YLEINEN VÄESTÖLASKENTA ALLMÄNNA FOLKRÄKNINGEN III

Transkriptio

1 SUOMEN VIRALLINEN TILASTO FINLANDS OFFICIELLA STATISTIK OFFICIAL STATISTICS OF FINLAND VI C : 0 YLEINEN VÄESTÖLASKENTA ALLMÄNNA FOLKRÄKNINGEN GENERAL CENSUS OF POPULATION 90 III A M M A T I S S A T O I M I V A N V Ä E S T Ö N E L I N K E I N O J A A M M A T T I A S E M A F Ö R V Ä R V S A R B E T A N D E B E F O L K N I N G E F T E R N Ä R I N G S G R E N O C H Y R K E S S T Ä L L N I N G ECO NO M IC ALLY A C T IV E PO PU LATIO N B Y IN D U S T R Y AND IN D U STR IAL S T A T U S HELSINKI 9

2 Alkusanat T ä m ä ju lk a isu sisä ltä ä tie to ja a m m a tissa to im iv a n v ä e stö n ja k a u tu m ise sta elinkeinon (-num eroinen r y h m itte ly ) ja a m m a ttia s e m a n m u k a a n. T ie d o t k o h d is tu v a t a ja n k o h ta a n T ilasto n v a lm is ta m ista on lä h in n ä jo h ta n u t y lia k tu a a ri Irja Schulman, jo k a m yös on la a tin u t te k s tin. H elsingissä, T ilastollisessa p ä ä to im isto ssa, jo u lu k u u ssa 9. Förord D e n n a p u b lik a tio n in n eh åller u p p g ifte r om d e n fö r v ä rv s a rb e ta n d e befolkningens fö rd eln in g e fte r n ä rin g s g re n (-siffernivå) och y rk esställn in g. U p p g ifte rn a h ä n fö r sig till tid p u n k te n U p p g ö ra n d e t a v sta tis tik e n h a r n ä rm a s t le tts a v ö v e ra k tu a rie Irja Schulman, som ä v en u ta r b e t a t te x te n. H elsin g fo rs, S ta tis tisk a c e n tra lb y rå n, i decem ber 9. V alter Lindberg Jorma Hyppölä

3 Sisällys Sivu Johdanto... 7 Perusryhm itys... 7 A m m attia se m a... 8 E lin k e in o... 9 Vuoden 90 ja 90 väestölaskentojen elinkeinonimikkeistöjen v e r ta ilu... Avain, joka osoittaa m iten vuoden 90 väestölaskennan elinkeinoryhm ät jakautuvat vuoden 90 laskennan ryh m ittelyn m u k a a n... 7 K artta: Suomen tila sto a lu e e t... Innehåll Sida In le d n in g... 7 G rundgruppering... 7 Y rk esställning... 8 N äringsgren... 9 Jäm förelse mellan näringsnom enklaturerna vid 90 och 90 års fo lk räk n in g ar... Nyckel som utvisar huru näringsgrupperna vid 90 års folkräkning fördelar sig enligt näringsgrupperingen vid 90 års folkräkning... 7 K arta: s statistiska regioner... Tauluja. A m m atissa toim iva väestö elinkeinon (-numeroinen ryhm ittely) ja am m attiasem an m ukaan; koko m aa, kaupungit ja kauppalat Am m atissa toim iva väestö elinkeinon ja yksityiskohtaisen am m attiasem an m ukaan; koko m aa, kaupungit ja k a u p p a la t.... A m m atissa toim iva väestö elinkeinon (-numeroinen ryhm ittely) m ukaan, tilastoalueittain... 8 Tabeller. Förvärvsarbetande befolkning efter näringsgren (-siffernivå) och yrkesställning; hela riket, städer och k ö p in g a r Förvärvsarbetande befolkning efter näringsgren och detaljerad gruppering av yrkesställning; hela riket, städer och k ö p in g a r.... Förvärvsarbetande befolkning efter näringsgren (-siffernivå), per statistisk region... 8 Contents Page Introduction... 7 Basic classification... 7 Industrial s ta tu s... 8 In d u s tr y... 9 Comparison of the industrial classifications of the 90 and 90 population censuses... K ey showing how the industrial groups of the 90 population Census are devided according to the classification of the 90 Census... 7 Industrial groups in E n g lish... S u m m a r y... Statistical regions of... Tables Page. Economically active population by industry (-digit level) and industrial status; whole country, urban communes.. 8. Economically active population by industry and by detailed classification of industrial status; whole country, urban communes.... Economically active population by industry (-digit level), by statistical regions... 8 Tauluissa käytetyt symbolit Symboler använda i tabellerna Explanation of symbols Miehet Män M ales... Molemmat sukupuolet B åda könen Both s e x e s... M Ms

4 Johdanto V uoden 90 v äestö lask e n n an a m m a tti- ja elinkeinotila s to ih in sisälty y s e u ra a v a t k ah d e k sa n p ä ä ry h m ity stä : ) a m m a tissa to im iv a ja a m m a tissa to im im a to n v äestö, ) elinkeino, ) a m m a ttia sem a, ) sosio-ekonom inen asem a, ) a m m a tti, ) a m m a ttik o u lu tu s, 7) ty ö p a ik a n sija in ti a su in k u n ta a n n ä h d e n sekä 8) ty ö n a n ta ja (v a l tio, k u n n a t, k irk k o jne.). R y h m ity k sissä on p y ritty n o u d a tta m a a n Y h d isty n eid en K a n sa k u n tie n (Y K ) tilasto k o m ite a n su o situ k sia.) T ä m ä ju lk a isu sisä ltä ä tie d o t a m m a tissa to im iv a n v ä e stö n elinkeino- ja a m m a ttia s e m a ry h m ity k sis tä koko m a a n o salta. P a in a tu ste k n illis istä sy istä koko v ä e stö ä k o sk e v a t tie d o t sam o in k u in tie d o t k u n n itta in ja ta a - ja m itta in ju lk a is ta a n eri n iteessä. S am assa y h te y d e ssä e site tä ä n m yös tie to je n v e rta ilu edellisen lask en n an tuloksiin. Inledning D en yrkes- och n ä rin g ssta tistik som u ppgöres p å b a se n a v 90 å rs fo lk räknin g in n eh åller fö ljan d e å tt a h u v u d g ru p p e rin g a r: ) fö rv ä rv sa rb e ta n d e ooh icke-förv ä rv s a rb e ta n d e befolkning, ) n ärin g sg ren, ) yrkesställn in g, ) socio-ekonom isk ställn in g, ) y rk e, ) y rk e s u tb ild n in g, 7) a rb e tsp la tse n s b elägenhet i fö rh ållande till b o sättn in g sk o m m u n en sa m t 8) arb e tsg iv a re (sta t, k o m m u n, k y rk a osv.). V id g ru p p e rin g a rn a h a r m a n e fte rs trä v a t k o n fo rm ite t m ed de rek o m m en d atio n er P ö re n ta N a tio n e rn a s (FN ) s ta tis tis k a kom m ission g jo r t.) D en n a p u b lik a tio n in n eh åller u p p g ifte r om d en fö r v ä rv s a rb e ta n d e b efolkningen efter n ärin g sg ren och y rk esställn in g för h ela rik e ts del. A v try c k te k n isk a sk äl p u b liceras u p p g ifte r fö r h ela b efolkningen i lik h e t m ed u p p g ifte rn a k o m m u n v is och tä to rts v is i e tt sk ilt b an d. I sa m b a n d d ä rm e d fram lägges ä v en en jäm förelse m ed re s u lta te n a v d e n föregående räkningen. Perusryhmitys A m m atissa toim ivaan v ä estö ö n lu e ta a n la s k e n ta -a ja n k o h ta n a v u o tta tä y t tä n y t henkilö, jo k a on tu lo a tu o tta v a s s a ty ö ssä v ä h in tä ä n p u o let a la n n o r m aali ty ö a ja s ta ja sa a ty ö s tä ä n k o rv a u k sen joko ra h a n a ta i luonnossa. R y h m itte ly n p e ru ste e n a on tä te n se a ik a, jo n k a asianom ain en oli k ä y ttä n y t p ä ä a m m a tin h a rjo itta m ise e n. P ä ä a m m a tik si k a ts o ttiin ) sään n ö llin en k o k o p ä iv ä in e n an sio ty ö, ) o sapäiv äty ö, jo s siihen k ä y te tty a ik a on v ä h in tä ä n p u o le t a la n n o r m a a lis ta ty ö a ja s ta, ) u seam m an a m m a tin h a rjo itta ja n a m m a te ista se, jo h o n k ä y te tä ä n e n ite n a ik a a vuodessa, h a rjo ite ttiin p a n ä itä sa m a n a ik a ise sti ta i p e rä ttä in, esim. k au silu o n to isen a. A sianom aisen itsen sä h a r k itta v ak si n ä in ollen jäi, m ik ä a m m a tti u se a m m a sta v a ih to e h d o sta h ä n e n m ielestään p a rh a ite n v a sta si y lläo lev aa, k y sely lo m ak k eella e s ite tty ä p ä ä a m m a tin m ä ä ritte ly ä. T o im in n asta, jo ta h a rjo ite ttiin siv u a m m a ttin a, ei v u o d en 90 la sk e n n a n y h te y d e ssä k e rä tty tie to ja. A m m atissa to im iv a v äestö k ä s ittä ä p a itsi v a rsin a ise t a m m a tin h a rjo itta ja t m yös a v u s ta v a t p erh een jäsen et. A v u sta v a k si k a ts o ttiin v u o tta tä y ttä n y t henkilö, jos h ä n ja tk u v a s ti a u tto i jo ta k in ru o k a k u n n a n jä s e n tä tä m ä n a m m a tissa ta i to im essa v ä h in tä ä n p u o let a la n n o rm a a lity ö a j asta. A m m atissa toim im a t o n v äestö k ä s ittä ä p erh een jäsenet, jo tk a e iv ä t ole v a rsin a isia a m m a tin - Grundgruppering T ill d en fö rv ä rv sa rb e ta n d e befolkningen h än fö res alla v id rä k n in g stid p u n k te n å r fy lld a personer, v ilk a u tfö r in k o m stb rin g an d e a rb e te u n d e r m in st h ä lfte n a v b ran schens n o rm a la a rb e ts tid och för d e tta a rb e te erh åller e rs ä ttn in g i p e n g a r eller n a tu ra. Som g ru p p erin g sg ru n d tjä n a r således d en tid, som v ed erb ö ran d e ä g n a t u tö v a n d e t a v s itt h u v u d y rk e. M ed h u v u d y rk e fö rstås ) reg elb u n d et h e ld a g s- a rb e te i fö rtjä n s tsy fte, ) h a lv d ag sarb ete, fö ru ts a tt a t t d ä rtill an v än d es m in st h ä lfte n a v den n o rm a la a rb e ts tid e n in o m ifrå g a v a ra n d e y rk e, ) om flere y rk e n u t övas, d e t y rk e, som u n d e r å re t äg n as den m e s ta tid en, o a v se tt om y rk e n a u tö v a s sa m tid ig t eller efte r v a ra n d ra, t. ex. sä so n g a rta t. Således fick v ed erb ö ran d e själv p rö v a v ilk e t h a n b la n d flere a lte rn a tiv a y rk e n an såg b ä s t m o tsv a ra o v an an fö rd a, p å b la n k e tte n å te rg iv n a d efin itio n a v h u v u d y rk e. U p p g ifter om v e rk sa m h e t, som b ed revs som bisyssla, in sam lad es ej v id 90 års fo lkräkning. D en fö rv ä rv sa rb e ta n d e b efolkningen o m fa tta r fö r u to m egentliga y rk e su tö v a re ä v en m ed h jä lp a n d e fam iljem edlem m ar. Som så d a n a ansågs å r fy lld a p erso n er, v ilk a fo rtlö p a n d e h jä lp te n åg o n a v h u sh ållets m ed lem m ar i h ans/h en n es y rk e m in st h ä lfte n a v b ran sch en s n o rm a la a rb e tstid. D en e j förvärvsarbetande b efolkningen o m fa tta r fam iljem ed lem m ar, v ilk a ej ä r eg en tlig a yrkes- ') Principles and Recommendations for National Population Censuses ST/STAT/SER. M/7 Handbook of Population Census Methods, Volume II: Economic Characteristics of the Population, United Nations document ST/STAT/SER. E/ Rev.

5 h a rjo itta jia e iv ä tk ä m y ö sk ä ä n to im i a v u sta v in a p e r h een jä sen in ä sekä ns. itse n ä ise t a m m a titto m a t, laitosh o id o k it ja v an g it. Itse n ä is te n a m m a titto m ie n p ä ä o sa n m u o d o s ta v a t eläk k een n a u ttija t. R y h m ä ä n sis ä lty v ä t m yös p ä ä om alla, k o ro lla ym s. e lä v ä t sekä n e o p isk elijat, jo tk a e iv ä t ilm o itta n e e t m itä ä n a m m a ttia ta i jo id en ansio ty ö n ei k a ts o ttu v a sta a v a n p u o lta a la n n o rm aality ö - a ja s ta. S ellaiset opisk elijat, jo tk a o ttiv a t osaa tu le v a n a m m a ttia la n sa ty ö h ö n, lu e ttiin v arsin aisiin a m m a tin h a rjo itta jiin (esim. k o tisisaro p isto n, sairaan h o ito -, m a a m ies-, kelloseppä-, k o n ep aja- ym s. k o u lu jen o p p ilaat). K o sk a k a n sa n e lä k e ttä on o ik e u te ttu sa a m a a n jo k a i n e n v u o tta tä y t tä n y t henkilö, k a ts o ttiin k a ik k i tä m ä n iä n sa a v u tta n e e t, a m m a tissa to im im a tto m a t h en k ilö t itsen äisik si a m m a titto m ik si. V uoden 90 v äestö lask e n n assa on osa v a s ta a v ia ta p a u k s ia lu e ttu am m a tissa to im iv ien perh een jäsen ik si, jo te n k ä sitte e n»itsenäiset a m m a titto m a t» p e ittä v y y s on n y t la a je m p i k u in silloin. L aito sh o id o k eilla ta rk o ite ta a n erilaisissa laitoksissa, esim. m ielisairaaloissa, invaliid ik o d eissa ym s. v a k in a i sesti h o id e tta v in a olevia h en k ilö itä. Jo s k u ite n k in lo m ak k eesta k ä v i selville, e ttä kyseessä oli y k sity in en v a n h a in k o ti, jo n k a asu k as oli ilm o itta n u t itsensä ru o k a k u n n a n pääm ieh ek si, ei h ä n tä k a ts o ttu laito s - hoidokiksi. V äestö lask en n asta s a a ta v a tie to v an k ilassa olevien lu k u m ä ä ristä o so itta a n iid en v a n k ie n lu k u a, jo tk a e iv ä t k u u lu n e e t m ih in k ä ä n y k sity isru o k a k u n ta a n. M ikäli v an g in o salta oli ilm o ite ttu h ä n e n en tin e n a m m a ttin s a ja ty ö n a n ta ja n s a sekä m yös a su n to a k o sk e v a t tie d o t, k a ts o ttiin v an k ilassa olo ly h y taik aisek si ja a sia n o m a i n en m e rk ittiin am m atissa to im iv ak si. H en k ilö n, jo k a oli a se v elv o llisu u tta su o ritta m a ssa, tu li ilm o itta a en tin en a m m a ttin s a ja sen m u k a a n h ä n k u u lu i a m m a tissa to im iv a a n v äestöön. E llei tä m ä k ä y n y t lo m ak k eesta selville, h ä n e t lu e ttiin p e rh e e n jä se neksi ilm an a m m a ttia. u tö v a re och icke h eller ä r m e d h jä lp a n d e fa m ilje m e d lem m ar sa m t s.k. sjä lv stä n d ig a yrkeslösa, a n sta ltsin te rn e r ooh fån g ar. H u v u d d e le n a v g ru p p e n sjä lv stä n d ig a yrk eslö sa b e stå r a v p en sio n ärer. G ru p p en o m fa tta r ä v en p e r soner som lev er p å k a p ita l, rä n to r o. a. d. s a m t de s t u d erande, v ilk a ej u p p g iv it n å g o t y rk e eller v ilk as fö r v ä rv sa rb e te ej ansågs m o tsv a ra h ä lfte n a v b ran sch en s n o rm a la a rb e tstid. S åd an a stu d e ra n d e, v ilk a to g del i a rb e te t in o m s itt b liv an d e y rk eso m råd e, h än fö rd es till eg en tlig a y rk e su tö v a re (t. ex. elever v id h em sy ster-, sju k sk ö tersk e-, u rm a k a r-, v erk stad s- o. a. d. skolor). E m e d a n alla perso n er som fy llt å r ä r b e rä ttig a d e till folkpension, hän fö rd es sam tlig a personer, so m n å tt d e n n a åld er och v ilk a ej v a r y rk esv erk sam m a, till g ru p p en sjä lv stä n d ig a y rkeslösa. Y id 90 å rs fo lk rä k n in g k lassificerades en del a v m o tsv a ra n d e fall som fam iljem ed lem m ar till fö rv ä rv sa rb e ta n d e, v a rfö r b e g re p p e t»självständiga yrkeslösa» n u ä r v id are ä n d å. Med a n sta ltsin te rn e r avses perso n er so m s ta d ig v a ra n d e v å rd a s i olika slags a n sta lte r, t. ex. m e n ta l sju k h u s och invalid h em. O m em ellertid u p p g ifte rn a p å b la n k e tte n g a v v id h an d en, a t t d e t gällde e tt p riv a t åldringshem, v ars in v å n a re a n te c k n a t sig som h u sh ållets h u v u d m a n, ansågs h a n eller h o n ej v a ra in te rn. D en u p p g ift fo lk räk n in g e n ger om a n ta le t perso n er i fängelse av ser d e t a n ta l fån g ar, v ilk a ej tillh ö rd e n å g o t en sk ilt h ushåll. I de fall u p p g ifte r förelåg om fångens tid ig a re y rk e och arb etsg iv a re sa m t d ä rtill om b o stad en, ansågs fängelsevistelsen k o rtv a rig, v a rfö r v ed erb ö ran d e klassificerades som y rk esv erk sam. V ärn p lik tig i a k tiv tjä n s t skulle uppge s itt tid ig are y rk e och p å d e n n a g ru n d tillh ö rd e h a n d en fö rv ä rv s a rb e ta n d e befolkningen. O m y rk e t ej fram g ic k a v b la n k e tte n, h änfördes v ed erb ö ran d e till g ru p p e n fa m ilje m ed lem m ar u ta n y rk e. A m m attiasem a A m m a ttia se m a jak o p e ru s tu u tie to ih in a m m a ttia s e m a s ta p ä ä a m m a tin h arjo ittam isessa. T ä h ä n ja k o o n sisälty y viisi eri p ä ä ry h m ä ä : ) y rittä jä t, ) jo h ta ja t, ) to im ih en k ilö t, ) ty ö n te k ijä t, ) a v u s ta v a t p e rh e e n jäsenet. E ri a m m a ttia sem a ry h m iin k u u lu v a t ja o te lla a n edelleen sosio-ekonom isen asem an m u k a a n, jo k a m ä ä rä y ty y lä h in n ä a m m a ttia ja a m m a ttia s e m a a koskevien v a sta u ste n p eru steella. T äm ä ry h m ity s p e ru s tu u Y K :n su o situ k siin ) ja tie d o t v äestö n ja k a u tu m ise sta sen m u k a a n sisä lty v ä t n iteeseen V I. Y rittäjiä o v a t n e h en k ilö t, jo tk a p ä ä a m m a ttin a a n h o ita v a t om aa talo u d e llista y rity s tä ä n ta i h a r jo itta v a t itsenäisesti a m m a ttia. H e id ä t ry h m ite llä ä n ty ö n a n ta jiin ja y k sin ä isy rittä jiin sen m u k a a n, onko heillä p alv elu k sessaan p a lk a ttu a ty ö v o im a a v ai ei. Jo s oli kyseessä y h teisv iljelm ä, jolloin sa m a a n ru o k a k u n ta a n k u u lu v a t v eljek set (tai sisaru k set) v iljeliv ät y h d essä o m istam aan sa tila a, m e rk ittiin m o lem m at y rittä jik s i, m a a n v ilje lijä p a risk u n n a sta sen sija a n v a in to in en. Yrkesställning In d eln in g en efter y rk esställn in g g ru n d a r sig p å u p p g ifter om y rk esställn in g v id u tö v a n d e t a v h u v u d y rk e t. In d eln in g en o m fa tta r fem olika g ru p p er: ) fö retag are, ) företag sled are, ) fu n k tio n ä re r, ) a rb e ta re, ) m e d h jä lp a n d e fam iljem ed lem m ar. P erso n ern a i de olika y rk esställn in g sg ru p p ern a indelas v id are efte r socioekonom isk ställn in g, v ilk en b a se ra r sig p å de sv a r som erh ållits om y rk e och y rk esställn in g. D enna indelning g ru n d a r sig p å F N :s re k o m m en d atio n er *) och u p p g ifte rn a om befolkningens fördelning en lig t d en sam m a in g år i b a n d V I. F öretagare ä r de p ersoner, v ilk a som h u v u d y rk e d riv er eget ek o n o m isk t fö retag eller s jä lv stä n d ig t id k a r y rk e. D e indelas i arb etsg iv a re och en sam fö reta g a re beroende p å om de a v lö n a r a rb e tsk ra ft eller ej. I fråg a om sa m b ru k a d e jo rd b ru k släg en h eter, förfors så, a t t d å till sa m m a h u sh åll h ö rande b rö d e r (eller syskon) tillsam m an s b eb ru k ad e sin läg en h et, b å d a b e tra k ta d e s som fö retagare, m e n a v ä k ta p a r en d a st den ena. x) Document Conf. Eur. Stats./WG. /8

