: 76: :9 49: 20:45 67:92 8:93 02:35 52:96 68:60 47:44 88:29 62:40 90:50 37:86 55:89 37:3 76: :08 46: 5: 86:25 62: 08 9:87 35:83 55: 24:44 67:22 59:55 93:33 32:27 52:50 2:67 86: : 49: 23:94 80: 75 83:29 3:62 47: 76 67:86 45:6 98:55 64: : - 35:5 54:8 34:65 94: :50 55: 5 0 : - 206:25 92:22 4:7 49:44 67: 66:67 228:57 65:67 86: 40:7 57:50 53:3 207: :34 4:67 50: 226:67 8:50 48:57 59: 82:4 244:37 38: 8:25 7: 40: 53:33 22: 25: : 7 3 : - 240: 304:7 03:75 49:7 65:63 90: 24:67 32:86 00: 50: 6:67 89: 270: 32:43 22

27 Taululiite I ^ q g Muonamiesten luontoispalkat, sekä yleisimmät Tabellbilaga j ' Statarnas naturalön samt de i lant- Lääni ja kihlakunta Län och härad Räg Rukiita Vehniä Vete Ohria Korn Kauroja Havre Herneitä Ärter Maanviljelysseurojen piireissä. Perunoita Potat-is Muonamiesten luontois- Statarnas naturalön Voita Smör Helmjölk i Täysimaitoa maataloudessa maksetut urakkapalkat v. (mk), bruket gängse betingslönerna är (mk). Inom lantbrukssällskapens omrädeh. palkkaan sisältyi yleisimmin utgjordes i allhet av Kuoritt. maitoa Skummjölk Naudanlihaa Nötkött Sianlihaa Fläsk Heiniä Ho Olkia Halm Perunamaata Potatisland Puutarhamaata ; Trädgärdsland! Uudismaan kuokkiminen Gräftning av nyodling Yleisimmät urakkatyöpalkat De allnaste betingslönerna Uuden sarkaojan kaivaminen j Grävning av nytt tegdike Savimaalla I lerjord Hietamaalla I sandjord Suomaalla i I kärrjord Halonhakkuu pystystä Vedhuggning pa rot Paperipuiden hakkuu pystystä Avverkning av pappersved pä rot m3 kohden per m3 0 l i kpl kohden per kubb Uudenmaan ja Hämeen läänien Maanviljelysseura Nylands och Tavastehus läns Lantbrukssällskap Uudenmaan läänin Maanviljelysseura Nylands läns Lantbrukssällskap _ Suomen Talousseura Finska Hushällningssä llsk ap e t Varsinais-Suomen Maanviljelysseura Egentliga Finlands Lantbrukssällskap Satakunnan Maanviljelysseura Satakunta Lantbrukssällskap Hämeen läänin Maanviljelysseura Tavastehus läns Lantbrukssällskap... 7 HämeenSatakunnan Maanviljelysseura Tavastland Satakunta Lantbrukssällskap Itä-Hämeen Maanviljelysseura Östra Tavastlands Lantbrukssällskap Läntisen Viipurin läänin Maanviljelysseura Västra Viborgs läns L antbrukssällskap Viipurin läänin Maanviljelysseura Viborgs läns Lantbrukssällskap Itä-K arjalan Maanviljelysseura Östra Karelens Lantbrukssällskap _ Mikkelin läänin Maanviljelysseura S:t Michels läns Lantbrukssällskap Kuopion Maanviljelysseura Kuopio L antbrukssällskap " Pohjois-Karjalan Maanviljelysseura Norra Karelens Lantbrukssällskap Etelä-Pohjanmaan Maanviljelysseura Södra österbottens Lantbrukssällskap... 6 Keski-Suomen Maanviljelysseura Mellersta Finlands L antbrukssällskap... 7 Pohjanmaan ruotsalainen Maanviljelysseura Österbottens svenska Lantbrukssällskap O.io Keski-Pobjanmaan Maanviljelysseura Mellersta Österbottens Lantbrukssällskap..., _ 9 Oulun läänin Talousseura Uleäborgs läns Hus K ajaanin Maanviljelysseura Kajana Lantbrukssällskap... 2 Perä-Pohjolan Maanviljelysseura Perä-Pohjola L antbrukssällskap... _. 22 Lapin Maatalousseura Lappmarkens Lanthushällningssällskap :25 3 :0 6 2 :4 7 2:34 29:25 36: 07 l : 9 2:42 :9 5 :88 29:2 7 32: :7 0 2:4 2 :0 8 :98 3:5 34: :5 8 2:0 :78 :36 28:3 9 3:6 5 : :8 0 :9 8 :57 :58 28:42 34: : :5 5 2 :0 3 :7 9 :67 28:8 8 33: : :72 :42 :38 27: 7 30:0 5 : :7 0 2:02 :35 :27 29: 3 4: : 83 3 :5 0 2 :4 6 2:5 4 29: 35: : 57 2: 28 2: 7 : 89 29: 26 26: : 07 2: 42 2: 8 2: 26 30: 27: : 83 3 :2 3 2 :8 0 2: : 0 29: 9 : :77 2:4 :77 :74 26:25 3: : : 6 2:20 :88 :86 30: 2 8 :0 8 : :0 2 :2 4 :97 2:3 3 28:5 3 5:75 : :7 7 2:20 : 78 2: : 0 3 :9 4 : :2 2 :4 8 2:2 2:2 28:9 4 3 :4 0 : _ - :0 3 2:5 5 2: :9 28:57 4 0:38 : oo 6. Hu :38 2:6 5 2:0 3 :9 3 : :43 : _ :73 2 :6 3 2:3 2: 3 : :5 0 : :8 3 4: 3 :3 2 3:66 43: 59:92 : : 2 :5 0 3:3 8 2:92 63:3 50:94 2:25 22

