BILSTEREO AUDIOSTEREO BILRADIO

Transkriptio

1 BILSTEREO AUDIOSTEREO BILRADIO DAB+/FM/RDS/CD/Bluletooth /USB/AUX/SD/MMC Biltema, Garnisonsgatan 26, 2nd FL, SE Helsingborg Biltema Nordic Services AB

2 SE DAB BILSTEREO Härmed försäkrar Biltema att denna typ av radioutrustning, DAB-bilstereo, överensstämmer med direktiv 2014/53/EU. Den fullständiga texten till EUförsäkran om överensstämmelse finns på följande webbadress: Ordmärket och logotypen Bluetooth är registrerade varumärken som tillhör Bluetooth SIG, Inc. och används av Biltema med licens. MÄRKNING Produkten använder Bluetooth-tekonologi. EGENSKAPER DAB-radio Stereoradio utrustad med PLL Synthesizer och RDS (Radio Data System). Automatisk minneslagring. Hanterar CD-skivor samt ljudfiler i MP3 och WMAformat. Utrustad med USB-port samt SD/MMC-kortläsare. Löstagbar frontpanel. Förinställda equalizerlägen. AUX-ingång för anslutning av extern MP3-spelare. Bluetooth funktion för handsfree och streaming av musik. TEKNISKA DATA Frekvensband: ,4 GHz Max radiofrekvenseffekt: dbm Spänningsmatning: V DC, minusjord Ström: max 10 A Max uteffekt: kanaler x 40 W Chassimått: x 165 x 50 mm Ingångar: USB, SD, CD, AUX Max. minne: SD/ MMC 32 GB, USB 32 GB Max. antal filer: 999 Max. antal mappar: 300 Fjärrkontroll: CR2025-batteri, medföljer Antenn: Aktiv DAB antenn medföljer DAB-radio Frekvensområde: MHz Känslighet: dbm FM-radio Frekvensområde: ,5 108 MHz Mittfrekvens: ,7 MHz Känslighet: >25 db MW-radio Frekvensområde: khz Mittfrekvens: khz Känslighet: dbuv SÄKERHETSFÖRESKRIFTER Läs alltid manualen före användning och spara den för framtida bruk. För fast montering i bil/fordon. Produkten får inte modifieras eller byggas om. Produkten är avsedd att drivas med 12 V DC med minusjordat elsystem. Bilstereon ska anslutas enligt inkopplingsschemat för att den ska fungera som det är tänkt och för att undvika skador. Högtalarna måste anslutas korrekt, annars finns risk för skador på förstärkare och/eller högtalare. INSTALLATION Bilstereon bör monteras av en fackman. Biltema ansvarar inte för problem som uppstår p.g.a. felaktig installation. Att tänka på före montering: Innan du monterar fast bilstereon, anslut kablaget, kontrollera att alla kopplingar är korrekta och starta upp enheten för att kontrollera att alla funktioner fungerar. Använd endast delar som medföljer enheten vid montering. Vid montering av andra delar eller kablage kan skador eller fel uppstå. Om du behöver borra i bilen, eller göra andra ingrepp för att rymma bilstereon, kontakta först en fackman. Montera enheten på avsedd plats, där den inte är i vägen för föraren eller där den inte kan skada en passagerare vid en tvär inbromsning. Enheten är enbart avsedd för horisontell montering. Om enheten monteras i mer än 30 vinkel från horisontalläge riskerar bilstereons funktion att påverkas. Undvik att montera enheten på ställen i bilen där den kan utsättas för höga temperaturer, direkt solsken, damm, smuts eller starka vibrationer Biltema Nordic Services AB 2

3 SE Front- och bakmontering Denna enhet kan monteras antingen från fronten (standard DIN-frontmontering) eller bakifrån (DINbakmontering, använder sig av de gängade hålen på sidorna av enhetens chassi). För detaljbeskrivning, se följande två avsnitt. OBS! Innan du monterar enheten, se till att lossa de två skruvarna som sitter fastskruvade på chassits topp vid leverans. Lossa först de två skruvarna Frontmontering (metod A) Denna enhet kan frontmonteras i alla instrumentbrädor som har en öppning enligt bilden nedan: 53mm 1. Frontpanel 2. Sarg 3. Hölje 4. Vänster nyckel 5. Höger nyckel 6. Montera höljet genom att försiktigt passa in det i instrumentbrädans öppning och böj ut metallflikarna med en skruvmejsel. Troligen kommer inte alla flikar att vara användbara för att låsa höljet, så kontrollera vilka flikar som lämpar sig bäst och säkra höljet med hjälp av dessa mm 3 Försäkra dig först om att alla anslutningar är korrekt utförda och följ sedan följande steg: 1. Kontrollera att tändningen är avslagen och koppla loss bilbatteriets minuspol. 2. Koppla loss kabelhärvan och antennen från enheten. 3. Tryck på frontpanelens releaseknapp och lossa panelen (för närmare detaljer, se avsnittet Att använda den löstagbara frontpanelen ). 4. Ta tag i toppsidan av sargen, lyft den försiktigt uppåt och drag sedan utåt för att lossa den. 5. De två medföljande metallnycklarna används för att lossa enheten från höljet. För in nycklarna, med märkningen pekande uppåt, i de smala hål som finns i mitten av höljets höger och vänsterkanter (se illustration). Genom att trycka in nycklarna så lossar du de två metallspärrar som håller fast höljet. Lossa höljet genom att trycka det bakåt med hjälp av nycklarna. 1. Instrumentbräda 2. Flik/spärr 3. Skruvmejsel 4. Hölje 7. Koppla ihop antennen och kabelhärvan med enheten och säkerställ att inga kablar eller sladdar har lossnat. 8. Skjut in enheten och tryck den försiktigt i läge till dess metallspärrarna på höljet klickar till och låser fast enheten Biltema Nordic Services AB

4 SE 9. För att säkra enheten ytterligare, skruva fast den medföljande fästbulten i det gängade hålet på baksidan av enheten, för bulten genom ett av metallbandets hål och säkra det till enheten med hjälp av fjäderbrickan och muttern. Om behov finns, böj till metallbandet för att passa eventuella fästen bakom instrumentbrädan. Skruva sedan fast bandet i en av fordonschassits fasta metalldelar med den medföljande skruven och platta brickan. Metallbandet är inte bara avsett för stöldsäkerhet utan har också till uppgift att säkerhetsjorda enheten Bakmontering (metod B) Om ditt fordon är en Nissan eller en Toyota är det nödvändigt att bakmontera enheten. Använd skruvhålen markerade med T (för Toyota) eller N (för Nissan), belägna på sidorna av enheten för att säkra den till fordonets fabriksmonterade fästen Enhetens sida med skruvhål T och N markerade Fordonets fästen Skruv Skruv 1. Metallband 2. Fästbult 3. Mutter 4. Fjäderbricka 5. Skruv 6. Bricka Instrumentbräda eller konsol 10. Koppla tillbaka klampen på batteriets minuspol och snäpp tillbaka sargen på enheten. Då sargen sitter ordentligt, sätt tillbaka frontpanelen (för monteringsanvisning, se avsnittet Att använda den löstagbara frontpanelen ). Att montera loss enheten 1. Kontrollera att tändningen är avslagen och koppla loss bilbatteriets minuspol. 2. Montera loss metallbandet som fäster enheten till fordonet. 3. Tryck på frontpanelens releaseknapp och lossa försiktigt panelen. 4. Ta tag i toppsidan av sargen, lyft den försiktigt uppåt och drag sedan utåt för att lossa den. 5. För in de två medföljande nycklarna, med märkningen pekande uppåt, i de smala hål som finns i mitten av höljets höger och vänsterkanter (se illustration). Genom att trycka in nycklarna så lossar du de två metallspärrar som låser enheten till instrumentbrädan. Drag sedan försiktigt ut enheten och lossa kabelhärvan. Se till att skruvhålen på enheten och de på fordonets fästen sitter i linje och skruva sedan i skruvarna (5x5 mm) på bägge sidor. Observera att enhetens sarg, hölje och metallband inte används vid bakmontering Biltema Nordic Services AB 4

5 SE ATT ANVÄNDA DEN LÖSTAGBARA FRONTPANELEN Att montera loss den löstagbara frontpanelen 1. Tryck på releaseknappen. Frontpanelen kommer nu att kunna fällas ned. Att montera den löstagbara frontpanelen 1. För att montera frontpanelen, sätt in den med den vänstra sidan först och tryck sedan in den högra. Vänster sida Releaseknapp Frontpanel 2. För att ta loss frontpanelen, ta tag om den högra kanten på panelen, tryck panelen åt vänster och dra försiktigt ut panelen. 2. När de två sidorna är fästa till enheten, tryck frontpanelen på plats till dess den snäpper fast. Vänster sida Frontpanel Höger sida 3. Förvara alltid den lösa frontpanelen i det medföljande fodralet Frontpanel Fodral 3. Observera att om inte frontpanelen snäpper fast ordentligt så kan det orsaka problem med kommunikationsporten på baksidan. Detta kan visa sig med att segment faller bort från LCD-displayen. Om så är fallet, tryck på releaseknappen, tag lös frontpanelen och sätt tillbaka den igen. Hanteringstips 1. Se till att frontpanelen inte blir tappad eller utsatt för stötar. 2. Utsätt inte frontpanelen eller panelens knappar för onödigt tryck när du lossar eller monterar den. Panelen ska i normala fall snäppa i läge utan att överdriven kraft används. 3. Rör inte kontaktdonen och kommunikationsporten på panelens baksida eller på enhetens front då detta kan leda till att kontaktytorna blir dåligt. 4. Om damm eller smuts fastnat på kontaktytorna, försök då torka bort det med en ren, torr trasa. 5. Utsätt inte frontpanelen för höga temperaturer och håll den undan direkt solsken. 6. Undvik att tvätta med, eller utsätta panelen för, flyktiga vätskor (bensin, thinner, insektsmedel). 7. Försök inte att montera isär frontpanelen Biltema Nordic Services AB

6 SE KABELANSLUTNINGAR B Säkring A Antennanslutning DAB antennanslutning Utgångar Lch (Vit) Rch (röd) 4-högtalarsystem grön/svart Bakre högralare, vänster grön vit/svart Främre högtalare, vänster vit grå/svart Främre högtalare, höger Bakre högtalare, höger grå lila/svart lila Jordkabel (svart) +12 V tändningslås (röd) Elantenn (blå) +12 V konstant spänning (gul) 1. Bilstereon kan endast användas med 12 V DC med minusjordat elsystem. 2. Anslut inte kablarna till bilbatteriet förrän all annan kabeldragning är korrekt ansluten. 3. Se till att ansluta den gula kabeln till pluspolen på batteriet. 4. Om säkringen behöver bytas - Se till att byta till en säkring med exakt samma specifikationer. 5. Använd 4 8 ohm högtalare för bästa funktion Biltema Nordic Services AB 6

7 SE ANVÄNDNING 1. Knapp för att lossa panelen 2. Lägga på/lou/bnd 3. VOL/SEL/MENU/ENT (volymkontroll) 4. (sök/upp knapp) 5. på-/avknapp/tyst läge 6. Display 7. 1/ Pausa/Spela upp 8. 4/RDM 9. 2/INT 10. 5/DIR /RPT 12. 6/DIR+ 13. AUX-ingång 14. USB-ingång 15. 9/PTY 16. SCAN/#/RE-CON 17. 8/TA/EQ 18. 0/DISP 19. 7/AF 20. */+/AS/PS/SCH 21. T-meny/Trans 22. sök/ner-knapp 23. Svara 24. Mikrofon 25. MODE 26. Öppning för cd-skiva 27. Ejekt-knapp för cd 28. SD minneskortläsare 29. Återställningsknapp 30. IR-diod Biltema Nordic Services AB