6 9 J o htajiksi lu e ta a n liik e y rity ste n p a lk a tu t h e n k ilö t, jo tk a to im iv a t itsen äisessä jo h ta v a ssa asem assa ja v a s ta a v a t y rity k se n to im in n a sta ja liik etu lo k sesta, esim. to im itu s jo h ta ja t, a p u la is jo h ta ja t ja p a n k in jo h ta j a t (p aitsi h a a ra k o n tto re id e n ). M yös p o sti- ja le n n ä tin - laito s, m e tsä h a llitu s ja v a ltio n r a u ta tie t on k a ts o ttu liik elaito k sik si, jo te n n iid en p ää- ja y lijo h ta ja t, o sa sto n jo h ta ja t ja -p äällik ö t sekä jo h ta ja t sisä lty v ä t tä h ä n ry h m ään. T oimihenkilöihin k u u lu v a t tä s sä lask en n asssa k u te n v. 90 m y ö sk in m y y jä t ja ra h a s ta ja t (lin ja-au to n, ra itio v a u n u n ym s.). T ied o t sa a d a a n erikseen y lem p ien ja m u id en to im ih en k ilö id en o sa lta sosio-ekonom isessa ry h m ity k sessä. Y lem p iin o n lu e ttu v a ltio n p a lv e lu k sessa o le v a t h en k ilö t, jo id en a m m a tti e d e lly ttä ä a k a te e m ista lo p p u tu tk in to a ta i v ä h in tä ä n p a lk k a u s lu o k k a a la s k e n ta -a ja n k o h ta n a v o im assa olleen v a ltio n p a lk k a u saste ik o n m u k aan. L isäksi o te ttiin huom io o n to im een liitty v ä esim iesasem a. Y k sity ise n p a lv e lu k sessa o leviin n ä h d e n p y rittiin ra ja y lem p ien ja m u id en to im ih en k ilö id en v älillä v e tä m ä ä n v a s ta a v a lle tasolle. T y ö n tek ijät ry h m ite llä ä n sosio-ekonom isen a se m a n m u k a a n n e ljä ä n ry h m ä ä n : ) m aa- ja m etsätalo u s- ty ö n te k ijä t, ) m u u t a m m a ttita ito is e t ta i erik o istu n eet ty ö n te k ijä t, ) a m m a ttita id o tto m a t ja e rik o istu m a tto m a t ty ö n te k ijä t, ) henkilöllinen p alv elu sk u n ta. T ä h ä n sis ä lty v ä t n e ty ö n te k ijä t, jo tk a s u o ritta v a t palv elu k sia e tu p ä ä ssä k o titalo u k sille ta i y k sity isille henkilöille. A v u stav aa p erh een jäsen tä k o skeva k y sym ys oli lom akkeella seu raav a:»a u tattek o ja tk u v a s ti ru o k a k u n n a n jo ta k in jä s e n tä tä m ä n a m m a tissa ta i to i m essa v ä h in tä ä n p u o let ty ö a ja sta? Jo s a u ta tte, ilm o itta k a a ty ö n laatu.» E dellisen la sk e n n a n k y sely lo m ak k eella ei a v u stam iseen k ä y te tty ä a ik a a ollu t läh em m in m ä ä rite lty. A ineistoa k äsite ltä e ssä p y rittiin ry h m ä ä n k u ite n k in m e rk itse m ä ä n v a in ne h enkilö t, jo id en a v u sta m in e n a n n e ttu je n tie to je n p e ru steella oli»pysyväistä ja h u o m a tta v a s s a m äärin» ta p a h tu v a a. M aan v iljelijäin p o ik iin n ä h d e n m e n e te ltiin a m m a ttiasem an m äärääm isessä se u ra a v alla ta v a lla : -v u o tia a t m e rk ittiin a v u sta v ik si v a in, jos a v u sta m in e n k ä v i selv ästi lo m akkeesta ilm i, 7 -v u o tiaat ja sitä v a n h e m m a t a in a, ellei h eillä ollu t m u u ta a m m a ttia ta i he e iv ä t olleet itsen äisiä a m m a titto m ia (esim. opisk elijat). T a lo n e m ä n tä ja -ty tä r v ie tiin a v u sta v iin v a in siinä ta p a u k se ssa e ttä a v u sta m ise n la a tu oli asian m u k aisesti ilm o ite ttu. Som företagsledare k lassificeras så d a n a av fö retagen av lö n ad e personer, v ilk a tjä n stg ö r i s jä lv ständig, led an d e ställn in g oeh a n sv a ra r för fö retag ets v e rk sam h e t och a ffä rsre su lta t, t. ex. v erk stä lla n d e d irek tö re r, b iträ d a n d e d ire k tö re r och b a n k d ire k tö re r (exkl. filialk o n to ren s). Ä ven post- och teleg rafv erk et, fo rststy relsen och s ta ts j ä rn v ä g a rn a h a r b e tra k ta ts som a ffä rsin rä ttn in g a r, v a rfö r dessas general- och ö v erd irek tö re r, avdelningschefer och d irek tö re r h ä n fö rts till d enna g ru p p. F u n k tio n ä re rn a o m fa tta r v id d en n a räk n in g liksom ä r 90 ä v en fö rsäljningspersonal och k o n d u k tö re r (buss-, sp årv ag n s-, oad.). U p p g ifter erhålles i den socio-ekonom iska g ru p p erin g en sk ilt för högre och ö v rig a fu n k tio n ä re r. T ill högre fu n k tio n ä re r h änföres s ta ts a n s tä lld a, vilkas tjä n s te r fö ru ts ä tte r ak ad em isk slu tex am en eller å tm in sto n e löneklassen i den s t a t liga lö n etab ell som gällde vid rä k n in g stid p u n k te n. D essu to m b eak ta d es tjä n ste n s fö rm a n sn a tu r. B e trä f fan d e p riv a ta n stä lld a skedde g rän sd rag n in g en m ellan högre och övriga fu n k tio n ä re r p å an alo g t s ä tt. A rb etarn a indelas enligt den socio-ekonom iska ställn in g en i fy ra gru p p er: ) jo rd - och skogsbruksarbeta re, ) övriga fack- eller sp ecialarb etare, ) icke fackeller sp ecialarb etare, ) personlig b etjän in g sp erso n al. D en n a g ru p p o m fa tta r frä m st a rb e ta re, v ilk a u tfö r tjä n s te r å t hem h u sh åll eller p riv atp erso n er. B eträffan d e m ed h jälp an d e fam iljem edlem m ar ställd es fö ljan d e frågor p å b la n k e tte n :»H jälper N i fo rtlö p an d e n åg o n av h u sh ållets m ed lem m a r i h an s/h en n es y rk e m in st h ä lfte n a v a rb e tstid e n? O m så är, u p p g e a rb e te ts art.» V id föregående fo lk rä k ning preciserades ej p å b la n k e tte n den tid som använ d es a v m e d h jä lp a n d e fam iljem edlem. V id b eh an d lin g en av m a te ria le t försökte m a n dock a t t till d e n n a g ru p p h än fö ra e n d a st personer, vilk as m e d h jä lp a n d e v e rk sam h e t enligt giv n a u p p g ifter ansågs»varaktig och av stö rre betydelse». I fråg a om jo rd b ru k a rsö n e r förfors p å fö ljande sä tt: -åringar klassificerades som m ed h jä lp a n d e en d ast om m e d h jä lp a n d e t ty d lig t fram gick av b la n k e tte n, 7-årin g ar och äld re alltid, så fra m t de ej h ad e a n n a t y rk e eller v a r sjä lv stä n d ig a yrk eslö sa (t. ox. stu d eran d e). G årdens v ä rd in n a och d o tte r ansågs som m ed h jälp an d e en d a st i d e t fall, a t t vederbörlig u p p g ift om hjälp en s a r t förelåg. E lin k ein o n se lv ity stä v a rte n p y y d e ttiin lom akkeella tie to ja p a itsi y rity k se n ta i ty ö n a n ta ja n n im e stä m yös ty ö p a ik a n o so itteesta sekä la a d u s ta (esim. h u o n e k a lu te h d a s, v a a ttu rin liik e, laiv atelak k a). T y ö p aik an ja k a u tu e ssa eri osasto ih in tu li m yös ilm o itta a se osasto, jossa työsk en teli. V äestö n ry h m itte ly ssä eri to im ialo ih in on lä h tö k o h ta n a o llu t Y K :n su o situ ste n x) m u k a a n alueellinen y k sik k ö, to im ip a ik k a (m yym älä, ra v in to la, y k sity in e n Näringsgren F ö r b e stä m m a n d e a v n ärin g sg ren efterfråg ad es p å b la n k e tte n u p p g ifter fö ru to m om fö retag ets eller a rb e ts g iv aren s n a m n, ä v en om arb e tsp la tse n s adress och a r t (t. ex. m ö belfabrik, sk räd d eri, skeppsdocka). O m fö reta g e t v a r u p p d e la t i u n d e ra v d e ln in g a r skulle ä v e n u p p ges d en avdelning, p å v ilk en v ed erb ö ran d e arb e ta d e. V id in d eln in g en a v b efolkningen efter olika b ran sch er h a r m a n i en lig h et m ed F N :s rek o m m en d atio n er ) u t g å tt frå n den territoriella, en h ete n, a rb e tsp la tse n (b u tik, *) International Standard Industrial Classification of All Economic Activities. United Nations document ST/STAT/Ser. M//Kev. 8

7 0 teh d a s, ty ö p a ja, m a a tila ym s.), jo ssa ao. henkilö h a r jo itti p ä ä a m m a ttia a n. K a ik k i sam alla ty ö p a ik a lla p a l v e le v a t h e n k ilö t s a iv a t sa m a n e lin k ein o tu n n u k sen v a ik k a k in to im iv a t eri am m ateissa. Jo k a ise n a m m a tti sen sija a n m ä ä rä y ty i sen ty ö n la a d u n m u k a a n, jo ta asian o m ain en su o ritti. A m m atissa to im iv ien p e rh e e n jä sen e t, jo illa ei o llu t o m aa a m m a ttia ja jo tk a e iv ä t olleet itse n ä isiä a m m a titto m ia, v ie tiin sa m a a n elin k ein o o n k u in se henkilö, u seim m iten p erh een ta i ru o k a k u n n a n p ääm ies, jo s ta asian o m aisen k a ts o ttiin lä h in n ä olev an ta lo u d ellisesti riip p u v a in e n. A v u sta v a n p e r h een jä sen en elinkeino s a a tto i eräissä ta p a u k s iss a m ä ä r ä y ty ä m yös p ääm ieh en siv u a m m a tin m u k a a n ja oli siinä ta p a u k s e ssa to in e n k u in p ääm ieh ellä. E sim. p ie n v iljelijä, jo k a oli ilm o itta n u t a m m a tik se e n m etsän - h ak k u u m ies, k o sk a h ä n oli k ä y ttä n y t en em m än a ik a a v u o d e sta m e tsä tö ih in k u in m aan v iljely k seen, v ie tiin m e tsä ta lo u te e n. V aim o sen sijaan, jos h ä n e n oli ilm o i t e t tu a v u s ta v a n tila n hoidossa, lu e ttiin m a a tila ta lo u teen. V arsin aisen elin k ein o jao n ulkopuolelle jä ä v ä t itse n ä i se t a m m a titto m a t, v a n g it ja la ito sh o id o k it sekä ne h e i d ä n p e rh een jäsen istään, jo tk a e iv ä t ole a m m a tissa to i m ivia. V äestö lask ennan v alm istelu v aih eessa la a d ittiin n y t, k u te n v u o n n a 90, T ilastollisessa p ääto im isto ssa elin k ein o n m e rk in tä ä v a rte n h ak em isto, jo ssa liik e y rity k set lu e tte lo itiin k u n n itta in elinkeinon tu n n u k s in v a ru s te ttu in a. L ä h te in ä k ä y te ttiin teollisuus- ja k au p p a - tila s to je n sek ä liik e y rity sla sk e n n a n ain eisto ja, k a u p p a re k iste riä sek ä erilaisia elin k ein o h ar jo itta jä in lu e tte lo ja esim. T u k k u k a u p p ia id e n liito n, S uom en k u ltasep p äliito n. U lk o m a a n k a u p a n a g e n ttiliito n, R a u ta - ja k o n e liik k eid en y h d isty k se n ym s. jä se n lu e tte lo ja sek ä h a k u te o k sia k u te n Sininen k irja. H a k e m isto t la a d ittiin m yös e rilaisista oppilaito k sista, v a ltio n, k u n n a n ja k irk o n v ira n o m a isista sekä s a ira a lo ista, h u o lto la ito k sista ym s. re sta u ra n g, en sk ild fab rik, v e rk s ta d, j o rd b ru k släg enhet o. a. d.), d ä r v ed erb ö ran d e u tö v a d e s itt h u v u d y rk e. A lla p ersoner p å sam m a a rb e tsp la ts erhöll o a v se tt y rk e sa m m a n ärin g sk o d. D ä re m o t b estäm d es p ersonens y rk e p å b asen av a rte n a v d e t a rb e te h a n u tfö rd e. D e fam iljem e d le m m a r till fö rv ä rv sa rb e ta n d e, v ilk a sak n ad e y rk e och v ilk a ej v a r sjä lv stä n d ig a yrkeslösa, h än fö rd es till sa m m a n ärin g sg ren som d en p erson, van lig en fam iljen s eller h u sh ållets h u v u d m a n, som v ederb ö ran d e n ä rm a st ansågs v a ra ekonom isk t b eroende av. N ärin g sg ren en för en m e d h jä lp a n d e fam iljem ed lem k u n d e i v issa fall b e s tä m m a s a v h u v u d m a n n e n s b iy rk e och v a r i så fall ej sa m m a som h u v u d m a n n e n s. E n sm å b ru k a re, som u p p g iv it sk o g sarb etare som y rk e, em ed a n h a n u n d e r å re t ä g n a t m e ra tid till sk o g sarb eten ä n till jo rd b ru k, h ä n fördes så lu n d a till sk o g sb ru k, m e d a n d ä re m o t h u stru n, om h o n h jä lp te till v id g ård en s skötsel, hän fö rd es till g ru p p e n jo rd b ru k. U ta n fö r d en eg en tlig a n ärin g sin d eln in g en s ta n n a r sjä lv stä n d ig a yrkeslösa, fån g a r och a n sta ltsin te rn e r s a m t de av dessas fam iljem ed lem m ar, v ilk a sa k n a r y rk e. I fo lk räkningens fö rb eredande skede u p p g jo rd es nu, liksom å r 90, i S ta tis tisk a c e n tra lb y rå n för kodifierin g en av n ärin g sg ren arn a e tt re g iste r, v a ri affärsfö reta g e n u p p to g s k o m m u n v is och försågs m ed näringsk o d er. Som k ällo r an litad es m a te ria l frå n in d u stri- och h a n d e ls sta tis tik e rn a s a m t frå n fö retag sräk n in g en, h a n delsreg istret s a m t olika slags fö rteck n in g ar över n ä rin g sid k are, m edlem sfö rteck n in g ar för G ro ssistfö rb u n d e t, F in sk a guld sm ed sfö rb u n d et, U trik esh an d eln s a g e n t fö rb u n d, J ä r n - och m ask in affärern as förening m. fl. sa m t u p p slag sv erk såsom B lå boken. L ik aså u p p g jo rd es fö rte c k n in g a r över olika lä ro a n sta lte r, sta tlig a, k o m m u n a la och k y rk lig a m y n d ig h e te r sa m t sju k h u s, v å rd in rä ttn in g a r o. a. d. Maa- ja m etsätalous Jord- och skogsbruk O sasto»m aa- ja m e tsä ta lo u s sivuelinkeinoineen» k ä s ittä ä m aa- ja m e tsä ta lo u d e n, k a la s tu k se n ja m e tsä s ty k s e n sek ä n äid en elin k ein o jen e rik o ish a a ra t (p u u ta r h a viljelys, k o tie lä in te n h o ito sekä u itto ja la u tta u s ) silloin k u n n iitä h a rjo ite ta a n v ilje lm ä stä erillisinä. M etsä n h a k k u u se e n lu e ta a n m yös m e ts ä a jo t h a k k u u p a i- k a lta»tien varteen». U u te n a p ä ä ry h m ä n ä sisälty y tä h ä n o sasto o n» m a a ta lo u tta p alv elev a toim inta», jo h o n lu e ta a n m a a ta lo u sk o n e id e n v u o k rau s, vilj a n k u iv au s ym s. sek ä e lä in lä ä k ä rito im in ta, jo k a v u o d en 90 la s k en n assa k u u lu i o sasto o n P alv elu k set. J o t t a sa a ta isiin selville m in k ä su u ru isilta v iljelm iltä m a a ta lo u sv ä e stö sa a to im een tu lo n sa, m a a tila ta lo u s on ja e ttu a la ry h m iin v iljelly n m a a n p in ta -a la n m u k aan. A lim m aksi ra ja k si o te ttiin alle p e lto h e h ta a rin ja y lim m äk si v ä h in tä ä n 0 p e lto h e h ta a rin su u ru ise t v iljelm ät. H u o m a tta v a on, e ttä tä m ä tila s to ei a n n a tie to ja v iljelm ien lu k u m ä ä ristä. K y sy m y s siitä m illoin a m m a tillin e n to im in ta oli lu e t ta v a k u u lu v a k si m etsä -talo u d en, m illoin m a a- ta lo u d e n p iiriin, s a a tto i tu o tta a v a ik euksia, jos v a s ta u k s e t o liv a t p u u tteellisia. S opivan ra tk a isu p e ru ste e n A v d elningen»jord- och sk o g sb ru k jä m te binäringar» o m fa tta r jo rd - och skogsb ru k, fiske och ja k t sa m t dessas sp ecialg ren ar (trädgård ssk ö tsel, h u sd ju rssk ö tsel sa m t flo ttn in g ), d å dessa id k as sk ilt frå n läg en h eten. Till sk o g sb ru k h änföres äv en skogskörslor frå n av v erk n in g s - p la ts e r»till vägkanten». E n n y h u v u d g ru p p i d en n a av d eln in g u tg ö r» tjän ster till jo rd b ru k et», som o m f a tta r u th y rn in g a v jo rd b ru k sm ask in er, säd esto rk n in g o. a. d. s a m t v e te rin ä rv e rk sa m h e t, v ilk en v id 90 års rä k n in g h änfördes till av d eln in g en T jä n ste r. F ö r a t t erh ålla u p p g ifter om sto rlek en a v de o dlingsläg en h e ter frå n v ilk a jo rd b ru k sb efo lk n in g en få r sin u t k o m st, h a r jo rd b ru k e t in d elats i u n d e rg ru p p e r en lig t o d lad areal. Som lä g sta g rän s to g s en åk e ra re a l u n d e r h e k ta r och som h ö g sta g rän s o dlingar p å m in st 0 h e k ta r åker. O bserveras b ör, a t t d enna s ta tis tik ej ger u p p ly sn in g om o d lingarnas a n ta l. F rå g a n om n ä r en y rk e sv e rk sa m h e t skulle h än fö ras till skog s-b ru k och n ä r till j o r d -b ru k, k u n d e b e re d a sv å rig h e te r ifall sv a re n v a r b ristfällig a. F ö r a t t erh ålla en läm plig fix erin g sg ru n d efterfråg ad es u p p -

8 saam iseksi p y y d e ttiin lom akkeella tie to ja m yös m etsäja u itto tö ih in v u o n n a 90 k ä y te ty s tä a ja s ta. T ällöin ei k u ite n k a a n o m alla tila lla ta p a h tu n e ita, ns. k o tita rv e h a k k u ita tu llu t o tta a huom ioon. A sia n tu n tijo i d e n k an ssa k ä y ty je n n e u v o tte lu je n p eru steella so v ittiin se u ra a v a sta m e n e tte ly ta v a s ta. Jo s m e tsä ty ö h ö n oli k ä y te tty a ik a a k u u k a u tta ta i enem m än, lu e ttiin h e n kilö m e tsä ta lo u te e n siinä tap au k sessa, e ttä am m a tik si oli ilm o ite ttu esim. talo llin en ta i jo h o n k in e rik o istu m a tto m a a n a m m a ttiin v iitta a v a nim ike, k u te n se k a ty ö m ies ta i u lk o ty ö n te k ijä. S ä ä n tö ä ei sen sija a n sovelle ttu erik o istu n eisiin a m m a ttity ö n te k ijö ih in, esim. m uura re ih in, k u o rm a -a u to n k u lje tta jiin ym s. n äh d en. K o sk a m etsä- ja u itto ty ö t o v a t k au silu o n to isia, o te ttiin elin kein o n selv ity k sessä huom ioon m yös v iljelm än p e lto a la n su u ru u s. M ikäli p e lto a la a oli h a ta i enem m än, tila n v iljelijä v ie tiin m a a ta lo u te e n riip p u m a tta m e ts ä tö ih in k ä y te ty n a ja n p itu u d e sta. E d ellä e s ite tty ä p e ria a te tta k u u k a u d e n r a ja s ta n o u d a te ttiin m yös v u o d en 90 v äestö lask ennassa. g ifter äv en om d en tid som u n d e r å r 90 ä g n a ts skogsoch flo ttn in g sa rb e te n. H ä rv id b e a k ta d e s dock ej a v v erk n in g a r i egen skog för h u sh ållsb ru k. E fte r r å d p lä g n in g a r m e d sa k k u n n ig a beslöts om fö ljan d e fö r faran d e: O m d en till sk o g sarb eten äg n ad e tid e n u p p gick till m å n a d e r eller m er, h än fö rd es p erso n en till sk o g sb ru k fö r d e t fall, a t t den u p p g iv n a y rk e sb e n ä m n in g en v a r sm å b ru k a re eller h ä n sy fta d e p å n å g o t ickesp ecialiserat y rk e, såsom diverse- eller u te a rb e ta re. D ä r em o t tilläm p ad es regeln ej b e trä ffa n d e fack- eller specialarb etare, ss. m u ra re, lastb ilsch au ffö rer o. a. d. D å skogs- och flo ttn in g sa rb e te n a ä r säso n g artad e, to g s vid b e stä m m a n d e t a v n ärin g sg ren ä v e n h ä n sy n till s to r leken a v odlingens å k erareal. S åv id a d e n n a v a r h a eller m er, h än fö rd es g ård en s b e b ru k a re a lltid till jo rd b ru k, o a v se tt den till sk o g sarb ete äg n ad e tid e n s längd. F ö re n ä m n d a p rin cip om m ån ad e rs g rän s tilläm p ad es äv en v id 90 års folkräkning. T ehdasteollisuus ja käsityö V äestö lask en n assa ei ole te h ty eroa te h d a ste o llisu u d en ja k ä sity ö n välillä, v a a n k u m m a n k in tu o ta n n o n la jit o v a t to im ia lo itta in sam assa ry h m ässä. T eo llisu u sy rity sten lu o k ittelu ssa eri to im ialo ih in se u r a ttiin v u o n n a 9 u u d is te tu n teo llisu u stilasto n n o u d a tta m ia p e ria a tte ita. T ä m ä n m u k a a n teo lliset apuy k sik ö t k u te n erilaiset k o rja a m o t, h ö y ry - ja sä h k ö la i to k set, on p id e tty y h te n ä to im ip a ik k a n a p ä ä te h ta a n kanssa, jos tä lla in e n apuyksik k ö palv elee a in o a sta a n y h tä p ä ä te h d a s ta ja sijaitsee sen v ä littö m ä ssä lä h e i syydessä. J o s se sen sija a n sijaitsee p aik allisesti e rillä ä n p ä ä te h ta a s ta ta i palvelee u seam p aa kuin y h tä p ä ä te h d a s ta ta i o m an y rity k se n u lk o p u o lisia, se lu e ttiin siihen to im ia la a n, jo k a v a s ta a sen o m aa to im in ta a. M u u t k u in teo lliset a p u to im e t k u te n v a ra s to t, lastausja k u lje tu so sa sto t, la b o ra to rio t, sairasasem at, ru o k a la t y m s., jo tk a p ääasiallisesti p a lv e le v a t om aa te o llisu u s la ito sta, on v ie ty y rity k se n p ä ä to im ia la n m u k aan. R ak en tam isv aih eessa o levat te h ta a t ja v o im a la ito k set, jo tk a la s k e n ta -a ja n k o h ta n a e iv ä t vielä to im in eet v arsin aisella tu o ta n to a la lla a n, on lu e ttu ra k e n n u s to im in ta a n. V uoden 90 v äestö lask e n n assa ei y rity s te n o sitte lu a eri to im ialo ih in v ie ty y h tä p itk ä lle k u in tä s sä la sk e n nassa. T ä m ä koskee erikoisesti te h d a s la ito sta p a lv e le v ia voim alaito k sia, jo tk a useissa ta p a u k sissa lu e ttiin sa m a a n ry h m ä ä n k u in p ääy k sik k ö siitä h u o lim a tta, e ttä o liv at alueellisesti tä y s in erillisiä. F ab rik sin d u stri och hantverk V id fo lk räk n in g en h a r ej g jo rts åtsk illn a d m ellan fa b rik sin d u stri och h a n tv e rk, u ta n v a rd e ra p ro d u k - tio n sslag en redovisas b ran sch v is in o m sa m m a gru p p. V id g ru p p erin g en a v in d u strifö retag en i olika b ra n sch er följdes sa m m a p rin cip er som i d en å r 9 fö r n y a d e in d u s trista tistik e n. E n lig t d en n a h a r in d u striella h jälp av d eln in g ar, ss. olika slags re p a ra tio n sv e rk stä d e r, ång- och elverk, tillsam m an s m ed h u v u d fa b rik e n a n se tts u tg ö ra e tt och sa m m a a rb e tsstä lle så v id a d en n a h jälp av d eln in g b e tjä n a r e n d a st en h u v u d fa b rik och ä r belägen i dess om ed elb ara n ä rh e t. O m d en d ärem o t te rrito rie llt ä r å tsk ild frå n h u v u d fa b rik e n eller b e tjä n a r flere ä n en h u v u d fabrik eller k re tsa r u ta n fö r d e t egna fö retag et, h änfördes d en till den b ransch, som m o ts v a r a r dess egen v erk sam h et. A n d ra ä n in d u strie lla h jä lp avdeln in g ar, såsom lager, lastn in g s- och tra n s p o rta v d eln in g ar, lab o ra to rie r, sju k sta tio n e r, m a tse rv e rin g a r o. a. d., v ilk a h u v u d sak lig en tjä n a r d en egna in d u s triin rä ttn in g e n, h a r h ä n fö rts till fö retag ets h u v u d b ra n sc h. U n d e r b y g gnad v a ra n d e fab rik er och k ra ftv e rk, vilka v id rä k n in g stid p u n k te n ej v a rit v e rk sa m m a inom s itt egen tlig a p ro d u k tio n so m rå d e, h a r h ä n fö rts till b y g g n ad sv erk sam h et. V id 90 års fo lk räk n in g fördes ej u p p d eln in g en av fö retag en p å b ra n sc h e r lik a lå n g t som v id d e n n a r ä k ning. D e tta g äller speciellt k ra ftv e rk so m b e tjä n a r in d u s triin rä ttn in g a r och som i m ån g a fall fördes till sa m m a g ru p p som h u v u d e n h e te n fa stä n de te rrito rie llt v a r h e lt åtsk ild a. R ak e n n u sto im in ta R a k e n n u sto im in ta k ä s ittä ä p a itsi ta lo je n, m yös tie-, vesi- ym. k iin te id e n la itte id e n ra k e n ta m ise n sek ä r a i vaus-, lo u h in ta - ja k aiv au sto im in n an. U u d israiv au s ja salao jitu s, jo tk a v u o d en 90 lask en n assa sisä lly te ttiin m a a ta lo u te e n, v ie d ä ä n n ä in ollen n y t ra k e n n u s to im in ta a n. O sastoon s isä lty v ä t m yös ra k e n n u s to im in ta a n liitty v ä t erik o isto im ialat k u te n p u tk ity ö t, säh k ö asen n u k se t ja m a a la u sty ö t. B y g g n ad sv erk sam h et B y g g n ad sv erk sam h eten o m fa tta r fö ru to m husbygge ä v en b y g g a n d e t a v väg-, v a tte n - o. a. p e rm a n e n ta a n läg g n in g ar sa m t röjning, sp rängnin g och gräv n in g. N y rö jn in g och täck d ik n in g, v ilk a å r 90 ingick i jo rd b ru k, föres så lu n d a n u till b y g g n ad sv erk sam h eten. D en n a g ru p p o m fa tta r n u ä v en till b y g g n ad sv erk sam h e te n n ä ra a n slu tn a sp ecialb ran sch er, ss. rörläggning, elin sta lla tio n och m åln in g sarb eten.