28 Taululiite j j.0 i Vuosipalkkaisten talon, ja muona- palkalla olevien maataloustyöntekijäin palkat v. (mk). Tabellbilaga J " Arslöntagare i gärdens och och pä stat varande jordbruksarbetares löner är (m k). Lääni ja kihlakunta Län och härad i Työnjohtajat Arbetsledare talon l 2 Täysin työkykyiset Füllt arbetsföra talon i egen koet talon j Alaikäiset Minderäriga Oj'inkäyneet karjakot Skolade dejor ' talon Muut täysin työkykyiset Andra fullt arbetsföra talon Lääneittäin ja kihlakunnittain. Työnjohtajat Arbetsledare Bostad, ijus och j Elintarvikkeet y. m. m.fl. naturafötm&ner Raha- ja luontoispalkka yht. tillsamman Läns- och häradsvis. Fullt arbetsföra Bostad, ljus och Elintarvikkeet y. m. m. fl. naturaförer Raha- ja luontoispalkka yht. tillsamman Opinkäyneet karjakot Skolade dejor Bostad, ljus och Elintarvikkeet y. m. m. fl. naturaförer Raha- ja luontoispalkka yht. tillsamman Rahassa Fulit arbetsföra n Bostad, ljus och Elintarvikkeet y. m. m. fl. naturaförer Raha- ja luontoispalkka yht. I tillsamman Uudenmaan lääni Nylands län U ' l 2 Raaseporin kihlak. Raseborgs härad Lohjan kihlak.-- Lojo härad Helsingin» - Helsinge» , Pernajan» - Perna» Turun ja Porin lääni Äbo och Björneborgs l ä n Vehmaan kihlak Vehmaa härad Mynämäen» Virmo» Piikkiön» Piikkiö» Halikon» Halikko» Ulvilan» Ulvila» Ikaalisten» Ikaalinen» Tyrvään» Tyrvää» xl Loimaan» Loimaa» Maskun» Masku» Ahvenanmaan maakunta Landskapet Älanä Hämeen lääni Tavastehus län Ruoveden kihlak Ruovesi härad Pirkkalan» Pirkkala» Tammelan» Tammela» Hauhon» Hauho» Jämsän» Jäm sä» Hollolan» Hollola» Viipurin lääni Viborgs Iän Viipurin kihlak. Viborgs härad Rannan» Ranta» Kymin Kymi» Lappeen» Lappee» Jääsken» Jääski» Rajajoen» Rajajoki» Käkisalmen» Käkisalmi» Kurkijoen» Kurkijoki» Sortavalan» Sortavala» Salmin» Salmi» M ikkelin lääni - - S:t Miehels län Heinolan kihlak. Heinola härad Mikkelin» Mikkeli» Juvan» Juva» Rantasalmen kihlak. Rantasalmi härad

29 Taululiite I Tabellbüaga î - Lääni ja kihlakunta Län och härad Työnjohta* j at Arbetsledare talon Täysin työkykyiset Fullt arbetsföra talon Vuosipalkkaisten talon, ja m uona- palkalla olevien maataloustyöntekijäin palkat v. (mk). Ärslöntagare i gärdens och och pä stat varande jordbruksarbetares löner är (m k) Alaikäiset Minder-! äriga J talon Opinkäyneet karjakot Skolade dejor j talon! i Muut täysin työkykyiset Andra fullt arbetsföra j talon ' j Lääneittäin ja kihlakunnittain. Läns- och häradsvis. Työnjohtajat Arbetsledare Bcstad, ljus och ln natura Elintarvikkeet y. m. m.fl. naturaförer !.2 Kalia- ja luontoispalkka yht. tillsamman Fullt arbetsföra Bostad, ljus och Elintarvikkeet y. m. I m.fl. naturaförer Raha- ja luontoispalkka yht. tillsamman X penningar Opinkäyneet karjakot Skolade dejor Bostad, ljus och j Elintarvikkeet y. m. m.fl. naturaförer Raha- ja luontoispalkka yht.. tillsamman Rahassa Fullt arbetsföra Bostad, ljus och Elintarvikkeet y. m.! j m. fl. naturaförer Raha- ja luontoispalkka yht. tillsamman Kuopion lääni Kuopio län Pielisjärven kihlak. Pielisjärvi härad Ilomantsin kihlak. Ilomantsi härad Liperin kihlak. Liperi härad Iisalmen» Iisalmi» Kuopion» Kuopio» Rautalammin kihlak. Rautalam pi härad l Vaasan lääni Vasa län Ilmajoen kihlak. Ilmajoki härad Närpiön» Närpes» Korsholman» Korsholms» Lapuan» Lappo» Pietarsaaren» Pedersöre» Kuortaneen» Kuortane» Laukaan» Laukaa» Viitasaaren» Viitasaari» HIOO Oulun lääni Uleaborgs l ä n Oulun kihlak. Oulu härad Sälöisten» Saloinen» Haapajärven kihlak. Haapajärvi härad Kajaanin kihlak. Kajaani härad Lapin lääni Lapplands lä n Kemin kihlak. Kemi härad Kittilän» Kittilä» , 25 Petsamon» Petsamo» ~ Valtakunta Riket »» /44 6

30 Taululiite T ^. 0 g Päiväpalkalla olevien maatalous työntekijäin palkat v. (mk). Tabellbilaga ) Laritbruksarbetare med dag lö n är (mk). Vakinaisessa I stadigvarande arbete a) Lääneittäin ja kihlakunnittain. a) Läns- och häradsvis. Päiväpalkalla olevat Arbetare med työntekijät daglön Tilapäise: ssä i tmfäiiiigt arbete Lääni ja kihlakunta Län och härad talon 2 i 3 Kesäaikana Sommartid talon i 5 Hevos talon 6 7 talon 8 9 Talvikautena Vintertid talon ruoass a 0 Uudenmaan lääni Nylands län 70:69 93:79 38: 59 55:6 44:09 203: 82 64:38 84:84 35:8 5:85 2 Raaseporin kihlak. Rasehorgs härad... 