Ennen magneettikuvausta. Potilaille joille on implantoitu Medtronic neurostimulaatiojärjestelmä

Transkriptio

1 Ennen magneettikuvausta Potilaille joille on implantoitu Medtronic neurostimulaatiojärjestelmä

2 Ennen magneettikuvausta Riippuen neurosimulaatiojärjestelmästäsi sinulle voidaan tehdä joko koko kehon tai vain pään magneettikuvaus. Voit auttaa lääkäriäsi ja röntgenlääkäriäsi määrittämään, minkä tyyppinen kuvaus sinulle voidaan tehdä seuraamalla seuraavia ohjeita: a. Kerro lääkärille, joka on määrännyt sinulle magneettikuvauksen, että sinulla on implantoitu Medtronicneurostimulaatiojärjestelmä. Magneettikuvauksen määrääjä voi olla monenlainen lääkäri, esimerkiksi yleislääkäri, ortopedi, syöpälääkäri tai kipulääkäri. b. Keskustele kipulääkärisi kanssa tulevasta magneettikuvauksesta. Kipulääkärisi voi kertoa sinulle, voitko turvallisesti osallistua sinulle määrättyyn magneettikuvaukseen. Lisäksi kipulääkärisi voi: Kipulääkärisi voi toimittaa sinulle tai radiologillesi magneettikuvauspotilaan kelpoisuus lomakkeen (Kuva 1) Tämä lomake voi auttaa magneettikuvauskelpoisuuden vahvistamisessa. Huomautuksia: Jos sinulla ei ole Medtronic SureScan -neurosimulaatiojärjestelmää, voit silti olla kelpoinen vain pään magneettikuvakseen. magneettikuvauskelpoisuuden lomake potilaalle tässä lomakkeessa on tietoja potilaan implantoidusta neurostimulaattorista ja magneettikuvauskelpoisuudesta. se voidaan antaa röntgenlääkärille tukemaan potilaan magneettikuvauskelpoisuuden vahvistamista. Ennen koko kehon magneettikuvauksen suorittamista röntgenlääkärin pitää vahvistaa, että potilaan neurostimulaattori on I-tilassa (t.s. stimulaatio on pois käytöstä). stimulaation jättäminen päälle kuvauksen ajaksi lisää epämukavan, tahattoman stimulaation mahdollisuutta. osoitteessa on saatavilla merkinnät ja turvallisuusehdot. Yhteystiedot Potilaan nimi: Lääkärin nimi: Lääkärin puhelinnumero: Klinikan nimi: Klinikan osoite: Kuvauskelpoisuustulokset Kelpoisuuden määrittämisen Neurostimulaattorin mallinumero Neurostimulaattorin sarjanumero päivämäärä ja aika Tämän potilaan kelpoisuuden tila on: koko kehon magneettikuvaukseen kelpoinen Symbolit tarkoittavat, että tähän laitteeseen ohjelmoitujen tietojen perusteella tällä potilaalla on: implantoitu surescan-neurostimulaattori testatussa sijainnissa surescan-johtimet ja johdinkärjet testatuissa sijainneissa Ei jatkoja tai hylättyjä johtimia Järjestelmälle voi suorittaa koko kehon kuvauksen merkinnässä mainittujen ehtojen vallitessa. PääskannauksEEn kelpoinen käytettäessä lähettävää/vastaanottavaapääkelaa Symbolit tarkoittavat: medtronic-neurostimulaatiojärjestelmä Päässä tai niskassa (t.s. radiotaajuisen pääkelan sisällä) ei ole johtimia Ei hylättyjä johtimia Järjestelmälle voi suorittaa pään kuvauksen merkinnässä mainittujen ehtojen vallitessa. neurostimulaatiojärjestelmän magneettikuvauskelpoisuutta ei voi määrittää. Symbolit tarkoittavat, että laitteeseen ohjelmoitujen tietojen perusteella järjestelmän magneettikuvauskelpoisuutta ei voi määrittää. Katso merkinnät tai ota yhteyttä Medtroniciin keskustellaksesi magneettikuvauksen turvallisuudesta potilaan järjestelmän perusteella. röntgenlääkäri voi toimittaa seuraavat tiedot medtronicille saadakseen lisätietoja potilaan implantoidusta neurostimulaatiojärjestelmästä. Tietokoodi: Kuva 1. Magneettikuvauspotilaan kelpoisuuslomake Kipulääkärisi ja röntgenlääkärisi voivat tehdä ratkaisun Medtronicin magneettikuvausohjeistuksen perusteella. uc fi 2013 medtronic, inc. kaikki oikeudet pidätetään. Painettu Euroopassa. 2 Ennen magneettikuvausta