9 K a u p p a K a u p a n a la a n k u u lu v ie n to im ip aik k o jen ry h m itte ly ssä s e u ra ttiin v u o d en 9 liik ey rity slask en n an ja ja tk u v a n k a u p p a tila s to n n o u d a tta m a a k ä y tä n tö ä. N iid en m u k a a n sellaiset y k sik ö t, joissa h a rjo ite ttiin sekä tu k k u - e ttä v ä h ittä ism y y n tiä, on yleensä v ie ty tu k k u k a u p p a a n, jos y li / m y y n n istä on o llu t tu k k u m y y n tiä, m u tta v ä h ittä is k a u p p a a n silloin, jos tu k k u m y y n n in osuus on o llu t tä tä pienem pi. N e to im ip a ik a t ta a s, joissa h a rjo ite ttiin sekä v ä h ittä is k a u p p a a e ttä tu o ta n to a, v ie tiin yleensä v ä h ittä isk a u p p a a n, jos en em m än k u in / v u o siv aih d o sta k ä s itti sellaisten ta v a ro id e n m y y n tiä, jo ita ei to im ip aik assa ole ja lo s te ttu, m u tta p ä ä to im ia la a n te h d asteollisu u s ja k ä sity ö, jos tä m ä n m y y n n in osuus on ollu t pienem pi. P ääasiassa tu o ta n to h y ö d y k k e itä k u te n k o n eita, h iiltä, p u u ta v a ra a ja m a a ta lo u s ta rv ik k e ita m y y v ä t liik k eet on v ie ty k o k o n aisu u d essaan tu k k u k a u p p a a n. S am oin k u u lu v a t tu k k u k a u p p a a n te h ta id e n erilliset m y y n tik o n tto rit. U se a m p a a n elinkeinoon ja e tu n y rity k se n y h te in e n h e n k ilö k u n ta (johto ja k o n tto rih e n k ilö stö )lu e ttiin siih en to im ia la a n, jo ta k ä y te ttä v is s ä olevien tie to je n p e ru steella v o itiin p itä ä v a llitse v a n a y rity k se n to im in nassa. P ä ä ry h m ä ä n»pankit ja m u u t rahalaito k set» on lu e ttu p a n k k ie n lisäksi a rv o p ap erien v ä littä jä t, p a te n ttito i m isto t, h o ld in g to im in ta, erilaiset ra h a s to t ja sä ä tiö t sekä m u u t n ä ih in v e r r a tta v a t p ä ä o m a n v ä lity sto im in n a n h a rjo itta j a t. P ä ä ry h m ä v a k u u tu s la ito k se t k ä s ittä ä erilaiset v a k u u tu s to im in n a n m u o d o t, k a n san eläkelaito s n ä ih in m u k a a n lu e ttu n a. H a n d e l V id g ru p p erin g en a v a rb e tsstä lle n a inom h a n d eln följdes sa m m a p rin cip er som v id 9 års fö retag sräk - n in g och som i d en fo rtlö p an d e h an d elsstatistik en. E n lig t dessa regler h a r så d a n a en h ete r, v ilk a id k a r så v ä l p a rti- som d e ta ljh a n d e l i allm ä n h e t fö rts till p a r tih a n d e ln om över / av försäljn in g en v a rit p a rtih a n d e l, m e n till d e ta ljh a n d e ln om p artifö rsäljn in g en u n d e r stig it d enna g räns. D e a rb e tsstä lle n å te r, v id v ilk a drives såv ä l d e ta ljh a n d e l som p ro d u k tio n, h a r i regel fö rts till d e ta ljh a n d e ln om över / a v å rso m sä ttn in g e n g ä llt fö rsäljning a v v aro r, v ilk a ej fö räd lats v id a rb e ts stä lle t, m en till h u v u d b ra n sch e n fa b rik sin d u stri och h a n tv e rk, om d en n a försäljnings an d el v a rit m in d re. A ffärer, som saluför h u v u d sak lig en p ro d u k tio n s- n y ttig h e te r, ss. m ask in er, kol, trä v a ro r och la n tb ru k s- fö rn ö d en h eter, h a r i sin h e lh e t fö rts till p a rtih a n d e ln. L ik aså h ö r till p a rtih a n d e ln fab rik ern as friståen d e fö r säljn in g sk o n to r. G em ensam p erso n al (ledning och k o n to rsp erso n al) vid fö retag v erk sam m a inom flere n ärin g sg ren ar fördes till d en b ran sch, som enligt tillg än g lig a u p p g ifte r k u n d e anses u tg ö ra fö retag ets h u v u d sak lig a om råde. H u v u d g ru p p e n»banker och a n d ra p e n n in g in stitu t» o m fa tta r fö ru to m b a n k e r ä v en fo n d m äk lare, p a te n t b y råer, h o ld in g v erk sam h et, olika slags fo nder och s tifte lse r sa m t a n d ra m ed dessa jä m fö rb a ra id k are a v k a p ita lfö rm e d lin g sv e rk sa m h e t. H u v u d g ru p p e n fö rsä k rin g sa n sta lte r o m fa tta r olika slags fö rsäk rin g sv erk sam h et, d ä rib la n d folkpensionsa n sta lte n. Vuoden 90 ja 90 elinkeinonim ikkeistöjen vertailu E lin k ein o n im ik k eistö sisä ltä ä n y t k u te n v u o n n a 90 k a h d e k sa n osastoa. P ä ä ry h m iä on, a la ry h m iä. E dellisellä k erralla o liv a t v a s ta a v a t lu v u t ja. R y h m ien sisältö p y rittiin k u m m assak in lask en n assa saam a a n v erran n o llisek si k an sain v älisen lu o k itu k sen k anssa. M olem m issa nim ik k eistö issä on lisäksi k ä y te tty h u o m a tta v a s ti p item m älle m en ev ä ä ja o tu s ta k u in ISIC. Sisältö p o ik k eaa k u ite n k in n y t eräissä t a p au k sissa m elk o isesti edellisen la sk e n n a n ry h m ien lu o k itte lu s ta jo te n tie d o t e iv ä t k a ik ilta osin ole tä y sin v erran n o llisia k esk en ään. T ä m ä jo h tu u lä h in n ä siitä e ttä k an sain v älisessä ry h m ity k se ssä on ta p a h tu n u t m u u to k sia ja su o situ k set o v a t y k sity isk o h ta ise m p ia k u in v u o n n a 90. T oinen v u o d en 90 ja 90 lask en to jen elinkeinory h m ity s te n v e rra n n o llisu u tta v ä h e n tä v ä seik k a on se, e ttä y rity s te n ja k a m in e n itsen äisiin to im in ta y k s ik k ö i h in ja n iid en sijo itta m in e n ao. to im ialo ih in s a a tto i n y t ta p a h tu a y k sity isk o h ta ise m p a a lä h d eain eisto a k ä y t tä e n k u in v u o n n a 90. M a in itta k o o n tä s tä en n en m u u ta te o llisu u stilasto n, k a u p p a tila s to n ja liik ey rity s- la sk e n n a n aineisto. S ivuilla 7 oleva»avain» on la a d ittu h e lp o tta m a a n u u d e n ja en tisen elin k ein o ry h m itte ly n tie to je n sa a m ista k esk en ä än v ertailu k elp o isik si. V uoden 90 n im ik k eistö n tu n n u s on sulkeissa silloin, k u n asian- Jäm förelse mcllan 90 ocli I90 års näringsnom enklaturer N ä rin g sn o m e n k la tu re n o m fa tta r n u liksom å r 90 å tt a av d eln in g ar. H u v u d g ru p p e rn a s a n ta l ä r, u n d e r g ru p p ern as. F ö reg åen d e gång v a r m o tsv a ra n d e ta l och. G ru p p ern as in n eh åll h a r v id v a rd e ra r ä k nin g en i m ö jlig aste m å n g jo rts jä m fö rb a ra m ed den in te rn a tio n e lla klassificeringen. I b å d a n o m e n k la tu re rn a h a r u p p d eln in g en d ä rtill fö rts b e ty d lig t längre ä n i IS IC. In n e h å lle t i n o m e n k la tu re n v id d en n a räk n in g a v v ik er dock i vissa fall b e ty d lig t från g ru p p erin g en vid sen aste räknin g, v a rfö r u p p g ifte rn a ej till alla delar ä r fu llt jä m fö rb a ra sinsem ellan. D e tta ä r n ä rm a st en följd a v a t t d e t s k e tt fö rä n d rin g a r i de in te rn a tio n e lla g ru p p e rin g a rn a och a t t rek o m m en d atio n ern a n u v a rit m er d e ta lje ra d e ä n å r 90. E n a n n a n fa k to r som v e rk a r red u ceran d e p å jä m fö r b a rh e te n m ellan de b å d a räk n in g a rn a s näringsnom enk la tu re r är d e t fa k tu m, a t t u p p d eln in g en a v fö retag en i sjä lv stä n d ig a v e rk sa m h e tse n h e te r och h ä n fö ra n d e t av dessa till resp. b ra n sc h e r n u k u n d e ske m ed h jä lp a v e tt m e ra d e ta lje ra t k ällm aterial ä n å r 90. H ä r m å fram fö rallt n äm n as in d u strista tistik e n s, h a n d e lssta tistik e n s och fö retag sräk n in g en s m a te ria l.»nyckeln» p å sid o rn a 7 h a r u ta rb e ta ts för a tt u n d e rlä tta a n stä lla n d e t a v jäm fö relser m ellan u p p g ifte rn a i den n u v a ra n d e och den föregående närin g sg ru p - peringen. I 90 års n o m e n k la tu r ä r k o d en s a tt inom

10 om ainen ry h m ä on ja e ttu u seam m an osalle eikä siten tä y s in v a s ta a s itä n y k y isen lu o k itte lu n tu n n u s ta, jo n k a k o h d alla se esiintyy. T ä te n s a a tta a sulkeissa oleva tu n n u s esiin ty ä u seam m an k e rra n riip p u e n siitä, m ite n m o n en ry h m ä n osalle sen sisältö n y t ja k a u tu u. S eu raav assa lu ettelo ssa e site tä ä n h u o m a tta v im m a t -num eroisten p ä ä ry h m ie n p u itte issa ta p a h tu n e e t m u u to k set. P ä ä ry h m ie n n im e t o v a t n y k y isen n im ik k eistö n m u k aisia ja sulkeissa oleva tu n n u s o so itta a v a s ta a v a a ry h m ä ä edellisessä laskennassa. p a re n te s ifall ifrå g a v a ra n d e g ru p p n u ä r fö rd elad p å flere g ru p p e r och så lu n d a ej h e lt m o tsv a ra r d en n y a k o d en i d en n u v a ra n d e n o m en k latu ren. F ö r den skull k a n d en in o m p a re n te s ståen d e k o d en fö rek o m m a flere gån g er beroende p å h u ru m ån g a g ru p p e r dess in n eh åll n u ä r fö rd elat p å. A v fö ljan d e fö rteck n in g fra m g å r de v ik tig a ste fö r ä n d rin g a r som ä g t ru m in o m ra m e n för de -siffriga h u v u d g ru p p e rn a. H u v u d g ru p p e rn a s n a m n ä r enligt d e n n u v a ra n d e n o m e n k la tu re n och k o d en in o m p aren tes av ser m o tsv a ra n d e g ru p p v id föregående räk n in g. Maa- ja m etsätalous sivuelinkeino i n e e n 0 M aatilatalous (0) R y h m ä stä on p o is te ttu u u d israiv au s, salaojitusliik k eet ym s. ry h m ä ä n, M aa- ja v esirakennusto im in ta 0 M a atalo u tta palveleva toim inta R y h m ä ä n on siirre tty e lä in lä ä k in tä to im i ry h m ä stä 8, T erv ey d elliset ja so siaaliset p alv elu k set (8). T ä h ä n lu e ta a n lisäksi m aata lo u sk o n eid en v u o k rau s, v ilja n k u iv a u s y m s., jo k a v. 90 sisälty i m a a tila ta lo u te e n (0) 0 M etsätalous v ilje lm ä stä erillisenä sekä uitto ja lauttaus (0) T ä h ä n o n siirre tty k esk u sm etsäseu ro jen k e n ttä - h e n k ilö k u n ta ry h m ä s tä 8, M u u t p alv elu k set y h teisk u n n alle ja liike-eläm älle (8) K aivannaisteollisuus Kivilouhokset, hiekan ja soran lajittelu () P o is te ttu sep elim y lly t ry h m ä ä n, Savi-, lasi- ja k ivenj alo stu s teollisuus K alk k ik iv ik aiv o k set ja -louhokset (9) S isälty i edellisessä nim ik k eistö ssä ry h m ään : 9 M u u kaivannaisteollisuus (9) T ehdasteollisuus ja käsityö Juom ia v alm istav a teollisuus () P o is te ttu su lfiittia lk o h o lite h ta a t ry h m ä ä n, K e m ia n teollisuus Puuteollisuus () P o is te ttu p u u se p ä n liik k e e t ja rak en n u sp u u sep än - te h ta a t ry h m ä ä n, H u o n ek alu - ja ra k e n n u s p u u sepänteollisuus sek ä s u k s ite h ta a t ry h m ä ä n 9, M uu ja m ä ä ritte le m ä tö n teollisuus Huonekalu- ja ra k e n n u s p u u se p ä n teollisuus () T ä h ä n siirre tty m etallih u o n ek alu teo llisu u s ry h m ä s tä, M etallitu o teteollisu u s (). K s. m yös tu n n u s Jord- och skogsbruk jäm te binäringar 0 Jo rd b ru k (0) F rå n d e n n a g ru p p h a r n y rö jn in g, tä c k d ik n in g o. a. d. ö v erfö rts till g ru p p, Jo rd - och v a tte n b y g g n ad sv erk sam h et 0 T jänster till jo rd b ru k et T ill d en n a g ru p p h a r ö v erfö rts v e te rin ä rv e rk sa m h e t frå n g ru p p 8, H ä lso v å rd ooh sociala tjä n s te r (8). H it föres d essu to m u th y rn in g av la n tb ru k sm a sk i n er, säd esto rk n in g o. a. d., som å r 90 ingick i jo rd b ru k (0) 0 Skogsbruk sk ilt frå n å k e rb ru k sa m t flottn i n g (0) T ill d en n a g ru p p h a r ö v erfö rts centralskogssällskap en s fä ltp e rso n a l frå n g ru p p 8, Ö vriga tjä n s te r till sam h ället och n ärin g sliv et (8) Gruv- och annan e x tra k tiv industri Stenbrott, sand- och grussortering () H ä rifrå n h a r sten k ro ssar ö v erfö rts till g ru p p, L er-, glas- och sten fö räd lin g sin d u stri K alk sten sg ru v o r och -brott (9) In g ic k v id föregående rä k n in g i gruppen: 9 Annan ex trak tiv industri (9) F a b rik sin d u stri och hantverk D r y c k e s v a r u i n d u s t r i () S u lfitalk o h o lfab rik er h a r ö v erfö rts till g ru p p, K em isk in d u s tri T räin d u stri () S nickerier och byggnad ssn ick erier h a r ö v erfö rts till g ru p p, M öbel- och b y g g n ad ssn ickeriin d u stri sa m t sk id fab rik er till g ru p p 9, A n n an och ospecificerad in d u stri Möbel- och b y g g nadssnickeriindustri () H it h a r ö v erfö rts m e ta llm ö b e lin d u stri frå n g ru p p, M e ta llm a n u fa k tu r (). Se ä v e n k o d

11 7 Puuvanuke- ja paperiteollisuus (7) P o is te ttu k a tto - ja e risty s h u o p a te h ta a t r y h m ä ä n, K iv iö ljy - ja asfalttiteo llisu u s K em ian teollisuus () P o is te ttu liitu te h ta a t ry h m ä ä n, Savi-, lasi- ja k iv en jalo stu steo llisu u s, m u o v ite o s te h ta a t r y h m ä ä n 9, M uu ja m ä ä ritte le m ä tö n teollisuus. K s. m y ö s tu n n u s Kiviöljy- ja a s f a i t e o i s u u s ( ) K s. tu n n u s 7 Savi-, lasi- ja k iv en jalo stu steo llisuus () K s. tu n n u k s e t ja M etallitu o teteo llisu u s () K s. tu n n u s K oneteollisuus () T ä h ä n s iirre tty h issin k o rjau sliik k eet ry h m ä s tä 7, S äh k ö tek n illin en teo llisu u s (7) 7 S ähköteknillinen teollisuus (7) K s. tu n n u s 9 M u u j a m ä ä ritte le m ä tö n teollisuus (9) P o is te ttu h a m m a ste k n ik o t ja -lab o rato rio t r y h m ä ä n 8, T erv ey d elliset ja so siaaliset p a lv e lu k se t (8). K s. m yös tu n n u k s e t ja R a k e n n u sto im in ta R a k e n n u sto im in ta on ja o te ltu k olm een k a k sin u m e roiseen p ä ä ry h m ä ä n, edellisessä n im ik k eistö ssä p ä ä ry h m iä on v a in y k si T alo n ra k en n u s (0) T a lo n ra k e n n u sto im in n a n alaurakoitsijat T ä tä v a s ta a v a t edellisen n im ik k eistö n a la ry h m ä t 0 0 Maa- ja v e sirak en n u sto im in ta E d ellisen n im ik k eistö n a la ry h m ä t T ä h ä n lisäksi s iirre tty sala o jitu sliik k e e t ja u u d israiv au s ry h m ä s tä 0, M aatila ta lo u s (0) sek ä m e tsä h a llin n o n p iiri-in sin ö ö rit ry h m ä stä 8, H allin to - ja jä r- j esty sp al v elu k set 7 Trämassa- och p a p p ersin d u stri (7) H ä rifrå n h a r ö v erfö rts ta k - och isoleringsfiltsind u s tri till g ru p p, M ineralolje- och a sfa ltin d u stri K em isk industri () H ä rifrå n h a r ö v erfö rts k ritfa b rik e r till g ru p p, L er-, glas- och sten fö rädlin g sin d u stri, p la stv a ru - fa b rik e r till g ru p p 9, A n n an och ospecificerad in d u stri. Se äv en k o d Mineralolje- och asfaltin d u stri () Se k o d 7 Ler-, glas- och stenförädlingsindustri () Se k o d er och M e tallm an u fak tu r () Se k o d M askinindustri () H it h a r ö v erfö rts h issre p a ra tio n sa ffä re r frå n g ru p p 7, E le k tro te k n isk in d u s tri (7) 7 E le k tro te k n isk industri (7) Se k o d 9 A nnan och ospecificerad industri (9) H ä rifrå n h a r ö v erfö rts ta n d te k n ik e r och -la b o ra to rie r till g ru p p 8, H ä lso v å rd och sociala tjä n s te r (8). Se ä v en k o d er och B y g g n a d sv e rk sa m h e t B y g g n ad sv erk sam h eten ä r u p p d e la d p å tre t v å siffriga h u v u d g ru p p e r; d en föregående n o m e n k la tu re n u p p to g e n d a st en h u v u d g ru p p H u sb y g g n a d sv e rk s a m h e t (0) Underentreprenörer inom husbyggn ad sbranschen D en n a g ru p p m o tsv a ra s in o m d en fö rra n o m e n k la tu re n a v u n d e rg ru p p e rn a 0 0 Jord- och v a tte n b y g g n a d s v e rk sam het M o tsv aras a v u n d e rg ru p p e rn a 0 09 i d en fö rra n o m en k latu ren. T ill d en n a g ru p p h a r dessu to m ö v erfö rts täck d ik n in g sfö retag och n y rö jn in g frå n g ru p p 0, J o rd b ru k (0) sa m t fo rstfö rv altn in g en s d istrik tsin g e n jö re r frå n g ru p p 8, F ö rv altn in g s- och o rd n in g stjä n ste r Sähkö-, kaas u-, vesijohto- ja viem ärilaito k set V esijohtolaitokset T ä h ä n siirre tty k u n tie n p u h ta a n a p ito la ito k se t r y h m ä s tä 8, T erv ey d elliset ja so siaaliset p a lv e lu k se t (8) El-, gas- och v a tte n v e rk m. m. V atten v e rk H it h a r ö v erfö rts k o m m u n a la ren h ålln in g sv erk frå n g ru p p 8, H ä lso v å rd och sociala tjä n s te r (8)

12 K a u p p a 0 T u k k u k a u p p a (0 ) T ieto jen v ertailu k elp o isu u s v u o d en 90 la s k e n n a n tie to ih in o n tu k k u k a u p a n o salta p ie n em p i k u in m u id e n p ä ä ry h m ie n o salta. R y h m ä n p e ittä v y y s o n n y t tu n tu v a s ti la a je m p i k u in v u o n n a 90. H u o m a tta v im m a t m u u to k se t tu k k u - ja v ä h ittä is k a u p a n lu o k ittelu issa o v a t seu raav issa ry h m issä: 09 P o ltto a in e e t ym. T ä h ä n s isä lty v ä t m y ö s hiili- ja koksiliikk eet, jo tk a v u o n n a 90 v ie tiin v ä h ittä is k a u p p a a n () K o n eet y m. m e ta llitu o tte e t, ra a k a -a in e e t S isälty i v. 90 v ä h ittä isk a u p p a a n siten e ttä a u to k a u p a t k u u lu iv a t sa m a a n r y h m ä ä n (), k o n tto rik o n e e t o liv at erillisenä (). N y t on a u to k a u p p o ja sekä tu k k u - e ttä v ä h ittä isk a u p a ss a M aatalo u sv ä lin eet ja -ta rv ik k e e t. O sa tä h ä n k u u lu v ista liik k eistä on v. 90 v ie ty v ä h ittä isk a u p p a a n M u u t ta v a r a t T ä h ä n lu e ttu m yös lu m p p u - ja ro m u k au - p a t, jo tk a edellisessä lask en n assa v ie tiin v ä h ittä isk a u p p a a n () P a lv e lu ste n o sa sto sta o n tu k k u k a u p p a a n siirr e tty v a ltio n h a n k in ta k e sk u s sekä v a ltio n eu v o sto n ju lk aisu to im isto, jo tk a k u u lu iv a t ry h m ä ä n 8, H allin to - ja jä rje sty sp a lv e lu k se t (8) Vähittäiskauppa ( ) Kutoma- ja n a h k a ta v a ra in v äh ittäisk au p p a () P o is te ttu k u m ita v a ra k a u p a t ry h m ä ä n, M u u t v ä h ittä isk a u p a n erikoisliikkeet Rauta-, rakennus-, taloustarvikeym s. v ä h ittä is k a u p p a () P o is te ttu k o n e k a u p a t ry h m ä ä n, T u k k u k a u p p a M uut v ä h ittä is k a u p a n erikoisliikkeet () T ä h ä n siirre tty a u to n h u o lto a se m a t ry h m ä stä 7, L iik e n n e ttä p alv elev a to im in ta (79). K s. m yös tu n n u s Y leiskaupat () K s. tu n n u k s e t ja 7 P an k it ja m uut rah alaito k set (7) P o is te ttu a rp a ja is to im is to t sek ä v e ik k a u sto im isto ry h m ä ä n 87, T aide- ja v irk isty sp alv elu k set 8 V ak u u tu slaito k set (8) T ä h ä n siirre tty v a ltio n ta p a tu rm a to im isto r y h m ä s tä 8, H allin to - ja jä rje sty sp a lv e lu k se t (8) H a n d e l 0 P artih an d el (0 ) U p p g iftern as jä m fö rb a rh e t m ed m o tsv a ra n d e u p p g ifte r frå n 90 års rä k n in g ä r fö r p a r tih an d eln s del m in d re ä n b e trä ffa n d e ö v riga h u v u d g ru p p e r. G ru p p en s tä c k n in g ä r n u b e ty d lig t stö rre ä n å r 90. D e v ik tig a ste fö r än d rin g a rn a i p a rti- och d eta ljh a n d e ln s k la ssificerin g ar fin n es i fö ljan d e grupper: 09 B rän slen m. m. H ä ri in g år ä v en kol- och k o k saffärer, v ilk a å r 90 fördes till d e ta ljh a n d e ln () M askiner o. a. m e ta llv a ro r, rå v a ro r D en n a g ru p p ingick å r 90 i d e ta ljh a n d e ln sålu n d a, a t t sa m tlig a b ilaffä rer h ö rd e till sa m m a g ru p p (); k o n to rsm a sk in e rn a v a r sk ilt (). N u fö rek o m m er b ilaffä rer i såv äl p a rti- som d e ta ljh a n d eln L a n tb ru k sfö rn ö d e n h e te r. E n del a v affä re rn a i d e n n a g ru p p ingick å r 90 i d e ta ljh a n d e ln A n d ra v aro r G ru p p en o m fa tta r ä v e n lu m p - och sk ro t - affärer, v ilk a v id föregående räk n in g fördes till d e ta ljh a n d e ln () F rå n av d eln in g en T jä n ste r h a r till p a rtih a n. d eln ö v erfö rts sta te n s an sk affn in g scen tral sa m t s ta ts rå d e ts p u b lik a tio n sb y rå, v ilk a år 90 h ö rd e till g ru p p 8, F ö rv altn in g s- och o rd n in g stjä n ste r (8) Detaljhandel ( ) Textil- och läd erv aru h an d el () H ä rifrå n h a r ö v erfö rts g u m m iv aru h an d el till g ru p p, Ö vriga specialaffärer in o m d e ta ljh a n d e ln Järn-, byggnadsmaterial-, husgerådshandel m. m. () M ask in affärer h a r ö v erfö rts till g ru p p, P a r tih an d el Övriga specialaffärer inom d e taljh an d eln () B ilserv icestatio n er h a r ö v erfö rts h it frå n g ru p p 7, T jä n ste r i a n slu tn in g till sam färd seln (79). Se ä v en kod Allmän d etaljhandel () Se k o d er och 7 B anker och andra p e n n in g in stitu t (7) L o tte rib y rå e r och tip p n in g s b y rå n h a r ö v erfö rts h ä rifrå n till g ru p p 87, K o n st- och rek reatio n s- tjä n s te r 8 F ö rs ä k rin g s a n sta lte r (8) H it h a r ö v erfö rts sta te n s oly ck sfallsb y rå från g ru p p 8, F ö rv altn in g s- och o rd n in g stjä n ste r (8)