70:63 92:22 40:63 55:56 33: 33 80: 57:50 78:89 3:67 50:7 3 Lohjan kihlak. Lojo härad.. 75: 0 0 : 40:83 57:50 245: 68:33 93:33 38:33 55: 4 Helsingin» Helsinge» 72:22 96:88 37: 78 55: 7 4: 200: 7 68:89 90:63 36:88 54:29 5 Pernajan» Perna» 66:80 89: 36: 52: 78 60: 22: 50 63:33 80:00 33: 75 47:86 i l Hevos talon talon ^ Kesäaikana Sommartid j talon i egen Kost Hevos talon i talon Talvikautena Vintertid. talon Hevos talon 50:9 98:68 85:27 0:29 45:83 63:60 69:50 29:06 75:35 95:43 4:34 58:59 70:29 25:97 36:67 74: 86: 03:50 45: 6:0 67:4 23: 75 67:78 86:50 37:50 52:78 55: 206: : 93:3 20:63 46:25 65:63 80: 244:29 76:88 02:50 40: 63: 75 60: 28: : : 92:22 4:38 47: 22 67:86 68:33 29:38 86:89 06:25 46:25 65:7 67: 28: :75 27:50 72: 94:50 45: 6:50 70: 203:89 69:38 89:44 38:57 53:75 203: 75 22: Turun ja Porin lääni Äbo och Björneborgs l ä n... 64:90 87:2 4:9 59:55 49:43 95:94 57:33 80:89 36:37 55: 73 7 Vehmaan kihlak. Vehmaa härad 6 8 : 85: 4:50 58:57 50: 95: 52: 78 75:7 36:50 5: 67 8 Mynämäen» Virmo» 60: 89:29 40: 62: 86 5: 47:50 54:38 78:57 36:88 58:33 9 Piikkiön» Piikkiö» 62:4 82: 88 39:67 54:57 33:33 80: 50: 70: 33: 48:40 0 Halikon» Halikko» 64:8 84:89 38:64 52:50 46:25 8:43 56: 76:88 30: 46: Ulvilan» Ulvila» 68:44 93:93 44:23 63:85 62: 226:67 66:56 93:57 4:75 62: 2 Ikaalisten» Ikaalinen» 60: 8:88 43: 75 66:63 66:83 26:43 50: 74:7 3:25 48: 3 Tyrvään» Tyrvää» 70: 88:75 48:57 62:50 90: 50: 68:57 05: 48:33 85: 4 Loimaan» Loimaa» 66:67 87:92 40:9 60:80 36: : 55:45 79:50 39: BO 58:89 5 Maskun» Masku» 65:2 85: 39:43 55: 77 42:50 90: 6:54 8:82 34:62 55:42 44:89 98:8 72:53 96:28 46:37 67:05 65:25 26:8 64:50 9:55 4:79 62:83 58:06 23:4 6 48: 78 92: : 9:88 49:44 69:7 5:25 200: - 62:22 84:7 42:88 62: 45: 20: :67 40: 68:89 96:88 42:78 65: 36: 84: 63:33 89:38 39:44 60:83 38:33 95: 8 28:33 80: 69:7 96:43 46:67 62:86 25: 205: 56:25 76:25 33: 75 50: 25: 60: 9 39: 7: 73: 08 90:83 42:08 56:50 72:78 2:50 57:50 77:4 30:83 48: 58:3 24:7 0 59:44 24: 78:08 04: 62 5:5 76:25 83:64 246: 72:92 06:82 47:50 69:44 82: : 56:67 205:7 72:50 89:29 48: : - 77:50 226:88 60:7 88:75 43:3 62:86 70: 220: : 50: 75: 99: 49: : 200: 200 : 80: 08: 53:57 84: 85: 50: 3 42:50 22:50 78:64 00 : 46:82 67: 72: : 65:9 8 6 : 44:55 62:50 56: 226: 4 40: 9: 67:67 93:46 45:54 62:3 50:90 22:92 64:29 9:54 4: 60:77 48:50 98: Ahvenanmaan maakunta Landskapet Aland... 70:56 97:4 42: 65:7 54:7 87:50 55:63 80:7 34:44 53:57 7 Hämeen lääni Tavastehus län.. 65:45 9: 53 38:3 56:04 54:44 25:07 ' 60:00 86:32 34:89 52:37 8 Ruoveden kihlak. Ruovesi härad 57:25 78:57 34: 50:7 38: 98: 56:43 78:33 33: : - 9 Pirkkalan» Pirkkala» 70: 96:82 40:42 58:64 45:83 200: 59:55 86 : 34: 09 50:36 20 Tammelan» Tammela» 65:42 92:20 4:36 59:5 7:25 248:38 56:67 85:09 35: 52:8 2 Hauhon» Hauho» 7: 95:56 37:22 53:89 62:50 23:33 70: 95:29 40: 57:86 22 Jämsän» Jäm sä» 58:89 86: 36: 54:22 50: 55:63 83:3 35:57 5:4 23 Hollolan» Hollola» 70: 97:50 37:50 56:67 43:33 20: 64:7 92: 33: 52:50 24 Viipurin lääni Viborgs län... 73:23 00:02 39:76 62:8 55:63 20: 52 66:5 9: : - 55:38 25 Viipurin kihlak. Viborgs härad 88:33 06:67 40:83 64:7 _ 250: 83:75 99: 38:33 56:25 26 Rannan» Ranta» 74: 97: 45: 65: 57: : 73: 97: 38: 5 8 : - 27 Kym in» Kymi» 67:4 95: 07 40:7 60:43 38:33 20:40 58:33 84:25 33:33 5: Lappeen» Lappee» 59:50 82:80 33:43 53: 32: 75 84:67 53: 07 79:80 29:57 49: Jääsken» Jääski» 30 75:7 00: 7 35: 7 6:43 Rajajoen» Rajajoki» 67:50 96: 85: 62:50 85:83 34:7 53:33 06:67 46:67 70: 50: : 70: 92:50 37: : - 3 Käkisalmen» Käkisalmi» 8: 0: 46:33 68 : 5: 223:33 73: 02:25 4:67 60: Kurkijoen» Kurkijoki» 7:60 95: 44: 6 6 : 67: : 56: 79: 35: 57: 33 Sortavalan» Sortavala» 75: 04:7 35:75 53:33 45:75 200: 72:50 08:33 33:3 53:33 34 Salmin» Salmi» 67: :25 38:33 7:67 9:67 252: 79: 0 : 53: :- 35 M ikkelin lääni S:t Michels län 68:60 95:2 37:27 58:68 54: 86:82 63:75 90:43 35:45 56:0 36 Heinolan kihlak. Heinola härad 73:57 06:43 36:67 65: 55: 205: 7:43 04:29 42:50 70: 37 Mikkelin» Mikkeli» 6:67 83:33 33:33 5: 0: 62:50 60: 8:67 3:67 49:33 38 Juvan» Juva» 70: 94: 37:50 58: 50: 225: 62: : 32:50 53: 39 Rantasalmen kihlak. Rantasalmi härad... 