8 SE GRUNDLÄGGANDE FUNKTIONER Starta / stäng av enheten Tryck på /MUTE-knappen (5) för att starta enheten. Tryck och håll knappen intryckt för att stänga av. Tyst läge När enheten är igång tryck på /MUTE-knappen för att aktivera/avaktivera tyst läge. Ställa klockan Tryck och håll knappen DSP (18) intryckt. Nu blinkar HH i displayen. Tryck på / för att ställa timmar. Tryck på DSP för att välja MM. Tryck på / för att ställa minuter. Tryck på DSP för att bekräfta och återgå. När enheten tar emot en DAB-station kommer den att synkronisera med stationens tidsinställning. Välj läge Tryck på MODE (25) för att välja Radio CD USB SD AUX. Ändra ljud- och de manuella equalizerinställningarna Vrid på SEL (3) för att välja önskad inställning. Inställningarna ändras i följande ordning: BAS (bas) -> TRE (diskant) -> BAL (balans) -> FAD (fader) -> BEEP (på/ av) -> EQ (Flat-Clas-Pop-Rock-EQ off) -> LOUD (på/ av) -> LOC (på/av) -> STEREO (Stereo/mono) -> VOL (volym). AUX-INGÅNG EXTERN LJUDINGÅNG Enheten kan kopplas samman med en bärbar enhet t.ex. en MP3-spelare via AUX-ingången (13). Tryck på MODE-knappen och välj AUX. RADIO Välj frekvensband Tryck på BND (2) för att välja frekvensband enligt följande: FM1->FM2->FM3->MW1->MW2 Välja radiokanal Manuell sökning Tryck och håll knapp / (4/22) för att manuellt söka radiokanal. Automatisk sökning Tryck på / (4/22) för att starta automatisk kanalsökning. Automatisk minneslagring Tryck och håll knappen AS/PS (20) intryckt i 2 sekunder för att söka av och lagra de 6 starkaste stationerna/kanalerna. Programscanning Tryck på knappen AS/PS (20) för att skanna förinställda stationer lagrade på förvalsknapparna 1 6. Manuell lagring av förval Tryck på / (4/22) för att hitta önskad station/ kanal. Tryck och håll önskad förvalsknapp (1 6 ) intryckt i 2 s tills valt nummer visas i displayen. Tryck på 1 6 för att lyssna på förvald station/kanal. OBS: Enheten kan lagra upp till 6 stationer på varje frekvensband. RDS (Radio Data System) Tryck och håll knappen SEL (3) i 2 s för att visa RDS menyn: TA VOL->AF (på/av)->ta (på/av)->reg (på/av). När önskat läge är valt vrid på SEL-knappen för att justera. Tryck på knapparna AF eller TA (19/18) för att aktivera/ avaktivera AF respektive TA funktionen. Alternativ frekvens, AF Funktionen innebär att namnet på de kanaler som radion kan uppfatta kommer att visas på displayen. AF blinkar i displayen när radiosignalen är dålig. Trafikinformation (TA) Funktionen känner av om det som sänds är ett trafikmeddelande eller en normal radioutsädning. Programkategori (PTY) Tryck på PTY (15) för att välja PTY-grupp. Vrid på volymknappen (3) för att välja kategori t.ex. nyheter, musik eller sport. Volym för trafikinformation,ta VOL Funktionen innebär att du kan välja lägsta volym för trafikinformation. Regionala sändningar REG Tryck och håll AF knappen intryckt i 2 s för att aktivera/avaktivera REG-funktionen. Detta kan även göras i RDS-läge. Regionala sändningar för kanaler som sänder både nationellt och regionals. En del stationer regionalanpassar sina utsändningar vissa perioder. Är funktionen inte aktiv kommer regionala sändningar på vald station att väljas Biltema Nordic Services AB 8

9 SE DAB (DIGITA AUDIO BROADCASTING) Aktivera DAB-läge Tryck på MODE-knappen för att välja DAB läge. Välj frekvensband Tryck på BND (2) för att välja DAB1->DAB2->DAB3. Sök och lagra stationer Tryck på AS/PS (20) för att söka och lagra stationer. Funktionen letar upp och lagrar 18 stationer under DAB 1-3. Välj station Tryck på / (4/22) för att välja station Lagra station manuellt Tryck på / (4/22) för att välja önskad station. Tryck och håll förvalsknapp 1 6 i 2 s för att lagra stationen. Visa information Tryck på DSP (18) för att visa stationsinformation på displayen. CD/MP3/WMA Välj spår Tryck på / (4/22) för att välja nästa eller föregående spår. Tryck och håll / (4/22) för att snabbspola framåt/bakåt. Pausa uppspelning Tryck på PAU (7) för att pausa uppspelning. Tryck på knappen igen för att starta uppspelningen igen. Introuppspelning Tryck på INT (9) för att spela upp de första sekunderna av varje spår. Upprepa spår Tryck på RPT (11) för att upprepa uppspelningen av ett spår. Tryck igen för att upprepa uppspelning av alla spår. Spela upp i slumpmässig ordning Tryck på RDM (8) för att aktivera/avaktivera slumpmässig uppspelning. Mata ut skivan Tryck på (27) för att stoppa uppspelning och mata ut skivan. Välj katalog Tryck på DIR-/DIR+ (10/12) för att välja föregående/ nästa katalog. Hoppa framåt eller bakåt i spellista, -10/+10 Vid uppspelning från MP3/WMA, tryck och håll DIR-/ DIF+ intryckt i 2 s för hoppa -10/+10 låtar framåt eller bakåt i spellista. Välja fil med APS knappen Vid uppspelning från MP2/WMA. Tryck på AS/PS (20) för att söka fil. Det finns tre sätt att söka efter en fil; filnummer, filnamn eller katalog. USB ELLER SD/MMC-KORTLÄSARE Anslut en USB-enhet till USB-ingången (11). Uppspelning från ansluten enhet startas automatiskt. Om annat läge är aktivt tryck på MODE (20) för att välja USB-läget. Anslut ett SE/MMC-kort i kortläsaren (28). Uppspelning från ansluten enhet startas automatiskt. Om annat läge är aktivt tryck på MODE (20) för att välja SD-läget. OBS: Det finns många olika USB-enheter och SD minneskort på marknaden. Vi kan inte garantera att alla modeller fungerar till denna enhet. Enheten kanske inte stöder alla typer av multimedia filer då de kan ha processer för uppspelning som inte är kompatibla med processerna för denna enhet. BLUETOOTH Förberedelser Se till att mobiltelefonen du vill ansluta stöder Bluetooth. För bästa talkvalitet bör avståndet mellan mobil och enheten vara mindre än 3 meter. Det bör ej finnas några metallföremål mellan enheten och mobiltelefonen. Sammankoppling 1. Aktivera Bluetooth på mobiltelefonen. 2. Välj CAR KIT i listan över anslutningsbara enheter i mobiltelefonen. Skulle lösenord behövas, ange När sammankopplingen är utförd visas Bluetoothsymbolen i displayen. Avaktivera/aktivera Bluetooth-funktionen Tryck och håll knappen SCAN intryckt tills Bluetoothsymbolen släcks. Aktivera funktionen igen genom att trycka och hålla knappen SCAN intryckt tills Bluetooth-symbolen visas Biltema Nordic Services AB

10 SE Uppspelning via Bluetooth Tryck på MODE (25) för att välja BT-läget. Nu startar uppspelning automatiskt. Tryck på PAU för att pausa/ starta uppspelning. Tryck på / (4/22) för att väja nästa/föregående låt. Svara/avböja inkommande samtal Tryck på för att svara på inkommande samtal. Tryck på för att avböja inkommande samtal eller avsluta pågående samtal. Telefonmenyn Tryck på T-MENU (21) för att visa BOOK-> RECEIVED- >DIALED->MISSED. Ringa upp Är BT-läget aktivt tryck på, ange önskat nummer och tryck på volymknappen (3). FJÄRRKONTROLL 16. DISP Visa tiden 17. 3/RPT Upprepa uppspelning 18. 6/+10/DIR+ +10/DIR+ knapp 19. TA Aktivera trafikinformation 20. AF Aktivera automatisk sökfunktion 21. PTY Välja programtyp MONTERA DAB-ANTENN Antennen ska monteras på höger sida av vindrutan. A n t e n n fi lm Anslutning för DAB+ antenn Antennförstärkare Jordningsfi lm 1. Innan DAB-antennen monteras måste beklädnaden på A-stolpen tas bort. Demontering av beklädnaden ska utföras av en fackman om inte adekvat kunskap finns. OBS: Finns Airbag monterad måste bilen göras strömlös. 2. Rengör ytan på vindrutan och chassiet där antennen ska fästas. 3. Mät noga ut var antennen ska placeras, den kan inte demonteras. Tänk på att beklädnaden måste kunna monteras tillbaka. 4. Ta bort skyddspappret. Placera antennen med den svarta jordningsfilmen mot bilens chassi och antennfilmen samt antennförstärkaren mot vindrutan. OBS: Jordningsfilmen ska anslutas för att reducera eventuella störningar. 1. På/av-knapp 2. VOL+ Öka volymen 3. BAND Välj frekvensband 4. Föregående 5. VOL- Sänk volymen 6. EQ Välj önskad equalizerinställning 7. 2/INT Introfunktion 8. 1/ Starta/pausa uppspelning 9. 4/RDM Spela upp slumpmässigt 10. 5/-10/DIR- -10/DIR- knapp 11. MODE Välj funktionsläge 12. Tyst läge 13. AMS Aktivera automatisk minneslagrning/ programskanning 14. SEL Välj ljudinställning 15. Nästa Vindruta A-stolpe Biltema Nordic Services AB 10

11 SE OBS: Minsta avståndet mellan DAB-antennen och övre kanten på vindrutan är 6 cm. Om det finns ett UV-skydd längs överkanten på vindrutan ska antennen monteras minst 6 cm under kanten på UV-skyddet. 5. Anslut DAB-antennen i uttaget på baksidan av enheten. FELSÖKNING Innan du börjar felsöka enheten, kontrollera alltid att kablar och anslutningar sitter ordentligt. Om felet kvarstår efter felsökning, lämna in enheten till behörig fackman för service och reparation. Återställa enheten Ta bort frontpanelen enligt avsnittet Att använda den löstagbara frontpanelen. Tryck på den infällda återställningsknappen (29) trycks in med t.ex. ett gem för att återställa enheten. Återställning kan behövas då enheten precis monterats eller om kablaget dragits om, någon funktionsknapp fungerar inte som den ska eller om displayen visar felmeddelande. OBS Alla minnesfunktioner försvinner vid återställning. Radion fungerar inte. Den automatiska sökningsfunktionen för radiokanaler fungerar inte. Knapparna fungerar inte Antennkabeln är inte ansluten. Radiosignalen är för svag. Den inbyggda microdatorn fungerar ej som den ska Kontrollera antennkabeln, anslut den försiktigt om den sitter löst och försök igen. Ställ in radiokanalen manuellt. Tryck på Reset knappen. Frontpanelen sitter inte korrekt. EL-AVFALL Förbrukade elektriska och elektroniska produkter, däribland alla typer av batterier, ska lämnas till avsett insamlingsställe för återvinning. (Enligt direktiv 2012/19/ EU och 2006/66/EC). SYMPTOM ORSAK LÖSNING Ingen strömförsörjning. CD-skiva kan inte matas in eller matas ut. Inget ljud. Hack i ljuduppspelningen. Fordonets tändning är inte påslagen. Säkringen har gått. Det sitter redan en skiva i CDspelaren. Du har försökt att sätta i skivan upp och ned. CD-skivan är smutsig, repad eller trasig. Temperaturen i bilen är för hög. Kondens. Volymen är låg eller ljudet tystat (mute). Kabelanslutningarna är inte korrekt anslutna eller har lossnat. Enheten är installerad i mer än 30 vinkel. CD-skivan är smutsig, repad eller trasig. Vrid tändningen till ACC om du inte vill starta fordonet. Byt säkring Mata ut skivan och försök igen. Försök att mata in skivan igen med texten uppåt. Försök rengöra eller putsa skivan och försök igen. Vänta till dess temperaturen har normaliserats och försök igen. Vänta i ungefär en timma och försök igen. Höj volymen och kontrollera att mutefunktionen inte är aktiverad. Kontrollera kabelanslutningarna. Justera monteringsvinkeln så den inte överstiger 30. Försök rengöra eller putsa skivan och försök igen Biltema Nordic Services AB