13 9 K iin teistö t (9) T alo n m ieh et, jo tk a edellisessä lask en n assa lu e ttiin tä h ä n, k u u lu v a t n y t ry h m ä ä n 89, M u u t h e n k i lölliset p alv elu k set. T ä h ä n siirre tty a u to h a llit r y h m ä s tä 7, L iik e n n e ttä p alv elev a to im in ta (79) Liikenne O sasto k ä s itti v u o n n a 90 kolm e p ä ä ry h m ä ä : H enkilö- ja ta v a ra liik e n n e (7), V a ra sto t ja m a k a siin it (7) sekä T ietoliikenne (7). N y t on p ä ä ry h m iä seitsem än: 7 R au ta tie liik e n n e (7) 7 T ieliikenne E d ellisen n im ik k eistö n ry h m ä t V esiliikenne E d ellisen n im ik k eistö n ry h m ä t S isältää m y ö s erilliset a h ta u sliik k e e t, jo tk a k u u lu iv a t liik e n te e n p alv elu k siin (79) 7 Ilm aliikenne (7) 7 L iik en n että palveleva toim inta (79) P o is te ttu a u to k o u lu t ry h m ä ä n 8, O p etu sto im in ta. K s. m y ö s tu n n u k s e t, 9 ja 7 7 V arastot ja m akasiinit 77 T ietoliikenne (7) P o is te ttu tie to - ja u u tisto im isto t ry h m ä ä n 8, M u u t p a lv e lu k se t y h teisk u n n alle ja liike-eläm älle P alvelukset 8 Hallinto- ja järje sty sp a lv e lu k se t (8) T ä h ä n s iirre tty so siaalih allin to ja v an k ein h o ito r y h m ä s tä 8, T erv ey d elliset ja sosiaaliset p alv elu k set (8). K s. m yös tu n n u k s e t, 0 ja 8 8 O p e tu sto im in ta (8) K s. tu n n u s 7 8 T erveydelliset ja sosiaaliset palvelukset (8) K s. tu n n u k s e t 0, 9, ja 8 8 Muut palvelukset yhteiskunnalle ja liike-elämälle (8) P o is te ttu n u o h o u sto im in ta ry h m ä ä n 89, M u u t h e n kilölliset p alv elu k set. K s. m yös tu n n u k s e t 0 ja T a i d e- j a v i r k i s t y s p a v e u k s e t (87) T ä h ä n siirre tty k o n se rtti-, lippu- ja o h jelm apalveluto im isto t ry h m ä stä 89, M u u t h en k ilölliset p a lv e lu k se t (89). K s. m yös tu n n u s 7 89 Muut henkilölliset p alvelukset (89) K s. tu n n u k s e t 9, 8 ja 87 9 F astig h eter (9) G ård sk a rla rn a, som v id föregående räk n in g hörde h it, h än fö rd es n u till g ru p p 89, Ö vriga personliga tjä n s te r. H it h a r ö v erfö rts b ilh a lla r frå n g ru p p 7, T jä n ste r i a n slu tn in g till sam färd seln (79) S a m f ä r d s e D en n a av d eln in g o m fa tta d e å r 90 tre h u v u d gru p p er: P erson- och g o d stra n sp o rt (7), L ager ooh m ag asin (7) sa m t U n d e rrä tte lse v ä se n (7). N u o m fa tta r av d eln in g en s ju h u v u d g ru p p e r: 7 Jä rn v ä g s tra fik (7) 7 V ägtrafik G ru p p ern a 7 7 i föregående n o m e n k la tu r 7 Sjöfart G ru p p ern a 7 78 i föregående n o m en k latu r. In n e h å lle r ä v en s e p a ra ta stu v erier, v ilk a h ö rd e till T jä n ste r i an slu tn in g till sam färd seln (79) 7 L u ftfart (7) 7 T jänster i anslutning till samfärdseln (79) H ä rifrå n h a r ö v erfö rts b ilskolor till g ru p p 8, U n d erv isn in g. Se ä v en k o d er, 9 och.7 7 Lager och m agasin 77 Post, telegraf och telefon (7) H ä rifrå n h a r ö v erfö rts n otis- och n y h e ts b y rå e r till g ru p p 8, Ö vriga tjä n s te r till sam h ället och n ä rin g s liv et T jänster 8 F ö rv a ltn in g s - och o r d n i n g s t j ä n s t e r (8) H it h a r ö v erfö rts socialfö rv altn in g och få n g v å rd frå n g ru p p 8, H ä lso v å rd och sociala tjä n s te r (8). Se ä v en k o d er, 0 och 8 8 U ndervisning (8) Se k o d 7 8 H älsovård och sociala tjän ster (8) Se k o d er 0, 9, och 8 8 Övriga tjän ster till sam hället och näringslivet (8) H ä rifrå n h a r ö v erfö rts sk o rsten fejn in g till g ru p p 89, Ö vriga p erso n lig a tjä n s te r. Se ä v en k o d er 0 och Konst- och r e k re a tio n stjä n ste r (87) H it h a r ö v erfö rts k o n sert-, b ilje tt- och p ro g ram - tjä n s te b y rå e r frå n g ru p p 89, Ö vriga p ersonliga tjä n s te r (89). Se ä v en k o d 7 89 Övriga personliga tjänster (89) Se k o d er 9, 8 och 87

14 7 A vain, jo k a o so itta a m ite n v u o d en 90 v ä e stö la sk e n n a n elin k ein o ry h m ät ja k a u tu v a t v u o d en 90 la sk e n n a n r y h m itte ly n m u k a a n Nyckel, som u tv is a r h u ru n ä rin g sg ru p p e rn a vid 90 å rs fo lk räk n in g fö rd elar sig enligt n ärin g sg ru p p erin g en v id 90 års folk räk n in g K ey showing how the industrial groups of the I90 population Census are derided according to the classification of the 90 Census Tunnus Kod Code 90 nimikkeistö Nomenklatur för näringsgrenar Industrial classification Tunnus Kod Code Maa- ja metsätalous sivuelinkeinoilleen Jord- ocli skogsbruk jämte binäringar... Maatilatalous Jo rd b ru k... 0 (0) Viljelmän peltoala Jordbrukslägenhetens åkerareal 0.0 h a Oil.0 9.9» » » » » \ 07/ 09.9» Peltoala tu ntem aton Åkerareal ej uppgiven Maataloutta palveleva toiminta Tjänster till jordbruket... (09) (8) 0 00 Puutarhavüjelys Trädgårdsskötsel Kotieläintalous H usdjursskötsel Poronhoito R e n sk ö tse l Turkiseläintenhoito P älsd ju rsu p p fö d n in g Muu tähän ryhm ään kuuluva toim inta A nnan till denna grupp hörande verksam het Metsä,talous, uitto ja lauttaus Skogsbruk samt flottninq... (0) 00 M etsänhoito ja -hakkuu, m etsäajot Skogsvård och avverkning, skogskörslor... 0 (8) 0 U itto ja lau ttau s Flottning Kalastus ja metsästys Fiske och jakt M etsästvs ja riistanhoito J a k t och v iltv å r d... 0, 00 0 M erikalastus Saltsjöfiske Sisävesikalastus In sjö fisk e K alanviljelyslaitokset yms. Fiskodling o. a. d. verksam het... 0 Kaivannaisteollisuus Gruv- och annan extraktiv industri... M almikaivokset Malmgruvor... 0 R autakaivokset rikastam oineen Järngruvor jäm te anrikningsverk... 9 M uut m alm ikaivokset rikastam oineen A ndra m alm gruvor jäm te anrikningsverk Kivilouhokset, hiekan ja soran lajittelu Stenbrott, sand- och grussortering... (0) 0 Kalkkikivikaivokset ja -louhokset Kalkstensgruvor och -b ro tt... (99) 9 M u u kaivannaisteollisuus A nnan extraktiv industri... (9) 90 Turveteollisuus T o rv in d u stri M uut m ineraalikaivokset ja -louhokset A ndra m ineralgruvor och - b r o t t... (99) Tehdasteollisuus ja käsityö Fabriksindustri och hantverk... 0 Elintarviketeollisuus Livsm edelsindustri L ihatuoteteollisuus K öttvaruindustri... (0) 0 M aidonjalostusteollisuus M jölkförädlingsindustri Kasvis-, hedelm ä- ja m arjateollisuus Grönsaks-, frukt- och bärindustri Kalatuoteteollisuus F isk v a ru in d u stri Myllyteollisuus K varnindustri Leipäteollisuus B ageriin d u stri... (0) 0 Sokeriteollisuus S o ckerin d u stri Makeisteollisuus K o n fe k ty rin d u stri M argariini- ym. ravintorasvateollisuus M argarin- o. a. näringsfettindustri Muu elintarviketeollisuus A nnan livsm edelsindustri (0) (0) Juom ia valmistava teollisuus D ryckesvaruindustri... () 0 Väkijuom ateollisuus Spritdrycksindustri... () () Viini-, likööri- yms. teollisuus Vin-, likör- o. a. d. in d u s tr i... () Mallas- ja panim oteollisuus Malt- och b ry g g e riin d u stri... Virvoitusjuom ateollisuus L äskedrycksindustri... 8

15 8 Tunnus Kod Code 90 nimikkeistö Nomenklatur för näringsgrenar Industrial classification Tunnus Kod Code 90 0 Tupakkateollisuus T o baksindustri... 0 Tekstiiliteollisuus Textilindustri... 0 Kehruu- ja kutom ateollisuus Spånads- och väveriindustri... Trikoo- ja m uu neuletuoteteollisuus Trikå- o. a. d. industri... Pitsi-, nauha- ja nyöriteollisuus Spets-, band- och snörindustri... \ Verkko- ja köysiteollisuus N ätfabriker och re p slag e rie r... J 9 Muu tekstiiliteollisuus A nnan te x tilin d u s tri... 9 Kenkä-, vaatetus- ja ompeluteollisuus Sko-, konfektions- och sömnadsindustri... 0 Kenkäteollisuus S k o in d u stri... ' Jalkinekorjaam ot Skoreparation... V aatetus- ja asusteteollisuus Konfektions- och ekiperingsindustri... 9 Muu om peluteollisuus A nnan sö m n ad sin d u stri... 9 Puuteollisuus T rä in d u stri... () 0 Sahateollisuus S å g in d u stri... () (9) V aneritehtaat F a n e rfa b rik e r... Muu puun perusteollisuus A nnan prim är trä v a ru in d u s tri... () P u u talo tehtaat T räh u sfabrik er... () 9 Muu puun jatkoteollisuus A nnan vidareförädling av träv aro r... (9) () Huonekalu- ja rakennuspuusepänteollisuus Möbel- och byggnadssnickeriindustri... () 0 Puuhuonekaluteollisuus Träm öbelindustri... (0) M etallihuonekaluteollisuus M etallm öbelindustri... R akennuspuusepäntehtaat B yggnadssnickerier... () Puusepänliikkeet S n ickeriv erk städer... H uonekaluverhoom ot (erilliset) M öbeltapetseringsverkstäder (fristående)... (0) 7 Puuvanuke- ja paperiteollisuus Trämassa- och pappersin d u stri... (7) 70 Puunhiom ot Träsliperier Selluloosateollisuus C ellulosaindustri Paperi-, pahvi- ja kuitulevyteollisuus Pappers-, papp- och w allboardindustri Paperi- ja pahvinvalm isteteollisuus Pappers- och pappvaruindustri... (7) 8 Graafinen teollisuus Grafisk in d u s tr i K irjapainot ja k u v alaattalaitokset B oktryckerier och klichéanstalter K irjansitom ot (erilliset) Bokbinderier (fristå e n d e ) K ustannusliikkeet, lehtien toim itukset ja kontto rit Förlag och tid n in g sred ak tio n er Nahka- ja nahkateosteollisuus Skinn- och lädervaruindustri N ah k atehtaat, parkitsem ot Läderfabriker, b a rk e rie r Turkism uokkaam ot P älsv aru b erednin g... 9! 9 N ahkateostehtaat L ädervarufabriker... 9 ; 0 00 Kumiteollisuus Gummiindustri Kem ian teollisuus K em isk in d u s tr i... () 0 K em ian perusteollisuus Kemisk b a sin d u stri... () () (9) T ekokuitutehtaat K onstfiberfabriker... 7 Kasvi-, eläinöljyjen ja -rasvojen valm istus Tillverkning av vegetabiliska och anim aliska oljor och fetter... Lakka-, m aali- ja väriteollisuus Lack-, mål- och fä rg in d u s tri... () Saippua-, pesuaine- ja kynttiläteollisuus Tvål-, tvättm edels- och ljusindustri... Teknokemialliset te h ta a t ia pakkaam ot Teknokemiska fabriker och p a c k e rie r... (9) L ääketehtaat Läkem edelsfabriker... 7 T u litik k u tehtaat Tändsticksfabriker... 9 Muu kem ian teollisuus A nnan kemisk industri... (9) K iviöljy- ja asfalttiteollisuus Mineralolje- och a sfa ltin d u stri... () 0 K iviöljyn puhdistam ot M ineraloljeraffinaderier... 9 Muu kiviöljy- ja asfalttiteollisuus A nnan m ineralolje- och asfaltindustri... 9 (7) Savi-, lasi- ja kivenjalostusteollisuus Ler-, glas- och stenförädlingsindustri... () 0 Tiili- ja rakennuskeram iikkateollisuus Tegel- och byggnadskeram isk in d u s tr i... Lasi- ja lasituoteteollisuus Glas- och glasvaruindustri... Posliini- ja saviastiateollisuus Porslins- och lerg o d sin d u stri... Sem entti-, kalkki- ja liituteollisuus Cement-, kalk- och k r itin d u s tr i... () Kalkki- ja sem enttituoteteollisuus Kalk- och c em en tv a ru in d u stri... (9) Kiviteollisuus Stenindustri... () (0) 9 Muu savi- ja kivenjalostusteollisuus A nnan er- och stenfö räd lin g sin d u stri... (9) () Metallien perusteollisuus M etallverk... 0 R audan ja teräksen perusteollisuus Järn - och s tå lv e r k... 9 Muiden m etallien perusteollisuus A ndra m etallverk... 9

16 9 Tunnus Kod Code 90 nimikkeistö Nomenklatur för näringsgrenar Industrial classification Tunnus Kod Code Metallituoteteollisuus M etallm anufaktur... N aula-ja rautalankateollisuus Spik- och järntrådsindustri... Hienotaeteollisuus Finsmidesindustri... Karkeataeteollisuus Grovsm idesindustri... Ohutlevytuoteteollisuus Bleck- och plåtvaruindustri... Metallituotekorjaamot M etallreparationsverkstäder...j Muu metallituoteteollisuus Annan m etallm anufaktur..., 7, 9 0 Koneteollisuus M a skinindustri... Konepajat M askinfabriker... Korjauspajat Reparationsverkstäder... () (7) Sähköteknillinen teollisuus Elektroteknisk in d u s tr i Vahvavirtalaiteteollisuus Tillverkning av starkström sapparatur... Heikkovirtalaiteteollisuus Tillverkning av svagström sapparatur... Sähkölaitteiden korjaamot Bireparationsverkstäder... Muu sähköteknillinen teollisuus Annan elektroteknisk industri... (7) 7 7 (7) 79, \ 9/ Kulkuneuvoteollisuus Transportmedelsindustri... Laivaveistämöt ja telakat Skepps- och b å tv a r v... Rautatie- ja raitiotiekaluston valmistus Tillverkning av järn- och spårvägsm ateriel... Autoteollisuus Bilindustri... Autokorjaamot Bilreparationsverkstäder... Moottori- ja polkupyöräteollisuus Motorcykel- och cykelindustri... Lentokonetehtaat Flygplansfabriker... Muu kulkuneuvoteollisuus Annan transportmedelsindustri... f M u u ja määrittelemätön teollisuus A nnan och ospecificerad industri... (9) (8) 8, 8 (8) Hienomekaaninen teollisuus Finmekanisk industri... (9) 9 Kelloteollisuus Urindustri... Jalometalliteollisuus Ädelm etallindustri... f Soitinkone- ja soitinteollisuus M usikinstrumentindustri... Muoviteosteollisuus Plastvaruindustri... Urheiluvälineteollisuus Sportredskapsindustri... Muualla luokittelematon teollisuus Ej annorstädes redovisad in d u str i... Teollisuus, ala tuntematon Industrigren o k ä n d () (99) (9) (99) (9) Rakennustoiminta B yggnadsverksam het... 0 Talonrakennus Husbyggnadsverksamhet... (0) 0 9 Talonrakennustoiminnan alaurakoitsijat Underentreprenörer inom husbyggnadsbranschen Maalaamot Målerier... Rakennuspeltisepänliikkeet Byggnadsplåtslagare... Putkijohtojen asennus R örläggning... Sähköjohtojen asennus E lin stallation... Muut Övriga... 0 (0) 0 0 (0) M aa- ja vesirakennustoiminta Jord- och vattenbyggnadsverksamhet... Katu-, rautatie-, tie- ja Vesirakennus Gatu-, järnvägs-, väg- och vattenbyggnad... Vesivoimalaitosten rakennus Uppförande av k raftverk... Raivaus-, louhinta- ja kaivaustoiminta Röjning, sprängning, grävning... Muu rakennustoiminta Annan byggnadsverksam het (09) (0) (8) 09 Sähkö-, kaasu-, vesijohto- ja viemärilaitokset E l-, gas- och vattenverk m. m. 0 Sähkö- ja kaasulaitokset El- och gasverk... Sähkölaitokset Elverk... Kaasulaitokset G asverk... Höyry- ja lämpölaitokset Ångverk, värm ecentraler... () () 0 / Vesijohtolaitokset Vattenverk... Vesij ohtolaitokset Vattenverk... Viemäri- ja puhtaanapitolaitokset Avlopps- och renhållningsverk...j () 0, 8 Kauppa H a n d e l Tukkukauppa Partihandel... (0 ) 00 Keskustukkuliikkeet Centralpartiaffärer... 0 (8) 0 Siirtomaatavarat, yksin tai muihih tavaroihin yhdistettyinä Specerier, fristående eller tills, medl andra v a r o r... 0 (0) (0) 0 Vilja- ym. maan viljely stuotteet Spannmåls- och andra lantbruksprodukter...i 0 Muut ravintoaineet Andra liv sm ed el...j

17 0 Tunnus Kod Code 90 Elinkemonimikkeistö Nomenklatur för näringsgrenar Industrial classification Tunnus Kod Code 90 0 Tekstiili-, vaatetus- ja n ahkatav arat Textil-, beklädnads- och lädervaror... (0) (0) 0 R autakau p p atav arat vm. Järnhandelsvaror m. m... 0 (0) (0) 0 Sähkö-, valaistus- ja radiotarvikkeet El-, belysnings- och radioartiklar... (0) 07 Paperikauppatavarat, p ain otuotteet Pappershandelsartiklar, tryckalster (8). 08 Kem iallisteknilliset k u lu tu stav arat K em isk-tekniska k o n su m tio n sv aro r Polttoaineet ym. Bränslen m. m... (09) () () 0 P u u tavarat T rävaror... (09) A utot ja autotarvikkeet Bilar och b iltillb e h ö r... () Koneet ym. m etallituotteet, raaka-aineet Maskiner o. a. m etallvaror, råvaror... () M aatalousvälineet ja -tarvikkeet L antbruksförnödenheter... (0) (0) () () A gentuuriliikkeet A genturverksam het... 9 T ukkukauppa, ala tuntem aton Partihandel, branschen o k ä n d... Vähittäiskauppa Detaljhandel... ( ) Ravinto- ja nautintoaineiden vähittäiskauppa Handel med närings- och njutningsm edel... 0 Leipä-, m aito- ja m eijerituotteiden kaupat Bröd, m jölk och m eje rip ro d u k ter... Liha- ja kalakaupat K ött- och fiskaffärer... S iirtom aatavarakaupat S p e c erier... Alkoholijuomien m yym älät A lk o h o lb u tik er... Virvoke-, makeis- ja tupak k akau p at Läskedrycks-, konfektyr- och to b a k s a ffä re r..., Kutoma- ja nahkatavaroin vähittäiskauppa Textil- och lädervaruhandel... () 0 Kangas- ja ly h v ttavarakau p at Textil- och k o rtv a ru a ffä re r... V aatetu stavarak aupat B eklädnadsaffärer... Jalkine- ym. nahkateosten k au p at Sko- och lä d e rv a ru a ffä re r..., Rauta-, rakennus-, taloustarvike- yms. vähittäiskauppa Järn-, byggnadsmaterial-, husgerädshandel () 0 R auta- ja rakennustarvikekaupat Järn - och byggnadsm aterialaffärer... Tapetti-, m atto- ja v ärikaupat Tapet-, m att- och färgaffärer... Auto- ja autotarvikekaupat Bilar och b iltillb e h ö r... () Sähkö-, radio- ja valaistustarvikekaupat El-, radio- och belysningsm aterial... Urheilu- ja polkupyöräkaupat Sport- och c y k elaffä rer... 7 Kello-, kulta- ja hopeatavarain kaupat Ur-, guld- och silv erv a ru affä rer M uut täh än ryhm ään kuuluvat kaupat Övriga till denna grupp hörande a f f ä r e r..., 9 M uut vähittäiskaupan erikoisliikkeet Övriga specialaffärer inom detaljhandeln... () 0 K irja- ja paperikaupat Bok- och p a p p ersh a n d e l... A pteekit Apotek... K em ikalikaupat Kem ikalieaffärer... Polttoainekaupat B ränsleaffärer... () (79) Huonekalu- ja sisustustarvikekaupat M öbelaffärer och inredningsartiklar... Kukka- ja siem enkaupat Blomster- och frö a ffä re r... 7 Kumi- ja m uovitavarakaupat Gummi- och plastvaruhandel... 9 M uut erikoiskaupat A ndra sp ecialaffärer..., 9 () ( (9) Yleiskaupat Allmän detaljhandel () 0 T avaratalot Varuhus... Yksityiset ja osuustoim innalliset sekatavarakaupat P rivat och kooperativ d e ta ljh a n d e l..., Sekalaisten k äytetty jen tavaroiden k au p at Begagnade varor... () (9) 9 V ähittäiskauppa, ala tu ntem aton D etaljhandel, branschen o k ä n d... 7 P ankit ja muut rahalaitokset Banker och andra penninginstitut... (7) 70 Suomen Pankki s B a n k L iikepankit A ffärsb anker Postisäästöpankki Postsparbanken... 7 Säästöpankit S p a rb a n k er Osuuskassat A n d elsk asso r... f 7 M uut pankit A ndra banker...j 79 M uut raha- ja luottolaitokset Andra penning- och k reditin stitu t... 7 (79) 8 Vakuutuslaitokset Försäkringsanstalter... (8) 80 H enkivakuutus L iv fö rsäk rin g V ahinkovakuutus Skadeförsäkring... 8 (8) 8 Sosiaalivakuutus Socialförsäkring Kiinteistöt F astigheter... (9) 90 K iinteistöjen välitys Fastighetsförm edling K iinteistöjen omistus, vuokraus ja hoito Fastighetsförvaltning, -uthyrning och - s k ö ts e l... 9 (9) (79)

18 Tunnus Kod Code 90 nimikkeistö Nomenklatur för näringsgrenar Industrial classification Tunnus Kod Code 90 7 L iik e n n e S a m f ä r d s e l Rautatieliikenne Järn vägstra fik Tieliikenne Vägtrafik... K untien liikennelaitokset K om m unala trafikverk... Linja-autoliikenne Annan b u sstra fik... Henkilö vuokra-autoilijat T ax i-b ila r... K uorm a-autoliikenne V a ru tra n sp o rt... Muu tieliikenne Annan v ä g tra fik... (7) (79) Vesiliikenne S jö fa r t... M erenkulku ulkom aihin D ju p s jö fa rt...,... Rannikko- ja sisävesiliikenne K ust- och insjöfart... Luotsi-, m ajakka-, kanava- ja satam alaitos Lots-, fyr-, kanal- och ham nväsen... Ahtaus S tu veri... (7) (79) 7 70 Ilmaliikenne L u ftfa r t Liikennettä palveleva toiminta Tjänster i anslutning till sam färdseln... M atkatoim istot R e se b y råe r... H uolinta ja laivaus Spedition och skeppsm äkleri... " I Muu (m ittaus ja tarkistus) A ndra tjän ster (m ätning och granskning av varor) Varastot ja m akasiinit Lager och m a g a sin Tietoliikenne (posti, lennätin ja puhelin) Post, telegraf och telefon... (7)7 8 P a l v e l u k s e t T j ä n s t e r Puolustuslaitos Försvarsväsen (79) (79) Hallinto- ja järjestyspalvelukset Förvaltnings- och ordningstjänster... Valtion hallinto S ta tsfö rv a ltn in g... Kunnallishallinto Kom m unalförvaltning... Oikeuslaitos R ä ttsv ä se n... Poliisilaitos P o lisv ä se n... Palolaitos B ra n d v ä s e n... Tullilaitos T u llv ä se n... Vankeinhoito F å n g v å rd... Sosiaalihallinto S o cialfö rv altn in g... (8) (8) Opetustoiminta U ndervisning... K ansakoulunopettajasem inaarit Folkskollärarsem inarier... K ansakoulut F olkskolor... O ppikoulut Lärdom sskolor... K orkeakoulut H ö g sk o lo r... K ansan- ja työväenopistot Folkhögskolor och a r b e ta rin s titu t... Maa-, m etsä-, kotitalous- ja kotiteollisuusoppilaitokset Jordbruks-, skogs-, hushålls- o. a. s k o lo r... K auppaoppilaitokset H andelsläro an stalter... Teknilliset oppilaitokset Tekniska lä ro a n s ta lte r... M uut am m atilliset oppilaitokset Övriga y rk e ssk o lo r... Muu kasvatus- ja opetustoim inta Annan pedagogisk och und ervisningsverksam het... i j d. (8) (79) Uskonnolliset yhdyskunnat Religiösa samfund... Evankelisluterilainen kirkko Evangelisk-lutherska kyrkan... Ortodoksinen kirkko O rtodoxa kyrkan... M uut uskonnolliset yhdyskunnat ja järjestöt A ndra religiösa sam fund och sam m anslutningar Terveydelliset ja sosiaaliset palvelukset Hälsovård och sociala tjänster... S airaalat Sjukhus... Muu terveyden- ja sairaanhoito A nnan hälso- och sjukvård... Sosiaaliset laitokset ja järjestö t Sociala in rättn in g ar och o rg a n isatio n er... (8) (8) (99) M uut palvelukset yhteiskunnalle ja liike-elämälle Övriga tjänster till samhället och näringslivet.. Tieteelliset tutkim uslaitokset Vetenskapliga fo rsk n in g sa n sta lter... K irjastot, arkistot ja m useot Bibliotek, arkiv och museer... Oikeusapupalvelukset (lakiasiaintoim istot) Juridiska t jä n s t e r... Insinööri- ja arkkitehtitoim istot Ingenjörs- och a rk ite k tb y rå e r... Mainos-, m arkkinatutkim us- yms. toim inta Reklam-, m arknadsundersöknings- o. a. d. byråer Tilinpito- ja tilintarkastustoim istot Bokförings- och revisionsbyråer...j M uut liike-eläm än palvelukset A ndra tjän ster till affärslivet...j eläm än järjestö t Näringslivets o rg an isatio n er... M uut Övriga... (8) 8 (8) (8) 79 (89)