66: 9: 39:29 57:25 200: 250: 59:38 83:3 33:57 49:29 20: 6: 78:08 99:09 49: : 65:42 97:78 65: 85:45 37:92 55:50 35: 55 8: :33 24:38 73: 49 99:56 43:83 59:47 66:06 230: 65:23 9:74 38:37 55:07 58:52 222: :25 220: 66:25 87:4 46:25 57:4 62:50 26:50 58:57 76:67 37:4. 52:50 75:83 220: : 96: 72:50 03: 45:8 60: 5:88 25:56 55:63 84:44 35:63 5:67 4:67 205:7 9 72:50 242: 77:08 97:08 47: 09 6:08 87: 26:36 59:44 9:20 4: 58:50 56:67 242: : 95: 80: 03:3 43:3 58:75 72:50 220:7 78:57 03:75 42:86 58:75 72:50 27:4 2 50: 225: 68:3 99:89 40:63 57:67 35: 90: 66:67 96:43 36:43 5:4 40: 224: 22 55: 200: 75:7 07:4 4:43 62:4 53:33 240: Ib: 7 97:50 36: 57: 62:50 22:50 48:2 207:97 87:24 5:38 49:70 7:55 80:26 237:95 78:33 04:44 43:75 65:58 74:7 235: : 325: 00: 7: 47: 65: _ 25: 07:50 2:25 50: 65: 225: 325: 25 50: 66:67 86: 08: 58: 78: 9:25 250: 8: 04: 5: 70: 75: 242: 26 0: 72:40 77:50 08:67 46:67 65:50 5:24 23:4 6 8 : 90:40 42: 6:60 36:67 75: :25 84:67 72:4 97: 38:86 60: 42: 95: 65: 9: 36:67 55: 37: 95: 28 33:33 80: 87:86 3: : - 66:67 54:7 26:67 73:57 95:7 40:7 60:7 46:67 2 0: 29 75: 240: 06:67 3:67 63:33 80: 200: - 250: 87:50 0: 50: 70: 26:67 266: :67 228:33 96:75 28:33 55: 75 9:67 96:25 258:33 90: 37:50 50: 95: 78:33 26:67 3 5:67 23:33 84: : 56: 77: 2 02: 262: 7: 99: 47: 6 6 : 80: 240: 32 48:3 73:33 93:33 35: 43:33 72: : 275: 83:33 25: 36:67 70: 9: : : 275: 87: 32:50 47: 73:75 20: 270: 79: 5: 42: 67:50 200: 256: : 78 22:92 83:25 0 :83 46:09 66:22 65:59 223: 77:86 05:48 4:90 58:5 66: : 23:33 90: 2:43 46:67 7:67 80: 236:67 88:33 20:84 49: 72: 200: 245: 36 0: 62:50 66:67 90: 55: 54:33 37:50 225: 57:50 80: 37:50 56:50 37:50 87: : 26:67 90: 5: 49:7 70: 75: 235: 8:67 09: 40: 56:25 63:33 228: : 300: 78:50 07:22 46:88 64:44 57: 50 98:38 72: 25 98:3 40: 50:56 55:83 208:57 39

31 44 45 Taululiite y. 0 g Päiväpalkalla olevien maatalous- työntekijäin palkat v. (m k ). Tabellbilaga j * Lantbruksarbetare med daglon ar (mk). a) Lääneittäin ja kihlakunnittain. a) Läns- och häradsvis. Päiväpalkalla olevat Arbetare med työntekijät daglön Lääni ja kihlakunta I-än oeh härad talon ' Kesäaikana Sommartid : talon Hevos talon Vakinaisessa I stadigvarande arbete talon Talvikautena Vintertid i talon l i Hevos talon J I ' talon J i gärdens k o st Kesäaikana Sommartid j J gärdens kost J talon talon Tilapäisessä 3 tillfälligt arbete ; j talon ^ Talvikautena Vintertid talon Hevos Hevos Î taion Kuopion lääni Kuopio I ä n 77:7 00:9 4:93 62:95 60:8 22:96 63:54 95:49 34:72 55:38 2 Pielisjärven kihlak. Pielisjärvi härad... 3 Ilomantsin kihlak. Ilomantsi 78:75 93:33 4:25 56:25 30: 60: 68:33 härad... 8:88 0:63 45:63 68: 75 73:33 236: 67 74:38 4 Liperin kihlak. Liperi härad.. 76: 02:86 4: 6:43 60: 207:50 60: 5 Iisalmen» Iisalmi» 90: 03:3 45:63 68: 57 7:7 20:7 66:88 6 Kuopion» Kuopio» 72:50 98:80 4: 62: 70 5:67 208: 57:78 7 Rautalammin kihlak. Rautalampi härad... 60: 87:4 34: 55:42 50: 200: 54: 9:67 08:3 87:50 89:29 85:33 79:7 3:67 37:4 35: 35:7 32: 78 35: 45: 60: 55: 57:50 54: 52:50 46:4 206: 88:38 2: 5:28 70:95 92:83 246:38 75:7 05: 4:62 62: 86:96 240:54 20: 80: 90: 07:50 43: 75 63: 75 75: 87:50 78:33 0:67 36: 67 52:50 95: 22: : 08:75 73:33 5:67 98: 200: 208:57 25: 99:29 89: 44 93: 75 85: 30: 05: 5: 5: 7 57:4 48:89 57:50 49:29 82:86 67:4 78:57 7:43 205:7 66:25 204:7 23: 282:89 252: - 240: 7 235: 9:43 76:88 77:4 66:67 25: 0: 43 93:57 6:67 46:43 43: 33 45: 39:29 68:57 62:50 66:67 6:43 94:6 53: 28:33 78:75 262:4 207:50 246:25 245:83 50: 200: 6 6 : 9: 45: 54: 50: 200: 55: 8:25 32:50 48:75 50: 200: Vaasan lääni Faso Iän... 74:08 00:86 47:60 69:05 60:8 22: 50 64:02 89:90 38:3 57:69 9 Ilmajoen kihlak. Ilmajoki härad 0 Närpiön» Närpes» Korsholman» Korsholms» 2 Lapuan > Lappo» 3 Pietarsaaren» Pedersöre» 4 Kuortaneen» Kuortane» 5 Laukaan» Laukaa» 6 Viitasaaren» Viitasaari» 6: 78:3 85: 82:50 79:69 69:50 60:83 69:50 80: 08:33 6:67 09:29 03: 75 97: 87:86 93:3 47: 52:50 6: 25 58:3 46:33 43: 50 32: 78 44: 60: 75:83 85:83 80: 66:25 67:50 56:43 6:25 50: 50: 65: 75: 70:56 85: 7:4 59:38 200: 96: 224: 224: 27: 22 24:25 70:7 24: 29 57: 65: 74:38 66:43 67:7 58:75 57:22 63:33 85: 89:7 0:67 89:7 9:5 86:25 84: 29 90: 43: 4:25 46:88 42: 86 37:50 32:50 30: 36:50 65: 60:7 66:67 60:83 56:67 : 5:88 5:43 56:88 7 Oulun lääni Uleäborgs Iä n... 87:6 2:09 52:20 74:35 85:62 235:9 7:36 03: 7 38:6 60:67 8 Oulun kihlak. Oulu härad... 