12 NO DAB BILSTEREO Biltema forsikrer at denne typen radioutstyr, DAB+ Bilstereo, samsvarer med direktiv 2014/53/EU. Den fullstendige teksten til EU-erklæringen finner du på følgende adresse: Varemerket og logoen Bluetooth er et registrert varemerke som tilhører Bluetooth SIG, Inc. og som brukes av Biltema på lisens. MERKING Produktet bruker Bluetooth-teknologi. EGENSKAPER DAB-radio Stereoradio utstyrt med PLL Synthesizer og RDS (Radio Data System). Automatisk minnelagring. Håndterer CD-plater samt lydfiler i MP3- og WMA-format. Utstyrt med USB-port og SD-/MMC-kortleser. Avtagbart frontpanel. Forhåndsinnstilt equalizer. AUX-inngang for tilkobling av ekstern MP3-spiller. Bluetooth-funksjon for handsfree og streaming av musikk. TEKNISKE DATA Frekvensbånd: ,4 GHz Maks. radiofrekvenseffekt:....7 dbm Spenningsmating: V DC, minusjord Strøm: maks. 10 A Maks. uteffekt: kanaler x 40 W Chassismål: x 160 x 50 mm Innganger: USB, SD, CD, AUX Maks. minne: sd/ MMC 32 GB, USB 32 GB Maks. antall filer: Maks. antall mapper: Fjernkontroll: CR2025-batteri, medfølger Antenne: Aktiv DAB-antenne medfølger DAB-radio Frekvensområde: MHz Følsomhet: dbm FM-radio Frekvensområde: ,5-108 MHz Mellomfrekvens: MHz Følsomhet: >25 db MW-radio Frekvensområde: khz Mellomfrekvens: khz Følsomhet: dbuv SIKKERHETSFORSKRIFTER Les alltid bruksanvisningen før bruk, og ta vare på den for fremtidig bruk. For fast montering i bil. Produktet må ikke modifiseres eller bygges om. Produktet skal drives med 12 V DC med minusjordet elanlegg. Bilstereoen skal kobles til i samsvar med koblingsskjemaet for at den skal fungere som tiltenkt og for å unngå skader. Høyttalerne må kobles til på riktig måte, ellers er det fare for at forsterker eller høyttalere skades. MONTERING Bilstereoen bør monteres av fagpersonell. Biltema påtar seg ikke ansvar for problemer som måtte oppstå pga. feil installasjon. Før montering Før du monterer fast bilstereoen, foreta tilkobling av kabler, kontroller at alle koblinger er korrekte, og start opp enheten for å kontrollere at alle funksjoner virker som de skal. Bruk kun deler som medfølger enheten ved montering. Ved montering av andre deler eller kabler kan det oppstå skader eller feil. Dersom du må bore i bilen, eller gjøre andre inngrep for å få plass til bilstereoen, kontakt først fagpersonell. Monter enheten på egnet sted, der den ikke er i veien for føreren, og der den ikke kan skade en passasjer ved en brå nedbremsing. Enheten er kun beregnet for horisontal montering. Om enheten monteres i mer enn 30 vinkel fra horisontal posisjon, kan bilstereoens funksjon påvirkes. Unngå å montere enheten på steder i bilen der den kan utsettes for høye temperaturer, direkte solskinn, støv, smuss eller sterke vibrasjoner Biltema Nordic Services AB 12

13 NO Front- og bakmontering Denne enheten kan monteres enten fra fronten (standard DIN-frontmontering) eller bakfra (DINbakmontering, gjør bruk av de gjengede hullene på sidene av enhetens chassis). For detaljbeskrivelse, se følgende to avsnitt. OBS! Før du monterer enheten, pass på å løsne de to skruene som sitter fastskrudd på chassisets topp ved levering. Løsne først de to skruene Frontpanel 2. Pyntekant 3. Deksel 4. Venstre nøkkel 5. Høyre nøkkel Frontmontering (metode A) Denne enheten kan frontmonteres i alle dashbord som har en åpning som vist i bildet nedenfor. 53mm 6. Monter dekselet ved å føre det forsiktig inn i dashbordets åpning, og bøy ut metallflikene med en skrutrekker. Samtlige fliker vil sannsynligvis ikke kunne brukes for å låse dekselet, så kontroller hvilke fliker som er best egnet, og fest dekselet ved hjelp av disse mm Forsikre deg først om at alle tilkoblinger er korrekt utført, og følg så trinnene nedenfor: 1. Kontroller at tenningen er slått av, og foreta frakobling av bilbatteriets minuspol. 2. Foreta frakobling av kabelsett og antenne fra enheten. 3. Trykk på frontpanelets release-knapp, og ta av panelet (mer detaljert beskrevet i avsnittet Bruke det avtakbare frontpanelet ). 4. Ta tak i toppen av den ytre pyntekanten, løft den forsiktig oppover og dra deretter utover for å ta den av. 5. De to medfølgende metallnøklene brukes for å løsne enheten fra dekselet. Før nøklene, med merkingen pekende oppover, inn i de smale hullene i midten av dekselets høyre og venstre kanter (se illustrasjon). Ved å trykke inn nøklene løsner du de to metallsperrene som holder dekselet fast. Løsne dekselet ved å trykke det bakover ved hjelp av nøklene Dashbord 2. Flik/sperre 3. Skrutrekker 4. Pyntekant 7. Koble antennen og kabelsettet sammen med enheten, og forsikre deg om at ingen kabler eller ledninger har løsnet. 8. Skyv enheten inn, og trykk den forsiktig på plass til metallsperrene på dekselet klikker til og låser enheten fast Biltema Nordic Services AB

14 NO 9. For å sikre enheten ytterligere, skru fast medfølgende festebolt i det gjengede hullet på baksiden av enheten, før bolten inn gjennom ett av metallbåndets hull, og fest det til enheten ved hjelp av fjærplate og mutter. Om nødvendig, bøy metallbåndet for å passe eventuelle fester bak dashbordet. Skru deretter fast båndet i en av bilchassisets faste metalldeler med medfølgende skrue og flat plate. Metallbåndet skal ikke kun være en tyverisikring, men har også som oppgave å sikkerhetsjorde enheten Bakmontering (metode B) Dersom bilen din er en Nissan eller en Toyota, må du bakmontere enheten. Bruk skruehullene merket med T (for Toyota) eller N (for Nissan), som befinner seg på sidene av enheten, for å feste den til bilens fabrikkmonterte fester. Enhetens side med skruehull merket T og N Bilens fester Skrue 1. Metallbånd 2. Festebolt 3. Mutter 4. Fjærplate 5. Skrue 6. Flat plate Skrue Dashbord eller konsoll 10. Koble kabelen til batteriets minuspol igjen, og sett pyntekanten på enheten. Når pyntekanten sitter ordentlig, sett på igjen frontpanelet (monteringsanvisning i avsnittet Bruke det avtakbare frontpanelet ). Demontere enheten 1. Kontroller at tenningen er slått av, og foreta frakobling av bilbatteriets minuspol. 2. Fjern metallbåndet som fester enheten til bilen (se punkt 1.3). 3. Trykk på frontpanelets release-knapp, og ta forsiktig panelet av (mer detaljert beskrevet i avsnitt 2.1). 4. Ta tak i toppen av den ytre pyntekanten, løft den forsiktig oppover og dra deretter utover for å ta den av. 5. Før de to medfølgende nøklene, med merkingen pekende oppover, inn i de smale hullene i midten av dekselets høyre og venstre kanter (se illustrasjon). Ved å trykke inn nøklene løsner du de to metallsperrene som låser enheten til dashbordet. Dra deretter forsiktig enheten ut, og løsne kabelsettet. Se til at skruehullene på enheten og på bilens fester er i linje med hverandre, og skru deretter i skruene (5x5 mm) på begge sider. Legg merke til at enhetens pyntekant, deksel og metallbånd ikke brukes ved bakmontering Biltema Nordic Services AB 14

15 NO BRUKE DET AVTAKBARE FRONTPANELET Demontere det avtakbare frontpanelet 1. Trykk på release-knappen. Frontpanelet vil nå kunne slås ned. Montere det avtakbare frontpanelet 1. For å montere frontpanelet, sett det i med venstre side først, og trykk så inn den høyre. Venstre side Releasek-napp 2. For å ta av frontpanelet, grip tak om høyre kant på dette, trykk det mot venstre, og dra det forsiktig ut. Frontpanel Høyre side 2. Når de to sidene er festet til enheten, trykk frontpanelet på plass helt til det kneppes fast. Venstre side Frontpanel Høyre side 3. Oppbevar alltid det løse frontpanelet i medfølgende futteral. Frontpanel Futteral 3. Legg merke til at dersom ikke frontpanelet kneppes fast ordentlig, kan det forårsake problemer med kommunikasjonsporten på baksiden. Dette kan vise seg ved at segmenter faller bort fra LCD-displayet. Dersom dette er tilfellet, trykk på release-knappen, ta frontpanelet av og sett det på igjen. Håndteringstips 1. Pass på at frontpanelet ikke mistes i bakken eller blir utsatt for støt. 2. Utsett ikke frontpanelet eller panelets knapper for unødig press når du demonterer eller monterer det. Panelet skal i normale tilfeller kneppes på plass uten bruk av for stor kraft. 3. Berør ikke kontaktene og kommunikasjonsporten på panelets bakside eller på enhetens front, fordi dette kan føre til at kontaktflatene blir dårlige. 4. Dersom støv eller smuss har satt seg fast på kontaktflatene, prøv å tørke det bort med en ren, tørr klut. 5. Utsett ikke frontpanelet for høye temperaturer og hold det borte fra direkte sollys. 6. Unngå å vaske panelet med, eller utsette det for, flyktige væsker (bensin, tynner, insektmiddel). 7. Prøv ikke å ta frontpanelet fra hverandre Biltema Nordic Services AB

16 NO KABELTILKOBLINGER B Sikring A Antennetilkobling DAB-antennetilkobling Utganger Lch (hvit) Rch (rød) 4-høyttalersystem grønn/svart Bakhøyttaler, venstre grønn hvit/sort Fronthøyttaler, venstre hvit grå/sort Fronthøyttaler, h øyre Bakhøyttaler, høyre grå lilla/sort lilla Jordkabel (sort) +12 V tenningslås (rød) Elantenne (blå) +12 V konstant spenning (gul) 1. Bilstereoen må kun brukes med 12 V DC med minusjordet system. 2. Kablene må ikke kobles til bilbatteriet før alle de andre kablene er tilkoblet. 3. Påse at den gule kabelen kobles til batteriets plusspol. 4. Hvis sikringen må byttes, må du bruke en sikring med de samme spesifikasjonene. 5. Bruk 4 8 ohm høyttalere for best mulig funksjon Biltema Nordic Services AB 16

17 NO BRUK 1. Knapp for å løsne panelet. 2. Legge på / LOU / BND 3. VOL/SEL/MENU/ENT (volumkontroll) 4. (søk / knapp opp) 5. på-/av-knapp / stille modus 6. Display 7. 1/ Pause / Spill av 8. 4/RDM 9. 2/INT 10. 5/DIR 11. 3/RPT 12. 6/DIR+ 13. AUX-inngang 14. USB-inngang 15. 9/PTY 16. SCAN/#/RE-CON 17. 8/TA/EQ 18. 0/DISP 19. 7/AF 20. */+/AS/PS/SCH 21. T-meny/Trans 22. søk / knapp ned 23. Svare 24. Mikrofon 25. MODE 26. Åpning for CD-plate 27. Ejekt-knapp for CD 28. SD-minnekortleser 29. Tilbakestillingsknapp 30. IR-diode Biltema Nordic Services AB

18 NO GENERELLE FUNKSJONER Slå enheten på/av Trykk på /MUTE-knappen (5) for å slå på enheten. Hold inne knappen for å slå av. Stille modus Når enheten er slått på, kan du trykke på knappen /MUTE for å aktivere/deaktivere stille modus. Stille klokken Hold inne knappen DSP (18). Nå blinker HH i displayet. Trykk på / for å stille inn timer. Trykk på DSPP for å velge MM. Trykk på / for å stille inn minutter. Trykk på DSP for å bekrefte og gå tilbake. Når enheten tar imot en DAB-stasjon, vil den synkronisere med stasjonens klokke. Velg modus Trykk på MODE (25) for å velge Radio CD USB SD AUX. Endre lyd- og manuelle equalizerinnstillinger Vri på SEL (3) for å velge ønsket innstilling. Innstillingene endres i denne rekkefølgen: BAS (bass) -> TRE (diskant) -> BAL (balanse) -> FAD (fader) -> BEEP (på/ av) -> EQ (Flat-Clas-Pop-Rock-EQ off) -> LOUD (på/ av) -> LOC (på/av) -> STEREO (Stereo/mono) -> VOL (volum). AUX-INNGANG EKSTERN LYDINNGANG Enheten kan kobles sammen med en bærbar enhet, for eksempel en MP3-spiller, via AUX-inngangen (13). Trykk på MODE-knappen, og velg AUX. RADIO Velg frekvensbånd Trykk på BND (2) for å velge frekvensbånd i denne rekkefølgen: FM1 -> FM2 -> FM3 -> MW1 -> MW2 Velge radiokanal Manuelt søk Hold inne knappen / (4/22) for å søke etter radiokanal manuelt. Automatisk søk Trykk på / (4/22) for å starte automatisk kanalsøk. Automatisk minnelagring Hold inne knappen AS/PS (20) i 2 sekunder for å søke opp og lagre de 6 sterkeste stasjonene/kanalene. Programskanning Trykk på knappen AS/PS (20) for å skanne etter forhåndsinnstilte stasjoner som er lagret på forvalgsknappene 1 6. Manuell lagring av forvalg Trykk på / (4/22) for å finne ønsket stasjon/ kanal. Hold inne ønsket forvalgsknapp (1 6) i 2 sekunder til valgt nummer vises i displayet. Trykk på 1 6 for å lytte til forvalgt stasjon/kanal. OBS: Enheten kan lagre inntil 6 stasjoner på hvert frekvensbånd. RDS (Radio Data System) Hold inne knappen SEL (3) i 2 sekunder for å vise RDS-menyen: TA VOL -> AF (på/av) -> TA (på/av) -> REG (på/av). Når ønsket modus er valgt, vrir du på SEL-knappen for å justere. Trykk på knappen AF eller TA (19/18) for å aktivere/ deaktivere AF- eller TA-funksjonen. Alternativ frekvens, AF Funksjonen innebærer at navnet på kanalene som radioen kan oppfatte, vises i displayet. AF blinker i displayet når radiosignalet er svakt. Trafikkinformasjon (TA) Funksjonen registrerer om det som sendes er en trafikkmelding eller en normal radiosending. Programkategori (PTY) Trykk på PTY (15) for å velge PTY-gruppe. Vri på volumknappen (3) for å velge kategori, for eksempel nyheter, musikk eller sport. Laveste volum for trafikkinformasjon, TA VOL Funksjonen innebærer at du kan velge laveste volum for trafikkinformasjon. Regionale sendinger REG Hold inne AF-knappen i 2 sekunder for å aktivere/ deaktivere REG-funksjonen. Dette kan også gjøres i RDS-modus. Regionale sendinger for kanaler som sender både nasjonalt og regionalt. En del stasjoner regiontilpasser sendingene sine i enkelte perioder. Hvis funksjonen ikke er aktivert, vil det velges regionale sendinger for valgt stasjon Biltema Nordic Services AB 18