19 Tunnus Kod Code 90 nimikkeistö Nomenklatur för näringsgrenar Industrial classification Tunnus Kod Code Taide- ja virkistyspalvelukset Konst- och rekreationstjänster... (87) 870 E lokuvat Film er T eatterit ja orkesterit T eatrar och orkestrar Yleisradio ja televisio R undradio och te le v is io n Itsenäiset taiteilijat Självständiga k o n s tn ä re r Urheilu S p o r t... (879) 879 M uut taide- ja virkistyspalvelukset A ndra konst- och re k re a tio n stjä n ste r... (79) (879) (899) 88 Kodissa suoritettavat henkilölliset palvelukset Inom hemmet utförda personliga tjä n s te r K otiapulaiset H e m b iträd e n Päiväapulaiset D ag h jälp er... > M uut Övriga... J 89 M u u t henkilölliset palvelukset Övriga personliga tjä n ste r... (89) 890 R avintolat, kahvilat ja ruokalat R estauranger, kaféer och m a tse rv e rin g a r H otellit ja m atk u stajakodit H otell och resandehem Pesulat ja silitysliikkeet T v ätt- och stry kinrättningar P artu rit, kam paam ot ja kauneussalongit Barberare, damfriserings- och skönhetssalonger Valokuvaam ot F o to g ra fe r Saunat B a d stu g o r H autaustoim istot B egravningsbyråer... (899) 899 M uut henkilölliset palvelukset Övriga personliga tjä n s t e r... (89) (899) (9) Industrial groups in English ISIC Code No. group *) Finnish Standard Division 0 Agriculture, forestry, fishing, etc. 0 Agriculture Agriculture, farm s field area hectares» O il.0 9.9»>» 0.0.9»» »» »» 0.0.9»» 0/ _ x 9» 0 7 / 9» 09 Field area unknown 0 0 Agricultural services O il 0 Horticulture 0 Care of livesstock O il 00 Reindeerbreeding» 0 Raising of fur-bearing animals» 09 O ther related activities 0 Forestry and logging 0 / Forestry and logging, tim ber tracts 0 0 Logfloating 0 Fishing and hunting H unting and game protection 0 0 Fishing in sea 0 0 Fishing in inland w ater» 0 Fish farm s and other activities related w ith fishing Division M ining and quarrying M etal mining 0 Iron ore m ining 9 M etal mining except iron ore mining 0 Stone quarrying, sorting of gravel and sand 99 Limestone quarrying ISIC Code No. group *) Finnish Standard 9 M ining and quarrying, n. e. c Digging and preparation of peat» 99 O ther Division M anufacturing and handicraft 0 Food manufacturing industries 0 00 Slaughtering, preparation and preserving of m eat 0 0 M anufacture of dairy product 0 0 Canning and preserving of fruits and vegetables 0 0 Canning and preserving of fish 0 0 M anufacture of grain mill products 0 0 M anufacture of bakery products 07 0 Sugar factories and refineries M anufacture of chocolate and sugar confectionery M anufacture of m argarine and cooking fats» 09 Food m anufacturing, n. e. c. Beverage industries 0 M anufacture of alcohol Wine and liqueur industries Breweries and m anufacture of m alt Soft drinks and carbonated w ater industries 0 Tobacco manufactures M anufacture of textiles 0 Spinning, weaving and finishing textiles K nitting mills M anufacture of laces, braids, etc. Cordage, rope and twine industries 9 9 O ther m anufacture of textiles M anufacture of footwear, other wearing apparel and made-up textile goods 0 M anufacture of footwear R epair of footwear M anufacture of wearing apparel, except footwear 9 O ther m anufacture of m ade-up textile goods v Group of the International Standard Industrial Classification of all Economic Activities (revised edition, 98) to which the group specified in this publication belongs

20 ISIC group Code No. Finnish Standard Manufacture of wood and cork, except manufacture of furniture } Sawmills and planing mills Plywood mills geqi O ther m anufacture of prim ary wood and cork pro- I ducts M anufacture of prefabricated houses ggj> 9 O ther m anufacture of wooden articles Manufacture of furniture and fixtures 0 0 M anufacture of wooden furniture» M anufacture of m etal furniture» M anufacture of fixtures» Carpentry» Separate upholstering 7 Wood pulp mills 7 70 W ood pulp mills» 7 Sulphite and sulphate pulp mills» 7 Paper, cardboard and w allboard mills 7 7 M anufacture of articles of paper and paperboard 8 Printing, publishing and allied industries Printing and engraving for printing purposes» 8 Bookbinding (separate)» 8 Publishing of books, newspapers and periodicals 9 Manufacture of leather and leather products, except footwear 9 90 Tanneries and leather finishing plants 9 9 Furdressing, 9 9 M anufacture of leather products 00 0 Manufacture of rubber products Manufacture of chemicals and chemical products 0 Basic industrial chemicals, incl. fertilizers» M anufacture of syntetic fibres M anufacture of vegetable and anim al oils and fats / M anufacture of lacquers, paints, varnishes and / pigm ents 9 M anufacture of soaps, other washing compounds and candles» M anufacture and packing of cosmetics and other toilet preparations» M anufacture of medicinal and pharm aceutical preparations» 7 M anufacture of m atches» 9 M anufacture of other chemical products Manufacture of products of petroleum and asphalt 0 Petroleum refineries 9 9 M anufacture of other petroleum and asphalt products Manufacture of non-metallic mineral products, except products of petroleum and coal 0 M anufacture of bricks and tiles M anufacture of glass and glass products M anufacture of pottery, china and earthenware jjggj M anufacture of cement, lime and chalk 9 M anufacture of concrete products and m ortar» M anufacture of stone products» 9 O ther m anufacture of clay and stone products Basic metal industries 0 Iron and steel basic industries 9 O ther basic m etal industries Manufacture of metal products, except machinery and transport equipment 0 0 M anufacture of nails and steel wire» M anufacture of cutleries» M anufacture of rough forgings ISIC group Code No. Finnish Standard 0 M anufacture of m etal sheet products» R epair of m etal products» 9 M anufacture of m etal products, n. e. c. M anufacture of machinery, except electrical machinery 0 0 M anufacture of m achinery» M achinery repair shops 7 M anufacture of electrical machinery, apparatus, appliances and supplies M anufacture of strong current m achinery apparatus, etc.» 7 M anufacture of weak current m achinery, apparatus, etc. > 7 R epair of electrical machinery, apparatus, etc.» Z 79 Other m anufacture of electrical equipm ent 0/ 8 M anufacture of transport equipment 8 80 Ship building and repairing 8 8 M anufacture and repair of railroad and tram w ay equipm ent 8 8 M anufacture of m otorcars 8 8 R epair of motorcars 8 8 M anufacture of motorcycles and bicycles 8 8 M anufacture and repair of aircraft Other m anufacture of transport 9 Miscellaneous manufacturing industries 9/ 90/ M anufacture of professional, scientific, measuring 9/ 9/ and controlling instrum ents 9 9 M anufacture of watches and clocks 9 9 M anufacture of jewellery and related articles 9 9 M anufacture of musical instrum ents 99 9 M anufacture of plastic products, n. e. c.» 9 M anufacture of sporting and athletic goods» 97 M anufacturing industries, n. e. c.» 99 Industry, not stated D ivision Construction 00 Construction of houses Subentrepreneurs in construction of houses 00 0 Painters» Tinners» Plum bers» Electricians» 9 Other sub entrepreneurs Construction of streets, railways, waterways, etc Construction of roads and waterways» Construction of electric plants» Clearing, blasting, digging» 9 Other Division Electricity, gas, water and sanitary services Electricity and gas services 0 E lectricity services Gas services Steam h eat and power production Water supply 0 W ater supply j?/ Drainage services Division Commerce 0 Wholesale trade 00 Central wholesalers» 0 Groceries (also w ith other goods)» 0 Grains, other agricultural products» 0 O ther food» 0 Textiles, clothing, leather goods» 0 Builders materials, hardw are, electric supplies, sports goods» 0 Electrical and radio goods» 07 Paper products, stationery, printed m atter

21 ISIC group Code No. Finnish Standard 08 Chemicals, drugs» 09 Fuel» 0 Wood, tim ber» M otor vehicles and equipm ent» M achinery, other m etal goods, raw m aterials» A gricultural supplies (also machinery)» O ther goods» Agents and brokers» 9 Wholesale trade, branch unknown Retail trade Retail trade of food, drink and tobacco 0 Bacery and dairy products» Meat, fish, greengroceries» Groceries» Alcoholic beverages» Beverages, sugar confections, tobacco Textiles, clothing, shoes, leather products 0 Textiles, haberdashery» Clothing» Shoes, leather products Retail trade of hardware, construction materials, household utensils, etc. 0 M etalware and construction m aterials stores» W allpaper, floor coverings and paint stores» Motor vehicles and equipm ent» Electric, radio and lighting appliance stores» Sporting article and bicycle stores» W atchm aker s, goldsm ith s and silversm ith s shops» 9 O ther Other specialized retail stores 0 Book and stationery stores» Pharm acies» Drugstores» Fuel dealers» Furniture, etc. stores» Flower and seed shops» R ubber and plastic product shops» 9 Other General retail trade 0 D epartm ent stores» General stores (private and co-operative)» Secondhand stores» 9 R etail trade, branch unknown 7 Banks and other financial institutions 0 70 B ank of» 7 Commercial banks» 7 Post Office Savings Bank» 7 Savings banks» 7 Co-operative Credit Societies» 7 O ther banks» 79 O ther credit agencies 8 Insurance 0 80 Life insurance» 8 Non-life insurance» 8 Social insurance 9 Real estates 0 90 Real estate agents» 9 Owning, letting and managing Division 7 Transport, storage and communication 7 7 Railway transport 7 Road transport 7 70 Tram way and urban bus lines, municipal» 7 O ther bus lines ISIC group Code No. Finnish Standard 7 7 Taxicabs 7 7 R oad freight transport» 79 Other 7 Water transport 7 70 Ocean transport 7 7 Coastal and inland w ater transport» 7 Pilotage, lighthouses, canals and harbours» 7 Stewedoring 77 7 A ir transport 7 Services incidental to transport Travel agencies» 7 Forw arding, ship brokers» 79 O ther 70 7 Storage and warehousing Communication (postal, telegraph and telephone services) Division 8 Services 80 8 Armed forces 8 Government services State governm ent» 8 Local governm ent» 8 Justice» 8 Police» 8 Fire service» 8 Customs» 8 Prisons» 87 Social adm inistration 8 Education services 8 80 Training colleges for elem entary school teachers» 8 E lem entary schools» 8 Secondary schools» 8 Universities» 8 People s highschools and workers institutes» 8 Agricultural and forestry schools, schools for domestic, arts and crafts, etc.» 8 Commercial schools» 87 Technical schools» 88 O ther vocational schools» 89 O ther educational services 8 Religions organizations 8 80 Evangelical L utheran Church» 8 O rthodox Church» 89 O ther religions communities and organizations 8 Health services and social services 8 80 Hospitals» 8 Other m edical and health services 8 8 W elfare institutions 8 Community and business services not elsewhere classified 8 80 Research and scientific institutes 87 8 Libraries, archives and museums 8 8 Legal services 8 8 Engineering and architectural services» 8 Advertising and m arket analysis services 8 8 Accounting and auditing 89 8 O ther business services 8 87 Trade associations and labour organizations Other 87 Recreation services Motion picture production, distribution and projection 8 87 Theatres and orchestras» 87 Radio and television broadcasting» 87 Independent artists 8 87 Sports» 879 O ther recreation services

22 ISIC Code N o. group Finnish Standard 88 Personal domestic services Housemaids» 88 D ay girls.» 889 O ther 89 Other personal services R estaurants, cafes and other drinking and eating places Summary T he p re sen t p a r t o f th e R e p o rt on th e 90 census of p o p u la tio n deals w ith th e d istrib u tio n o f th e eco n o m i cally activ e p o p u la tio n b y in d u s try an d in d u stria l sta tu s. T he gro u p econom ically active population com prises all persons o f eith e r sex o f y ears o f age or m ore w ho fu rn ish th e su p p ly of lab o u r a v a ilable for th e p ro d u c tio n o f econom ic goods a n d services a n d w ho for th e ir w ork receive p a y in m o n ey or in k in d a n d w ho do a t le a st one h a lf of th e n o rm al w orking h o u rs o f th e b ran ch. T hus, th e classification is based on th e tim e sp e n t in th e p rim a ry o ccupation. I f a p erso n h a d several occupations he h a d to declare as his p rim a ry o ccu p atio n th e one in w hich he sp e n t m o st tim e yearly. T he econom ically activ e p o p u la tio n includes also th e fam ily w orkers, w ho are th u s considered to h av e an occupation. T he econom ically inactive population includes fam ily m em bers w ith o u t occupation, pensioners, persons living on cap ital, stu d e n ts, p riso ners, a n d in m ates o f in stitu tio n s. As every person over y ears o f age is entitled to receive an old-age pension, all persons w ith o u t o ccu p atio n over th is age w ere classified as econom ically in activ e, in d ep en d e n t p e r sons. I n th e p rev io u s census th e persons in th is c a te gory w ere to a g re a t degree classified as fam ily m em bers o f econom ically activ e persons.. A perso n p erform ing his m ilita ry service h ad to re p o rt his fo rm er o ccu p atio n an d according to th is he w as considered econom ically active. I f th e occu p atio n w as n o t re p o rte d th e perso n w as in clu d ed am ong th e fam ily m em b ers w ith o u t occupation. T he classification o f industrial status is b ased on th e reco m m en d atio n s o f th e U n ite d N a tio n s. T he classification used com prises five m ain groups: ) em ployers a n d ow n-account w orkers, ) m a n agers, ) a d m in istra tiv e an d clerical em ployees, ) w o rk ers, ) fam ily w orkers. Em ployers and o w n-a ccount workers are persons w ho operate th e ir ow n econom ic en terp rises or engage in d ep en d e n tly in a profession or tra d e. T he em ployers hire one or m ore em ployees w hereas th e ow n-account w orkers hire no em ployee, b u t m a y be assisted b y fam ily w orkers. T he m anagers are em ployees w ho a c t in in d e p e n d e n t leading p o sitions and w ho are responsible for th e fu n ctio n a n d resu lts o f th e en terp rise. T he group a d m in istra tiv e a n d clerical employees in c lu des also sales w orkers. T he q u estio n concerning fam ily w orking w as now fo rm u lated m ore ex a c tly th a n in th e 90 census. A p erso n w as now classified as a fam ily w orker o n ly if assistin g a n o th e r m em b er o f his h o u sehold a t le a st one h a lf o f th e w orking h o u rs n o rm al for th e bran ch. I n 90 th e m in im u m tim e w as n o t specified. ISIC Code So. group Finnish Standard 8 89 Hotels, rooming houses and other lodging places 8 89 Laundries, cleaning and dyeing 8 89 Barbers, hairdressers and beauty shops 8 89 P o rtrait and commercial photographic studios Bath-houses» 89 Funeral undertakers» 899 Personal services, n. e. c. 90 Industry unknown T he grouping by industry used in th e census is b ased on th e classification d raw n u p and recom m ended b y th e S ta tistic a l C om m ission of th e U n ite d N ations. T he in d u stria l classification w as b ased on in fo r m a tio n a b o u t th e ty p e of esta b lish m e n t in w hich th e p erso n in q u estio n follow s his p rim a ry o ccu p atio n d efin ed in te rm s of tim e sp e n t d u rin g th e y e a r. T he esta b lish m e n t w as defined as a regionally se p a ra te p la n t or th e place of w ork of th e en terp rise, e.g. shop, re s ta u ra n t, w orkshop. In o th er w ords, all persons w ho serv ed in th e sam e estab lish m en t even w h en th e y rep re se n te d d ifferen t occupations w ere classified u n d e r th e sam e code. E conom ically in activ e fam ily m em b ers o f econom ically activ e persons w ere allo cated to th e sam e in d u stria l group as th a t m em b er o f th e h o usehold u p o n w hom th e y w ere d ep en d en t for econom ic su p p o rt. T he pro b lem o f how to allocate p ersons p a rtly engaged in ag ricu ltu re a n d p a rtly in fo restry w as a d ifficu lt one, especially if th e q u estio n n aire w as in a d e q u a te ly filled in. To g e t a basis for so lu tio n a questio n a b o u t th e tim e sp e n t (m onths) in logging a n d flo atin g d u rin g th e y e a r 90 w as in clu d ed in th e q u estio n n aire. H ow ever, tim b e r c u ttin g fo r ow n needs w as n o t ta k e n in to acco u n t. I f th e tim e sp e n t in logging w as m o n th s o r m ore a n d if th e o ccu p atio n re p o rte d w as a n u n specialized one, e.g. com m on lab o u rer, sm all farm er, th e person w as allo cated to fo restry. H ow ever, as th e logging is of a seasonal n a tu re re g a rd w as p aid also to field a re a of farm. I f th is w as h ecta res or m ore th e fa rm e r w as alw ays allo cated to ag ricu ltu re in d e p e n d e n tly o f logging tim e. T he in d u stria l en terp rises w ere classified in to b ran ch es in accordance w ith th e p ractice of th e in d u stria l sta tistic s of F in la n d as refo rm ed in 9. Follow ing th is p ractice en terp rises are now div id ed in to m ore in d u s tria l groups th a n in th e 90 census. T his is tru e especially o f re p a ir shops a n d pow er sta tio n s serving factories. I n 90 th ese w ere n o rm ally allo cated to th e sam e b ra n c h as th e m ain u n it in sp ite o f being reg io n ally separa te d. I n th is census su ch a n auxia lia ry sectio n is considered as one estab lish m en t w ith th e m a in fa c to ry if it serves only one m a in fa c to ry an d is situ a te d in th e im m ediate v icin ity o f it, b u t is considered as a n in d e p e n d e n t esta b lish m e n t if it is s itu a te d a p a rt from th e m ain fa c to ry or serves m ore th a n one m a in fa c to ry or o th e r en terp rises. C om m ercial w orking places are classified according to th e sam e principles as in th e general econom ic census o f 9 a n d in th e co n tin u al sta tistic s of com m erce. T he k ey on pages 7- h as been m ad e in order to fa c ilita te th e co m p ariso n o f figures given according to th e new a n d th e p rev io u s classification. 8 -

23 Suomen tilastoalueet s statistiska regioner Statistical regions o f

24 I TAULUJA-TABELLER TABLES

25 8 9. Ammatissa toimiva väestö elinkeinon (-numeroinen ryhmittely) ja ammattiaseman mukaan; koko maa, k a u p u n g i t j a k a u p p a l a t Förvärvsarbetande befolkning efter näringsgren (-siffernivå) och yrkesställning; hela riket, städer och köpingar E conom ically active p o p u la tio n by in d u stry ( -d ig it level) a n d in d u stria l sta tu s; whole country, urb a n com m unes I n d u str y Am m atissa toim iva väestö Förvärvsarbetande befolkning E c o n o m ica lly active p o p u la tio n, total Yrittäjiä Företagare E m p lo y e rs a n d own- accou nt w orkers Johtajia ja Före tagsfunktionärer M an agers, a n d clerical toimihenkilöitä ledare och a d m in istra tiv e em ployees Työntekijöitä Arbetare W orkers A vustavia perheenjäseniä Medhjälpande familjemedlemmar F a m ily workers Näringsgren Ms M Ms M Ms M Ms M Ms M Kaikki elinkeinot Koko maa Hela riket 9 87 W hole country Samtliga näringsgrenar 0 Maa- ja metsätalous sivuelinkeinoineen Jord- och skogsbruk jämte binäringar 0 Maatilatalous Jordbruk 00 Viljelmän peltoala 0.0 h a Jordbrukslägenhetens åkerareal 0.0 ha Oil»».0 9.9» O il»».0 9.9» 0»».0.9» »».0.9» 0»,> 0.0.9» »»> 0.0.9» 0,,,,.0 9.9» »>».0 9.9» 0» 9.0.9,> »»>.0.9» 0.0 7»».9» , 07»».9» 09»» tu n tem ato n »» e] uppgiven 0 Maataloutta palveleva toim inta Tjänster till jordbruket 0 Puutarha viljely s Trädgårdsskötsel 0 Kotieläintalous Husdjursskötsel Poronhoito... Turkiseläintenhoito... Muu tähän ryhmään kuuluva to im in ta Renskötsel Pälsdjursuppfödning Annan till denna grupp hörande verksamhet 0 Metsätalous, uitto ja lauttaus Skogsbruk samt flottning 00 0 M etsänhoito ja -hakkuu, m etsäajot... Uitto ja la u tta u s Kalastus ja m etsästys Fiske och jakt Metsästys ja riistan h o ito... Merikalastus... Sisävesikalastus... Kalanviljelyslaitokset ym s Skogsvård och avverkning, skogskörslor Flottning Jak t och viltvård Saltsjöfiske Insjöfiske Fiskodling o. a. d. verksamhet Kaivannaisteollisuus Gruv- och annan extraktiv industri Malmikaivokset Malmgruvor 0 9 Rautakaivokset rikastamoineen... Muut malmikaivokset rikastamoineen Järngruvor jäm te anrikningsverk Andra malmgruvor jämte anrikningsverk Kivilouhokset, hiekan ja soran lajittelu Stenbrott, sand- och grussortering Kalkkikivikaivokset ja -louhokset Kalkstensgruvor och -brott 9 Muu kaivannaisteollisuus Annan extraktiv industri Turveteollisuus... M uut mineraalikaivokset ja -louhokset Torvindustri Andra mineralgruvor och -brott Tehdasteollisuus ja käsityö Fabriksindustri och hantverk 0 Elintarviketeollisuus Livsmedelsindustri OHW M ^tool>ooa o o o o o o o o o o Lihatuoteteollisuus... M aidonjalostusteollisuus... Kasvis-, hedelmä- ja marjateollisuus... Kalatuoteteollisuus... Myllyteollisuus... Leipäteollisuus... Sokeriteollisuus... Makeisteollisuus... Margariini- vm. ravintorasvateollisuus... Muu elintarviketeollisuus Köttvaruindustri Mjölkförädlingsindustri Grönsaks-, frukt- och bärindustri Fiskvaruindustri Kvam industri Bageriindustri Sockerindustri Konfektyrindustri Margarin- o. a. näringsfettindustri Annan livsmedelsindustri

26 0. ( j a t k. fo rts. c ont.) K o k o m a a H e la r i k e t W hole country I n d u str y A m m atissa toim iva väestö Förvärvsarbetande befolkning E c o n o m ica lly active p o p u la tio n, total Y rittäjiä Företagare E m p lo y e rs a n d own- accou nt w orkers Johtajia ja Företagsfunktionärer M an agers, a n d clerical toim ihenkilöitä ledare och a d m in istra tiv e m ployees Työntekijöitä Arbetare W orkers A vustavia perheenjäseniä Medhjälpande familjemedlemmar F a m ily workers Näringsgren Ms M Ms M Ms M Ms M Ms M Juomia valmistava teollisuus Dryckesvaruindustri 0 Väkijuomateollisuus... Viini-, likööri- yms. teollisuus... Mallas- ja panim oteollisuus... Virvoitusjuomateollisuus Spritdrycksindustri Vin-, likör- o. a. d. industri Malt- och bryggeriindustri Läskedrvcksindustri Tupakkateollisuus Tobaksindustri Tekstiiliteollisuus Textilindustri 0 9 Kehruu- ja kutom ateollisuus... Trikoo- ja muu neuletuoteteollisuus... Pitsi-, nauha- ja nyöriteollisuus... Verkko- ja köysiteollisuus... Muu tekstiiliteollisuus Spånads- och väveriindustri Trikå- o. a. d. industri Spets-, band- och snörindustri Nätfabriker och repslagerier Annan textilindustri Kenkä-, vaatetus- ja ompeluteollisuus Sko-, konfektions- och sömnadsindustri 0 9 Kenkäteollisuus... Jalkinekorjaam ot... Vaatetus- ja asusteteollisuus... Muu om peluteollisuus Puuteollisuus Träindustri 0 9 S ahateollisuus... V a n e rite h ta a t... Muu puun perusteollisuus... P u u ta lo te h ta a t... Muu puun jatkoteollisuus Skoindustri Skoreparation Konfektions- och ekiperingsindustri Annan sömnadsindustri Sågindustri Fanerfabriker Annan prim är trävaruindustri Trähusfabriker Annan vidareförädling av trävaror Huonekalu- ja rakennuspuusepänteollisuus Möbel- och byggnadssnickeriindustri 0 Puuhuonekaluteollisuus... M etallihuonekaluteollisuus... R akennuspuusepäntehtaat... Puusepänliikkeet... Huonekaluverhoomot (erilliset) Trämöbelindustri Metallmöbelindustri Byggnadssnickerier Snickeriverkstäder Möbeltape tseringsverkstäder (fristående) 7 Puuvanuke- ja paperiteollisuus Trämassa- och pappersindustri Puunhiomot... Selluloosateollisuus... Paperi-, pahvi- ja kuitulevyteollisuus... Paperi- ja pahvinvalm isteteollisuus Graafinen teollisuus Grafisk industri Kirjapainot ja kuvalaattalaitokset... Kirjansitomot (erilliset)... Kustannusliikkeet, lehtien toim itukset ja konttorit Träsliperier Cellulosaindustri Pappers-, papp- och wallboardindustri Pappers- och pappvaruindustri Boktryckerier och klichéanstalter Bokbinderier (fristående) Förlag och tidningsredaktioner 9 Nahka- ja nahkateosteollisuus Skinn- och lädervaruindustri N ahkatehtaat, parkitsem ot... T urkism uokkaam ot... Nahkateostehtaat Läderfabriker, barkerier Pälsvaruberedning Lädervarufabriker 0 Kumiteollisuus Gummiindustri Kemian teollisuus Kemisk industri 0 Kemian perusteollisuus... T ekokuitu tehtaat... Kasvi-, eläinöljyjen ja -rasvojen v a lm istu s... Lakka-, maali- ja väriteollisuus... Saippua-, pesuaine- ja kynttiläteollisuus... Teknokemialliset tehtaat ja pakkaam ot ' Kemisk basindustri Konstfiberfabriker Tillverkning av vegetabiliska och animaliska oljor och Lack-, mål- och färgindustri Tvål-, tvättm edels- och ljusindustri Teknokemiska fabriker och packerier