3 c. Varaa magneettikuvauksesi aika. Kun varaat magneettikuvauksesi ajan, ilmoita implantoidun neurostimulaatiojärjestelmäsi mallinumero ja kipulääkärisi yhteystiedot. Kaikki nämä tiedot ovat Medtronicpotilastunnistekortillasi ja magneetikuvauspotilaan kelpoisuuslomakkeella (jonka kipulääkäri on saattanut toimittaa sinulle). d. Aktivoi I-tila. Implantoitu neurostimulaatiojärjestelmäsi on asetettava Itilaan ennen magneettikuvausta. Sinä tai kipulääkärisi voitte aktivoida I-tilan käyttämällä potilaan ohjauslaitetta (malli tai uudempi). Tarkista kohdasta Medtronic SureScan -neurostimulaatiojärjestelmän asettaminen I-tilaan kuinka se tehdään. e. Käy magneettikuvauksessa. Ilmoita röntgenlääkärille ja magneettikuvausteknikolle kaikista implantoiduista laitteista (mukaan lukien hylätyt laitteet). Sinun pitää ottaa potilaan käyttöön tarkoitettu Medtronic MyStim -ohjauslaite mukaasi kaikille magneettikuvausvastaanotoille. (Huomautus: Älä tuo potilaan ohjauslaitetta magneettikuvaushuoneeseen.) On suositeltavaa tuoda myös seuraavat jokaiseen magneettikuvaukseen: Medtronicin potilastunnistekortti Magneettikuvauspotilaan kelpoisuuslomake (jos kipulääkäri on antanut sen sinulle) Ennen magneettikuvausta 3

4 Medtronic SureScan -neurostimulaatiojärjestelmän asettaminen I-tilaan Implantoitu neurostimulaatiojärjestelmäsi on asetettava I-tilaan ennen magneettikuvausta. I-tilan aktivointi poistaa stimulaation käytöstä. Jos neurostimulaatiojärjestelmäsi sisältää SureScan magneettikuvaustekniikan, sinä tai kipulääkärisi voitte aktivoida Itilan käyttämällä potilaan ohjauslaitetta (malli tai uudempi). Jos potilaan ohjauslaite ei ole käytettävissä, lääkärisi voi aktivoida I-tilan käyttämällä lääkärin ohjauslaitetta. I-tila pitää aktivoida ennen siirtymistä magneettikuvaushuoneeseen. Älä ota stimulaatiota uudelleen käyttöön ennen magneettikuvausta. Stimulaation jättäminen päälle kuvauksen ajaksi lisää epämukavan, tahattoman stimulaation mahdollisuutta. I-tilan aktivointi: a. Synkronoi potilaan ohjauslaite ja neurostimulaattori. a. Pidä potilaan ohjauslaitetta suoraan neurostimulaattorin päällä niin, että ikkuna näkyy ulospäin. b. Paina Synkronointinäppäintä (Kuva 2). c. Hoitonäyttö tulee näkyviin (Kuva 3). Huomautus: Jos potilaan ohjauslaitteen synkronointi ei onnistu ensimmäisellä kerralla, aseta ohjauslaite neurostimulaattorin päälle uudelleen ja yritä uudelleen. Synkronointinäppäin Navigaattorinäppäin Kuva 2. Ohjauslaite potilaskäyttöön 4 Ennen magneettikuvausta