19 NO DAB (DIGITAL AUDIO BROADCASTING) Aktivere DAB-modus Trykk på knappen MODE for å velge DAB-modus. Velg frekvensbånd Trykk på BND (2) for å velge DAB1 -> DAB2 -> DAB3. Søk og lagre stasjoner Trykk på AS/PS (20) for å søke opp og lagre stasjoner. Funksjonen søker opp og lagrer 18 stasjoner under DAB 1 3. Velg stasjon Trykk på / (4/22) for å velge stasjon Lagre stasjon manuelt Trykk på / (4/22) for å velge ønsket stasjon. Hold inne forvalgsknapp 1 6 i 2 sekunder for å lagre stasjonen. Vise informasjon Trykk på DSP (18) for å vise stasjonsinformasjon i displayet. CD/MP3/WMA Velg spor Trykk på / (4/22) for å velge neste eller forrige spor. Hold inne / (4/22) for å hurtigspole forover/bakover. Sette avspillingen på pause Trykk på PAU (7) for å sette avspillingen på pause. Trykk på knappen igjen for å gjenoppta avspillingen. Introavspilling Trykk på INT (9) for å spille av de første sekundene av hvert spor. Gjenta spor Trykk på RPT (11) for å gjenta avspillingen av et spor. Trykk igjen for å gjenta avspillingen av alle spor. Spille av i vilkårlig rekkefølge Trykk på RDM (8) for å aktivere/deaktivere vilkårlig avspilling. Mate ut platen Trykk på [symbol] (27) for å stoppe avspillingen og mate ut platen. Velg katalog Trykk på DIR /DIR+ (10/12) for å velge forrige/neste katalog. Hoppe fremover eller bakover i spilleliste, 10/+10 Ved avspilling fra MP3/WMA, kan du holde inne DIR /DIR+ i 2 sekunder for å hoppe 10/+10 låter fremover eller bakover i spillelisten. Velge fil med APS-knappen Ved avspilling fra MP3/WMA. Trykk på AS/PS (20) for å søke etter fil. Det er tre måter å søke etter en fil på: filnummer, filnavn eller katalog. USB ELLER SD-/MMC-KORTLESER Koble en USB-enhet til USB-inngangen (11). Avspilling fra tilkoblet enhet starter automatisk. Hvis annen modus er aktiv trykk på MODE (20) for å velge USB-modus. Koble et SD-/MMC-kort til kortleseren (28). Avspilling fra tilkoblet enhet starter automatisk. Hvis annen modus er aktiv trykk på MODE (20) for å velge SD-modus. OBS: Det finnes mange ulike USB-enheter og SDminnekort på markedet. Vi kan ikke garantere at alle modeller fungerer sammen med denne enheten. Det kan hende at enheten ikke støtter alle typer multimediafiler, siden de kan ha prosesser for avspilling som ikke er kompatible med prosessene for denne enheten. BLUETOOTH Forberedelser Påse at mobiltelefonen som du skal koble til, støtter Bluetooth. For best mulig talekvalitet bør avstanden mellom mobiltelefon og enheten ikke overstige 3 meter. Det bør ikke være metallgjenstander mellom enheten og mobiltelefonen. Sammenkobling 1. Aktiver Bluetooth på mobiltelefonen. 2. Velg CAR KIT i listen over enheter som kan kobles til i mobiltelefonen. Hvis du blir spurt om passord, er det Når sammenkoblingen er utført, vises Bluetoothsymbolet i displayet. Aktiver/deaktiver Bluetooth-funksjonen Hold inne knappen SCAN til Bluetooth-symbolet slukker. Aktiver funksjonen igjen ved å holde inne knappen SCAN til Bluetooth-symbolet vises Biltema Nordic Services AB

20 NO Avspilling via Bluetooth Trykk på MODE (25) for å velge BT-modus. Nå starter avspillingen automatisk. Trykk på PAU for å sette avspillingen på pause / gjenoppta avspillingen. Trykk på / (4/22) for å velge neste/forrige sang. Svare/avvise innkommende samtale Trykk på for å svare på innkommende samtale. Trykk på for å avvise innkommende samtale eller avslutte pågående samtale. Telefonmenyen Trykk på T-MENU (21) for å vise BOOK -> RECEIVED -> DIALED -> MISSED. Ringe ut Hvis BT-modus er aktivert trykk på, angi ønsket nummer og trykk på volumknappen (3). FJERNKONTROLL 16. DISP Vis tiden 17. 3/RPT Gjenta avspilling 18. Knappen 6/+10/FIR+ +10/DIR+ 19. TA Aktiver trafikkinformasjon 20. AF Aktiver automatisk søkefunksjon 21. PTY Velg programtype MONTERE DAB-ANTENNE Antennen må monteres på høyre side av frontruten. Antennefi lm Tilkobling for DAB+ antenne Antenneforsterker Jordingsfi lm 1. Før DAB-antennen monteres, må trekket på A-stolpen fjernes. Demontering av trekket må utføres av en fagmann hvis du ikke har tilstrekkelig kunnskap. OBS: Hvis bilen har airbag, må strømmen kobles fra. 2. Rengjør overflaten på frontruten og chassiset der antennen skal festes. 3. Mål nøye ut hvor antennen skal plasseres. Den kan ikke demonteres. Husk at trekket må kunne monteres igjen. 4. Fjern beskyttelsespapiret. Plasser antennen med den svarte jordingsfilmen mot bilens chassis, og antennefilmen samt antenneforsterkeren mot frontruten. OBS: Jordingsfilmen må kobles til for å redusere eventuelle forstyrrelser. 1. På/av-knapp 2. VOL+ Øke volumet 3. BAND Velg frekvensbånd 4. Forrige 5. VOL- Senk volumet 6. EQ Velg ønsket equalizerinnstilling 7. 2/INT ntrofunksjon 8. 1/ Start avspilling / sett avspilling på pause 9. 4/RDM Spill av vilkårlig 10. Knappen 5/ 10/DIR 10/DIR 11. MODE Velg funksjonsmodus 12. Stille modus 13. AMS Aktiver automatisk minnelagring/programskanning 14. SEL Velg lydinnstilling 15. Neste Frontrute A-stolpe Biltema Nordic Services AB 20

21 NO OBS: Minimumsavstand mellom DAB-antennen og frontrutens øvre kant er 6 cm. Hvis det er UV-beskyttelse langs den øverste kanten på frontruten, må antennen monteres minimum 6 cm nedenfor kanten på UV-beskyttelsen. 5. Koble DAB-antennen i uttaket på baksiden av enheten. FEILSØKING Før du begynner å feilsøke enheten, kontroller alltid at kabler og tilkoblinger sitter ordentlig. Dersom feilen vedvarer etter feilsøking, lever enheten inn til behørig fagpersonell for service og reparasjon. Tilbakestille enheten Fjern frontpanelet som beskrevet i avsnittet Bruke det avtakbare frontpanelet. Trykk på den innfelte tilbakestillingsknappen (29) ved hjelp av for eksempel en binders for å tilbakestille enheten. Det kan være nødvendig med tilbakestilling når enheten monteres eller kablene er endret, hvis en av funksjonsknappene ikke fungerer eller hvis displayet viser en feilmelding. OBS! Alle minnefunksjoner forsvinner ved tilbakestilling. Hakk i lydavspillingen. Enhetens knapper virker ikke. Radioen virker ikke. Den automatiske søkefunksjonen for radiokanaler virker ikke. Enheten er installert i mer enn 30 vinkel. CD-en er tilsmusset, har riper eller er defekt. Enhetens innebygde mikroprosessor fungerer ikke på grunn av elektronisk bakgrunnsstøy. Antennekabelen er ikke tilkoblet. Radiosignalet er for svakt. Juster monteringsvinkelen slik at den ikke overstiger 30. Prøv å rengjøre eller pusse platen, og prøv igjen. Trykk inn resetknappen (4) for å starte enheten på nytt. Frontpanelet sitter feil. Kontroller antennekabelen, koble den forsiktig til om den sitter løst, og prøv igjen. Still inn radiokanalen manuelt. EE-AVFALL Brukte elektriske og elektroniske produkter, deriblant alle typer batterier, skal leveres til gjenvinning på eget innsamlingssted. (I henhold til direktiv 2012/19/EU og 2006/66/EC). SYMPTOM ÅRSAK LØSNING Ingen strømforsyning. CD kan ikke mates inn eller ut. Ingen lyd. Bilens tenning er ikke slått på. Sikringen har gått. Det sitter allerede en plate i CD-spilleren. Du har prøvd å sette platen i opp ned. CD-en er tilsmusset, har riper eller er defekt. Temperaturen i bilen er for høy. Kondens. Volumet er lavt eller lyden av (mute). Kabeltilkoblingene er ikke korrekt tilkoblet eller har løsnet. Vri tenningen til ACC om du ikke vil starte bilen. Skift sikring. Mat ut platen, og prøv igjen. Prøv å mate inn platen igjen med teksten opp. Prøv å rengjøre eller pusse platen, og prøv igjen. Vent til temperaturen er normalisert, og prøv igjen. Vent i omtrent en time og prøv igjen. Øk volumet og kontroller at mute-funksjonen ikke er aktivert. Kontroller kabeltilkoblingene Biltema Nordic Services AB

22 FI DAB AUTOSTEREO Biltema vakuuttaa, että radiolaitetyyppi, Autostereo, on direktiivin 2014/53/EU mukainen. EU-vaatimustenmukaisuusvakuutuksen täysimittainen teksti on saatavilla seuraavassa internetosoitteessa: Bluetooth -sanamerkki ja -logo ovat Bluetooth SIG, Inc. -yrityksen rekisteröityjä tavaramerkkejä ja Biltema käyttää niitä lisenssin perusteella. MERKINNÄT Tuotteessa on Bluetooth-tekniikka. OMINAISUUDET DAB-radio Autostereo, jossa PLL Synthesizer ja RDS (Radio Data System). Automaattinen muistitallennus. Toistaa CD-levyt sekä MP3- ja WMA-muotoiset tiedostot. USB-liitäntä, SD/MMC-kortinlukija. Irrotettava etulevy. Esiasetetut taajuuskorjaintilat. AUX-tuloliitäntä ulkoiselle MP3-soittimelle. Bluetooth-toiminto handsfree-käyttöön ja musiikin toistamiseen. TEKNISET TIEDOT Taajuuskaista: ,4 GHz Maks. radiotaajuusteho: dbm Jännitesyöttö: V DC, miinusmaadoitettu Virta: maks. 10 A Lähtöteho maks.: kanavaa x 40 W Kotelon mitat: x 160 x 50 mm Tulot: USB, SD, CD, AUX Muistia enintään: sd/mmc 32 Gt, USB 32 Gt Tiedostoja enintään: Kansioita enintään: Kaukosäädin: CR2025-paristo, mukana Antenni: Aktiivinen DAB-antenni, mukana DAB-radio Taajuusalue: MHz Herkkyys: dbm FM-radio Taajuusalue: ,5 108 MHz Keskitaajuus: ,7 MHz Herkkyys: >25 db MW-radio Taajuusalue: khz Keskitaajuus: khz Herkkyys: dbuv TURVALLISUUSOHJEET Lue aina käyttöohje ennen tuotteen käyttöönottoa ja säilytä se tulevaa tarvetta varten. Asennetaan kiinteästi autoon/ajoneuvoon. Tuotetta ei saa muuntaa tai muuttaa. Tuote on tarkoitettu 12 V DC:n miinusmaadoitettuun sähköjärjestelmään. Autostereo on kytkettävä kytkentäkaavion mukaan, muuten se ei toimi oikein ja saattaa vaurioitua. Kaiuttimet on kytkettävä oikein, muutoin vahvistin ja/tai kaiuttimet saatavat vaurioitua. ASENNUS Autostereon asentaminen on annettava ammattilaisen tehtäväksi. Biltema ei vastaa virheellisen asentamisen aiheuttamista ongelmista. Huomioon otettavaa ennen asentamista Ennen autostereon asentamista yhdistä johdot. Tarkista, että kaikki liitännät on tehty oikein. Käynnistä laite ja tarkista, että kaikki toiminnot toimivat. Käytä asennuksessa vain laitteen mukana toimitettuja osia. Jos asennuksessa käytetään muita osia tai johtoja, voi aiheutua vaurioita. Jos autoa on porattava tai siihen on tehtävä muutoksia tilan saamiseksi autostereota varten, ota ensin yhteys ammattilaiseen. Asenna keskusyksikkö paikkaan, jossa se ei haittaa kuljettajaa ja jossa se ei voi vahingoittaa matkustajaa äkkijarrutuksessa. Laitteen saa asentaa vain vaakasuoraan. Jos keskusyksikkö asennetaan suurempaan kuin 30 asteen kulmaan vaakatasosta, autostereon toiminta voi häiriintyä. Vältä asentamasta keskusyksikköä paikkaan, jossa se voi altistua suoralle auringonvalolle, korkeille lämpötiloille, pölylle tai voimakkaalle tärinälle Biltema Nordic Services AB 22