27 . (jatk. forts. cont.) K oko m aa H ela rik et W hole country In d u str y Am m atissa toim iva väestö Förvärvsarbetande befolkning E c o n o m ica lly active p o p u la tio n, total Yrittäjiä Företagare E m p lo ye rs a n d own- account w orkers Johtajia ja Företagsfunktionärer M an agers, a n d clerical toimihenkilöitä ledare och a d m in istra tiv e em ployees Työntekijöitä Arbetare W orkers A vustavia perheenjäseniä Medhjälpande familjemedlemmar F a m ily w orkers Näringsgren Ms M Ms M Ms M Ms M Ms M Lääketehtaat... 0 _ Läkemedelsfabriker 7 T u litik k u teh taat Tändsticksfabriker 9 Muu kemian teollisuus Annan kemisk industri Kiviöljy- ja asfalttiteollisuus Mineralolje- och asfaltindustri 0 Kiviöljyn p u h d ista m o t Mineralolj eraf finaderier 9 Muu kiviöljv- ja asfalttiteollisuus Annan mineralolje- och asfaltindustri Savi-, lasi- ja kivenjalostusteollisuus Ler-, glas- och stenförädlingsindustri 0 Tiili- ja rakennuskeram iikkateollisuus Tegel- och bvggnadskeramisk industri Lasi- ja lasituoteteollisuus Glas- och glasvaruindustri Posliini- ja saviastiateollisuus Porslins- och lergodsindustri Sementti-, kalkki- ja liituteollisuus Cement-, kalk- och kritindustri Kalkki- ja sem enttituoteteollisuus Kalk- och cementvaruindustri Kiviteollisuus Stenindustri 9 Muu savi- ja kivenjalostusteollisuus Annan er- och stenförädlingsindustri Metallien perusteollisuus Metallverk 0 R audan ja teräksen perusteollisuus Järn- och stålverk 9 Muiden metallien perusteollisuus Andra metallverk Metallituoteteollisuus Metallmanufaktur 0 Kaula- ja rautalankateollisuus _ 0 Spik- och järntrådsindustri Hienotaeteollisuus Finsmidesindustri K arkeataeteollisuus Grovsmidesindustri Oliutlevvtuoteteollisuus Bleck- och plåtvaruindustri M etallituotekorjaam ot M etallreparationsverkstäder 9 Muu m etallituoteteollisuus Annan m etallmanufaktur Koneteollisuus Maskinindustri 0 K o n e p a ja t Maskinfabriker K o rjau sp ajat Reparationsverkstäder 7 Sähköteknillinen teollisuus Elektroteknisk industri 70 Vahvavirtalaiteteollisuus Tillverkning av starkström sapparatur 7 Heikkovirtalaiteteollisuus Tillverkning av svagströmsapparatur 7 Sähkölaitteiden k o rja a m o t Elreparationsverkstäder 79 Muu sähköteknillinen teollisuus Annan elektroteknisk industri 8 Kulkuneuvoteollisuus Transportmedelsindustri 80 Laivaveistäm öt ja t e la k a t Skepps- och båtvarv 8 Rautatie- ja raitiotiekaluston v a lm istu s _ Tillverkning av järn- och spårvägsmateriel 8 A utoteollisuus Bilindustri 8 A utokorjaam ot Bilreparationsverkstäder 8 Moottori- ja polkupyörätcollisuus Motorcykel- och cykelindustri 8 L entokonetehtaat Flygplansfabriker 89 Muu kulkuneuvoteollisuus Annan transportm edelsindustri 9 Muu ja määrittelemätön teollisuus Annan och ospecificerad industri 90 \ 9 f Hienomekaaninen teollisuus J Finmekanisk industri 9 Kelloteollisuus Urindustri 9 Jalometalliteollisuus Ä delmetallindustri 9 Soitinkone- ja soitinteollisuus M usikinstrumentindustri 9 Muoviteosteollisuus Plastvaruindustri 9 Urheiluvälineteollisuus Sportredskapsindustri 97 Muualla luokittelem aton teollisu u s Ej annorstädes redovisad industri 99 Teollisuus, ala tuntem aton Industrigren okänd Rakennustoiminta Byggnadsverksamhet Talonrakennus Husbyggnadsverksamhet 8

28 . ( ja tk. fo rts. c ont.) K oko m aa H ela rik et W hole country I n d u str y Ammatissa toim iva väestö Förvärvsarbetande befolkning E c o n o m ica lly active p o p u la tio n, total Yrittäjiä Företagare E m p lo ye rs a n d own- accou nt w orkers Johtajia ja Företagsfunktionärer M an agers, an d clerical toim ihenkilöitä ledare och ad m in istra tiv e em ployees Työntekijöitä Arbetare W orkers Avustavia perheenjäseniä Medhjälpande familjemedlemmar F a m ily w orkers Näringsgren Ms M Ms M Ms M Ms M Ms M Talonrakennustoiminnan alaurakoitsijat Underentreprenörer inom byggnadsbranschen 0 9 Maalaamot... Rakennuspeltisepänliikkeet... Putkijohtojen asennus... Sähköjohtojen asennus... M u u t Målerier Byggnadsplåtslagare Rörläggning Elinstallation Övriga Maa- ja vesirakennustoiminta Jord- oeh vattenbyggnadsverksamhet 0 9 K atu-, rautatie-, tie- ja vesirak en n u s... Vesivoimalaitosten rak e n n u s... Raivaus-, louhinta- ja k aiv au sto im in ta... Muu rak en n u sto im in ta Gatu-, järnvägs-, väg- och vattenbyggnad Uppförande av kraftverk Röjning, sprängning, grävning Annan byggnadsverksamhet Sähkö-, kaasu-, vesijohto- ja viemärilaitokset El-, gas- och vattenverk m. m. Sähkö- ja kaasulaitokset El- och gasverk 0 Sähkölaitokset... Kaasulaitokset... Höyry- ja läm p ö laito k set Elverk Gasverk Ångverk, värm ecentraler Vesijohtolaitokset Vattenverk 0 Vesijohtolaitokset... _ Vattenverk Viemäri- ja puhtaanapitolaitokset... / Avlopps- och renhållningsverk J Kauppa Handel 0 Tukkukauppa Partihandel Keskustukkuliikkeet... Siirtomaatavarat, yksin tai muihin tavaroihin yhdistettyinä... Vilja- ym. m aanviljelystuotteet... Muut rav in to ain e e t... Tekstiili-, vaatetus- ja n a h k a ta v a ra t... Rautakauppatavarat ym... Sähkö-, valaistus- ja rad io tarv ik k eet... Paperikauppatavarat, painotuotteet... Kemiallisteknilliset k u lu tu sta v a ra t... Polttoaineet ym... P uutavarat... Autot ja au to ta rv ik k e e t... Koneet ym. m etallituotteet, ra a k a -a in e e t... M aatalousvälineet ja -ta rv ik k e e t... Muut tav arat... A gentuuriliikkeet... Tukkukauppa, ala tu n te m a to n Centralpartiaffärer ' Specerier, fristående eller tills, med andra varor Spannmåls- och andra lantbruksprodukter Andra livsmedel Textil-, beklädnads- och lädervaror Järnhandelsvaror m. m. El-, belysnings- och radioartiklar Pappershandelsartiklar, tryckalster Kemisk-tekniska konsumtionsvaror Bränslen m. m. Trävaror Bilar och biltillbehör Maskiner o. a. metallvaror, råvaror Lantbruksfömödenheter Andra varor Agenturverksamhet Partihandel, branschen okänd Vähittäiskauppa Detaljhandel Ravinto- ja nautintoaineiden vähittäiskauppa Handel med närings- och njutningsmedel 0 Leipä-, maito- ja meijerituotteiden kaupat... Liha- ja k a la k a u p a t... S iirto m aatavarak aupat... Alkoholijuomien m yym älät... Virvoke-, makeis- ja tu p ak k a k a u p a t Bröd, mjölk och m ejeriprodukter Kött- och fiskaffärer Specerier Alkoholbutiker Läskedrycks-, konfektyr- och tobaksaffärer Kutoma- ja nahkatavarain vähittäiskauppa Textil- oeh lädervaruhandel 0 Kangas- ja lv h y tta v ara k a u p at V aatetustavarakaupat Jalkine- ym. nahkateosten k a u p a t ZA ÖO< KQO t o 0 m 8 08 Textil- och kortvaruaffärer Beklädnadsaffärer Sko- och lädervaruaffärer

29 7. ( j a t k. f o r t s. cont.) K o k o m a a H e la r i k e t W hole country In d u str y Ammatissa toim iva väestö Förvärvsarbetande befolkning E con om ically active p o p u la tio n, total Yrittäjiä Företagare E m p lo ye rs a n d ownaccou nt workers Johtajia ja Före tagsfunktionärer M an agers, a n d clerical toim ihenkilöitä ledare och a d m in istra tiv e em ployees Työntekijöitä Arbetare W orkers A vustavia perheenjäseniä Medhjälpande familjemedlemmar F a m ily workers Xäringsgren Ms M Ms M Ms M Ms M Ms M Rauta-, rakennus-, taloustarvike- yms. vähittäiskauppa Järn-, byggnadsmaterial-, husgerådshandei m. m. 0 Rauta- ja rakennustarvikekaupat Järn- och byggnadsmaterialaffärer Tapetti-, m atto- ja värikaupat Tapet-, m att- och färgaffärer Auto- ja au to ta rv ik e k a u p at Bilar och biltillbehör Sähkö-, radio- ja valaistustarvikekaupat El-, radio- och belysningsmaterial Urheilu- ja polkupvöräkaupat Sport- och cykelaffärer Kello-, kulta- ja hopeatavarain k a u p a t Ur-, guld- och silvervaruaffärer 9 Muut tähän rvhm ään kuuluvat k a u p a t Övriga till denna grupp hörande affärer Muut vähittäiskaupan erikoisliikkeet Övriga specialaffärer inom detaljhandeln 0 Kirja- ja p a p e rik a u p at Bok- och pappershandel Apteekit Apotek Kemikalikaupat Kemikalieaffärer P o ltto a in e k a u p a t Bränsleaffärer Huonekalu- ja sisustustarvikekaupat Möbclaffärer och inredningsartiklar Kukka- ja siem enkaupat Blomster- och fröaffärer Kumi- ja m u o v itav arak au p at Gummi- och plastvaruhandel 9 Muut erik o isk aupat Andra specialaffärer Yleiskaupat Allmän detaljhandel 0 T a v a ra ta lo t _ Varuhus Yksityiset ja osuustoiminnalliset sekatavarakaupat Privat och kooperativ detaljhandel Sekalaisten käytettyjen tavaroiden kaupat Begagnade varor 9 Vähittäiskauppa, ala tuntem aton Detaljhandel, branschen okänd 7 Pankit ja muut rahalaitokset _ 7 Banker och andra penninginstitut 70 Suomen Pankki s Bank 7 L iik e p a n k it _ _ 7 Affärsbanker 7 Postisäästöpankki Postsparbanken _ Sparbanker 7 Osuuskassat _ 7 Andelskassor 7 M uut p a n k it Andra banker 79 Muut raha- ja luottolaitokset Andra penning- och kreditinstitut 8 Vakuutuslaitokset Försäkringsanstalter 80 H enkivakuutus Livförsäkring 8 V ahinkovakuutus _ 8 Skadeförsäkring 8 Sosiaalivakuutus Socialförsäkring 9 Kiinteistöt Fastigheter 90 Kiinteistöjen välitys...: Fastighetsförmedling 9 Kiinteistöjen omistus, vuokraus ja hoito Fastighetsförvaltning, -uthyrning och -skötsel 7 Liikenne Samfärdsel 7 Rautatieliikenne Järnvägstrafik 7 Tieliikenne Vägtrafik 70 Kuntien liikennelaitokset Kommunala trafikverk 7 Linja-autoliikenne Annan busstrafik 7 Henkilövuokra-autoilijat Taxi-bilar 7 K uorm a-autoliikenne Varutransport 79 Muu tieliikenne Annan vägtrafik 7 Vesiliikenne...» Sjöfart 70 Merenkulku ulkom aihin Djupsjöfart 7 Rannikko- ja sisävesiliikenne Kust- och insjöfart 7 Luotsi-, majakka-, kanava- ja sa ta m ala ito s _ 7 Lots-, fyr-, kanal- och hamnväsen 7 A h ta u s Stuveri

30 8 9. ( ja t k. f o r t s. cont.) K o k o m a a H e la r i k e t W hole country In d u str y Am m atissa toimiva väestö Förvärvsarbetande befolkning E c o n o m ica lly active p o p u la tio n, total Y rittäjiä Företagare E m p lo ye rs a n d ownaccou nt w orkers Johtajia ja Företagsfuuktionärer M an agers, a n d c lerical toim ihenkilöitä ledare och a d m in istra tiv e em ployees Työntekijöitä Arbetare W orkers A vustavia perheenjäseniä Medhjälpande familjemedlemmar F a m ily workers Näringsgren Ms j M Ms M Ma M Ms M Ms M 7 Ilmaliikenne Luftfart 7 Liikennettä palveleva toim in ta Tjänster i anslutning till samfärdseln M atkatoim istot... Huolinta ja laiv a u s... Muu (mittaus ja tarkistus) Varastot ja makasiinit Lager och magasin 77 Tietoliikenne (posti, lennätin ja puhelin) Post, telegraf och telefon 8 Palvelukset Tjänster 8 Puolustuslaitos Försvarsväsen Resebyråer Spedition och skeppsmäkleri Andra tjänster (mätning och granskning av varor) 8 Hallinto- ja järjestyspalvelukset Förvaltnings- och ordningstjänster Valtion hallinto... K unnallishallinto... Oikeuslaitos.... Poliisilaitos... P alo laito s... Tullilaitos... Vankeinhoito... Sosiaalihallinto Statsförvaltning Kommunalförvaltning Rättsväsen Polisväsen Brandväsen Tullväsen Fångvård Socialförvaltning 8 Opetustoiminta Undervisning K ansakoulunopettajasem inaarit... K an sak o u lu t... Oppikoulut... Korkeakoulut... Kansan- ja ty ö v äen o p isto t... Maa-, metsä-, kotitalous- ja kotiteollisuusoppilaitokset K auppaoppilaitokset... Teknilliset oppilaito k set... M uut ammatilliset o p p ilaito k set... Mun kasvatus- ja opetustoim inta Uskonnolliset yhdyskunnat Religiösa samfund Evankelisluterilainen k irk k o... Ortodoksinen kirkko... Muut uskonnolliset yhdyskunnat ja järjestöt _ E Folkskollärarseminarier Folkskolor Lärdomsskolor Högskolor Folkhögskolor och arbetarinstitut Jordbruks-, skogs-, hushålls- o. a. d. skolor Handelsläroanstalter Tekniska läroanstalter Övriga yrkesskolor Annan pedagogisk och undervisningsverksamhet Evangelisk-lutherska kyrkan Ortodoxa kyrkan Andra religiösa samfund och sammanslutningar 8 Terveydelliset ja sosiaaliset palvelukset Hälsovård och sociala tjänster Sairaalat... Muu terveyden- ja sairaan h o ito... Sosiaaliset laitokset ja jä rje s tö t Sjukhus Annan hälso- och sjukvård Sociala inrättningar och organisationer 8 Muut palvelukset yhteiskunnalle ja liike-elämälle Övriga tjänster till samhället och näringslivet Tieteelliset tutkim uslaitokset... Kirjastot, arkistot ja m u se o t... Oikeusapupalvelukset (lakiasiaintoimistot)... Insinööri- ja a rk k iteh tito im isto t... Mainos-, m arkkinatutkim us- yms. to im in ta... Tilinpito- ja tilin tark astu sto im isto t... M uut liike-elämän p a lv e lu k set... elämän jä rje s tö t... M uut Vetenskapliga forskningsanstalter Bibliotek, arkiv och museer Juridiska tjänster Ingenjörs- och arkitektbyråer Reklam-, marknadsundersöknings- o. a. d. byråer Bokförings- och revisionsbyråer Andra tjänster till affärslivet Näringslivets organisationer Övriga 87 Taide- ja virkistyspalvelukset Konst- och rekreationstjänster E lo k u v a t... T eatterit ja orkesterit... Yleisradio ja televisio Filmer Teatrar och orkestrar Rundradio och television

31 0. ( j a t k. fo rts. cont.) K o k o m a a H e la r i k e t W hole country In d u str y Ammatissa toimiva väestö Förvärvsarbetande befolkning E c o n o m ica lly active :p o p u la tio n, total Yrittäjiä Företagare E m p lo ye rs a n d own- account w orkers Johtaja ja Företagsfunktionärer M a n a g ers, a n d clerical toim ihenkilöitä ledare och a d m in istra tiv e em ployees Työntekijöitä Arbetare W orkers A vustavia perhecnjcäseniä Medhjälpande familjemedlemmar F a m ily w orkers Näringsgren Ms M Ms M Ms M Ms M Ms M 87 Itsenäiset ta ite ilija t Självständiga konstnärer 87 Urheilu Sport 879 Muut taide- ja virkistyspalvelukset Andra konst- och rekreationstjänster 88 Kodissa suoritettavat henkilölliset palvelukset Inom hemmet utförda personliga tjänster 880 Kotiapulaiset... 0 _ Hembiträden 88 Päiväapulaiset Daghjälper 889 M uut Övriga 89 Muut henkilölliset palvelukset Övriga personliga tjänster 890 Ravintolat, kahvilat ja ru o k a la t Restauranger, kaféer och m atserveringar 89 Hotellit ja m a tk u sta ja k o d it Hotell och resandehem 89 Pesulat ja silitv sliik k eet Tvätt- och strykinrättningar 89 Parturit, kampaamot ja kauneussalongit Barberarc, damfriserings- och skönhetssalonger 89 Valokuvaamot Fotografer 89 S a u n a t Badstugor 89 H a u tausto im isto t Begravningsbyråer 899 M uut henkilölliset p a lv e lu k set Övriga personliga tjänster 9 tuntem aton Näringsgren okänd Kaupungit ja kauppalat Städer oeh köpingar Urban com munes Kaikki elinkeinot Samtliga näringsgrenar 0 Maa- ja metsätalous sivuelinkeinoineen Jord- och skogsbruk jämte binäringar 0 Maatilatalous Jordbruk 00 Viljelmän peltoala 0.0 h a Jordbrukslägenhetens åkerareal 0.0 ha 0,»,>.0 9.9»> o n»».0 9.9» 0»»>.0.9» »».0.9»> 0»» 0.0.9» »» 0.0.9» 0»».0 9.9» »».0 9.9» 0»».0.9» »».0.9» 0, 07»>».9» ,07»».9» 09»» tu n te m ato n »» ej uppgiven 0 Maataloutta palveleva toim inta Tjänster till jordbruket 0 Puutarhaviljelys Trädgårdsskötsel 0 Kotieläintalous Husdjursskötsel 00 Poronhoito... 7 _ 00 Renskötsel 0 Turkiseläintenhoito Pälsdjursuppfödning 09 Muu tähän ryhm ään kuuluva to im in ta Annan till denna grupp hörande verksamhet 0 Metsätalous, uitto ja lauttaus Skogsbruk samt flottning 00 M etsänhoito ja -hakkuu, m etsäajot Skogsvård och avverkning, skogskörslor 0 Uitto ja la u tta u s Flottning 0 Kalastus ja m etsästys Fiske och jakt 00 Metsästys ja riistanhoito... _ 00 Jak t och viltvård 0 Merikalastus Saltsjöfiske 0 Sisävesikalastus Insjöfiske 0 Kalanviljelyslaitokset ym s... 0 Fiskodling o. a. d. verksamhet Kaivannaisteollisuus Gruv- oeh annan extraktiv industri Malmikaivokset Malmgruvor 0 Rautakaivokset rikastamoineen Järngruvor jäm te anrikningsverk 9 Muut malmikaivokset rikastamoineen Andra malmgruvor jäm te anrikningsverk 8

32 . ( ja tk. fo rts. cont.) K aupungit ja kaup palat Städer och köpingar U rban com m unes In d u str y Am m atissa toim iva väestö Förvärvsarbetande befolkning E c o n o m ica lly active p o p u la tio n, total Yrittäjiä Företagare E m p lo ye rs a n d ow n - accou nt w orkers Johtajia ja Företagsfunktionärer M an agers, a n d clerical toimihenkilöitä ledare och a d m in istra tiv e em ployees Työntekijöitä Arbetare W orkers A vustavia perheenjäseniä Medhjälpande familjemedlemmar F a m ily workers Näringsgren Ms M Ms M Ms M Ms M Ms M Kivilouhokset, hiekan ja soran la jittelu Stenbrott, sand- och grussortering Kalkkikivikaivokset ja -louhokset Kalkstensgruvor och -brott 9 Muu kaivannaisteollisuus Annan extraktiv industri 90 Turveteollisuus Torvindustri 99 M uut mineraalikaivokset ja -lo u h o k set Andra mineralgruvor och -brott Tehdasteollisuus ja k äsityö Fabriksindustri och hantverk 0 Elintarviketeollisuus Livsmedelsindustri 00 Lihatuoteteollisuus K öttvaruindustri 0 M aidonjalostusteollisuus M j ölkf örädlingsindustri 0 Kasvis-, hedelmä- ja m arjateollisuus Grönsaks-, frukt- och bärindustri 0 Kalatuoteteollisuus...; Fiskvaruindustri 0 M vllyteollisuus Kvarnindustri 0 Leipäteollisuus Bageriindustri 0 Sokeriteollisuus..., Sockerindustri 07 Makeisteollisuus Konfektyrindustri 08 Margariini- ym. ravintorasvateollisuus Margarin- o. a. näringsfettindustri 09 Muu elintarviketeollisuus Annan livsmedelsindustri Juomia valmistava teollisuus Dryckesvaruindustri 0 Väkijuomateollisuus Spritdrycksindustri Viini-, likööri- yms. teo llisu u s Vin-, likör- o. a. d. industri Mallas- ja panim oteollisuus Malt- och bryggeriindustri Virvoitusjuomateollisuus Läskedrycksindustri Tupakkateollisuus Tobaksindustri Tekstiiliteollisuus Textilindustri 0 Kehruu- ja kutom ateollisuus Spånads- och väveriindustri Trikoo- ja muu neuletuoteteollisuus ' 9 7 Trikå- o. a. d. industri Pitsi-, nauha- ja nyöriteollisuus Spets-, band- och snörindustri Verkko- ja kövsiteollisuus Nätfabriker och repslagerier 9 Muu tekstiiliteollisuus Annan textilindustri Kenkä-, vaatetus- ja ompeluteollisuus Sko-, konfektions- och sömnadsindustri 0 Kenkäteollisuus Skoindustri Jalkinekorjaam ot Skoreparation Vaatetus- ja asusteteollisuus Konfektions- och ekiperingsindustri 9 Muu om peluteollisuus Annan sömnadsindustri Puuteollisuus Träindustri 0 Sahateollisuus Sågindustri V a n e rite h ta a t _ Fanerfabriker Muu puun perusteollisuus Annan prim är trävaruindustri P u u ta lo te h ta a t... ' Trähusfabriker 9 Muu puun jatkoteollisuus Annan vidareförädling av trävaror Huonekalu- ja rakennuspuusepänteollisuus Möbel- och byggnadssnickeriindustri 0 Puuhuonekaluteollisuus ; Trämöbelindustri M etallihuonekaluteollisuus M etallmöbelindustri R akennuspuusepäntehtaat Byggnadssnickerier Puusepänliikkeet Snickeriverkstäder Huonekaluverhoomot (erilliset) Möbeltapetseringsverkstäder (fristående) 7 Puuvanuke- ja paperiteollisuus Trämassa- och pappersindustri 70 P uunhiom ot _ Träsliperier 7 Selluloosateolhsuus _ Cellulosaindustri 7 Paperi-, pahvi- ja kuitulevyteollisuus Pappers-, papp- och wallboardindustri 7 Paperi- ja pahvinvalm isteteollisuus Pappers- och pappvaruindustri