9 Sälöisten» Saloinen» 20 Haapajärven kihlak. Haapajärvi härad... 89:30 88:93 23:33 6:67 55:3 58:4 75:56 73:64 20: 92: 26:67 257:7 70:33 68:2 06:25 95: 77:86 09: 47: 50 68: 50: 93: 75 72:4 5: 2 Kajaanin kihlak. Kajaani härad 90: 36:67 5:89 79:7 84: 247:50 78:3 08:33 37:29 35: 77 44:7 4:38 60: 7 57: 08 65: 64:7 44:20 9: 74 88:3 2:23 56:0 75:93 8:82 230:40 72:69 99:58 43:63 64:2 60:59 27: :33 20:83 52:50 5: 28:33 75: 23:57 55:63 225: 96:67 208:75 72:50 94:29 232:86 70: 20: 73: 90:56 99: 09 97:50 88:6 78:8 72: 78 99:44 92:50 7:4 7: 79 23: 75 2:86 06:50 0:43 0:63 54: 58:89 65:42 66: 5:58 5:36 39:44 62:22 70: 77:4 83:33 88:57 92:27 74: 65: 7 74:38 78: 66:67 8:67 203:57 87:4 93: 37:78 200:56 225: 2:43 244: 44 25: 234: : 9:88 232:4 65: 72: 77 79:7 79:38 75: 63 6: 67:78 73:50 95: 95: 06: 67 06:67 02:50 88:3 94:29 03: 75 50: 45:56 54: 49:38 42:92 35:56 35:89 40:9 75: 64:38 70:63 7:67 64: 54:38 57:86 65: 70: 58:33 7:67 65: 40: 78:3 47: 78 65: 253: : :25 97: 2 205: 3 234: : : :80 234:32 08:06 37:86 63:89 85: 7 26:3 277:35 85: : 52 45:24 67:34 89:6 25: :29 68:33 50: 8 0 :- 232:50 230: 5: 06:67 83: 274: 89:38 3:30 42:78 39:62 5: 46:63 67:9 65:33 5:43 65:33 85:56 90:77 74: 85: 254:7 22:50 62:50 28:3 290: 287: 26:67 295: 7 93: 76:67 77:50 9:25 6:67 05:38 :25 6:43 47:4 4: 45: 45:63 67: 66:54 66: 25 69:29 208:75 87: 92 53:33 90:63 256: : : : Lapin lääni Lapplands Iän 28:2 53:40 62:4 83:22 270: 326: 75 00:42 36: 88 46:67 73: Kemin kihlak. Kemi härad.. 24 Kittilän» Kittilä» 25 Petsamon» Petsamo» 22:22 36:25 50: 40: 70: 62: 57:78 65: 90: 80: 8:67 92: 237:50 300: 280: 320: 333:33 350: 88:75 25: 20: 25: 60: 50: 35:7 60: 70: 63:75 78:33 00: 25: 323: 75 5: 25 80:42 72:62 98:33 273:46 349:64 09: 7 54:08 53:76 86:36 264:7 353: :50 290: 250: 322:50 326:67 320: 55: 38: 60: 97:86 70: 200: 73:33 60: 00: 0: 86:25 5: 278:57 26: 300: 347:86 336: 390: 0:82 23: 75 25: - 5:43 58:33 60: 50:40 54: 70: 85:83 8:25 0: 27:43 247:50 280: 364: :- 386: : 79 98:52 43:42 62:9 62:27 23: 69 64:08 90:0 36:7 56:09 27»»... 56:37 77: 52 33: 6 49:94 23:92 7: 87 \ 49:98 74:24 28:74 44:97 54:65 5:6 208: 79 73: 87 87:27 66:0 U I: 06 88:49 5:70 39:50 70:48 54:53 83: 70 40:54 237: 7 87:22 74:29 57:49 00:05. 82:52 42:75 33:30 62:58 49:86 7: 86 33:96 230: : 77 27

32 46 47 Taululiite Muonamiesten luontoispalkat sekä yleisimmät maataloudessa maksetut urakkapalkat v.. Tabellbilaga ] Statarnas naturalön samt de i lant- k ruket gängse betingslönerna är. Lääneittäin ja kihlakunnittain. Läns- och häradsvis. Muonamiesten luontoispalkkaan sisältyi yleisimmin Statarnas naturalön utgjordes i allhet av Yleisimmät urakkatyöpalkat, mk He allnaste betingslönerna, mk Lääni ja kihlakunta Län och härad Rukiita Räg Vehniä Vete Ohria Koru Kauroja Havre Herneitä Ärter Perunoita Potatis Voita Smör! m hl hl hl hl kg kg kg kg kg kg ar Täysimaitoa Helmjölk Kuoritt. maitoa Skummjölk j Naudanlihaa NÖtkÖtt Sianlihaa Fläsk Heiniä Ho Olkia Halm Perunamaata Potatisland Puutarhamaata Trädgärdsland Uudismaan kuokkiminen Gräftning av nyodling Uuden sarkaojan kaivaminen Grävning av nytt tegdike Savimaalla I lerjord Hietamaalla I sandjord Suomaalla I kärrjord Halonhakkuu pystystä Vedhuggning pä rot Paperipuiden hakkuu pystystä Avverkning av pappersved pä rot m3 kohden per m3 kpl kohden per kubb Uudenmaan lääni Nylands län :47 3:2 2:58 2:59 33:76 37:74 - i 2 Raaseporin kihlak. Rasehorgs härad :8 8 3 :9 0 3: 3 :2 3 33: 75 34: Lohjan kihlak. Lojo härad :50 3 :35 2 :85 3:57 33:58 3 é Helsingin» Helsinge» :9 5 3 :2 5 2:4 6 2 : : : Pernajan» Pernâ» _ :8 5 2 :5 0 2 : 0 5 : : : Turun ja Porin lääni Äbo och Björneborgs l ä n :87 2:49 2:2 :86 3: 30 38:72 :6 6 7 Vehmaan kihlak. Vehmaa härad _ _ :75 :6 0 : : : Mynämäen» Virmo» : 2 : 7 :7 0 : :8 8 3: Piikkiön» Piikkiö» : 00 : : : Halikon» Halikko» l.u 0 :8 0 2:2 :9 3 :6 5 3: 3 5 :4 5 0 Ulvilan» Ulvila» :9 7 3: 2 :7 2 : 9 3: :3 :5 0 2 Ikaalisten» Ikaalinen» :2 5 :8 8 2: 3: 3 8 :4 4 0 : Tyrvään» Tyrvää» :3 8 :7 5 : : :2 0 : Loimaan» Loimaa» : 2 :3 3 :8 2 :9 5 3:4 2 40: :3 4 5 Maskun» Masku» :6 7 2 :8 8 2:3 : :5 3 36: Ahvenanmaan maakunta Landskapet A la n d :40 3:03 2:75 2:43 4: 05 39: Hämeen lääni Tavastehus län à :83 3:03 2:39 2:23 32:25 49:08 0: Ruoveden kihlak. Ruovesi härad :7 0 3 :3 8 2 :8 9 2 :5 6 3 :5 0 36: Pirkkalan» Pirkkala» : :2 5 0: Tammelan» Tammela» ' :5 0 2: :5 0 :5 0 3 : : Hauhon» Hauho» :0 5 2: 7 2 :2 6 2 :0 6 3 :3 0 38: 0: Jämsän» Jäm sä» :7 5 2 :5 0 3: 3 2 :2 2 37: Hollolan» Hollola» lo.oo : 3 : 3 2 :3 2 : 9 35: 7 4 : Viipurin lääni Viborgs lä n :03 3:50 2:96 2:76 33:05 34:80 : Viipurin kihlak. Vihorgs härad ' - _ 3: 2 :5 0 2: 3 2 :8 3 3: Rannan» R anta» :3 0 3 : Kymin» Kymi» :4 0 3 :4 0 2 :6 5 2 : :5 0 34: Lappeen» Lappee» :7 0 4 :3 0 3 :4 8 3 :3 3 :3 7 34: : Jääsken» Jääski». : 2 :8 0 2 :2 5 2 : : : Rajajoen» Rajajoki» :5 0 5: 4: 4: 3 2 :3 3 4: 30 3 Käkisalmen» Käkisalmi» :00 : 3: 4 :5 0 4: 34 :5 0 35: 3 32 Kurkijoen» Kurkijoki» :3 8 2 :8 0 2 :3 3 2 : : : Sortavalan» Sortavala» : 3 8 : Salmin» Salmi» : 0 4 :5 0 3 :6 3 3: : :2 5 : Mikkelin lääni S:t Michels län O.io : 3:36 3:08 2: 84 3: 06 33:35 0: Heinolan kihlak. Heinola härac i _ lo.oo 2.00 : 3 :83 4: 3 :33 32: 48: Mikkelin» Mikkeli» i : 75 4: 4: 3: 30: 28: Juvan» Juva» i : 3 : 7 2 :0 5 : : : Rantasalmen kihlak. Rantasalmi härad : 90 3: 2 :9 4 3: 29: 72 30:5 7 0:5 0 39

33 Taululiite Tabellbilaga j Lääni ja kihlakunta Län och härad Rukiita Räg Vehniä Vete Ohria TCorn Havre Muonamiesten luontoispalkat sekä yleisimmät m aataloudessa maksetut urakkapalkat v.. Statamas naturalön samt de i lant- bruket gängse betingslönerna är. Kauroja Herneitä Ärter Perunoita Potatis Lääneittäin ja kihlakunnittain. Muonamiesten luontoispalkkaan Statarnas naturalön utgjordes Voita Smör Täysimaitoa Helmjölk hl hl hl hl hl hl kg kg kg Kuoritt. maitoa I Skummjölk Läns- och häradsvis. sisältyi yleisimmin i allhet av Naudanlihaa \ Nötkött Sianlihaa Fläsk j Heiniä Hö Olkia Halm j Potatisland Perunamaata Puutarhamaata Trädgärdsland j kg kg kg j kg ar ar I Uudismaan kuokkiminen i Gräftning av nyodling Yleisimmät urakkatyöpalkat, mk De allnaste betingslönerna, mk Uuden sarkaojan kaivaiytt minen Grävning av n tegdike Halonhakkuu pystystä Vedhuggning pä rot Paperipuiden hakkuu pystystä Avverkning av pappersved pä rot Savimaalla I lerjord ftietamaalla I sandjord Suomaalla I kärrjord m3 kohden per m3 kpl kohden per kubb Kuopion lääni Kuopio l ä n Pielisjärven kihlak. Pielisjärvi härad Ilomantsin kihlak. Ilomantsi härad Liperin kihlak. Liperi härad Iisalmen» Iisalmi» _ Kuopion i> Kuopio» Rautalammin kihlak. Rautalampi härad s :89 3:08 2: 52 2:52 3:34 35:70 :09 lo.oo : 50 4: 3:50 33: 75 29:33 2 _. _ : 7 2: 27 2: 08 2:35 32: 56 32:66 _ :50 2:8 2:9 2:08 3:72 32:83 0: :50 3:50 2:83 2:82 32: 37: :37 3:06 2:44 2:48 29:40 35: 75 : : 2:23 2: :88 29:86 33:25 0: Vaasan lääni Vasa län Ilmajoen kihlak. Ilmajoki härad 0 Närpiön» Närpes» lo.oo 82 Korsholman» Korsholms» ^ ---- :. 2 Lapuan» Lappo» Pietarsaaren» Pedersöre» Kuortaneen» Kuortane.» Laukaan» Laukaa» Viitasaaren» Viitasaari» 7 Oulun lääni Uleäborgs l ä n Oulun kihlak. Oulu härad... 9 Sälöisten» Saloinen» Haapajärven kihlak. Haapajärvi härad... 2 Kajaanin kihlak. Kajaani härad 28.oo 20.oo :97 2:65 2:35 2:45 32:84 39:38 : 78 8 _ 0:60 2:63 2:25 2:25 30:33 34: 9 lo.oo ö.oo :5 2:94 2:43 2:3 32:67 36:20 :3 0. : 05 2:90 3:9 2:63 32:9 3:22 0: :85 3:03 2:64 2:93 34:20 44:38 2. :3 2:44 :96 2:2 32:75 42:5 0:85 3 0:97 3: 2:7 2:46 33:25 45: oo :87 :50 2: 2:50 3:89 36:75 0:83 5 _ 0:65 2:64 2:04 2:43 33:68 36:29 0:53 6 :08 2:70 2:2 2:23 35:8 44:35 :4 7 0:87 2:79 2:8 2:42 35: 08 45:63 :0 8 :55 2:38 2: :84 33:53 45: :20 9 0:60 2:59 2: :95 33:63 39:33 0:85 20 :08 3:20 2:95 2: 67 39: 05 45: 70 : Lapin lääni Lapplands län Kemin kihlak. Kemi härad.. 24 Kittilän» K ittilä» 25 Petsamon» Petsamo» _ - :5 4:3 4:03 4:54 5: 43 6:79 :38 22 _ :4 4: 3:45 3: 70 48:56 64:50 :54 23 ' :75 5:0 5: 5:94 57:0 55: : : Valtakunta Uiket , »»> oo :7 2: 94 2:5 2: 48 33:3 38:33 : :5 2:44 2:07 2:02 29:83 30:72 : /4 4