23 FI Asennus etu- tai takaosasta Tämä laite voidaan asentaa etuosasta (tavallinen DINetuasennus) tai takaosasta (DIN-taka-asennus laitteen kylkien kierteilla varustettujen aukkojen avulla). Lisätietoja on seuraavissa kahdessa jaksossa. HUOM! Ennen laitteen asentamista irrota kaksi laitteen yläosaan kiinnitettyä ruuvia. Irrota ensin kaksi ruuva Etupaneeli 2. Kotelo 3. Runko 4. Vasen säädin 5. Oikea säädin Asennus etuosasta (menetelmä A) Tämä laite voidaan asentaa etuosasta kaikkiin kojetauluihin, joissa on aukko (ks. kuva). 6. Asenna kotelo painamalla se varovaisesti kojelaudan aukkoon. Taivuta metallisia kielekkeitä ruuvitaltalla. Kaikkia kielekkeitä ei todennäköisesti tarvita kotelon lukitsemiseksi paikalleen, joten käytä parhaiten soveltuvia kielekkeitä. Kiinnitä kotelo niiden avulla. 53mm 1 182mm 2 Varmista ensin, että kaikki liitännät on tehty oikein. Toimi seuraavasti Tarkista, että sytytysvirta on katkaistu. Irrota liitäntä auton akun miinusnavasta. 2. Irrota johdot ja antenni laitteesta. 3. Paina etupaneelin vapautuspainiketta ja irrota paneeli. Lisätietoja on Irrotettavan etupaneelin käyttäminen -kohdassa. 4. Tartu levyn yläosaan ja nosta sitä varovaisesti ylöspäin. Irrota vetämällä ulospäin. 5. Irrota laite kotelosta käyttämällä kahta mukana toimitettua metalliavainta. Vie avaimet kotelon oikeassa ja vasemmassa reunassa näkyviin pieniin aukkoihin merkinnät ylöspäin (ks. kuva). Irrota koteloa kiinnittävät metallihakaset painamalla avaimia sisäänpäin. Irrota kotelo painamalla sitä taaksepäin avaimilla. 1 Kojetaulu 2. Kieleke/tuki 3. Ruuvitaltta 4. Kotelo 7. Yhdistä antenni ja johdot laitteeseen. Varmista, etteivät johdot tai kaapelit irtoa. 8. Paina laitetta varovaisesti sisäänpäin, kunnes kotelon metallikielekkeet lukitsevat laitteen paikalleen napsahtaen Biltema Nordic Services AB

24 FI 9. Kiinnitä laite lopullisesti paikalleen ruuvaamalla sen mukana toimitetut kiinnityspultit laitteen takana sijaitsevaan aukkoon, viemällä pultti metallikiinnikkeen aukon läpi ja kiinnittämällä laite jousilevyn ja mutterin avulla. Taivuta metallikiinnikettä tarvittaessa, jotta se sopii mahdolliseen kojetaulun taakse sijoitettuun kiinnikkeeseen. Ruuvaa kiinnike tämän jälkeen kiinni ajoneuvon korin kiinteisiin metalliosiin mukana toimitetulla ruuvilla ja aluslevyllä. Metallikiinnike ei pelkästään vaikeuta laitteen varastamista. Se myös maadoittaa laitteen Asentaminen takaosasta (menetelmä B) Tämä laite on asennettava Nissan- tai Toyotamerkkiseen autoon takaosasta. Kiinnitä laite autoon tehtaalla asennettuihin kiinnikkeisiin T- (Toyota) tai N (Nissan) -merkittyjen ruuvireikien avulla. Ajoneuvokiinnikkeet Laitteen kylki, jossa ruuvinreiät T ja N on merkitty. Ruuvi Ruuvi 1. Metallinauha 2. Kiinnityspultti 3. Mutteri 4. Jousialuslevy 5. Ruuvi 6. Aluslevy Kojetaulu tai konsoli 10. Yhdistä johto takaisin akun miinusnapaan. Kiinnitä laite takaisin koteloon. Kun laite on kunnolla paikallaan kotelossa, aseta etupaneeli takaisin paikalleen. Asennusohje on Irrotettavan etupaneelin käyttäminen -kohdassa. Laitteen irrottaminen 1. Tarkista, että sytytysvirta on katkaistu. Irrota liitäntä auton akun miinusnavasta. 2. Irrota laite metallikiinnikkeestä, jonka avulla se on kiinnitetty autoon. 3. Paina etupaneelin vapautuspainiketta ja irrota paneeli varovaisesti. 4. Tartu levyn yläosaan ja nosta sitä varovaisesti ylöspäin. Irrota vetämällä ulospäin. 5. Työnnä kaksi mukana toimitettua avainta kotelon oikeassa ja vasemmassa reunassa näkyviin pieniin aukkoihin merkinnät ylöspäin (ks. kuva). Irrota laitteen kojetauluun kiinnittävät metallihakaset painamalla avaimia sisäänpäin. Vedä laite varovaisesti ulos ja irrota johdot siitä. Varmista, että laitteen ruuvinreiät ovat auton ruuvinreikien kohdalla. Ruuvaa tämän jälleen 5 x 5 mm:n ruuvit molemmille puolille. Huomaa, että laitteen koteloa, levyä ja metallikiinnikettä ei käytetä, jos laite asennetaan takaosasta Biltema Nordic Services AB 24

25 FI IRROTETTAVAN ETUPANEELIN KÄYTTÄMINEN Irrotettavan etulevyn irrottaminen 1. Paina vapautuspainiketta. Etulevy voidaan nyt taittaa alas. Etulevyn kiinnittäminen 1. Voit asettaa etupaneelin paikalleen kiinnittämällä ensin vasemman kyljen ja painamalla oikean kyljen paikalleen. Vasen puoli Vapautuspainike 2. Irrota etupaneeli tarttumalla sen oikeaan laitaan, painamalla paneelia vasemmalle ja vetämällä se varovaisesti ulos. Etupaneeli Oikea puoli 2. Kun molemmat kyljet on kiinnitetty laitteeseen, paina etupaneelia, kunnes se kiinnittyy paikalleen. Vasen puoli Etupaneeli Oikea puoli 3. Jos etulevyä ei kiinnitetä tiukasti paikalleen, sen takaosan liitäntä ei ehkä toimi kunnolla. Tällöin LCD-näytön kaikki osat eivät ehkä tule näkyviin. Jos näin käy, paina vapautuspainiketta, irrota etulevy ja kiinnitä se paikalleen uudelleen. 3. Säilytä irrotettua etulevyä sen mukana toimitetussa kotelossa. Etupaneeli Kotelo Käsittelyvihjeitä 1. Varmista, ettei etulevy katoa tai altistu iskuille. 2. Älä paina etulevyä tai sen painikkeita tarpeettomasti, kun irrotat tai asetat sen paikalleen. Etulevy menee tavallisesti paikalleen tarvitsematta käyttää liikaa voimaa. 3. Älä koske levyn kääntöpuolen liittimeen tai liitäntään tai autostereolaitteen etuosaan. Muutoin voi aiheutua kontaktihäiriöitä. 4. Jos kontaktipinnoille joutuu pölyä tai likaa, pyyhi se pois puhtaalla kuivalla kankaalla. 5. Älä altista etulevyä liian korkeille lämpötiloille tai suoranaiselle auringonpaisteelle. 6. Vältä levyn pesemistä ja sen altistamista nesteille, kuten bensiinille, tinnerille tai hyönteismyrkyille. 7. Älä yritä purkaa etulevyä Biltema Nordic Services AB

26 FI JOHTOLIITÄNNÄT B Sulake A Antenniliitäntä DAB-antenniliitäntä Lähdöt Vasen kanava (valkoinen) Oikea kanava (punainen) Neljän kaiuttimen järjestelmä vihreä/musta Vasen takakaiutin vihreä /musta Vasen etukaiutin valkoinen harmaa/musta Oikea etukaiutin harmaa Oikea takakaiutin liila/musta liila Maadoitusjohto (musta) +12 V sytytyslukko (punainen) Sähkötoiminen antenni (sininen) +12 V jatkuva jännite (keltainen) 1. Autostereo on tarkoitettu 12 V DC:n miinusmaadoitettuun sähköjärjestelmään. 2. Älä liitä johtoja auto akkuun, ennen kuin kaikki muut johdot on liitetty asianmukaisesti. 3. Varmista, että liität keltaisen johdon akun plusnapaan. 4. Mikäli sulake on vaihdettava, varmista, että asennat tilalle samanlaisen. 5. Käytä 4 8 ohmin kaiutinta parhaan toiminnan varmistamiseksi Biltema Nordic Services AB 26

27 FI KÄYTTÄMINEN 1. Etupaneelin irrotuspainike 2. Lisääminen/LOU/BND 3. VOL/SEL/MENU/ENT (äänenvoimakkuuden säätö) 4. (haku/ylös -painike) 5. käynnistys/sammutus/mykistys 6. Näyttö 7. 1/ pysäytys/toisto 8. 4/RDM 9. 2/INT 10. 5/DIR /RPT 12. 6/DIR+ 13. AUX-liitäntä 14. USB-tulo 15. 9/PTY 16. SCAN/#/RE-CON 17. 8/TA/EQ 18. 0/DISP 19. 7/AF 20. */+/AS/PS/SCH 21. T-valikko/Trans 22. haku/alas-painike 23. Vastaaminen 24. Mikrofoni 25. MODE 26. Aukko CD-levylle 27. CD-levyn poistopainike 28. SD-muistikortinlukija 29. Nollauspainike 30. IR-diodi Biltema Nordic Services AB