33 . ( ja tk. fo rts. cont.) K aupungit ja kaup p alat Städer och k ö p in g ar U rban com m unes I n d u str y Am m atissa toim iva väestö Förvärvsarbetande befolkning E c o n o m ica lly active population, total Yrittäjiä Företagare E m p lo ye rs an d own- account w orkers Johtajia ja Företagsfunktionärer M an agers, a n d clerical toimihenkilöitä ledare och a d m in istra tiv e em ployees Työntekijöitä Arbetare W orkers Avustavia perheenjäseniä Medhjälpande familjemedlemmar F a m ily w orkers Näringsgren Ms M Ms M Ms M Ms M Ms M 8 Graafinen teollisuus Grafisk industri 80 K irjapainot ja k u v a la a tta laito k se t Kirjansitom ot (erilliset) Kustannusliikkeet, lehtien toim itukset ja konttorit Boktryckerier och klichéanstalter 8 Bokbinderier (fristående) 8 Förlag och tidningsredaktioner 9 Nahka- ja nahkateosteollisuus Skinn- och lädervaruindustri N ahkatehtaat, parkitsem ot... Turkism uokkaam ot... N ah k ateo steh taat Läderfabriker, barkerier Pälsvaruberedning Lädervarufabriker 0 Kumiteollisuus Gummiindustri Kemian teollisuus Kemisk industri Kemian perusteollisuus... T ek o k u itu teh taat... Kasvi-, eläinöljvjen ja -rasvojen v a lm istu s... Lakka-, maali- ja väriteollisuus... Saippua-, pesuaine- ja kynttiläteollisuus... Teknokemialliset teh taat ja pakkaam ot... Lääketehtaat... T u litik k u teh taat... Muu kemian teollisuus Kemisk basindustri Konstfiberfabriker Tillverkning av vegetabiliska och animaliska oljor och fotter Lack-, mål- och färgindustri Tvål-, tvättm edels- och ljusindustri Teknokemiska fabriker och packerier Läkemcdelsfabriker Tändsticksfabriker Annan kemisk industri Kiviöljy- ja asfalttiteollisuus Mineralolje- och asfaltindustri 0 9 Kiviöljvn p u h d ista m o t... Muu kiviöljv- ja asfalttiteollisuus Mineralolj eraf f inaderier Annan mineralolje- och asfaltindustri Savi-, lasi- ja kivenjalostusteollisuus Ler-, glas- och stenförädlingsindustri 0 9 Tiili- ja rakennuskeram iikkateollisuus... Lasi- ja lasituoteteollisuus... Posliini- ja saviastiateollisuus... Sementti-, kalkki- ja liituteollisuus... Kalkki- ja sem enttituoteteollisuus... Kiviteollisuus... Muu savi- ja kivenjalostusteollisuus Metallien perusteollisuus Metallverk 0 9 Raudan ja teräksen perusteollisuus... Muiden metallien perusteollisuus Tegel- och bvggnadskeramisk industri Glas- och glasvaruindustri Porslins- och lergodsindustri Cement-, kalk- och kritindustri Kalk- och cementvaruindustri Stenindustri Annan er- och stenförädlingsindustri Järn- och stålverk Andra metallverk Metallituoteteollisuus Metallmanufaktur 0 9 Naula- ja rautalankateollisuus... Ilienotaeteollisuus... K arkeataeteollisuus... Ohutlevvtuoteteollisuus... M etallituotekorjaam ot... Muu m etallituoteteollisuus Spik- och järntrådsindustri Finsmidesindustri Grovsmidesindustri Bleck- och plåtvaruindustri M etallreparationsverkstäder Annan m etallmanufaktur Koneteollisuus Maskinindustri 0 K o n e p a jat... K o rjau sp ajat Maskinfabriker Reparationsverkstäder 7 Sähköteknillinen teollisuus Elektroteknisk industri Vahvavirtalaiteteollisuus... Heikkovirtal a seteollisu u s... Sähkölaitteiden k o rja a m o t... Muu sähköteknillinen teo llisuus... ' Tillverkning av starkström sapparatur Tillverkning av svagströmsapparatur Elreparationsverkstäder Annan elektroteknisk industri

34 7. (ja tk. f o r t s. co n t.) K a u p u n g it j a k a u p p a la t S tä d e r och k ö p in g a r U rban com m unes I n d u str y Ammatissa toim iva väestö Förvärvsarbetande befolkning E c o n o m ica lly active p o p u la tio n, total Yrittäjiä Företagare E m p lo ye rs a n d ownaccount w orkers Johtajia ja Företagsfunktionärer M a n a g ers, a n d c lerical toim ihenkilöitä ledare och a d m in istra tiv e em ployees Työntekijöitä Arbetare W orkers A vustavia perheenjäseniä Medhjälpande familjemedlemmar F a m ily workers Näringsgren Ms M Ms M Ms M Ms M Ms M 8 Kulkuneuvoteollisuus Transportmedelsindustri Laivaveistäm öt ja te l a k a t... Rautatie- ja raitiotiekaluston v a lm istu s... A utoteollisuus... A u tokorjaam ot... Moottori- ja polkupyöräteollisuus... Lentokonetehtaat... Muu kulkuneuvoteollisuus Skepps- och båtvarv Tillverkning av järn- och spårvägsmateriel Bilindustri Bilreparationsverkstäder Motorcykel- och cykelindustri Flygplansfabriker Annan transportm edelsindustri 9 Muu ja määrittelemätön teollisuus Annan oeh ospecificerad industri 90 9 / Hienomekaaninen teollisuus... Kelloteollisuus... Jalometalliteollisuus... Soitinkone- ja soitinteollisuus... Muoviteosteollisuus... Urheiluvälineteollisuus... Muualla luokittelem aton teo llisu u s... Teollisuus, ala tuntem aton * f Finmekanisk industri Urindustri Ädelmetallindustri M usikinstrumentindustri Plastvaruindustri Sportredskapsindustri Ej annorstädes redovisad industri Industrigren okänd Rakennustoiminta Byggnadsverksamhet Talonrakennus Husbyggnadsverksamhet Talonrakennustoiminnan alaurakoitsijat Underentreprenörer inom byggnadsbranschen 0 M aalaamot... Rakennuspeltisepänliikkeet... Putkijohtojen asennus M u u t Övriga Målerier Byggnadsplåtslagare Rörläggning Elinstallation Maa- Ja vesirakennustoiminta Jord- och vattenbyggnadsverksamhet 0 9 Katu-, rautatie-, tie- ja vesirak en n u s... Vesivoimalaitosten rak e n n u s... Raivaus-, louhinta- ja kaiv austo im in ta... Muu rak en n u sto im in ta Gatu-, järnvägs-, väg- och vattenbyggnad Uppförande av kraftverk Röjning, sprängning, grävning Annan byggnadsverksamhet Sähkö-, kaasu-, vesijohto- ja viemärilaitokset El-, gas- och vattenverk m. m. Sähkö- ja kaasulaitokset El- oeh gasverk 0 Sähkölaitokset... K aasu laito k set... Höyry- ja läm p ö laito k set Elverk Gasverk Ångverk, värmecentraler Vesijohtolaitokset Vattenverk 0 f Vesijohtolaitokset... Viemäri- ja puhtaanapitolaitokset / V attenverk Avlopps- och renhållningsverk Kauppa Handel 0 Tukkukauppa , Partihandel Keskustukkuliikkeet... Siirtomaatavarat, yksin tai muihin tavaroihin yhdistettyinä......j... Vilja- ym. m aanviljelystuotteet... M uut rav in to ain e e t Centralpartiaffärer Specerier, fristående eller tills, med andra varor Spannmåls- och andra lantbruksprodukter Andra livsmedel

35 8 9. ( ja tk. fo rts. cont.) K aupungit ja k au p p alat Städer och k ö p in g ar Urban com m unes In d u str y Am m atissa toim iva väestö Förvärvsarbetande befolkning E c o n o m ica lly active p o p u la tio n, total Yrittäjiä Företagare E m p lo ye rs a n d ow n - account w orkers Johtajia ja Före tagsfunktionärer M an agers, a n d clerical toimihenkilöitä ledare och a d m in istra tiv e em ployees Työntekijöitä Arbetare W orkers Avustavia perheenjäseniä Medhjälpande familjemedlemmar F a m ily workers Näringsgren Ms M Ms M Ms M Ms M Ms M 0 Tekstiili-, vaatetus- ja n a h k a ta v a ra t Textil-, beklädnads- och lädervaror 0 R autakauppatavarat ym Järnhandelsvaror m. m. 0 Sähkö-, valaistus- ja rad io tarv ik k ee t El-, belysnings- och radioartiklar 07 P aperikauppatavarat, painotuotteet Pappershandelsartiklar, tryckalster 08 Kemiallisteknilliset k u lu tu sta v a ra t _ 08 Kemisk-tekniska konsumtionsvaror 09 Polttoaineet ym Bränslen m. m. 0 Puutavarat Trävaror Autot ja a u to ta rv ik k e e t Bilar och biltillbehör Koneet ym. m etallituotteet, raak a -a in e e t Maskiner o. a. m etallvaror, råvaror Maatalousvälineet ja -tarv ik k e e t Lantbruksförnödenheter Muut tav arat Andra varor A gentuuriliikkeet Agenturverksamhet 9 Tukkukauppa, ala tu n te m ato n Partihandel, branschen okänd - Vähittäiskauppa Detaljhandel Ravinto- ja nautintoaineiden vähittäiskauppa Handel med närings- och njutningsmedel 0 Leipä-, maito- ja meijerituotteiden kaupat Bröd, mjölk och mejeriprodukter Liha- ja k a la k a u p a t K ött- och fiskaffärer S iirto m aatav arak au p at Specerier Alkoholbutiker Virvoke-, makeis- ja tu p ak k a k a u p a t Läskedrycks-, konfektyr- och tobaksaffärer Kutoma- ja nahkatavarain vähittäiskauppa Textil- och lädervaruhandel 0 Kangas- ja Iv h y tta v ara k a u p a t Textil- och kortvaruaffärer V aatetustavarakaupat Beklädnadsaffärer Jalkine- ym. nahkateosten k a u p a t Sko- och lädervaruaffärer Rauta-, rakennus-, taloustarvike- yms. vähittäiskauppa Järn-, byggnadsmaterial-, husgerådshandel m. m. 0 Rauta- ja rakennustarvikekaupat Järn- och byggnadsmaterialaffärer Tapetti-, m atto- ja värikaupat Tapet-, m att- och färgaffärer Auto- ja a u to tarv ik ek au p at Bilar och biltillbehör Sähkö-, radio- ja valaistustarvikekaupat El-, radio- och belysningsmaterial Urheilu- ja p o lk u p y ö räk au p at Sport- och cykelaffärer Kello-, kulta- ja hopeatavarain k a u p a t Ur-, guld- och silvervaruaffärer 9 Muut tähän ryhm ään kuuluvat k a u p a t Övriga till denna grupp hörande affärer Muut vähittäiskaupan erikoisliikkeet Övriga specialaffärer inom detaljhandeln 0 Kirja- ja paperikaupat Bok- och pappershandel Apteekit Apotek Kemikalikaupat Kemikalieaffärer P o ltto ain ek au p at Bränsleaffärer Huonekalu- ja sisustustarvikekaupat Möbelaffärer och inrednings artiklar Kukka- ja siem enkaupat Blomster- och fröaffärer Kumi- ja m u o v itavarakaupat Gummi- och plastvaruhandel 9 Muut erik o isk au p at Andra specialaffärer Yleiskaupat Allmän detaljhandel 0 T a v a ra ta lo t _ 0 Varuhus Yksityiset ja osuustoiminnalliset sekatavarakaupat Privat och kooperativ detaljhandel Sekalaisten käytettyjen tavaroiden kaupat Begagnade varor 9 Vähittäiskauppa, ala tuntem aton Detaljhandel, branschen okänd 7 Pankit ja muut rahalaitokset Banker och andra penninginstitut 70 Suomen Pankki _ _ 70 s Bank 7 L iik e p a n k it _ 7 Affärsbanker 7 Postisäästöpankki Postsparbanken 7 S äästö p an k it ' _ 7 Sparbanker 7 Osuuskassat Andelskassor 7 M uut p a n k it Andra banker 79 M uut raha- ja luottolaitokset Andra penning- och kreditinstitut 7 8

36 0. (jatk. forts. cont.) K aupungit ja k au pp alat Städer och k ö p in g a r U rban com m unes I n d u str y Ammatissa toimiva väestö Förvärvsarbetande befolkning E c o n o m ica lly active population, total Yrittäjiä Företagare E m p lo ye rs a n d own- accou nt w orkers Johtajia ja Eöretagsfunktionärer M an agers, a n d clerical toimihenkilöitä ledare och a d m in istra tiv e em ployees Työntekijöitä Arbetare W orkers Avustavia perheenjäseniä Medhjälpande familjemedlemmar F a m ily w orkers Xäringsgren Ms M Ms M Ms M Ms M Ms! m 8 Vakuutuslaitokset Försäkringsanstalter 80 H enkivakuutus Livförsäkring: 8 V ahinkovakuutus Skadeförsäkring 8 Sosiaalivakuutus Socialförsäkring 9 Kiinteistöt Fastigheter 90 Kiinteistöjen välitys Fastighetsförmedling 9 Kiinteistöjen omistus, vuokraus ja hoito Fastighetsförvaltning, -uthyrning och -skötsel 7 L iikenne Samfärdsel 7 Rautatieliikenne Järnvägstrafik 7 Tieliikenne , Vägtrafik 70 Kuntien liikennelaitokset Kommunala trafikverk 7 Linja-autoliikenne Annan busstrafik 7 Henkilö vuokra-autoilijat Taxi-bilar 7 Kuorm a-autoliikenne Varutransport 79 Muu tieliikenne Annan vägtrafik 7 Vesiliikenne Sjöfart 70 Merenkulku ulkom aihin Djupsjöfart 7 Rannikko- ja sisävesiliikenne Kust- och insjöfart 7 Luotsi-, m ajakka-, kanava- ja satam alaitos _ 7 Lots-, fyr-, kanal- och hamnväsen 7 A h ta u s S tu veri 7 Ilmaliikenne Luftfart 7 Liikennettä palveleva to im in ta Tjänster i anslutning till samfärdseln 70 M atkatoim istot Resebyråer 7 Huolinta ja laiv a u s Spedition och skeppsmäkleri 79 Muu (m ittaus ja tarkistus) Andra tjänster (mätning och granskning av varor) 7 Varastot ja makasiinit _ 7 Lager och magasin 77 Tietoliikenne (posti, lennätin ja puhelin) Post, telegraf oeh telefon 8 Palvelukset Tjänster 8 Puolustuslaitos Försvarsväsen 8 Hallinto- ja järjestyspalvelukset Förvaltnings- och ordningstjänster 80 Valtion hallinto Statsförvaltning 8 K unnallishallinto Kommunalförvaltning 8 Oikeuslaitos Rättsväsen 8 Poliisilaitos Polisväsen 8 P alo laito s Rrandväsen 8 Tullilaitos Tullväsen 8 Vankeinhoito Fångvård 87 Sosiaalihallinto Socialförvaltning 8 Opetustoiminta Undervisning 80 Kansakoulunopettajasem inaarit Folkskollårarseminarier 8 K an sak o u lu t Folkskolor 8 Oppikoulut Lärdomsskolor 8 K o rk eakoulu t Högskolor

37 . ( j a t k. f o r t s. cont.) K a u p u n g it ja k a u p p a la t S tä d e r ooh k ö p in g a r -U rb a n com m unes In d u str y Am m atissa toim iva väestö Förvärvsarbetande befolkning E con o m ica lly active po p u la tio n, total Yrittäjiä Företagare E m p lo ye rs a n d ow n - account w orkers Johtajia ja Företagsfunktionärer M an agers, a n d clerical toimihenkilöitä ledare och a d m in istra tiv e em ployees Työntekijöitä Arbetare W orkers A vustavia perheenjäseniä Medhjälpande familjemedlemmar F a m ily w orkers Näringsgren Ms M Ms M Ms M Ms M Ms M 8 Kansan- ja ty ö v äen o p isto t... J 0 9 _ 8 Folkhögskolor och arbetarinstitut Maa-, metsä-, kotitalous- ja kotiteollisuusoppilaitokset Jordbruks-, skogs-, hushålls- o. a. d. skolor 8 K auppaoppilaitokset Handelsläroanstalter 87 Teknilliset oppilaito k set Tekniska läroanstalter 88 Muut ammatilliset o p p ilaito k set Övriga yrkesskolor 89 Muu kasvatus- ja opetu sto im in ta Annan pedagogisk och undervisningsverksamhet 8 Uskonnolliset yhdyskunnat Religiösa samfund 80 Evankelisluterilainen k irk k o Evangelisk-lutherska kyrkan 8 Ortodoksinen kirkko Ortodoxa kyrkan 89 Muut uskonnolliset yhdyskunnat ja järjestöt Andra religiösa samfund och sammanslutningar 8 Terveydelliset ja sosiaaliset palvelukset Hälsovård och sociala tjänster 80 Sairaalat Sjukhus 8 Muu terveyden- ja sairaan h o ito Annan hälso- och sjukvård 8 Sosiaaliset laitokset ja jä rje s tö t Sociala inrättningar och organisationer 8 Muut palvelukset yhteiskunnalle ja liike-elämälle Övriga tjänster till samhället och näringslivet 80 Tieteelliset tu tk im uslaitokset _ 80 Vetenskapliga forskningsanstalter 8 Kirjastot, arkistot ja m u se o t Bibliotek, arkiv och museer 8 Oikeusapupalvelukset (lakiasiaintoimistot) Juridiska tjänster 8 Insinööri- ja ark k iteh tito im isto t Ingenjörs- och arkitektbyråer 8 Mainos- ïn.artkiïibitutk.ini'u.s- y its s 'toimintii _ 8 Reklam-, marknadsundersöknings- o. a. d. byråer 8 Tilinpito- ja tilin tark astu sto im isto t Bokförings- och revisionsbyråer 8 Muut liike-elämän palvelukset Andra tjänster till affärslivet 87 elämän jä rje s tö t Näringslivets organisationer 89 Muut Övriga 87 Taide- ja virkistyspalvelukset Konst- och rekreationstjänster 870 E lo k u v a t Filmer 87 Teatterit ja orkesterit Teatrar och orkestrar 87 Yleisradio ja televisio Rundradio och television 87 Itsenäiset ta ite ilija t Självständiga konstnärer 87 Urheilu Sport 879 Muut taide- ja virkistvspalvelukset Andra konst- och rekreationstjänster 88 Kodissa suoritettavat henkilölliset palvelukset Inom hemmet utförda personliga tjänster 880 Kotiapulaiset... _ 0 _ Hembiträden 88 Päiväapulaiset Daghjälper 889 M uut Övriga 89 Muut henkilölliset palvelukset Övriga personliga tjänster 890 Ravintolat, kahvilat ja ru o k a la t Restauranger, kaféer och m atserveringar 89 Hotellit ja m atk u sta ja k o d it Hotell och resandehem 89 Pesulat ja silitysliikkeet Tvätt- och strykinrättningar 89 P arturit, kampaam ot ja kauneussalongit Barberare, damfriserings- och skönhetssalonger 89 Valokuvaamot Fotografer 89 S a u n a t Badstugor 89 H au tausto im isto t Begravningsbyråer 899 M uut henkilölliset p a lv elu k set Övriga personliga tjänster 9 tuntem aton Näringsgren okänd

38 . Am matissa toimiva väestö elinkeinon ja yksityiskohtaisen ammattiaseman mukaan; koko maa, kaupungit j a k a u p - p a l a t Förvärvsarbetande befolkning efter näringsgren och detaljerad gruppering av yrkesställning; hela r i k e t, s t ä d e r o c h köpingar Economically active population by industry and by detailed classification of industrial status; whole c o u n t r y, u r b a n c o m m u n e s Näringsgren In d u str y A m m atissa toim iva väestö Förvärvsarbetande befolkning E c o n o m ica lly active, po p u la tio n, total Työnantajia Arbetsgivare E m p lo ye rs - Yksinäisyrittäjiä Ensamföretagare O wn-accou nt w orkers Johtajia Företagsledare M an agers Toimihenkilöitä funktionärer A d m in istra tiv e a n d c lerical em ployees T yöntekijöitä Arbetare W orkers A vustavia perheenjäseniä Medhjälpande familjemedlemmar F a m ily w orkers Ryhmän tunnus Gruppens kod G roup code Ms M Ms M Ms j M Ms Ms M Ms M Ms M Koko maa Hela riket - W hole country 0 Maa- ja metsätalous sivuelinkeinoineen Jord- och skogsbruk jämte binäringar Maatilatalous J o rd b ru k M aataloutta palveleva toim inta Tjänster till jordbruket : Puutarhaviljely Trädgårdsskötsel Kotieläintalous Husdjursskötsel Metsätalous, uitto ja lauttaus Skogsbruk samt flottning Kalastus ja metsästys Fiske och jakt Kaivannaisteollisuus Gruv- och annan extraktiv industri Tehdasteollisuus ja käsityö Fabriksindustri och hantverk Siitä I)ärav 0 Elintarviketeollisuus Livsmedelsindustri Tekstiiliteollisuus Textilindustri j Kenkä-, vaatetus- ja ompeluteollisuus Sko-, konfektions- oeh sömnadsindustri Puuteollisuus T rä in d u stri Huonekalu- ja rakennuspuusepänteollisuus Möbel- och bvggnadssn ick eriin d u stri Xahka- ja nahkateosteollisuus Skinn- och lädervaruindustri Graafinen teollisuus Grafisk industri Savi-, lasi- ja kivenjalostusteollisuus Ler-, glas- och stenförädlingsindustri Koneteollisuus M askinindustri Rakennustoiminta Byggnadsverksamhet Talonrakennus llusbvggnadsverksam het Talonrakennustoiminnan alaurakoitsijat Underentreprenörer inom bvggnadsbranschen Maa- ja vesirakennustoiminta Jord- och vattonbyggnadsverksamh e t Sähkö-, kaasu-, vesijohto- ja viemärilaitokset El-, gas- och vattenverk m. m Kauppa Handel Siitä Därav 0 Tukkukauppa P a rtih a n d e l Ravinto- ja nautintoaineiden vähittäiskauppa Händel med näringsoch njutningsmedel Kutoma- ja nahkatavarain vähittäiskauppa Textil- och lädervaruh a n d e l Rauta-, rakennus-, taloustarvike- yms. vähittäiskauppa Järn-, byggnadsmaterial-, husgerådshandel m. m Muut vähittäiskaupan erikoisliikkeet Övriga specialaffärer inom detaljhandeln Yleiskaupat Allmän d etaljh an d el Liikenne Samfärdsel Siitä Därav 7 Tieliikenne V ägtrafik Palvelukset Tjänster tuntem aton Käringsgren o k ä n d Yhteensä Summa

39 7. (ja tk. fo rts. c ont.) Näringsgren In d u s tr y Am m atissa toim iva väestö Förvärvsarbetande befolkning E c o n o m ica lly a ctive p o p u la tio n, total Työnantajia Arbetsgivare E m p lo ye rs Yksinäisyrittäjiä Ensamföretagare O wn~account w orkers Johtajia Företagsledare M a n a g ers Toimihenkilöitä funktionärer A d m in istra tiv e a n d c lerical em ployees Työntekijöitä Arbetare W orkers A vustavia perheenjäseniä Medhjälpande familjemedlemmar F a m ily workers Ryhmän tunnus Gruppens kod G roup code 0 Maa- ja metsätalous sivuelinkeinoilleen Jord- oeh skogsbruk jämte binäringar... Ms M Ms M Ms M Ms M Ms M Ms M Ms M Kaupungit ja kauppalat Städer och köpingar Urban com munes Maatilatalous J o rd b ru k Maataloutta palveleva toiminta Tjänster till jordbruket Puutarhaviljely T rädgårdsskötsel Kotieläintalous Husdjursskötsel Metsätalous, uitto ja lauttaus Skogsbruk sam t flottning Kalastus ja m etsästys Fiske och jak t Kaivannaisteollisuus Gruv- och annan extraktiv industri Tehdasteollisuus ja käsityö Fabriksindustri och hantverk Siitä Därav 0 Elintarviketeollisuus Livsmedelsindustri Tekstiiliteollisuus Textilindustri Kenkä-, vaatetus- ja ompeluteollisuus Sko-, konfektions- och sömn ad sin d u stri Puuteollisuus T rä in d u stri Huonekalu- ja rakennuspuusepänteollisuus Möbel- och byggnadssn ick eriin d u stri Graafinen teollisuus Grafisk in d u s tr i Nahka- ja nahkateosteollisuus Skinn- och lädervaruindustri Savi-, lasi- ja kivenjalostusteollisuus Ler-, glas- och stenförädlingsin d u stri Metallituoteteollisuus M etallm anufaktur Koneteollisuus M askinindustri Rakennustoiminta Byggnadsverksamhet Talonrakennus Husbyggnadsverksam het Talonrakennustoiminnan alaurakoitsijat Underentreprenörer inom byggnadsbranschen Maa- ja vesirakennustoiminta Jord- och vattenbyggnadsverksam Sähkö-, kaasu-, vesijohto- ja viemärilaitokset EI-, gas- och vattenverk m. m Kauppa Handel Siitä Därav 0 Tukkukauppa P a rtih a n d e l Ravinto- ja nautintoaineiden vähittäiskauppa Handel med näringsoch njutningsmedel Kutoma- ja nahkatavarain vähittäiskauppa Textil- och lädervaruh a n d e l Rauta-, rakennus-, taloustarvike- yms. vähittäiskauppa Järn-, byggnadsmaterial-, husgerådshandel m. m M uut vähittäiskaupan erikoisliikkeet Övriga specialaffärer inom d etaljhandeln Yleiskaupat Allmän d etaljh an d el Liikenne Samfärdsel Siitä Därav 7 Tieliikenne V ägtrafik Palvelukset Tjänster tuntem aton Näringsgren o k ä n d Yhteensä Summa