34 Taululiite. Vuosipalkkaisten talon, ja m uona- palkalla olevien maataloustyöntekijäin palkat v. (mk). Tabellbilaga f : Ärslöntagare i gärdens och och pa stat varande jordbruksarbetares löner är (mk). Maanviljelysseura Lantbrukssällskap talon talon I i gärdepß kost I talon Työnjohtajat Arbetsledare Alaikäiset Minderäriga Opinkäyneet karjakot Skolade dejor talon! Maanviljelysseurojen piireissä. talon Työn- johtajat Arbets-. ledare Luon-. nossa In pa-. tura Bostad ljus och. Inom iantbrukssällskapens omräden. Elintarvikkeet y. m. m.fl. naturaförer Raha- ja luontoispalkka yht. tillsamman Italiana Fullt arbetsföra Raha- ja luontoispalkka yht. tillsamman Opinkäyneet karjakot Skolade dejor Raha- ja luontoispalkka yht. tillsamman Fullt arbetsföra i Bostad, ljus och Elintarvikkeet y.m. in. fl. naturaförer 5 j Bostad, ljus och Elintarvikkeet y.m. m.fl. naturaförer Bostad, ljus och Elintarvikkeet y. m. m. fh naturaförer Raha- ja luontoispalkka yht. tillsamman Uudenmaan ja Hämeen läänien Maanviljelysseura Nylands och Tavastehus läns Lantbrukssällskap l 2 Uudenmaan läänin Maanviljelysseura Nylands läns Lanthrukssällskap sällskapet Suomen Talousseura Finska Hushällnings Varsinais-Suomen Maanviljelysseura Egentliga Finlands L antbrukssällskap Satakunnan Maanviljelysseura Satakunta Lanthrukssällskap Hämeen läänin Maanviljelysseura Tavastehus läns L antbrukssällskap HämeenSatakunnan Maanviljelysseura Tavastland Satakunta Lantbrukssällskap Itä-Hämeen Maanviljelysseura Östra Tavastlands Lantbrukssällskap Läntisen Viipurin läänin Maanviljelysseura Västra Viborgs läns L antbrukssällskap & Viipurin läänin Maanviljelysseura Viborgs läns Lantbrukssällskap Itä-Karjalan Maanviljelysseura Östra Karelens Lanthrukssällskap Mikkelin läänin Maanviljelysseura S:t Michels läns Lantbrukssällskap Kuopion Maanviljelysseura Kuopio Lantbrukssällskap Pohjois-Karjalan Maanviljelysseura Norra Karelens Lantbrukssällskap Etelä-Pohjanmaan Maanviljelysseura Södra Österbottens Lanthrukssällskap Keski-Suomen Maanviljelysseura Mellersta Finlands L antbrukssällskap Pohjanmaan ruotsalainen Maanviljelysseura Österbottens svenska Lantbrukssällskap Keski-Pohjanmaan Maanviljelysseura Mellersta Österbottens Lanthrukssällskap Oulun läänin Talousseura Uleäborgs läns Hushällningssällskap Kajaanin Maanviljelysseura Kajana Lanthrukssällskap Perä-Pohjolan Maanviljelysseura Perä-Pohjola Lantbrukssällskap Lapin Maatalousseura Lappmarkens Lanthushällningssällskap

35 j Taululiite jj.0-5 Päiväpalkalla olevien maataloustyöntekijäin palkat, maanviljelysseuroittain v. (mk). Tabellbilaga j Jordbruksarbetarnas daglöner, inom lantbrukssällskapen är (mk). Maanviljelysseurojen piireissä. Päiväpalkalla Arbetare Inom lantbrukssällskapens omräden. olevat työntekijät med daglön Vakinaisessa I stadigvarande arbete Tilapäisessä I tillfälligt arbete Maanviljelysseura Lantbrukssällskap talon J j Kesäaikana Sommartid talon H evos talon talon Talvi- Vin kautena tertid talon i gärdens k o s t. Hevos talon i gärdens kosi i egen ke st talon j Kesäaikana Sommartid : talon j j Hevos j t talon talon Talvikautena Vintertid J talon ; Hevos 0 it talon Uudenmaan ja Hämeen läänien Maanviljelysseura Nylands och Tavastehus läns Lanthrukssällskap... Uudenmaan läänin Maanviljelysseura Nylands läns Lanthrukssällskap... Suomen Talousseura Finska Hushällningss ä llsk ap e t... Varsinais-Suomen Maanviljelysseura Egentliga Finlands Lanthrukssällskap... Satakunnan Maanviljelysseura Satakunta Lantbrukssällskap... Hämeen läänin Maanviljelysseura Tavastehus läns Lantbrukssällskap... HämeenSatakunnan Maanviljelysseura Tavastland Satakunta Lanthrukssällskap