28 FI YLEISTOIMINNOT Laitteen käynnistys/sammutus Käynnistä laite painamalla /MUTE-painiketta (5). Sulje pitämällä painiketta painettuna. Mykistys Kun laite on käynnissä, ota mykistys käyttöön tai pois käytöstä painamalla /MUTE-painiketta. Kellonajan asettaminen Pidä DSP-painiketta (18) painettuna. Teksti HH vilkkuu nyt näytöllä. Aseta tunnit painikkeilla /. Valitse MM painamalla DSPP-painiketta. Aseta minuutit painikkeilla /. Vahvista ja palaa painamalla DSP-painiketta. Kun laite vastaanottaa DAB-aseman, se synkronoituu aseman aika-asetusten kanssa. Tilan valinta Valitse Radio CD USB SD AUX painikkeella MODE (25). Äänensävyn ja taajuuskorjaimen asetusten säätäminen Valitse haluttu asetus kääntämällä SEL-säädintä (3). Asetukset vaihtuvat seuraavassa järjestyksessä: BAS (basso) -> TRE (diskantti) -> BAL (tasapaino) -> FAD (häivytys) -> BEEP (päälle / pois päältä) -> EQ (Flat- Clas-Pop-Rock-EQ off) -> LOUD (päälle / pois päältä) -> LOC (päälle / pois päältä) -> STEREO (Stereo/ mono) -> VOL (äänenvoimakkuus). AUX-LIITÄNTÄ ULKOINEN ÄÄNILÄHDE Tähän laitteeseen voidaan yhdistää kannettava laite, kuten MP3-soitin, käyttämällä AUX-tuloliitäntää (13). Paina MODE-painiketta ja valitse AUX. RADIO Taajuusalueen valitseminen Valitse taajuusalue seuraavasti painamalla BNDpainiketta (2): FM1->FM2->FM3->MW1->MW2 Radiokanavan valitseminen Manuaalinen haku Hae radiokanavia manuaalisesti pitämällä painiketta / (4/22) painettuna. Automaattinen haku Käynnistä automaattinen kanavahaku painikkeella / (4/22). Automaattinen muistitallennus Voit etsiä ja tallentaa 6 voimakkaimmin kuuluvaa asemaa/kanavaa pitämällä AS/PS-painiketta (20) painettuna kahden sekunnin ajan. Asemien skannaus Skannaa esiasetetut asemat, jotka on tallennettu esivalintapainikkeisiin 1 6 painamalla AS/PS-painiketta (20). Manuaalinen tallentaminen esivalintapaikkaan Hae haluttu asema/kanava painikkeella / (4/22). Pidä haluttua esivalintapainiketta (1 6) painettuna kahden sekunnin ajan, kunnes valittu numero näkyy näytöllä. Kuuntele esivalittua asemaa/kanavaa painikkeilla 1 6. HUOM.: Laitteen muistiin voidaan tallentaa enintään 6 asemaa jokaiselta taajuusalueelta. RDS (RADIO DATA SYSTEM) Avaa RDS-valikko pitämällä painiketta SEL (3) painettuna kahden sekunnin ajan: TA VOL->AF (päälle / pois päältä) ->TA (päälle / pois päältä) ->REG (päälle / pois päältä). Kun haluttu tila on valittu säädä kääntämällä SELsäädintä. Ota AF- ja TA-toiminnot käyttöön ja pois käytöstä AFja TA-painikkeilla (19/18). Vaihtoehtoinen taajuus, AF Toiminto tarkoittaa, että radion tunnistamien kanavien nimet tulevat näyttöön. Jos radiosignaali on heikko, näytössä vilkkuu AF. Liikennetiedotukset (TA) Toiminto tunnistaa, lähetetäänkö liikennetiedotusta vai tavallista radio-ohjelmaa. Ohjelmakategoria (PTY) Voit valita PTY-ryhmän käyttöön painamalla PTYpainiketta (15). Valitse luokka, esim. uutiset, musiikki tai urheilu kääntämällä äänenvoimakkuuden säädintä (3). Liikennetiedotteiden alhaisin äänenvoimakkuus, TA VOL Toiminnon avulla voit valita liikennetiedotteiden alhaisimman äänenvoimakkuuden. Alueelliset lähetykset REG Ota REG-toiminto käyttöön tai pois käytöstä painamalla AF-painiketta 2 sekunnin ajan. Tämä voidaan tehdä myös RDS-tilassa. Alueelliset lähetykset valtakunnallisia ja alueellisia ohjelmia lähettävillä kanavilla. Tietyt radiokanavat lähettävät paikallista ohjelmaa tiettyinä aikoina. Kun tämä toiminto on käytössä, kuunnellaan paikallisia lähetyksiä Biltema Nordic Services AB 28

29 FI DAB (DIGITAL AUDIO BROADCASTING) DAB-tilan käyttöönotto Valitse DAB-tila painamalla MODE-painiketta. Taajuusalueen valitseminen Vaitse DAB1->DAB2->DAB3 painamalla BND-painiketta (2). Radiokanavan haku ja tallentaminen Hae ja tallenna kanavia painikkeella AS/PS (20). Toiminto hakee ja tallentaa 18 kanavaa valikkoon DAB 1 3. Radiokanavan valitseminen Valitse kanava painikkeella / (4/22). Radiokanavan tallentaminen manuaalisesti Valitse haluttu kanava painikkeella / (4/22). Tallenna kanava painamalla esivalintapainiketta 1 6 kahden sekunnin ajan. Tietojen näyttäminen DSP (18)-painikkeen painaminen tuo näyttöön aseman tiedot. CD/MP3/WMA Raidan valitseminen Valitse seuraava tai edellinen raita painikkeella / (4/22). Pikakelaa eteen- tai taaksepäin pitämällä painiketta / (4/22) painettuna. Musiikki toiston keskeyttäminen Voit keskeyttää toiston painamalla PAU-painiketta (7). Toistoa jatketaan painamalla painiketta uudelleen. Introtoisto Voit kuunnella kaikkien raitojen ensimmäiset sekunnit painamalla INT-painiketta (9). Raidan toistaminen Voit toistaa kuunneltavan raidan uudelleen painamalla RPT-painiketta (11). Voit toistaa kaikki raidat uudelleen painamalla painiketta uudelleen. Raitojen toistaminen satunnaisessa järjestyksessä Ota satunnainen toisto käyttöön ja pois käytöstä painikkeella RDM (8). Levyn poistaminen Voit pysäyttää toiston ja ottaa levyn ulos soittimesta painikkeella [symbol] (27). Valitse luettelo Valitse edellinen/seuraava luettelo painikkeella DIR-/ DIR+ (10/12). Siirtyminen eteen- tai taaksepäin soittolistalla, -10/+10 Kun toistettavana on MP3/WMA, voit siirtyä -10/+10 kappaletta eteen- tai taaksepäin soittolistalla pitämällä painiketta DIR-/DIF+ painettuna kahden sekunnin ajan. Videon valitseminen APS-painikkeella Kun toistettavana on MP2/WMA. Etsi tiedosto painikkeella AS/PS (20). Voit hakea tiedostoa numeron, nimen tai luettelon perusteella. USB TAI SD/MMC-KORTINLUKIJA Liitä USB-laite radion USB-liitäntään (11). Toistaminen liitetystä laitteesta alkaa automaattisesti. Jos toinen tila on käynnissä, valitse USB-tila painikkeella MODE (20). Liitä SE/MMC-kortti kortinlukijaan (28). Toistaminen liitetystä laitteesta alkaa automaattisesti. Jos toinen tila on käynnissä, valitse SD-tila painikkeella MODE (20). HUOM.: Markkinoilla on useita erilaisia USB-laitteita ja SD-muistikortteja. Emme voi taata, että kaikki mallit toimivat tässä laitteessa. Laite ei ehkä tue kaikkia multimediatiedostotyyppejä, sillä niissä voi olla toistoprosesseja, jotka eivät ole yhteensopivia tämän laitteen prosessien kanssa. BLUETOOTH Valmistelut Varmista, että liitettävässä matkapuhelimessa on Bluetooth-tuki. Parhaan puheen laadun varmistamiseksi matkapuhelimen ja laitteen välisen etäisyyden tulisi olla alle kolme metriä. Laitteen ja matkapuhelimen välillä ei tulisi olla metalliesineitä. Pariliittäminen 1. Aktivoiminen Bluetooth matkapuhelimesta. 2. Valitse matkapuhelimen liitettävien laitteiden luettelosta CAR KIT. Jos laite pyytää salasanaa, syötä Kun liitäntä on valmis, näytöllä näkyy Bluetoothkuvake. Bluetooth-toiminnon ottaminen pois käytöstä/käyttöön Paina SCAN-painiketta kunnes Bluetooth-merkki sammuu. Voit ottaa toiminnon taas käyttöön painamalla SCAN-painiketta, kunnes Bluetooth-merkki syttyy Biltema Nordic Services AB

30 FI Toistaminen Bluetoothin kautta Valitse BT-tila painikkeella MODE (25). Toisto alkaa automaattisesti. Voit keskeyttää/aloittaa toiston painamalla PAU-painiketta. Valitse seuraava/edellinen kappale painikkeella / (4/22). Saapuvaan puheluun vastaaminen/puhelun hylkääminen Vastaa saapuvaan puheluun painamalla. Hylkää saapuva puhelu tai lopeta puhelu painamalla. Puhelinvalikko Paina T-MENU (21), niin näkyviin tulevat puhelutiedot BOOK-> RECEIVED->DIALED->MISSED. Puhelun soittaminen Kun BT-tila on käynnissä, paina, syötä haluttu numero ja paina äänenvoimakkuuden säätöpainiketta (3). KAUKOSÄÄDIN 16. DISP Ajan näyttö 17. 3/RPT Uudelleentoisto 18. 6/+10/FIR+ +10/DIR+ -painike 19. TA Liikennetiedotusten käyttöönotto 20. AF Automaattisen hakutoiminnon aktivoiminen 21. PTY Ohjelmatyypin valinta DAB-ANTENNIN ASENTAMINEN Antenni tulee asentaa tuulilasin oikealle puolelle. Antennikalvo Liitäntä DAB+antennille Antennivahvistin Maadoituskalvo 1. Ennen DAB-antennin asentamista A-pilarin verhous tulee poistaa. Verhouksen irrottaminen tulee antaa ammattilaisen tehtäväksi, ellei siihen ole tarvittavaa osaamista. HUOM.: Jos autossa on turvatyyny, virta tulee kytkeä kokonaan pois autosta. 2. Puhdista tuulilasin tai korin pinta, johon antenni kiinnitetään. 3. Mittaa antennin sijoituskohta tarkasti, sillä sitä ei voi irrottaa. Ota huomioon, että verhous tulee voida laittaa takaisin paikalleen. 4. Poista suojapaperi. Aseta antenni niin, että musta maadoituskalvo on auton koria vasten ja antennikalvo sekä antennivahvistin ovat tuulilasia vasten. HUOM.: Maadoituskalvo tulee liittää mahdollisten häiriöiden vähentämiseksi. 1. Virtapainike 2. VOL+ Äänenvoimakkuuden lisääminen 3. BAND Taajuusalueen valitseminen 4. Edellinen 5. VOL- Äänenvoimakkuutta pienentäminen 6. EQ Halutun äänitasapainoasetuksen valinta 7. 2/INT Introtoiminto 8. 1/ Toiston aloittaminen tai tauko 9. 4/RDM Satunnainen toisto 10. 5/-10/DIR- -10/DIR- -painike 11. MODE Toiminnon valinta 12. Mykistys 13. AMS Automaattisen muistitallennukset/ohjelmaskannauksen aktivointi 14. SEL Ääniasetuksen valinta 15. Seuraava Tuulilasi A-pilari Biltema Nordic Services AB 30

31 FI HUOM.: DAB-antennin ja tuulilasin yläreunan vähimmäisetäisyys on 6 cm. Mikäli tuulilasin yläreunassa on UV-suojus, antenni on sijoitettava vähintään 6 cm:n päähän sen alareunasta. 5. Liitä DAB-antenni laitteen takana olevaan liitäntään. VIANETSINTÄ Tarkista aina ennen vianetsinnän aloittamista, että johdot ja liitokset on kiinnitetty tiukasti. Jos vianetsintä ei auta korjaamaan vikaa, toimita laite valtuutettuun huoltokorjaamoon huollettavaksi. Laitteen asetusten palauttaminen Ota etupaneeli pois, ks. ohjeet kohdassa Irrotettavan etupaneelin käyttäminen. Palauta laitteen asetukset painamalla upotettua palautuspainiketta (29) esimerkiksi paperiliittimellä. Laitteen asetusten palauttaminen voi olla tarpeen, jos laite on juuri asennettu tai jos johdot on irrotettu, jokin painike ei toimi niin kuin sen pitäisi tai jos näytöllä on vikailmoitus. HUOM. Kaikki muistitoiminnot katoavat, kun asetukset palautetaan. Radio ei toimi. Radiokanavien automaattinen etsintätoiminto ei toimi. Mitään ei tapahdu, kun laitteen painikkeita painetaan. Radiota ei ole yhdistetty antenniin. Radiosignaali on liian heikko. Laitteen mikroprosessori ei toimi elektronisen taustakohinan vuoksi. Tarkista antennikaapeli ja sen liitäntä. Yritä uudelleen. Valitse radiokanavat käsin. Nollaa laite painamalla nollauspainiketta (4). Etulevy ei ole kunnolla kiinni. ELEKTRONIIKKAJÄTE Käytetyt sähkö- ja elektroniset laitteet, myös kaikki akut ja paristot, on toimitettava kierrätykseen. (Direktiivien 2012/19/EU ja 2006/66/EC mukaisesti). OIREET SYY RATKAISU Virtaa ei syötetä. CD-levyä ei voi syöttää sisään eikä poistaa. Ei ääntä. Ääni kuuluu katkonaisena. Autoon ei ole kytketty sytytysvirtaa. Sulake on lauennut. CD-asemassa on jo levy. Olet yrittänyt asettaa levyn asemaan väärin päin. CD-levy on likainen, naarmuinen tai rikkinäinen. Autossa on liian kuuma. Kosteutta on tiivistynyt. Äänenvoimakkuus on liian hiljainen tai ääni on mykistetty. Johdot on yhdistetty väärin tai liitokset ovat irronneet. Laite on asennettu yli 30 asteen kulmaan. CD-levy on likainen, naarmuinen tai rikkinäinen. Käännä virta-avain ACC-asentoon, jos et haluat käynnistää moottoria. Vaihda sulake. Poista levy ja yritä uudestaan. Yritä asettaa levy uudestaan paikalleen etiketti ylöspäin. Yritä puhdistaa levy ja yritä uudestaan. Odota, kunnes lämpötila on normalisoitunut ja yritä uudestaan. Odota noin tunti ja yritä uudestaan. Kasvata äänenvoimakkuutta tai poista mykistys käytöstä. Tarkista johtojen liitokset. Säädä asennuskulmaa siten, että se ei ylitä 30 astetta. Yritä puhdistaa levy ja yritä uudestaan Biltema Nordic Services AB