40 8 9. Ammatissa toimiva väestö elinkeinon (-numeroinen ryhmittely) mukaan, tilastoalueittain Förvärvsarbetande befolkning efter näringsgren (-siffernivå), per statistisk region Economically active population by industry ( -digit level), by statistical regions Näringsgren In d u str y Uusimaa Nyland Varsinais- Suomi Egentliga Åland Satakunta Satakunda Etelä- Häme Ta vas t- land Ahvenan- Tammcr- Tammerland Kaak- kois- Suomi Sydöstra K eskisuom i Mellersta Etelä- Savo Savolax Polijois- Savo Savolax Pohjois- Itarjala Karelen Etelä- Pohjan- Keskipohjanmaa Mellersta Pohjoispohjanmaa Kainuu Kajanaland Lappi Lappland Ivoko maa Hela riket W hole c o u n try Vaasan R annikkoalue 9 Vasa K ustområde >) Ryhmän tunnus Gruppens kod G roup code Kaikki elinkeinot Samtliga näringsgrenar Maa- ja metsätalous sivuelinkeinoineen Jord- och skogsbruk jämte binäringar Maatilatalous Jordbruk... Viljelmiin peltoala Jordbrukslägenhetens åkerareal 00 Oil h a...»...»...»...»...»... 0, 07.9» Peltoala t u n t e m a t o n Åkerareal ej uppgiven , Maataloutta palveleva toiminta Tjänster tili jordbruket Puutarhaviljelys Trädgårdsskötsel Kotieläintalous Husdjursskötsel... Poronhoito R enskötsel... Turkiseläintenhoito Pälsdjursuppfödning... Muu tähän ryhm ään kuuluva toim inta Annan tili denna grupp hörande verksam het... Metsätalous, uitto ja lauttaus Skogsbruk samt llottning... Metsänhoito ja -hakkuu, m etsäajot Skogsvård och avverkning, skogskörslor... U itto ja lauttaus F lo ttn in g... Kalastus ja metsästys Fiske och ja k t... Metsästys ja riistanhoito Ja k t och viltvård... Merikalastus Saltsjöfiske... Sisävesikalastus fnsjöfiske Kalanviljelyslaitokset yms. Fiskodling o. a. d. verksamhet Kaivannaisteollisuus Gruv- och annan extraktiv industri Malmikaivokset Malmgruvor Rautakaivokset rikastamoineen Järngruvor jämte anrikningsverk Muut malmikaivokset rikastamoineen Andra malmgruvor jäm te anrik n in g sv erk Kivilouhokset, hiekan ja soran lajittelu Stenbrott, sand- och grussortering Kalkkikivikaivokset ja -louhokset Kalkstensgruvor och -brott Muu kaivannaisteollisuus Annan extraktiv industri Turveteollisuus T orvindustri Muut mineraalikaivokset ja -louhokset Andra mineralgruvor och -brott... ö Vaasan Rannikkoalueeseen kuuluvat seuraavatkuimat:-till Vasa Kustområde hörföljandekonimuner:-fohow>in0 com m un es belong to the C oast region of V a a sa : *) Tiedot sisältyvät Etelä- ja Keski-Pohjanmaan lukuihin Ra^kinpn R-iskn le n n ä le n n ä Munsala Siipvv Sidebv Uppgifterna ingår i talen för och Mellersta Kokkola - Gamlakarleby Kaarlela Karleby Mustasaari Korsholm Sulva Solv These data are included in the data of Etelä- and Keski-Pohjanm aa Kristiinankaup. Kristinestad Koivulahti Kvevlaks Närpiö Närpes Teerijärvi Terjärv Pietarsaari Jakobstad Korsnäs Oravainen Ora vais Tiukka Tjöck Uusikaarlepyy Nykarleby Kruunupyy Kronoby Petolahti Petalaks Uudenkaarlepyyn mlk. Nykarleby lk. Vaasa Vasa Lapväärtti Lappfjärd Pietarsaaren mlk. Pedersöre Vöyri Vörå Alaveteli - Nedervetil Luoto Larsmo Pirttikylä Pörtom Ylimarkku Övermark Bergö Maalahti Malaks Purmo Ähtävä Esse Björköby Maksamaa Maksmo Raippaluoto Replot Öja

41 0. (ja tk. fo rts. cont.) Näringsgren I n d u str y Uusim aa N yland Varsinais- Suomi Egentliga Ahvenanmaa Åland Satakunta' Satakunda Etelä- Häme Tavastland Tammermaa Tammerland Kaak- kois- Suomi Sydöstra Keski- Suomi Mellersta Etelä- Savo Savolax Pohjois- Savo Savolax Pohjois- Karjala Karelen Etelä- Pohjan- Keski- Pohjan- Mellersta Pohjois- Pohjan- Kainuu Kajanaland Lappi Lappland Koko maa Vaasan Hela riket Itan- W hole nikko- alue country Vasa K ustområde Ryhm än tunnus Gruppens kod G roup code Tehdasteollisuus ja käsityö Fabriksindustri och hantverk Elintarviketeollisuus Livsmedelsindustri Lihatuoteteollisuus K öttvaruindustri Maidonjalostusteollisuus Mjölkförädlingsindustri Kasvis-, hedelmä- ja m arjateollisuus Grönsaks-, frukt- och b ä rin d u stri _ Kalatuoteteollisuus Fiskvaruindustri Myllyteollisuus Kvarnindustri Leipäteollisuus Bageriindustri Sokeriteollisuus S ockerindustri Makeisteollisuus K o n fek ty rin d u stri Margariini- ym. ravintorasvateollisuus Margarin- o. a. n ärin g sfettin d u stri Muu elintarviketeollisuus Annan livsmedelsindustri Juomia valmistava teollisuus Dryckesvaruindustri Väkijuomateollisuus Spritdrycksindustri Viini-, likööri- yms. teollisuus Vin-, likör- o. a. d. industri _ Mallas- ja panimoteollisuus Malt- och bryggeriindustri Virvoitusjuomateollisuus Läskedrycksindustri Tupakkateollisuus Tobaksindustri Tekstiiliteollisuus Textilindustri Kehruu- ja kutomateollisuus Spånads- och väveriindustri Trikoo- ja muu neuletuoteteollisuus Trikå- o. a. d. industri... ; Pitsi-, nauha- ja nyöriteollisuus Spets-, band- och slag erier _ sn ö rin d u stri... Verkko- ja köysiteollisuus Nätfabriker och rep _ 9 Muu tekstiiliteollisuus Annan textilindustri Kenkä-, vaatetus- ja ompeluteollisuus Sko-, konfektions- och sömnadsindustri Kenkäteollisuus S k o in d u stri Jalkinekorjaam ot Skoreparation Vaatetus- ja asusteteollisuus Konfektions- och ekiperingsindustri Muu ompeluteollisuus Annan söm nadsindustri Puuteollisuus Träindustri Sahateollisuus S ågindustri Vaneritehtaat F anerfabrik er Muu puun perusteollisuus Annan primär trävaruindustri Puutalotehtaat T rähusfabriker Muu puun jatkoteollisuus Annan vidareförädling av trä v a ro r Huonekalu- ja rakennuspuusepänteollisuus Möbeloch byggnadssnickeriindustri Puuhuonekaluteollisuus Trämöbelindustri MetallihuonekaluteoUisuus Metallmöbelindustri Rakennuspuusepäntehtaat Byggnadssnickerier Puusepänliikkeet Snickeriverkstäder Huonekaluverhoomot (erilliset) Möbeltapetseringsverkstäder (fristående)

42 . (ja tk. fo rts. cont.) Näringsgren I n d u str y Uusimaa Nyland Varsinais- Suomi E gentliga A hvenanmaa Aland Satakunta Satakunda Etelä- Häme Tavastland Tammer- Tammerland Kaak- kois- Suomi Sydöstra K eskisuom i Mellersta Etelä- Savo Savolax Pohjois- Savo Savolax Pohjois- Karjala Karelen Etelä- Pohjanmaa Keski- Pohjan- Mellersta Pohjoispohjanmaa Kainuu Kajanaland Lappi Lappland Koko maa Vaasan Hela rikot R an W hole nikko alue country Vasa K ustområde Ryhmän tunnus Gruppens kod G roup code 7 Puuvanuke- ja paperiteollisuus Trämassa- och pappersindustri Puunhiomot Träsliperier Selluloosateollisuus Cellulosaindustri Paperi-, pahvi- ja kuitulevyteollisuus Pappers-, papp- och w allboardindustri Paperi- ja pahvinvalmisteteollisuus Pappers- och p appvaru in d u stri Graafinen teollisuus Grafisk industri Kirjapainot ja kuvalaattalaitokset Boktryckerier och klichéanstalter Kirjansitomot (erilliset) Bokbinderier (fristående) Kustannusliikkeet, lehtien toim itukset ja konttorit Förlag och tidningsredaktioner Nahka- ja nahkateosteollisuus Skinn- och lädervaruindustri Nahkatehtaat, parkitsemot Läderfabriker, barkerier _ Turkismuokkaamot Pälsvaruberedning _ Nahkateostehtaat Lädervarufabriker Kumiteollisuus Gummiindustri Kemian teollisuus Kemisk industri Kemian perusteollisuus Kemisk basindustri T ekokuitutehtaat Konstfiberfabriker _ 8 Kasvi-, eläinöljyjen ja -rasvojen valmistus Tillverkning av vegetabiliska och animaliska oljor och fetter 9 Lakka-, maali- ja väriteollisuus Lack-, mål- och färgindustri _ _ Saippua-, pesuaine- ja kynttiläteollisuus Tvål-, tvättmedels- och lju sin d u stri _ 8 _ Teknokemialhset teh taat ja pakkaam ot Teknokemiska fabriker och packerier _ Lääketehtaat Läkemedelsfabriker T ulitikkutehtaat Tändsticksfabriker Muu kemian teollisuus Annan kemisk industri Kiviöljy- ja asfalttiteollisuus Mineralolje- och asfaltindustri Kiviöljvn puhdistamot Mineraloljeraffinaderier Muu kiviöljy- ja asfalttiteollisuus Annan mineraloljeoch asfaltindustri Savi-, lasi- ja kivenjalostusteollisuus Ler-, glas- och stenförädlingsindustri 'Tiili- ja rakennuskeramiikkateollisuus Tegel- och byggnadskeramisk industri Lasi- ja lasituoteteollisuus Glas- och glasvaruindustri 8 9 S Posliini- ja saviastiateollisuus Porslins- och lergodsindustri Sementti-, kalkki- ja liituteollismis Cement-,' kalkoch k ritin d u stri Kalkki- ja sementtituoteteollisuus Kalk- och cenientvaruindustri Kiviteollisuus Stenindustri Muu savi- ja kivenjalostusteollisuus Annan er- och stenförädlingsindustri Metallien perusteollisuus Metallverk Raudan ja teräksen perusteollisuus Järn- och stålverk Muiden metallien perusteollisuus Andra metallverk

43 . (ja tk. fo r ts. cont.) Näringsgren I n d u str y Uusimaa Nyland Varsinais- Suomi Egentliga Ahvenanmaa Åland Satakunta Satakunda Etelä- Häme Tavastland Tammermaa Tammerland Kaak- kois- Suomi Sydöstra Keski- Suomi Mellersta Etelä- Savo Savolax Pohjois- Savo Savolax Pohjois- Karjala Karelen Etelä- Pohjanmaa Keski- Pohjan- Mellersta Pohjoispohjanmaa Kainuu Kajanaland Lappi Lappland Koko maa Vaasan Hela riket R an W hole nikko alue cou n try Vasa K ustområde Ryhm än tunnus Gruppens kod G roup code Metallituoteteollisuus Metallmanufaktur Naula- ja rautalankateollisuus Spik- och järntrådsindustri Hienotaeteollisuus Finsmidesindustri Karkeataeteollisuus Grovsmidesindustri... 9 > Ohutlevytuoteteollisuus Bleck- och plåtvaruindustri Metallituotekorjaamot Metallreparationsverkstäder Muu metallituoteteollisuus Annan metallmanufaktur ' Koneteollisuus Maskinindustri Konepajat M askinfabriker K orjauspajat Reparationsverkstäder * Sähköteknillinen teollisuus Elektroteknisk industri Vahvavirtalaiteteollisuus Tillverkning av stark- strö n isapparatu r Heikkovirtalaiteteollisuus Tillverkning av svagströ m sapparatu r Sähkölaitteiden korjaamot Elreparationsverkstäder Muu sähköteknillinen teollisuus Annan elektroteknisk in d u s tri Kulkuneuvoteollisuus Transportmedelsindustri Laivavcistämöt ja telakat Skepps- och båtvarv Rautatie- ja raitiotiekaluston valmistus - Tillverkning av järn- och spårvägsm ateriel Autoteollisuus Bilindustri Autokorjaamot Bilreparationsverkstäder ûy Moottori- ja polkupyöräteollisuus Motorcykel- och cykelindustri Lentokonetehtaat Flygplansfabriker Muu kulkuneuvoteollisuus Annan transportmedelsindustri ; 89 9 Muu ja määrittelemätön teollisuus Annan och ospecificerad industri ,9 Hienomekaaninen teollisuus Finmekanisk industri , 9 9 Kelloteollisuus U rin d u stri Jalometalliteollisuus Ä delm etallindustri Soitinkone- ja soitinteollisuus M usikinstrumentindustri _ _ 9 9 Muoviteosteollisuus Plastvaruindustri Urheiluvälineteollisuus Sportredskapsindustri Muualla luokittelem aton teollisuus Ej annorstädes redovisad industri Teollisuus, ala tuntematon Industrigren okänd Rakennustoiminta Byggnadsverksamhet Talonrakennus Husbyggnadsverksamhet Talonrakennustoiminnan alaurakoitsijat Underentreprenörer inom byggnadsbranschen M aalaamot Målerier Rakennuspeltisepänliikkeet Byggnadsplåtslagare P utkijohtojen asennus Rörläggning Sähköjohtojen asennus E lin stallatio n Muut Övriga !

44 7. (ja tk. fo rts. cont.) Näringsgren Industry Uusimaa N yland Varsinais- Suomi E gentliga Ahvenanmaa Åland Satakunta Satakunda Etelä- Häme Tavastland Tammer- Tammerland Kaak- kois- Suomi Sydöstra K eskisuom i Mellersta Etelä- Savo Savolax Polijois- Savo Savolax Pohjois- Ivarjala Karelen Etclä- Pohjau- Iveski- Pohjan- Me/lersta Pohjois- Polijalitnaa Kainuu Kaj ai inland Ivoko maa Ilola rikot, Whole count!!/ Vaasan Lappi Lappland nikkoalim Vasa K ustområde Hyhmiin tunnus Gruppens kori G roup code Maa- ja vesirakennustoiminta Jord- och vattenbyggnadsverksamhet K atu-, rautatie-, tie- ja vesirakennus Gatu-, järnvägs-, väg- och vattenbyggnad Vesivoimalaitosten rakennus Uppförande av kraftverk Raivaus-, louhinta- ja kaivaustoim inta Röjning, sprängning, g räv n in g Muu rakennustoiminta Annan byggnadsverksamhet Sähkö-, kaasu-, vesijohto- ja viemärilaitokset El-, gas- och vattenverk m. m Sähkö- ja kaasulaitokset EI- och gasverk Sähkölaitokset Elverk Kaasulaitokset G asv erk Höyry- ja lämpölaitokset Ångverk, värmecentraler Vesijohtolaitokset Vattenverk Vesijohtolaitokset Vattenverk , Viemäri- ja puhtaanapitolaitokset Avlopps- och renhållningsverk , Kauppa Handel Tukkukauppa Partihandel Keskustukkuliikkeet Centralpartiaffärer Siirtomaatavarat, yksin tai muihin tavaroihin yhdistettyinä Specerier, fristående eller tills, med andra varor Vilja- ym. m aanviljelystuotteet Spannmåls- och andra lan tbruksprodukter M uut ravintoaineet Andra liv sm edel Tekstiili-, vaatetus- ja nahkatavarat Textil-, beklädnads- 0 och lädervaror Rautakauppatavarat ym. Järnhandelsvaror m. m Sähkö-, valaistus- ja radiotarvikkeet El-, belysningsoch rad io artik lar Paperikauppatavarat, painotuotteet Pappershandelsartiklar, trv c k a lste r n Kemiallisteknilliset kulutustavarat Kemisk-tek- 80, 9 07 niska konsum tionsvaror Polttoaineet ym. Bränslen m. m P uutavarat Trävaror ,8 0 Autot ja autotarvikkeet Bilar och biltillbehör Koneet ym. m etallituotteet, raaka-aineet Maskiner o. a. metallvaror, rå v a r o r <w Maatalousvälineet ja -tarvikkeet Lantbruksförnöden M uut tavarat Andra v a ro r Agentuuriliikkeet Agenturverksamhet Tukkukauppa, ala tuntem aton Partihandel, branschen okänd ; Vähittäiskauppa Detaljhandel Ravinto- ja nautintoaineiden vähittäiskauppa Handel i med närings- och njutningsmedel Leipä-, maito- ja meijerituotteiden kaupat Bröd, mjölk och m ejeriprodukter Liha- ja kalakaupat Kött- och fiskaffärer Siirtom aatavarakaupat Specerier Alkoholijuomien myymälät A lkoholbutiker Virvoke-, makeis- ja tupakkakaupat Läskedrycks-, konfektyr- och tobaksaffärer i

45 8 9. (ja tk. fo rts. cont.) Näringsgren In d u str y Uusimaa Nyland Varsinais- Suonii Egentliga Åland Satakunta Satakunda Ahvenan- Etelä- Häme Tavastland Tammcr- Tammerland K aak kois- Suomi Sydöstra K eskisuom i Mellersta Etelä- Savo Savolax Pohjois- Savo Savolax Pohjois- Karjala Karelen E teläpohjanmaa K eskipohjanmaa Mellersta Pohjoispohjanmaa Kainuu Kajanaland Pappi Lappland Koko maa Vaasan H ela riket.ran W hole nikko alue cou n try Vasa K ustområde Hyhmän tunnus Gruppens kod G roup code Kutoma- ja nahkatavarain vähittäiskauppa Textiloch lädervaruhandel Kangas- ja lyhyttavarakaupat Textil- och kortvaruaffiirer Vaatetustavarakaupat Beklädnadsaffärer Jalkine- y m. nahkateosten kaupat Sko- och lädervaruaffärer Rauta-, rakennus-, taloustarvike- yms. vähittäiskauppa Järn-, byggnadsmaterial-, husgerådshandel m. m Kanta- ja rakennustarvikekaupat Järn- och byggnadsmaterialaffärer Tapetti-, matto- ja värikaupat Tapet-, m att- och färgaffärer Auto- ja autotarvikekaupat Bilar och biltillbehör Sähkö-, radio- ja valaistustarvikekaupat El-, radiooch belvsningsm aterial Urheilu- ja polkupvöräkaupat Sport- och cvkelaffärer Kello-, kulta- ja hopeatavarain kaupat Ur-, guld- och silvervaruaffärer Muut tähän ryhm ään kuuluvat kaupat Ovriga tili Muut vähittäiskaupan erikoisliikkeet Övriga specialaffärer inom detaljhandeln Kirja- ja paperikaupat Bok- och pappershandel Apteekit Apotek Kemikalikaupat Kemikalieaffärer Polttoainekaupat Bränsleaffärer Huonekalu- ja sisustustarvikekaupat Möbelaffärer och inredningsartiklar Kukka- ja siemenkaupat Blomster- och fröaffärer.. ; Kumi- ja m uovitavarakaupat Gummi- och plastvaruhandel Muut erikoiskaupat Andra specialaffärer Yleiskaupat Allmän detaljhandel Tavaratalot Varuhus Yksityiset ja osuustoiminnalliset sekatavarakaupat Privat och kooperativ detaljhandel Sekalaisten käytettyjen tavaroiden kaupat Begagnade v a ro r Vähittäiskauppa, ala tuntem aton Detaljhandel, branschen o k ä n d Pankit ja muut rahalaitokset Banker oeh andra penninginstitut Suomen Pankki s Bank... 9 _ Liikepankit A ffärsbanker... j Postisäästöpankki Postsparbanken Säästöpankit S p arb an k er Osuuskassat A ndelskassor M uut pankit Andra b a n k e r Muut raha- ja luottolaitokset Andra penning- och kreditinstitut Vakuutuslaitokset Försäkringsanstalter...! Henkivakuutus L ivförsäkring Vahinkovakuutus Skadeförsäkring Sosiaalivakuutus Socialförsäkring Kiinteistöt Fastigheter Kiinteistöjen välitys Fastighetsförmedling Kiinteistöjen omistus, vuokraus ja hoito Fastighetsförvaltning, -uthyrning och -skötsel

46 70 7. (ja tk. fo rts. cont.) Näringsgren In d u str y Uusimaa N yland Varsinais- Suomi Egentliga A hvenanmaa Åland Satakunta Satakunda Etelä- Häme Tavastland Tammermaa Tammerland Kaak- kois- Suomi Sydöstra K eskisuom i Mellersta Etelä- Savo Savolax Pohjois- Savo Savolax Pohjois- Karjala Karelen Etelä- Pohjan- K eskipohjanmaa Mellersta Pohjoispohjanmaa Kainuu Kajanaland Lappi Lappland Koko maa Vaasan Hela riket R an W hole nikko alue co u n try Vasa K ustområde Ryhmän tunnus Gruppens kod G roup code 7 Liikenne Samiärdsel Rautatieliikenne Järnvägstrafik Tieliikenne Vägtrafik Kuntien liikennelaitokset Kommunala trafikverk Linja-autoliikenne Annan busstrafik Ileukilövuokra-autoilijat Taxi-bilar Kuorma-autoliikenne Varutransport Muu tieliikenne Annan vägtrafik Vesiliikenne Sjöfart Merenkulku ulkomaihin D ju p sjö fa rt L Rannikko- ja sisävesiliikenne Kust- och insjöfart Luotsi-, majakka-, kanava- ja satam alaitos Lots-, fyr-, kanal- och h a m n v ä se n A h tau s...stuveri Ilmaliikenne Luftfart Liikennettä palveleva toiminta Tjänster i anslutning till samfärdseln M atkatoim istot R esebyråer _ Huolinta ja laivaus Spedition och skeppsmäkleri Muu (m ittaus ja tarkistus) Andra tjänster (mätning och granskning av varor) Varastot ja makasiinit Lager oeh magasin Tietoliikenne (posti, lennätin ja puhelin) Post, telegraf oeh telefon Palvelukset Tjänster Puolustuslaitos Försvarsväsen Hallinto- ja järjestyspalvelukset Förvaltnings- och ordningstjänster Valtion hallinto S tatsfö rv altn in g Kunnallishallinto Kommunalförvaltning Oikeuslaitos Rättsväsen Poliisilaitos P o lisv äsen Palolaitos Brandväsen Tullilaitos T u llv äsen Vankeinhoito F å n g v å rd Sosiaalihallinto S ocialförvaltning Opetustoiminta - Undervisning i 80 Kansakoulunopettajasem inaarit - Folkskollärarsemin a r ie r Kansakoulut Folkskolor Oppikoulut Lärdomsskolor Korkeakoulut H ögskolor Kansan- ja työväenopistot Folkhögskolor och arbetarinstitut Maa-, metsä-, kotitalous- ja kotiteollisuusoppilaitokset Jordbruks-, skogs-, hushålls- o. a. d. sk o lo r Kauppaoppilaitokset iländclsläro anstalter Teknilliset oppilaitokset Tekniska ^läroanstalter Muut ammatilliset oppilaitokset Övriga yrkesskolor ; Muu kasvatus- ja o p e tu s to im in ta Annan pedagogisk oeh undervisningsverksamhet

47 7 7. (ja tk. fo rts. cont.) Näringsgren In d u str y Uusimaa N yland Varsinais- Suomi E gentliga Åland Satakunta Satakunda Ahvenan- Etelä- Häme Tavastland Tammermaa Tammerland Kaak- kois- Suomi Sydöstra Keski- Suomi Etelä- Sayo Savolax Pohjois- Savo Savolax Pohjois- Karjala Karelen Etelä- Pohjanmaa Keski- Pohjan- Mellersta P ohjoispohjanmaa Kainuu Kajanaland Lappi Lappland Koko maa Vaasan H ela riket R an W hole nikko alue country Vasa K ustområde Ryhm än tunnus Gruppens kod G roup code 8 Uskonnolliset yhdyskunnat Religiösa samfund Evankelisluterilainen kirkko Evangelisk-lutherska kyrkan Ortodoksinen kirkko Ortodoxa kyrkan M uut uskonnolliset yhdyskunnat ja järjestöt Andra religiösa samfund och sam m anslutningar Terveydelliset ja sosiaaliset palvelukset Hälsovård och sociala tjänster Sairaalat S ju k h u s Muu terveyden- ja sairaanhoito Annan hälso- och sjukvård ans iu o DOU o QQ ö l 0 ( 0 o o Q v Q 0Fs. oqûr b b OA OO-i ÖOo o nu o b O Sosiaaliset laitokset ja järjestöt Sociala inrättningar och org an isatio n er Muut palvelukset yhteiskunnalle ja liike-elämälle övriga tjänster till samhället och näringslivet Tieteelliset tutkim uslaitokset Vetenskapliga forskningsanstalter Kirjastot, arkistot ja museot Bibliotek, arkiv och m u se e r Oikeusapupalvelukset (lakiasiaintoimistot) Juridiska tjänster Insinööri- ja arkkitehtitoimistot Ingenjörs- och arkitektbyråer Mainos-, m arkkinatutkim us- yms. toim inta Reklam-, m arknadsundersöknings- o. a. d. byråer Tilinpito- ja tilintarkastustoim istot Bokförings- och revisionsbyråer g Muut liike-eläm än palvelukset Andra tjänster till ÖOO 0 ODO affärslivet elämän järjestöt Näringslivets organisationer Muut Övriga Taide- ja virkistyspalvelukset Konst- oeh rekreationstjänster Elokuvat Filmer Teatterit ja orkesterit Teatrar och o rk estrar Yleisradio ja televisio Rundradio och television Itsenäiset taiteilijat Självständiga konstnärer Urheilu S p o rt Muut taide- ja virkistyspalvelukset Andra konstoch rek reatio n stjän ster Kodissa suoritettavat henkilölliset palvelukset Inom hemmet utförda personliga tjänster Kotiapulaiset H em b iträd en Päiväapulaiset Daghjälper Muut Övriga Muut henkilölliset palvelukset övriga personliga tjänster Ravintolat, kahvilat ja ruokalat Restauranger, kaféer och m atserveringar... Hotellit ja matkustajakodit Hotell och resandehem Pesulat ja silitysliikkeet Tvätt- och strykinrättningar Parturit, kam paam ot ja kauneussalongit Barberare, damfriserings- och skönhetssalonger Valokuvaamot Fotografer Saunat Badstugor Hautaustoim istot Begravningsbyråer M uut henkilölliset palvelukset Övriga personliga tjänster tuntematon Näringsgren okänd