Itä-Hämeen Maanviljelysseura Östra Tavastlands Lantbrukssällskap... Läntisen Viipurin läänin Maanviljelysseura Västra Vibores läns L antbrukssällskap... Viipurin läänin Maanviljelysseura Viborgs läns Lantbrukssällskap... Itä-K arjalan Maanviljelysseura Östra Karelens L anthrukssällskap... Mikkelin läänin Maanviljelysseura S:t Michels läns L anthrukssällskap... Kuopion Maanviljelysseura Kuopio Lanthrukssällskap... Pohjois-Karjalan Maanviljelysseura Norra Karelens Lanthrukssällskap... Etelä-Pohjanmaan Maanviljelysseura Södra Österbottens Lantbrukssällskap... Keski-Suomen Maanviljelysseura Mellersta Finlands Lantbrukssällskap... Pohjanmaan ruotsalainen Maanviljelysseura Österbottens svenska Lanthrukssällskap Keski-Pohjanmaan Maanviljelysseura Mellersta Österbottens Lantbrukssällskap... Oulun läänin Talousseura Uleáborgs läns Hushällningssällskap... Kajaanin Maanviljelysseura Kajana Lantbrukssällskap... Perä-Pohjolan Maanviljelysseura Perä-Pohjola Lantbrukssällskap... Lapin Maatalousseura Lappmarkens Lanthushällningssällskap... 75: 68:55 68: 63: :50 62: 64 67: 67 6:92 76:6 70: 73 67: 37 76:48.78:6 67: 29 65: 74 89:47 78: 89: : - 2:88 39: 94: 58 93:33 95:67 84: 98 88:53 93:65 88:50 98: 89: 92 0:33 0:69 92:50 98:96 02:06 95:29 92: 4:2 0:82 2:52 36:7 37: 50 66:80 39:50 38:8 40:8 40:04 44:7 39:9 38:73 38:57 38:67 40:23 39:5 37: 06 4:40 42:63 46:67 39:3 60: 42:86 54: 5:89 57: 78 70: 55: 55:25 63: 92 56:43 63: 06 57:35 54:65 60:36 58:83 63:33 63:50 55:94 62:28 63: 06 65:88 60:50 82: 06 63:64 75: 79:7 80: 85:80 58:33 38:88 47:27 40: 62:95 65:38 42:27 44: 2: 59: 62:33 60: 58: 89 62:50 68:85 4:88 69:23 77:86 86:44 84: 237:50 295: 207:50 200:56 82:27 82:47 26:75 234: 47 99: 05 88:75 97:20 209:69 28:50 27:86 209:47 22:25 26:5 95:67 223:3 222:50 240:56 247: 50 30: 337: 50 65: 64:09 56:43 54:88 62:24 6: 76 57:62 66:79 55:25 68:08 68:33 6:67 60:63 67:65 60:2 59:50 70:56 70: 7:72 78:3 83:57 25: 75 82:92 86: 82: 08 75: 77 89:33 88:79 82:50 95: 79:92 93:62 92:73 86:76 89:45 97:8 86:47 86:94 93: 44 96: 06:36 08:33 8:75 56:67 3:25 49: 55: 88:89 89:60 09:64 46:92 62:2 72:50 229:7 77: 92 95:7 39:50 54: 58 66:67 208:46 l 36: 75 53:53 49:37 207:50 82:83 05:68 45:22 64:52 68:2 23: 73: 95 95:24 43:0 6: 72: 27 22: :47 53: 50 24:5 64: 44 76:84 97:50 46: 84 66: 79 63:3 20: 79 65:83 88:3 37: 78 55:36 38:93 87: :20 53:9 38: 8:83 69:6 94:26 45:67 62:62 53: : 97 60:2 83: 78 39:33 58:26 46:38 202:3 4 39:88 6:63 55: :25 76:29 99: 03 49:29 7:33 83:48 235: 23 7: : - 47:50 68:89 78:25 235: 5 36:76 54: 42 62:86 22: 77:86 99:4 45:5 60:62 80:67 247: 67:94 96:42 4:47 58:68 63: 234: :50 49:88 50:56 208: 68:33 95: 43:8 57:53 53: 75 22:35 57:35 8:47 36: 5:65 55:36 209: 7 39:7 6:36 60: 20:05 80:94 09:38 45: 65:33 66: 229:50 80:36 04:62 43:8 63:8 79:7 235: 8 32:83 5:33 93:67 65:20 69: 00:40 43: 62:60 28:33 99:25 60: 80:50 4: 6:60 23: 33 65: :40 55:52 5:67 222:33 90:32 5:36 50:7 7:67 72:62 229:67 8:85 05:96 45: 65:63 73: : :65 57:27 59: : 78 86:93 2:67 49:86 75: 202:86 265:83 76: 79 09:55 42:50 67:27 88:85 246:82 55:0 49:33 20 : 84: 09 :9 5:43 69:50 98:2 247:9 32: 65 50:50 53:33 90:63 8:56 08:89 45:28 64: 06 65:93 29:33 75:47 02:50 39:4 53:3 59:33 29: : 74 34:32 40:25 60:83 93: 75 24: : 36 55:83 39:29 95: 7 99:7 3:24 5: 72:65 88:3 245:38 82:8 :33 43: 57 63: 75 79:55 239:7 4 38:75 56:67 57:86 24:23 79: 06:8 56: 74:2 79:47 226:47 66: 25 93: 6 45: 40 63: 89 64: : :25 54:7 40: 67 9:54 84: 76 07: 95 50:48 69:55 69:20 25:29 69:75 00:59 37:38 60:29 57:25 24: :78 6:56 35: 92:4 99:8 2:25 87:86 82:83 90: 243: 04 93:08 0: 67 46:96 66:25 67:35 26: : 56:88 55: 24: 87:65 2:08 49:2 69:7 90:38 24:82 77:67 06:82 40:9 65: 56 6: 222: : 6: 68:53 234: 06 0:57 40:63 66:25 89:55 22:5 28: 09 85:33 5: 46:43 67: 90: 255:63 9 4:38 64:7 80: 274: 3: 30 46:63 65:33 85: 28:3 295: 7 9:25 6:43 45:63 69:29 90:63 26: :7 63:75 22:50 30: 55:42 83:33 73: 33 0: 278:57 347: 50 0:82 47:50 50:40 85:83 27:43 365: 2 62: 83: : 325: 44:29 76: 7:43 95:83 267:50 35: 43 24:7 58:75 58:57 87: 254: 345: 22 O o