32 DK DAB BILRADIO Hermed erklærer Biltema, at radioudstyrstypen, DAB+ Bilradio, er i overensstemmelse med direktiv 2014/53/EU. EU-overensstemmelseserklæringens fulde tekst kan findes på følgende internetadresse: com. Varemærket og logoet Bluetooth er registrerede varemærker tilhørende Bluetooth SIG, Inc. og anvendes af Biltema på licens. MÆRKNING Produktet bruger Bluetooth-teknologi. EGENSKABER DAB-radio Stereoradio udstyret med PLL Synthesizer og RDS (Radio Data System). Automatisk lagring i hukommelse. Afspiller cd er samt lydfiler i MP3 og WMA-format. Udstyret med USB-port samt SD/MMC-kortlæser. Aftageligt frontpanel. Forinstallerede equalizer-indstillinger. AUX-indgang for tilslutning af ekstern MP3-afspiller. Bluetooth-funktion til håndfri funktion og streaming af musik. TEKNISKE DATA Frekvensbånd: ,4 GHz Maks. radiofrekvenseffekt:....7 dbm Spændingsforsyning: V DC, minus (jord) Strøm: maks. 10 A Maks. udgangseffekt: kanaler x 40 W Chassismål: x 160 x 50 mm Indgange: USB, SD, CD, AUX Maks. hukommelse: sd/ MMC 32 GB, USB 32 GB Maks. antal filer: Maks. antal mapper: Fjernbetjening: CR2025-batteri, medfølger Antenne: Aktiv DAB antenne medfølger DAB-radio Frekvensområde: MHz Følsomhed: dbm FM-radio Frekvensområde: ,5 108 MHz Midtfrekvens: ,7 MHz Følsomhed: >25 db MW-radio Frekvensområde: khz Midtfrekvens: khz Følsomhed: dbuv SIKKERHEDSFORSKRIFTER Læs altid manualen før brug, og gem den til senere brug. Til fast montering i bil/køretøj. Produktet må ikke ændres eller ombygges. Produktet er beregnet til at drives med 12 V med minus til stel. Bilradioen skal tilsluttes iht. diagrammet, for at den skal kunne fungere som tilsigtet og for at undgå skader. Højttalerne skal tilsluttes korrekt, ellers er der risiko for at beskadige forstærker og/eller højttalere. INSTALLATION Bilradioen bør monteres af en fagmand. Biltema påtager sig intet ansvar for problemer, der opstår som følge af fejlagtig installation. Overvejelser før montering Inden du monterer bilradioen tilsluttes kablerne, det kontrolleres, at alle samlingerne er korrekte, og enheden tændes for at kontrollere, om alle funktioner fungerer. Brug kun dele ved monteringen, som følger med enheden. Ved brug af andre dele eller kabler kan der opstå fejl eller skader. Hvis det er nødvendigt at bore i bilen eller foretage andre indgreb for at få plads til radioen, skal en fagmand kontaktes. Montér enheden på den dertil indrettede plads, som hverken er i vejen for føreren eller kan skade en passager ved hård opbremsning. Enheden er kun beregnet til horisontal montering. Hvis enheden monteres i vinkel, der er over 30 fra horisontallinjen, risikerer bilenhedens funktioner at blive påvirket. Undgå at montere enheden på steder i bilen, hvor den kan blive udsat for høje temperaturer, direkte sollys, fugt eller stærke vibrationer Biltema Nordic Services AB 32

33 DK Front- og bagmontering Denne radio kan enten monteres fra fronten (standard DIN-frontmontering) eller bagfra (DIN-bagmontering benytter sig af de gevindskårne huller på siderne af enhedens chassis). Se følgende to afsnit for en detaljeret beskrivelse. OBS! Inden montering af enheden skal man løsne de to skruer, som er skruet fast i toppen af chassiset ved levering. Løsne først de to skruer Frontpanel 2. Ramme 3. Hus 4. Venstre nøgle 5. Højre nøgle Frontmontering (metode A) Denne enhed kan frontmonteres i alle instrumentpaneler med en åbning i henhold til nedenstående billede: 182mm 53mm 6. Montér huset ved forsigtigt at trykke det ind i instrumentbordets åbning, og bøj derefter metalpindene ud med en skruetrækker. Alle pindene vil ikke kunne anvendes til at låse huset fast, så udvælg dem, der egner sig bedst, og benyt dem til at sikre huset Kontrollér først, at alle samlinger er korrekte, og udfør så følgende trin: 1. Kontrollér, at tændingen er slået fra, og afmontér batteriets minuspol. 2. Afmontér kabelsamlingen og antennen fra enheden. 3. Tryk på frontpanelets releaseknap og løsn panelet (for nærmere detaljer, se afsnittet At betjene det aftagelige frontpanel ). 4. Tag fat i toppen af rammen, løft den forsigtigt opad, og træk den udad for at løsne den. 5. De to medfølgende metalnøgler bruges til at løsne enheden fra huset. Før nøglerne med mærkaterne pegende opad ind i de små huller i midten af husets højre- og venstrekanter (se illustration). Ved at trykke nøglerne ind løsnes de to metallåse, der holder huset fast. Løsn huset ved at skubbe det bagud ved hjælp af nøglerne. 1. Instrumentbræt 2. Flig/spærre 3. Skruetrækker 4. Ramme 7. Montér antennen og kabelsamlingen, og sørg for, at ingen kabler eller ledninger har løsnet sig. 8. Skub enheden ind, og tryk den forsigtigt på plads, indtil metallåsene på huset siger klik og låser enheden fast Biltema Nordic Services AB

34 DK 9. For at sikre enheden yderligere skrues den medfølgende bolt i det gevindskårne hul i bagsiden af enheden. Før bolten igennem et af metalbåndets huller, og skru den fast med spændskiven og møtrikken. Hvis der er behov for det, bøjes metalbåndet, så det kan fæstnes på instrumentbordets bagside. Skru så båndet fast i en af køretøjets faste metaldele med den medfølgende skrue og spændskive. Metalbåndet fungerer ikke blot som tyverisikring, men også som ekstra sikker fastgørelse af enheden Bagmontering (metode B) Hvis din bil er enten en Nissan eller en Toyota, er det nødvendigt at bagmontere enheden. Anvend skruehullerne markeret med T (for Toyota) eller N (for Nissan), som er på siderne af enheden for at sikre den til holderen på bilen. Enhedens side med markering af skruehul T og N Holder Skrue 1. Metalbånd 2. Bolt 3. Møtrik 4. Fjederskive 5. Skrue 6. Spændeskive Skrue Instrumentbræt eller konsol 10. Sæt klampen tilbage på batteriets minuspol, og sæt rammen tilbage på enheden. Når rammen sidder ordentligt, sættes frontpanelet tilbage på plads (for vejledning i montering, se afsnittet Betjening af det aftagelige frontpanel ). Afmontering af enheden 1. Kontrollér, at tændingen er slået fra, og afmontér batteriets minuspol. 2. Afmontér metalbåndet, som fæstner enheden til køretøjet (se punkt 1.3). 3. Tryk på frontpanelets releaseknap, og løsn forsigtig panelet (for nærmere detaljer, se afsnit 2.1). 4. Tag fat i toppen af rammen, løft den forsigtigt opad, og træk den udad for at løsne den. 5. Før nøglerne med mærkaterne pegende opad ind i de små huller i midten af husets højre- og venstrekanter (se illustration). Ved at trykke nøglerne ind løsnes de to metallåse, der holder huset fast til instrumentbordet. Træk så forsigtig enheden ud og løsn kabelsamlingen. Sørg for, at skruehullerne på enheden og på holderen er i linje, og skru skruerne (5 x 5 mm) i på begge sider. Bemærk, at enhedens ramme, hus og metalbånd ikke anvendes ved bagmontering Biltema Nordic Services AB 34

35 DK BETJENING AF DET AFTAGELIGE FRONTPANEL Sådan afmonteres det aftagelige frontpanel 1. Tryck på releaseknappen. Frontpanelen kommer nu att kunna fällas ned. Sådan monteres det aftagelige frontpanel 1. For at montere frontpanelet trykkes det først ind i venstre side og derefter i højre. Venstre side Releaseknap Frontpanel Højre side 2. For at tage frontpanelet af fattes om panelets højre kant. Tryk panelet mod venstre og træk det forsigtigt ud. 2. Når de to sider sidder på enheden, trykkes frontpanelet på plads, til det klikker fast. Venstre side Frontpanel Højre side 3. Vær opmærksom på, at hvis panelet ikke klikker ordentligt fast, kan der opstå problemer med kommunikationsforbindelsen på bagsiden. Dette kan vise sig ved, at segmentet falder ud på LCD-displayet. Hvis dette er tilfældet, tryk da på releaseknappen, tag frontpanelet af, og sæt det på plads igen. 3. Opbevar altid det løse frontpanel i det medfølgende etui. Frontpanel Etui Håndteringstips 1. Sørg for, at frontpanelet ikke bliver tabt eller udsat for stød. 2. Udsæt ikke frontpanelet eller panelets knapper for unødigt tryk, når det monteres eller afmonteres. Panelet skal under normale omstændigheder hurtigt falde i hak uden brug af overdreven kraft. 3. Rør ikke ved kontakterne eller kommunikationsporten på panelets bagside eller på enhedens front, da dette kan medføre, at kontakten bliver dårlig. 4. Hvis der kommer fugt eller snavs på kontakterne, forsøg da at tørre det bort med en ren, tør klud. 5. Udsæt ikke frontpanelet for høje temperaturer og hold det fra direkte sollys. 6. Undgå at rense med eller udsætte panelet for rensevæsker (benzin, fortynder, insektmiddel). 7. Forsøg ikke at skille frontpanelet ad Biltema Nordic Services AB

36 DK LEDNINGSTILSLUTNINGER B Sikring A Antennetilslutning DAB antennetilslutning Udgange Lch (hvid) Rch (rød) 4-højtalersystem grøn/sort Bagerste højttalere, venstre grøn hvid/sort Forreste højttalere, venstre hvid grå/sort Forreste højttalere, højre Bagerste højttalere, højre grå violet/sort violet Jordledning (sort) +12 V fra tændingslås (rød) Elantenne (blå) +12 V konstant spænding (gul) 1. Bilradioen kan kun bruges med 12 V DC med minus til stel. 2. Ledningerne til bilens batteri må ikke tilsluttes, før al ledningsføring er korrekt tilsluttet. 3. Sørg for at tilslutte den gule ledning til pluspolen på batteriet. 4. Hvis det er nødvendigt at udskifte sikringen, skal der monteres en sikring med nøjagtig samme specifikationer. 5. Brug højttalere på 4 8 ohm for at få bedst mulig funktion Biltema Nordic Services AB 36

37 DK ANVENDELSE 1. Knap til at løsne panelet 2. Læg på/lou/bnd 3. VOL/SEL/MENU/ENT (lydstyrkeregulering) 4. (søg/op-knap 5. tænd-/sluk-knap/tavs funktion 6. Display 7. 1/ Pause/afspil 8. 4/RDM 9. 2/INT 10. 5/DIR /RPT 12. 6/DIR+ 13. AUX-indgang 14. USB indgang 15. 9/PTY 16. SCAN/#/RE-CON 17. 8/TA/EQ 18. 0/DISP 19. 7/AF 20. */+/AS/PS/SCH 21. T-menu/Trans 22. søg/ned-knap 23. Besvar 24. Mikrofon 25. MODE 26. Åbning til cd-skive 27. Udskyderknap til cd 28. SD hukommelseskortlæser 29. Nulstillingsknap 30. IR-diode Biltema Nordic Services AB