5 b. Siirrä valintaruutu hoitonäytön tilariville (Kuva 2) painamalla navigaattorinäppäimen ylänuolta (Kuva 3). Tilarivi (ylempi) Kuva 3. Hoitonäyttö c. Siirrä valintaruutua navigaattorinäppäimen vasemmalla tai oikealla nuolella, kunnes esillä on I-tilan aktivointiruutu (Kuva 4). Ehdollinen magneettikuvaus -symboli Synkronointikuvake Kuva 4. I-tilan aktivointiruutu d. Pidä potilaan ohjauslaitetta suoraan neurostimulaattorin päällä niin, että ikkuna näkyy ulospäin, ja paina synkronointinäppäintä. I-tila on nyt aktivoitu ja stimulaatio poistettu käytöstä. Magneettikuvauskelpoisuuden ruudulla on yksi taulukon 1 kuvakkeista osoittaen magneettikuvauskelpoisuutesi. Älä paina mitään muita näppäimiä, kun I-tila on aktivoitu. Magneettikuvaskelpoisuuden näyttö on esillä 20 minuutin ajan (jolloin painikkeet potilaan ohjauslaitteen etupuolella on poistettu käytöstä), jotta röntgenlääkäri voi tarvittaessa valokopioida magneettikuvauskelpoisuuden näytön. 20 minuutin kuluttua I-tila on vielä aktiivinen, mutta magneettikuvauskelpoisuuden näyttö on katsottavissa vain, jos toistat samat potilaskäyttöön tarkoitetun ohjauslaitteen vaiheet, jotka suoritit aktivoidaksesi I-tilan alunperin. Ennen magneettikuvausta 5

6 Kuvakkeet Selitys Koko kehon kuvaukseen kelpoinen Mikä tahansa potilaan kehon osa voidaan magneettikuvata tiettyjen ehtojen vallitessa Röntgenlääkärin on katsottava kyseiset ehdot magneettikuvauksen ohjeistuksesta. Pään kuvaukseen kelpoinen lähettävän-/vastaanottavanpääkelan kanssa Vain potilaan pää voidaan kuvata käyttämällä radiotaajuista lähetys-/vastaanottopääkelaa ja tiettyjen muiden ehtojen vallitessa. Röntgenlääkärin on katsottava kyseiset ehdot magneettikuvauksen ohjeistuksesta. Magneettikuvauskelpoisuutta ei voi määrittää Röntgenlääkärin on katsottava magneettikuvausohjeistuksesta, miten menetellä, tai otettava yhteyttä Medtroniciin. Taulukko 1. Magneettikuvauskelpoisuuden kuvakkeet Stimulaation ottaminen uudelleen käyttöön magneettikuvauksen jälkeen Voit ottaa stimulaation uudelleen käyttöön, kun magneettikuvaus on valmis ja olet magneettikuvaushuoneen ulkopuolella. Stimulaation ottaminen uudelleen käyttöön poistaa I-tilan käytöstä. Stimulaatio voidaan ottaa käyttöön potilaan tai lääkärin ohjauslaitteella. I-tilan poistaminen käytöstä potilaan ohjauslaitteella: a. Pidä potilaan ohjauslaitetta suoraan neurostimulaattorin päällä niin, että ikkuna näkyy ulospäin, ja paina synkronointinäppäintä. 6 Ennen magneettikuvausta

7 b. Pidä potilaan ohjauslaitetta suoraan neurostimulaattorin päällä niin, että ikkuna näkyy ulospäin, ja paina neurostimulaattori päälle -näppäintä (Kuva 5). neurostimulaattori päällä -näppäin Kuva 5. neurostimulaattori päällä -näppäin c. Varmista, että neurostimulaattori päällä -kuvake näkyy hoitonäytön tilarivillä (Kuva 6). I-tila on pois käytöstä, kun hoitonäytöllä on neurostimulaattori päällä -kuvake. neurostimulaattori päällä -kuvake Kuva 6. neurostimulaattori päällä -kuvake Jos sinulla on kysyttää I-tilan ottamisesta käyttöön tai poistamisesta käytöstä, ota yhteyttä kipulääkäriisi tai Medtroniciin. Ennen magneettikuvausta 7

8 Eurooppa Medtronic International Trading Sàrl. Route du Molliau 31 Case postale CH-1131 Tolochenaz Puh: +41 (0) Faksi: +41 (0) Suomi Medtronic Finland Oy Hitsaajankatu 20 P O Box 230 FI Helsinki Puh: +358 (0) Faksi: +358 (0) UC FI 2013 Medtronic, Inc. Kaikki oikeudet pidätetään. Painettu Euroopassa.