38 DK GENERELLE FUNKTIONER Tænd / sluk af enheden Tryk på /MUTE-knappen (5) for at tænde for enheden. Hold knappen inde for at slå slukke. Tavs funktion Når enheden er i funktion tryk på /MUTE-knappen for at aktivere/deaktivere tavs funktion. Indstilling af klokkeslæt Hold knappen DSP (18) inde. Nu blinker HH på displayet. Tryk på / for at indstille timetal. Tryk på DSPP for at vælge MM. Tryk på / for at indstille minuttal. Tryk på DSP for at bekræfte og gå tilbage. Når enheden modtager en DAB-station, vil den synkronisere med stationens tidsindstilling. Valg af funktion Tryk på MODE (25) for at vælge Radio CD USB SD AUX. Ændring af lyd- og de manuelle equalizerindstillinger Drej på SEL (3) for at vælge den ønskede indstilling. Indstillingerne ændres i følgende rækkefølge: BAS (bas) -> TRE (diskant) -> BAL (balance) -> FAD (fader) -> BEEP (tænd/sluk) -> EQ (Flat-Clas-Pop-Rock-EQ off) -> LOUD (tænd/sluk) -> LOC (tænd/sluk) -> STE- REO (stereo/mono) -> VOL (lydstyrke). AUX-INDGANG EKSTERN LYDINDGANG Enheden kan kobles sammen med en bærbar enhed, som f.eks. en MP3-afspiller via AUX-in indgangen (13). Tryk på Mode-knappen, og vælg AUX. RADIO Valg af frekvensområde Tryk på BND (2) for at vælge frekvensområde således: FM1->FM2->FM3->MW1->MW2 Valg af radiostation Manuel søgning Hold knappen / (4/22) inde for at søge radiostation manuelt. Automatisk søgning Tryk på / (4/22) for at starte automatisk stationssøgning. Automatisk lagring i hukommelse Hold AS/PS-knappen (20) inde i 2 sekunder for at søge og lagre de 6 kraftigste stationer/kanaler. Programscanning Tryk på knappen AS/PS (20) for at scanne de forindstillede stationer, der er lagret på forvalgsknapperne 1 6. Manuel lagring af forvalg Tryk på / (4/22) for at finde ønsket station/ kanal. Hold den ønskede forvalgsknap (1 6 ) inde i 2 sekunder, indtil det valgte nummer vises på displayet. Tryk på 1 6 for at lytte til den ønskede station/kanal. OBS: Enheden kan lagre op til 6 stationer i hvert frekvensområde. RDS (Radio Data System) Hold knappen SEL (3) inde i 2 sekunder for at vise RDS-menuen: TA VOL->AF (tænd/sluk)->ta (på/av)->reg (tænd/ sluk). Når den ønskede funktion er valgt, drejes SEL-knappen for at justere. Tryk på knapperne AF eller TA (19/18) for at aktivere/ deaktivere AF hhv. TA funktionen. Alternativ frekvens, AF Denne funktion medfører, at navnene på de stationer, som radioen kan modtage, vil blive vist på displayet. AF blinker på displayet, når radiosignalet er dårligt. Trafikinformation (TA) Denne funktion registrerer, om der sendes en trafikmelding eller en normal radioudsendelse. Programkategori (PTY) Tryk på PTY (15) for at vælge PTY-gruppe. Drej på lydstyrkeknappen (3) for at vælge kategori som f.eks. nyheder, musik eller sport. Laveste lydstyrke for trafikinformation,ta VOL Denne funktion indebærer, at du kan vælge den laveste lydstyrke for trafikinformation. Regionale programmer REG Hold AF-knappen inde i 2 sekunder for at aktivere/ deaktivere REG-funktionen. Det kan også gøres i RDS-funktion. Regionale udsendelser for stationer, der sender både nationalt og regionalt. En del stationer tilpasser deres udsendelser regionalt i visse perioder. Er funktionen ikke aktiv, skal regionale udsendelser for den valgte station vælges Biltema Nordic Services AB 38

39 DK DAB (DIGITAL AUDIO BROADCASTING) Aktivering af DAB-funktion Tryk på MODE knappen for at vælge DAB-funktion. Valg af frekvensområde Tryk på BND (2) for at vælge DAB1->DAB2->DAB3. Søgning og lagring af stationer Tryk på AS/PS (20) for at søge og lagre stationer. Funktionen søger og lagrer 18 stationer under DAB 1-3. Valg af station Tryk på / (4/22) for at vælge station Manuel lagring af station Tryk på / (4/22) for at vælge ønsket station. Hold forvalgsknap 1 6 inde i ca. 2 sekunder for at lagre stationen. Visning af information Tryk på DSP (18) for at vise stationsinformation på displayet. CD/MP3/WMA Valg af nummer Tryk på / (4/22) for at vælge næste/foregående nummer. Hold knappen / (4/22) inde for køre hurtigt frem/tilbage. Pause i afspilning Tryk på PAU (7) for at pause afspilningen. Tryk på knappen igen for at starte afspilning igen. Introafspilning Tryk på INT (9) for at afspille de første par sekunder af hvert nummer. Gentagelse af nummer Tryk på RPT (11) for at gentage afspilning af et nummer. Tryk igen for at gentage afspilning af alle numre. Afspilning i vilkårlig rækkefølge Tryk på RDM (8) for at aktivere/deaktivere vilkårlig afspilning. Udskydning af skiven Tryk på [symbol] (27) for at stoppe afspilning og skyde skiven ud. Valg af mappe Tryk på DIR-/DIR+ (10/12) for at vælge næste/foregående mappe. Spring fremad eller bagud i spilleliste, -10/+10 Ved afspilning fra MP3/WMA: hold DIR-/DIF+ inde i 2 sekunder for at springe -10/+10 numre fremad eller bagud i spillelisten. Valg af fil med APS knappen Ved afspilning fra MP2/WMA. Tryk på AS/PS (20) for at søge fil. Der er tre måder at søge efter en fil, et filnummer, et filnavn eller en mappe. USB ELLER SD/MMC-KORTLÆSER Slut en USB-enhed til USB-indgangen (11). Afspilningen fra den tilsluttede enhed starter automatisk. Hvis en anden funktion er aktiv tryk på MODE (20) for at vælge USB-funktionen. Sæt et SE/MMC-kort i kortlæseren (28). Afspilningen fra den tilsluttede enhed starter automatisk. Hvis en anden funktion er aktiv tryk på MODE (20) for at vælge SD-funktionen. OBS: Der er mange forskellige USB-enheder og SDhukommelseskort på markedet. Vi kan ikke garantere, at alle modeller fungerer til denne enhed. Enheden understøtter muligvis ikke alle typer af multimediafiler, da de kan have processer til afspilning, der ikke er kompatible med processerne i denne enhed. BLUETOOTH Forberedelser Kontroller, at den mobiltelefon, du vil tilslutte, understøtter Bluetooth. For at få bedst muligt lydkvalitet bør afstanden mellem mobil og enhed være mindre end 3 meter. Der bør ikke være nogen metalgenstande mellem enheden og mobiltelefonen. Sammenkobling 1. Aktiver Bluetooth på mobiltelefonen. 2. Vælg CAR KIT i listen i mobiltelefonen over enheder, der kan tilsluttes. Hvis der kræves et kodeord, så, angiv Når sammenkoblingen er etableret, vises Bluetoothsymbolet på displayet. Aktivere/deaktivere Bluetooth-funktionen Hold SCAN-knappen inde, indtil Bluetooth-symbolet slukker. Aktiver funktionen igen ved at holde SCANknappen inde, indtil Bluetooth-symbolet vises Biltema Nordic Services AB

40 DK Afspilning via Bluetooth Tryk på MODE (25) for at vælge BT-funktionen. Nu starter afspilningen automatisk. Tryk på PAU for at pause/starte afspilning. Tryk på / (4/22) for at vælge næste/foregående nummer. Besvare/afvise indgående samtale Tryk på for at besvare en indgående samtale. Tryk på for at afvise en indgående samtale eller afslutte en igangværende samtale. Telefonmenu Tryk på T-MENU (21) for at vise BOOK-> RECEIVED- >DIALED->MISSED. Ring op Hvis BT-funktionen er aktiv tryk på, angiv ønsket nummer, og tryk på lydstyrkeknappen (3). FJERNBETJENING 16. DISP Vis tiden 17. 3/RPT Gentag afspilning 18. 6/+10/FIR+ +10/DIR+ knap 19. TA Aktivere trafikinformation 20. AF Aktiver automatisk søgefunktion 21. PTY Vælg programtype MONTERING AF DAB-ANTENNE Antennen skal monteres i højre side af forruden. Antennefi lm Tilslutning til DAB+ antenne Antenneforstærker Jordingsfi lm 1. Inden DAB-antennen monteres, skal beklædningen på A-stolpen fjernes. Demontering af beklædningen skal foretages af en fagmand, hvis man ikke selv har den nødvendige viden. OBS: Hvis der er monteret airbag, skal bilen føres strømløs. 2. Rengør fladen på forruden og karrosseriet, hvor antennen skal gøres fast. 3. Mål omhyggeligt op, hvor antennen skal placeres, den kan ikke demonteres. Husk på, at beklædningen skal kunne monteres igen. 4. Fjern beskyttelsespapiret. Placer antennen med den sorte jordingsfilm mod bilens karrosseri, og antennefilmen samt antenneforstærkeren mod forruden. OBS: Jordningsfilmen skal tilsluttes for at reducere evt. forstyrrelser. 1. Tænd/sluk-knap 2. VOL+ Øge lydstyrke 3. BAND Valg af frekvensområde 4. Foregående 5. Vol- Reducere lydstyrke 6. EQ Vælg ønsket equalizerindstilling 7. 2/INT Introfunktion 8. 1/ Starte/pause afspilning 9. 4/RDM Afspille vilkårligt 10. 5/-10/DIR- -10/DIR- knap 11. MODE Vælg funktion 12. Tavs funktion 13. AMS Aktiver automatisk lagring i hukommelse/ programscanning 14. SEL Vælg lydindstilling 15. Næste Forrude A-stolpe Biltema Nordic Services AB 40

41 DK OBS: Den mindste afstand mellem DAB-antennen og overkanten af forruden er 6 cm. Hvis der er UV-beskyttelse langs overkanten af forruden, skal antennen 1 monteres mindst 6 cm under kanten af UV-beskyttelsen. 5. Tilslut DAB-antennen i bøsningen på bagsiden af enheden. FEJLFINDING Inden fejlfinding starter, skal man kontrollere, at kabler og samlinger er i orden. Hvis fejlen fortsætter efter fejlfinding, skal man overdrage enheden til en fagmand til service og reparation. Nulstilling af enheden Fjern frontpanelet iht. afsnittet Brug af det aftagelige frontpanel. Tryk på den forsænkede nulstillingsknap (29) med f.eks. en clips for at nulstille enheden. Det kan være nødvendigt at nulstille, hvis enheden netop er monteret, eller hvis ledningsføringen er ændret, en af funktionsknapperne ikke fungerer som den skal, eller hvis displayet viser en fejlmeddelelse. OBS Alle hukommelsesfunktioner forsvinder ved nulstilling. Radioen virker ikke. Den automatiske søgefunktion for radiokanaler virker ikke. Enhedens knapper giver ingen respons Antennekablet er ikke tilsluttet. Radiosignalet er for svagt. Enhedens indbyggede mikroprocessor funger ikke på grund af elektronisk baggrundsstøj. Kontrollér antennekablet, tilslut det forsigtigt, hvis det sidder løst, og forsøg igen. Indstil radiokanalen manuelt. Tryk resetknappen (4) ind for at genstarte enheden. Frontpanelet sidder ikke korrekt. EL-AFFALD Brugte elektriske og elektroniske produkter, også alle typer batterier, skal afleveres der, hvor der indsamles til genbrug. (Iht. direktiv 2012/19/EU og 2006/66/EC). SYMPTOM ÅRSAG LØSNING Ingen strømforsyning. CD-skiven kan ikke skubbes ind eller trækkes ud. Ingen lyd. Hak i lydafspilningen. Bilens tænding er ikke slået til. Sikringen er gået. Der sidder allerede en skive i CD-afspilleren. Skiven er forsøgt sat i på hovedet. CD-skiven er snavset, ridset eller ødelagt. Temperaturen i bilen er for høj. Kondens. Volumen er lav, eller lyden er mutet. Kablerne er ikke samlet korrekt eller har løsnet sig. Afspilleren er monteret i en vinkel på mere end 30. CD-skiven er snavset, ridset eller ødelagt. Drej tændingen til ACC, hvis man ikke ønsker at starte bilen. Skift sikring Tag skiven ud og forsøg igen. Forsøg at skubbe skiven ind igen med teksten opad. Forsøg at rengøre eller pudse skiven og prøv igen. Vent til temperaturen er normal og forsøg igen. Vent i omtrent en time og forsøg igen. Skru op for lyden og kontrollér, at mute-funktionen er slået fra. Kontrollér kabelsamlingerne. Juster monteringsvinklen, så den ikke overstiger 30. Forsøg at rengøre eller pudse skiven og prøv igen Biltema Nordic Services AB

42